WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:21.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:21.156 --> 00:00:23.665
...مامان چطوری

00:00:25.825 --> 00:00:29.365
تو، فکر میکردم تنهایی میتونی این کلینیکو جمعش کنی

00:00:29.595 --> 00:00:32.306
چرا بیمارت داره موهاتو میکشه؟

00:00:32.306 --> 00:00:33.575
...مامان اینجوری نیست

00:00:34.935 --> 00:00:36.636
...یه موضوع مهم هست

00:00:37.905 --> 00:00:41.816
مامانته؟

00:00:41.816 --> 00:00:42.816
خانمی

00:00:43.486 --> 00:00:47.085
نمیتونی موهای ملتو اینجوری بکشی

00:00:47.085 --> 00:00:51.125
خب اینجوری نیست، چشه؟

00:00:53.655 --> 00:00:54.856
صبر کن-
نه؟-

00:00:54.856 --> 00:00:56.325
هی خانم

00:00:56.325 --> 00:00:57.666
مامان

00:00:57.825 --> 00:00:58.825
مامان

00:01:01.265 --> 00:01:03.435
حامله ست

00:01:05.136 --> 00:01:06.606
...بارداره

00:01:08.935 --> 00:01:10.106
بچه منو بارداره

00:01:13.006 --> 00:01:14.015
چی؟

00:01:26.925 --> 00:01:27.925
سلام

00:01:30.565 --> 00:01:31.726
شرکت نیروی خدماتی استخدام کردن

00:01:31.726 --> 00:01:32.896
چرا همیشه منو مجبور میکنه که تمیز کاری کنم؟

00:01:33.666 --> 00:01:36.935
...خدایا اون ملکه یخی، اگه میتونستم از موهاش میگرفتمش

00:01:37.606 --> 00:01:39.136
ایش واقعا که

00:01:43.006 --> 00:01:46.306
هرجوری شده یه کارمند دائم میشم

00:01:48.746 --> 00:01:49.916
بریم

00:01:50.916 --> 00:01:52.685
فکر کرده بیخیال میشم؟

00:02:07.565 --> 00:02:08.565
چیه؟

00:02:13.875 --> 00:02:16.375
...عصبت میکنه دختری که باهاش جدی قرار میذاری

00:02:16.635 --> 00:02:18.706
داره با طی شرکتو تمیز میکنه؟

00:02:19.375 --> 00:02:20.375
دست بردار

00:02:20.875 --> 00:02:21.875
چی؟

00:02:22.445 --> 00:02:24.586
دارم به زیردستم یه درس درست حسابی میدم

00:02:25.116 --> 00:02:26.815
انگاری دچار سوءتفاهم شده

00:02:28.586 --> 00:02:31.285
نگاهش کن، خیلی ام خوب عادت کرده به این کار

00:02:33.125 --> 00:02:34.326
چه بامزه ست

00:02:34.996 --> 00:02:36.866
میخواد پشت یه مرد قایم بشه

00:02:36.866 --> 00:02:37.966
...فقط بلده الکی بگه که میخواد

00:02:37.966 --> 00:02:39.496
بدون این که از کسی کمک بگیره حلش کنه

00:02:39.496 --> 00:02:40.966
اینجوری درباره ش حرف نزن

00:02:41.665 --> 00:02:43.736
گونگ هی هیچ وقت ازم چیزی نخواست

00:02:44.766 --> 00:02:46.336
حتما یه چیزی دیدم که اینا رو میگم

00:02:46.635 --> 00:02:48.635
کاری که داری با گونگ هی میکنی بی انصافیه

00:02:49.035 --> 00:02:51.146
اگه فکر میکنی نا عدالتیه برو با کسایی که مسئول استخدامن حرف بزن

00:02:52.206 --> 00:02:54.276
من به گونگ هی گفتم که اینجا جزءوظیفشه

00:02:54.576 --> 00:02:57.616
انجام دادن کار ها و تمیز کردن دفتر و
آوردن وسایل دفتر وظیفه کارآموزه

00:02:58.646 --> 00:03:00.046
کجاش ناعدالتیه؟

00:03:01.616 --> 00:03:03.216
انقدر بچه ای که درکت نمیکنم

00:03:03.926 --> 00:03:04.986
چی؟

00:03:04.986 --> 00:03:07.456
اون کانگ جی نای مطمئن و با اعتماد به نفس کجاست؟

00:03:07.956 --> 00:03:09.326
چرا انقدر حقیری؟

00:03:09.326 --> 00:03:10.326
بس کن

00:03:11.766 --> 00:03:12.766
بس کن دیگه

00:03:13.665 --> 00:03:15.836
جوری حرف نزن که انگار منو میشناسی

00:03:18.105 --> 00:03:19.105
باشه

00:03:20.806 --> 00:03:22.535
گیریم که ذره ای نمیشناسمت

00:03:24.706 --> 00:03:26.676
پس بذار درباره منگ گونگ هی ای که میشناسم
بهت بگم که توام در جریان باشی

00:03:27.716 --> 00:03:31.315
حتی وقتی داشتی بهش دستور میدادی گونگ هی بهم گفت دخالت نکنم

