WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.766 --> 00:00:23.106 گیونگ ته چیشده؟ 00:00:23.106 --> 00:00:25.736 توی پارک جلویی با یه خانمی بود 00:00:25.736 --> 00:00:27.506 دوتایی- دوتایی- 00:00:31.646 --> 00:00:35.286 خیلی خوب...خدایا خیلی خوب لباس پوشیده بود 00:00:35.286 