00:03:32.116 --> 00:03:34.456
گفت خودش حلش میکنه و به خودش ربط داره

00:03:35.456 --> 00:03:37.326
چرا با دختری مثل اون همچین کاری میکنی؟

00:03:40.355 --> 00:03:41.556
باید از خودت خجالت بکشی

00:03:46.026 --> 00:03:47.595
مطمئنی که دوستش نداری یا چی؟

00:03:49.336 --> 00:03:52.165
داری میگی عاشق یه کارمند موقت شدی؟

00:03:54.105 --> 00:03:55.105
نیستی، هستی؟

00:03:56.505 --> 00:03:58.146
جدی با منگ گونگ هی قرار نمیذاری

00:04:00.945 --> 00:04:02.616
داری این کارو میکنی که منو اذیت کنی اره؟

00:04:09.956 --> 00:04:10.986
نه

00:04:12.255 --> 00:04:13.255
نه

00:04:36.045 --> 00:04:37.045
...چی

00:04:41.785 --> 00:04:44.386
تا آخر امروز اینجا رو تمیز میکنی

00:04:46.155 --> 00:04:47.725
 چی؟-
...انبار رو امروز تمیز میکنی-

00:04:47.725 --> 00:04:49.155
بعدش میری

00:04:51.396 --> 00:04:52.425
چیه؟

00:04:53.066 --> 00:04:54.095
نمیتونی؟

00:04:58.636 --> 00:05:01.535
...حتما چون از کنار بخش طراحی رد شدی

00:05:01.535 --> 00:05:04.376
فاز این که بتونی مسابقه رو برنده بشی گرفتی

00:05:05.105 --> 00:05:06.905
اگه تلاشمو بکنم

00:05:07.245 --> 00:05:08.946
...فرستادن دختر بی ارزشی مثل تو به یه تیم دیگه

00:05:09.415 --> 00:05:10.446
کاری واسه م نداره

00:05:11.245 --> 00:05:12.886
این وظیفته

00:05:13.956 --> 00:05:15.956
اینو آماده کردم که بتونی تموم تلاشتو بکنی

00:05:17.526 --> 00:05:20.696
مطمئنم که دادن این وظایف بهم انصاف نیست

00:05:20.696 --> 00:05:21.795
مطمئنم

00:05:25.295 --> 00:05:26.295
ولی چیکار میتونم بکنم؟

00:05:27.035 --> 00:05:28.896
باید بدون نق نق و غرغر این کارا رو انجام بدی

00:05:29.836 --> 00:05:33.165
میخوای دوباره بهت بگم که جایگاهت کجاست؟

00:05:34.235 --> 00:05:35.535
خوب گوش کن

00:05:36.206 --> 00:05:37.305
...جایگاهت

00:05:39.175 --> 00:05:40.175
درست همینجاست

00:05:51.456 --> 00:05:53.896
(دامپولینگ منگ)

00:06:09.776 --> 00:06:11.105
هی مطمئنی؟

00:06:11.506 --> 00:06:13.345
فکر نکنم درست باشه

00:06:13.776 --> 00:06:15.316
میونگ جا از کلینیک آورده ش

00:06:15.316 --> 00:06:16.946
چی داری میگی؟

00:06:17.586 --> 00:06:22.115
یعنی، از لحاظ سنی یکی نیستن

00:06:23.386 --> 00:06:25.155
کم کم 40 و خورده ای سالشه

00:06:25.355 --> 00:06:28.826
هی سنش انقدرا ام باهامون فرق نداره

00:06:31.425 --> 00:06:32.865
میتونیم ازش بپرسیم

00:06:33.566 --> 00:06:34.566
ببخشید

00:06:35.436 --> 00:06:36.766
چند سالته؟

00:06:38.605 --> 00:06:41.235
...خب من

00:06:41.805 --> 00:06:42.805
...یعنی

00:06:43.305 --> 00:06:44.305
هی

00:06:44.905 --> 00:06:48.876
اول باید ازش بپرسیم که چیا شده

00:06:49.716 --> 00:06:52.946
کجا و چطوری گونگ بو رو دیده

00:06:52.946 --> 00:06:55.686
...و چطوری

00:06:56.386 --> 00:06:58.925
حامله شده؟

00:06:59.256 --> 00:07:00.595
نذری میدن؟

00:07:00.595 --> 00:07:02.295
چرا همه تون جمع شدین و سر و صدا راه انداختین؟

00:07:02.295 --> 00:07:06.526
خب گیونگ سول امروز صبح زود اینجا بود

00:07:06.526 --> 00:07:09.466
میگفت گونگ بو بابا شده

00:07:09.466 --> 00:07:10.936
با خودم گفتم

00:07:10.936 --> 00:07:14.605
"این چه شوخی ییه؟ من که باورم نمیشه"

00:07:15.936 --> 00:07:20.276
و الان، اون زنو با خودت آوردی

00:07:20.276 --> 00:07:23.646
برو بیرو، مغزم همین الانشم بازار شامه

00:07:23.646 --> 00:07:26.345
میونگ جا باید یه چیزی بگم

00:07:26.345 --> 00:07:28.256
گمشو بیرون تروخدا

00:07:28.956 --> 00:07:29.956
باشه-
خیلی خب-

00:07:30.186 --> 00:07:31.826
بریم-
یالله-

00:07:31.826 --> 00:07:33.485
کجا داری میری؟

00:07:34.595 --> 00:07:36.995
خب گفتی گمشو بیرون

00:07:36.995 --> 00:07:39.266
بابای گونگ بویی، کنجکاو نیستی؟

00:07:41.466 --> 00:07:43.836
خب نمیدونم

00:07:43.836 --> 00:07:45.535
هرچی میخوای بدونی رو ازش بپرس

00:07:50.376 --> 00:07:51.405
...خب

00:07:53.006 --> 00:07:54.646
اهل کجایی؟

00:07:58.745 --> 00:07:59.785
توام باید بری

00:08:00.785 --> 00:08:02.086
آخه چرا؟

00:08:02.086 --> 00:08:03.855
چی؟ اهل کجایی؟

00:08:03.855 --> 00:08:05.285
خدایا کم مونده بترکم

00:08:09.526 --> 00:08:10.925
من از آسانم

00:08:11.925 --> 00:08:12.995
میرم بیرون

00:08:20.605 --> 00:08:21.605
ایگو-
خدایا-

00:08:21.905 --> 00:08:23.376
هی خودتو زخم و زیلی نکنی

00:08:23.376 --> 00:08:25.006
چرا اومدی بیرون؟

00:08:26.006 --> 00:08:28.646
کانگ میونگ جا گفت برم بیرون

00:08:28.776 --> 00:08:31.115
گونگ بو استانداردای بالایی داره

00:08:31.115 --> 00:08:32.816
واسه همین دختر نمیاره خونه

00:08:32.816 --> 00:08:34.485
...سلیقه خاصی توی زنا داره

00:08:34.485 --> 00:08:36.015
برای همین دختر نمیاره

00:08:37.086 --> 00:08:40.595
بیخیال، الان فال گوش وایستادن چه فایده داره؟

00:08:41.225 --> 00:08:43.156
برین دست خدای مهربون-
باشه-

00:08:43.156 --> 00:08:44.166
بر

00:08:45.296 --> 00:08:46.296
برو

00:08:47.595 --> 00:08:48.595
هنوز اینجایی؟

00:08:52.066 --> 00:08:55.005
بقیه بیمارا ممکنه توی کلینیک میدیدنمون

00:08:55.475 --> 00:08:56.906
...و یکی ممکنه فال گوش وایسته

00:08:57.306 --> 00:08:59.005
و شایعه های بد بد راه بندازه

00:08:59.576 --> 00:09:02.076
واسه همین آوردمت اینجا

00:09:02.946 --> 00:09:03.946
درسته

00:09:04.885 --> 00:09:06.286
...درباره یکم پیش

00:09:06.286 --> 00:09:07.656
بیا دیگه درباره ش حرف نزنیم

00:09:08.586 --> 00:09:09.716
...گونگ بو

00:09:10.355 --> 00:09:12.326
جز دکتر بودن چیز دیگه ای حالیش نیست

00:09:12.985 --> 00:09:16.426
نمیدونم وقتی خونه نیست چیکار میکنه

00:09:16.426 --> 00:09:18.066
بیا بگیم که دلایل خودتو داشتی

00:09:21.265 --> 00:09:22.336
...واقعا

00:09:23.095 --> 00:09:24.166
حامله ای؟

00:09:27.706 --> 00:09:28.706
اره

00:09:32.946 --> 00:09:34.145
...واقعا

00:09:35.446 --> 00:09:36.446
بچه گونگ بوئه؟

00:09:39.086 --> 00:09:41.686
...بچه

00:09:43.186 --> 00:09:44.225
منگ گونگ بوئه

00:09:52.466 --> 00:09:54.836
خب اسمت چیه؟

00:09:57.066 --> 00:09:58.666
چند سالته؟

00:09:59.505 --> 00:10:01.005
مامان بابات میدونن؟

00:10:02.436 --> 00:10:03.436
...خب

00:10:04.375 --> 00:10:06.845
وقت نشد خودمو معرفی کنم

00:10:08.576 --> 00:10:10.576
اوم هونگ دانم

00:10:11.046 --> 00:10:12.316
...و سنم

00:10:13.816 --> 00:10:15.556
هنوز 40 سالم نشده

00:10:16.686 --> 00:10:17.985
سی و نه سالمه

00:10:19.625 --> 00:10:20.725
سی و نه سالته؟

00:10:22.625 --> 00:10:23.625
بله

00:10:25.595 --> 00:10:28.066
میدونی چند سال از گونگ بو بزرگ تری؟

00:10:28.466 --> 00:10:29.666
بازم باهاش قرار گذاشتی؟

00:10:29.666 --> 00:10:32.735
یعنی، میدونست و قبول کرد که باهات قرار بذاره؟

00:10:34.176 --> 00:10:35.176
...خب

00:10:36.036 --> 00:10:37.375
...دارین می بینین

00:10:39.806 --> 00:10:41.916
این بچه رو درک نمیکنم

00:10:44.816 --> 00:10:46.345
توی خانواده م از همه کوچیک ترم

00:10:46.546 --> 00:10:49.115
برای همین مامان بابام خیلی وقت پیش
عمرشون رو دادن به شما

00:10:49.115 --> 00:10:52.855
خواهرای بزرگم خارج زندگی میکنن
بعضی وقتا میرم پیش شون

00:10:53.385 --> 00:10:54.826
...گونگ بو رو

00:10:55.625 --> 00:10:57.895
وقتی به عنوان بیمار رفتم توی کلینیکش دیدم

00:10:58.395 --> 00:11:00.025
...خیلی اتفاقی

00:11:02.495 --> 00:11:03.495
خدایا

00:11:09.475 --> 00:11:10.475
همینجا باش

00:11:11.275 --> 00:11:13.005
از صبحه یه عالمه سختی کشیدی

00:11:13.406 --> 00:11:16.176
حتما بچه گشنگشه

00:11:17.275 --> 00:11:20.316
واسه ت دامپولینگ میارم

00:11:23.956 --> 00:11:25.625
این بچه چشه؟

00:11:26.025 --> 00:11:28.326
تا الان هرچی که خوردمو بالا آوردم

00:11:28.725 --> 00:11:30.625
...ولی بچه هوس این

00:11:31.265 --> 00:11:32.265
دامپولینگای خوشبو و خوشمزه رو کرده

00:11:45.005 --> 00:11:46.375
...مطمئنم نگرانه که

00:11:46.706 --> 00:11:48.676
توی این سن و سال بچه دار شده

00:11:49.676 --> 00:11:51.385
ولی خب دختر خوبی نیست

00:11:51.686 --> 00:11:52.816
...و خیلی ام بزرگ تر

00:11:53.786 --> 00:11:56.316
خدایا بچه چه گناهی کرده

00:11:56.485 --> 00:11:58.125
این بزرگان که بدون فکر رفتار میکنن

00:11:59.355 --> 00:12:02.355
این چیه دیگه؟ یه آدم پررو که از آسمون افتاده؟

00:12:02.956 --> 00:12:06.166
میخواستم بعد عمل مامان استراحت کنم

00:12:06.495 --> 00:12:08.365
حالا گونگ بو دردسر درست کرده

00:12:09.196 --> 00:12:12.005
یه لحظه آروم نمیگیگیرن

00:12:37.156 --> 00:12:38.666
...خدایا واقعا که

00:12:43.495 --> 00:12:45.865
از صبحه اینجا چیکار میکنی؟

00:12:46.566 --> 00:12:49.275
کمکی ام که نمیکنی ناموسا برو باشه؟

00:12:49.275 --> 00:12:51.745
فکر کنم این بیشتر کمک کننده باشه

00:12:52.076 --> 00:12:53.375
...انگاری بس کارای بیخود ریخته سرت

00:12:53.375 --> 00:12:55.076
هنوز طرحتو شروع نکردی

00:12:55.676 --> 00:12:57.145
میدونم

00:12:57.145 --> 00:12:58.745
انقدر سر راهم نباش بکش کنار

00:12:58.745 --> 00:13:00.316
چخه شو-
باشه میرم-

00:13:01.456 --> 00:13:02.456
راستی

00:13:02.755 --> 00:13:05.786
خانم کانگ مشتری های وی آی پی رو
هدف قرار میده

00:13:06.186 --> 00:13:09.225
مطمئنا عوض برند اس پی ای، یه سری طرح
با کیفیت تر انتخاب  و عرضه میکنه

00:13:09.225 --> 00:13:10.966
وقعا؟ چرا؟

00:13:10.966 --> 00:13:13.666
سلیقه ش توی این چیزا بهتره

00:13:14.495 --> 00:13:15.495
آهان

00:13:15.635 --> 00:13:18.306
تو باید برخلافش عمل کنی و
برای نسل جوون، طراحی کنی

00:13:18.306 --> 00:13:20.666
مثلا چیزای مقرون به صرفه و ترند

00:13:20.666 --> 00:13:22.536
...حتما مامانبزرگ وقتی که داشته تصمیم میگرفته این تو

00:13:22.536 --> 00:13:23.536
مامانبزرگ؟

00:13:24.706 --> 00:13:25.706
چی؟

00:13:26.745 --> 00:13:28.676
رئیس

00:13:29.316 --> 00:13:31.316
این شرکت واسه م مثل خانواده ست

00:13:32.946 --> 00:13:35.015
خدایا فکر کنم کارمند دائمی

00:13:35.015 --> 00:13:37.556
بدجوری شیفته شرکت شدی ها

00:13:37.556 --> 00:13:41.595
معلومه، منم کارمند دائمی ام

00:13:44.196 --> 00:13:45.765
دستت درد نکنه

00:13:46.025 --> 00:13:48.436
ولی واقعا باید بری

00:13:48.436 --> 00:13:50.566
تا اون روی سگم بالا نیومده گمشو

00:13:52.936 --> 00:13:55.105
باید برم موفق باشی

00:13:59.706 --> 00:14:03.216
مرتیکه علاف، کارم نمیکنه فقط علافی

00:14:03.576 --> 00:14:06.086
اگه جدی جدی اخراج بشه چی؟

00:14:06.615 --> 00:14:07.615
خدایا

00:14:09.286 --> 00:14:10.286
صبر کن

00:14:10.956 --> 00:14:11.956
بذار بنویسمش

00:14:13.686 --> 00:14:16.595
مقرون به صرفه و ترند

00:14:23.796 --> 00:14:25.105
چرا همه ش زنگ میزنی؟

00:14:25.105 --> 00:14:27.105
این روزا خوب غذا میخورم

00:14:27.936 --> 00:14:31.306
خب با خانم کانگ خوب غذا بخور

00:14:31.306 --> 00:14:33.105
غذا خوردن باهم دیگه باعث میشه
مهرتون به دل هم بیفته

00:14:33.105 --> 00:14:35.446
باید بری دیدنش باهم چایی بخورین

00:14:35.446 --> 00:14:37.316
هی دارم بهت میگم

00:14:37.786 --> 00:14:39.446
چرا انقدر عجله داری؟

00:14:39.885 --> 00:14:41.985
چون پیرم

00:14:42.416 --> 00:14:45.156
وقتی پیری عجله داری

00:14:46.385 --> 00:14:50.225
این که میبینم انقدر باهم میسازین خیلی خوبه

00:14:50.556 --> 00:14:52.326
خیلی مثبت نگری که به این میگی سازش

00:14:52.326 --> 00:14:53.865
این بچه ادب نداره که

00:14:53.865 --> 00:14:56.796
هنوز بچه ست

00:14:57.735 --> 00:15:00.135
مامان بزرگ نمیخوای همه چی بین مون
خوب پیش بره؟

00:15:00.135 --> 00:15:01.235
چطوری میتونی همچین چیزی بگی؟

00:15:01.906 --> 00:15:04.176
دیگه حتی اگه تا صبح ازم تعریفم کنی جواب نمیده

00:15:04.475 --> 00:15:06.245
چی داری که بخوام ازت تعریف کنم

00:15:10.775 --> 00:15:11.845
حسودیم میشه

00:15:12.546 --> 00:15:14.816
مامانبزرگم خیلی زود از دنیا رفت

00:15:14.816 --> 00:15:16.755
و توی خانواده م درباره این چیزا
حرف نمیزنیم

00:15:17.956 --> 00:15:21.296
اگه ازش خوشت نمیادم باید ببینیش

00:15:21.296 --> 00:15:22.796
اگه هی خودتو مجبور به دیدنش کنی

00:15:22.796 --> 00:15:24.725
ممکنه یه چیز دوست داشتنی ازش به چشمت بخوره

00:15:25.666 --> 00:15:27.095
خودمو مجبور نمیکنم

00:15:27.395 --> 00:15:29.566
نگرانم که پنج تا قرار زودی تموم بشن

00:15:31.135 --> 00:15:33.836
واقعا؟ تو چی؟

00:15:34.206 --> 00:15:35.676
...خب من-
دان سو ازم خواست که-

00:15:36.135 --> 00:15:38.245
رسما باهم قرار بذاریم

00:15:38.505 --> 00:15:40.446
میخوایم رابطه مون رو جدی کنیم

00:15:42.916 --> 00:15:44.145
جدی؟

00:15:45.786 --> 00:15:49.286
چرا این خبر خوبو بهم ندادی؟

00:15:49.286 --> 00:15:51.826
باید زودتر بهم میگفتی

00:16:26.456 --> 00:16:27.456
چی؟

00:16:27.995 --> 00:16:29.525
اینجا چیکار میکنی مین گی؟

00:16:30.025 --> 00:16:31.166
مگه خودتون خبرم نکرده بودین خانم؟

00:16:32.225 --> 00:16:34.196
درسته من خبرت کردم نه؟

00:16:34.196 --> 00:16:36.095
این روزا فراموشی گرفتم

00:16:36.566 --> 00:16:38.466
باید دان سو رو با خودت ببری

00:16:39.206 --> 00:16:43.076
خدایا مامانبزرگ چرا سر همچین چیزی خبرش کردی؟

00:16:43.076 --> 00:16:45.375
ساکت باش و سوار ماشین شو

00:16:46.975 --> 00:16:47.975
...واقعا که

00:16:52.446 --> 00:16:54.416
با ماشین خودم برمیگردم

00:16:55.156 --> 00:16:56.586
از غذای امروز لذت بردم

00:16:57.456 --> 00:16:59.255
میتونم دفعه دیگه بهت زنگ بزنم؟

00:17:01.855 --> 00:17:04.396
معلومه هر وقت خواستین زنگ بزنین

00:17:22.515 --> 00:17:24.485
میدونی چرا گفتم بیای اینجا درسته؟

00:17:26.146 --> 00:17:28.485
توی مسیر نصیحتش کن

00:17:28.856 --> 00:17:30.585
بهش بگو که باید همه تلاششو با خانم کانگ بکنه

00:17:31.856 --> 00:17:34.696
این بچه هنوز به حرفت گوش میده مین گی

00:17:40.666 --> 00:17:41.666
مشکلی نیست خانم

00:17:43.096 --> 00:17:44.295
رومو زمین ننداز

00:17:45.065 --> 00:17:46.666
بهش به چشم امتیاز نگاه کن

00:17:47.206 --> 00:17:48.805
...این جایزه م به تو

00:17:48.805 --> 00:17:50.805
واسه این که خوب مراقب دان سوییه

00:18:23.975 --> 00:18:27.545
دیگه منتظرم نمون

00:18:29.116 --> 00:18:32.815
پایان عشق مون همینجاست

00:18:34.346 --> 00:18:38.085
چرا تو

00:18:39.626 --> 00:18:40.626
داری چیکار میکنی؟

00:18:40.755 --> 00:18:42.725
اینم بخشی از کارمه داری میری رو مخم

00:18:43.725 --> 00:18:45.966
شاید تو کار داشته باشی ولی من نه

00:18:48.335 --> 00:18:51.366
اوضاع داره بین تو و خانم کانگ جدی میشه؟

00:18:52.505 --> 00:18:53.535
جدی؟

00:18:55.535 --> 00:18:57.305
این کلمه اصلا به من میاد؟

00:18:57.575 --> 00:19:00.045
مامانبزرگ گفت باید باهاش قرار بذارم
...منم خواستم امتحان کنم ولی

00:19:01.005 --> 00:19:02.015
ولی؟

00:19:02.446 --> 00:19:04.416
خب قرار گذاشتن باهاش انقدر سخت نیست

00:19:05.146 --> 00:19:06.346
اونقدرام بد نبود

00:19:07.686 --> 00:19:09.686
سر کار بی ادبه

00:19:09.916 --> 00:19:11.456
ولی وقتی باهاش تنها میشی خوبه

00:19:12.126 --> 00:19:15.456
اینجوری نیست که نفهمم به چی افتخار میکنه

00:19:16.126 --> 00:19:17.525
حتما خیلی صمیمی شدین

00:19:17.795 --> 00:19:18.795
اینجوری شد دیگه

00:19:19.966 --> 00:19:21.666
شاید چون پیشینه خانواده گی مون یکیه ها؟

00:19:22.735 --> 00:19:25.166
راستش دلم واسه ش میسوزه

00:19:25.636 --> 00:19:27.436
...کسایی که ادای پوست کلفتا رو درمیارن

00:19:27.436 --> 00:19:28.805
خیلی قلب مهربونی دارن

00:19:28.805 --> 00:19:30.075
و میخوان آدمای خوبی باشن

00:19:34.245 --> 00:19:35.346
چرا چیز دیگه ای ازم نمیپرسی؟

00:19:35.775 --> 00:19:36.775
اینجوریه؟

00:19:38.515 --> 00:19:40.015
انگاری تنهایی داری خوب پیش میری

00:19:41.585 --> 00:19:44.116
باورم نمیشه سو مین گی عظیم
بیخیال غر غر کردن شده

00:19:44.626 --> 00:19:47.325
یکم شوق نشون بده، جنتلمن باش

00:19:47.325 --> 00:19:48.626
نصیحتای همیشگی تو نگفتی

00:19:49.196 --> 00:19:50.356
بچه کوچولوکه نیستی

00:19:51.225 --> 00:19:52.725
مطمئنم خودت تنهایی از پسش برمیای

00:19:53.596 --> 00:19:57.235
باشه مطمئن باش نا امیدت نمیکنم

00:20:13.186 --> 00:20:15.015
فقط من اینجام

00:20:25.565 --> 00:20:26.966
(تیم تی اف، مدیر بازاریابی سو مین گی)

00:20:31.906 --> 00:20:32.906
چی؟

00:20:33.235 --> 00:20:35.275
انتظار داشتی منتظرم باشه؟

00:21:02.765 --> 00:21:03.765
ببخشید

00:21:04.495 --> 00:21:05.805
تقصیر من بود

00:21:06.206 --> 00:21:07.735
...خیلی مست بودم برای همین

00:21:22.616 --> 00:21:24.216
("جوانه ای در قلبت")

00:21:24.216 --> 00:21:27.785
"...در پاییز حتی لیوانی خالی"

00:21:27.785 --> 00:21:29.555
"مرا به یاد تو می اندازد"

00:21:30.325 --> 00:21:32.596
"...حتی وقتی قفسه کتاب خالی را می بینم"

00:21:32.596 --> 00:21:34.596
"بازم یادت می افتم"

00:21:35.795 --> 00:21:40.065
"اسمت را روی برگه ی سفیدی می نویسم"

00:21:41.436 --> 00:21:43.305
"چرا رفتی؟"

00:21:44.335 --> 00:21:49.446
"چرا در پاییز ترکم کردی؟"

00:21:55.416 --> 00:21:58.485
کدوم زنی شاعر عزیزمون آقای ریو رو
ترک کرده؟

00:22:08.795 --> 00:22:10.896
...اون آدری یا هرکی که هست

00:22:11.535 --> 00:22:13.835
برای آقای ریو شخص خاصی که نیست نه؟

00:22:15.005 --> 00:22:18.106
جوری که بهم نگاه میکردن عادی نبود

00:22:21.946 --> 00:22:24.045
گفت خیاطی داره؟

00:22:25.545 --> 00:22:27.416
برم تحقیق کنم؟

00:22:29.315 --> 00:22:32.356
(دامپولینگ منگ)

00:22:32.356 --> 00:22:35.626
(دامپولینگ منگ)

00:22:37.995 --> 00:22:41.166
این که گیونگ بوک اینشکلی از دامپولینگ فروشی دراومد

00:22:42.335 --> 00:22:44.096
...نشون میده که مغازه ش باید

00:22:44.096 --> 00:22:46.106
(خیاطی تیفانی)

00:22:46.606 --> 00:22:49.235
انقدرام که فکر میکردم سخت نبود

00:22:50.075 --> 00:22:51.846
وقتی شنیدم توی بازارچه مغازه داره

00:22:51.846 --> 00:22:53.676
با خودم گفتم باید هم سطح کانگ میونگ جا باشه

00:22:53.676 --> 00:22:54.676
داری چیکار میکنی؟

00:22:55.075 --> 00:22:56.075
خدایا

00:22:57.275 --> 00:23:00.045
چرا یواشکی مغازه یکی دیگه رو نگاه میکنی؟

00:23:00.686 --> 00:23:02.285
چه مشکوک

00:23:02.285 --> 00:23:05.555
خدایا من مشکوک نیستم

00:23:05.856 --> 00:23:07.485
اومدم یه چیزی بخرم

00:23:07.926 --> 00:23:08.956
هرمس؟

00:23:09.825 --> 00:23:10.825
واقعیه؟

00:23:10.956 --> 00:23:11.966
تقلبیه بابا

00:23:12.765 --> 00:23:15.235
یعنی، اصلا تقلبی نیست

00:23:16.565 --> 00:23:17.995
فهمیدم

00:23:18.335 --> 00:23:20.535
اومدی اینجا مغازه برای اجاره پیدا کنی اره؟

00:23:20.535 --> 00:23:21.535
جانم؟

00:23:22.005 --> 00:23:23.835
ذاتتو دارم میبینم

00:23:24.206 --> 00:23:26.446
بوی آدمای تازه به دوران رسیده رو میدی

00:23:27.045 --> 00:23:28.446
تازه به دوران رسیده؟

00:23:28.545 --> 00:23:29.775
...بیا بریم ایستگاه پلیس

00:23:29.775 --> 00:23:32.646
و با پلیسا حرف بزنیم

00:23:33.015 --> 00:23:34.755
باشه ؟ بیا

00:23:38.585 --> 00:23:40.686
من جز قهوه تلح چیز دیگه ای نمیخورم

00:23:47.426 --> 00:23:48.896
دنبال دامپولینگ فروشی میگردی درسته؟

00:23:49.436 --> 00:23:51.735
خب، دامپولینگ فروشی نه

00:23:51.735 --> 00:23:53.235
...مغازه کنارش

00:23:53.706 --> 00:23:54.706
تیفانی؟

00:23:55.906 --> 00:23:58.035
اون خیاطی رو میشناسی؟

00:23:59.146 --> 00:24:01.146
خیلی وقته که اینجاست؟

00:24:01.946 --> 00:24:03.376
زیاد نیست

00:24:03.376 --> 00:24:04.785
یه لحظه وایستا

00:24:04.785 --> 00:24:08.755
وقتی اینجا رو خریدم مغازه شو باز کرده بود

00:24:09.386 --> 00:24:10.616
یه چند ماهی میشه

00:24:10.916 --> 00:24:13.456
چیه؟ جاسوس بازی دوست داری؟

00:24:13.825 --> 00:24:16.295
دارم سوال جواب میکنم

00:24:17.126 --> 00:24:19.696
صاحب مغازه رو میشناسی؟

00:24:19.696 --> 00:24:20.795
همونی که عجیب میزنه

00:24:20.795 --> 00:24:24.035
اوه آدری؟ معلومه که میشناسمش

00:24:24.035 --> 00:24:25.735
از وقتی کافه مه شب بسته شد

00:24:25.735 --> 00:24:29.035
اومده بود و گیر داده بود میخواد اونجا رو اجاره کنه

00:24:29.035 --> 00:24:30.035
کافه مه شب؟

00:24:30.835 --> 00:24:35.475
اونجا قبلا یه کافه بود که چایی و شراب اینا داشتن

00:24:35.475 --> 00:24:36.716
خوبیت نداشت

00:24:36.716 --> 00:24:39.485
واسه همین شنیدم که همسایه ها نمیخوان
که دیگه اون دور و بر باشه

00:24:40.015 --> 00:24:42.285
میدونی جایی که فساد و اینا باشه

00:24:42.285 --> 00:24:44.886
چرا یه زن باید همچین جایی رو بخره؟

00:24:44.886 --> 00:24:46.626
اینجوری نیست

00:24:46.626 --> 00:24:48.795
اونجا رو نخریده، بهش به ارث رسیده

00:24:48.795 --> 00:24:50.396
بذار ببینم

00:24:53.265 --> 00:24:56.265
...شنیدم صاحب اون میخونه یا هرچی که بوده

00:24:56.735 --> 00:24:58.035
گم شده

00:24:58.906 --> 00:24:59.906
پس

00:25:00.235 --> 00:25:04.436
داری میگی صاحب الانش و صاحب اون میخونه
همو میشناختن؟

00:25:14.545 --> 00:25:16.555
خدایا بفرما

00:25:17.255 --> 00:25:18.585
تموم شد

00:25:18.985 --> 00:25:20.156
ایگو

00:25:20.525 --> 00:25:23.956
نگران بودم که چطوری خودم دست تنها اینو حلش کنم

00:25:24.426 --> 00:25:25.825
خیلی ممنونم

00:25:27.065 --> 00:25:30.065
خب معلومه که باید کمکت کنم

00:25:30.065 --> 00:25:32.136
همسایه ها باید بهم کمک کنن

00:25:32.805 --> 00:25:35.235
الان واسه ت قهوه میارم صبر کن

00:25:35.235 --> 00:25:36.575
اوه باشه

00:25:37.575 --> 00:25:39.975
(محصولات خانگی می ره)

00:25:43.846 --> 00:25:46.545
(دامپولینگ منگ)

00:25:59.025 --> 00:26:00.025
اوپا

00:26:04.335 --> 00:26:07.436
گیونگ ته ای درسته؟

00:26:09.235 --> 00:26:10.475
میشناسمتون؟

00:26:14.706 --> 00:26:17.475
منم جوری جونگ جوری

00:26:20.245 --> 00:26:21.716
مشتری دامپولینگ فروشی هستی؟

00:26:21.716 --> 00:26:22.716
اوپا

00:26:24.656 --> 00:26:27.555
بیخیال سانگ سوکم

00:26:27.825 --> 00:26:30.596
سانگ سوکی که توی کوتسان زندگی میکرد

00:26:32.795 --> 00:26:35.866
سانگ سوک؟

00:26:46.005 --> 00:26:47.745
اصلا عوض نشدی

00:26:47.946 --> 00:26:51.545
نه شدم دیگه پیر شدم

00:26:53.015 --> 00:26:55.785
راستی نشناختمت

00:26:57.156 --> 00:27:00.525
یه سری عمل انجام دادم

00:27:00.525 --> 00:27:01.525
آهان

00:27:02.156 --> 00:27:04.626
واقعا جالب بود که اینجا دیدمت

00:27:04.626 --> 00:27:06.426
فکر کنم سرنوشت مارو سر راه هم قرار داده

00:27:06.896 --> 00:27:08.196
...اره خب

00:27:08.196 --> 00:27:11.666
مغازه زنم اینجاست

00:27:11.666 --> 00:27:15.005
بیخیال بابا درباره میونگ جا حرف نزن

00:27:15.335 --> 00:27:17.436
بیا وقتی باهمیم درباره خودمون حرف بزنیم

00:27:20.505 --> 00:27:23.545
اوپا سردته؟-
...نه-

00:27:23.545 --> 00:27:25.015
خدایا

00:27:25.085 --> 00:27:27.245
میگن مردا وقتی پیر میشن هنوزم بچه ن

00:27:27.245 --> 00:27:28.245
...ایگو

00:27:29.755 --> 00:27:33.686
ولی...لازم نیست اینجوری باشی

00:27:33.686 --> 00:27:35.896
اینجوری خیلی خفن تری

00:27:36.225 --> 00:27:37.696
گردنتم سرما نمیخوره

00:27:38.126 --> 00:27:39.926
اما خوبم

00:27:39.926 --> 00:27:43.636
نگه ش دار اوپا بهت میاد

00:27:51.235 --> 00:27:52.646
(دامپولینگ منگ)

00:27:53.106 --> 00:27:54.706
آقای منگ اینجا نیست؟

00:27:56.446 --> 00:27:57.876
چرا دنبال داداشمی؟

00:27:58.275 --> 00:28:00.045
نگفت کجا میره؟

00:28:00.045 --> 00:28:01.985
اگه دامپولینگ میخوای بشین

00:28:01.985 --> 00:28:05.025
پس اونی که یکم پیش دیدم آقای منگ بود

00:28:05.025 --> 00:28:08.495
کسی توی محله مون هست که هیکلش اونشکلی باشه؟

00:28:08.495 --> 00:28:09.696
گیونگ ته چیشده؟

00:28:09.896 --> 00:28:12.426
توی پارک جلویی با یه خانمی بود

00:28:12.565 --> 00:28:14.265
دوتایی-
دوتایی-

00:28:18.666 --> 00:28:21.735
شاید نباید چیزی بگیم

00:28:21.759 --> 00:28:27.559
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:28:27.583 --> 00:28:31.583
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:28:31.646 --> 00:28:33.985
(ازدواج شاد من)

00:28:33.985 --> 00:28:35.285
...احساس خوبی داره-
هی-

00:28:35.285 --> 00:28:36.285
که عشق قدیمی تو دیدی؟

00:28:36.285 --> 00:28:37.515
جونگ سانگ سوک

00:28:37.515 --> 00:28:38.686
تنها چیکار میکردین؟

00:28:38.686 --> 00:28:39.926
کار اشتباهی کردی؟

00:28:39.926 --> 00:28:42.025
خوشت میاد بقیه رو آزار بدی

00:28:42.025 --> 00:28:43.255
و اینجوری باهاشون حرف بزنی؟

00:28:43.255 --> 00:28:46.325
کانگ جی نایی که من دیدم آدم سنگ دلی نیست

00:28:46.325 --> 00:28:49.035
خانم اوم تو و اوپام خوبین؟

00:28:49.035 --> 00:28:50.466
قبلا ازدواج نکرده

00:28:50.466 --> 00:28:52.606
نه وام داره نه بچه ای داره

00:28:52.606 --> 00:28:54.005
واقعا مورد خوبیه

00:28:54.005 --> 00:28:55.335
کره سگ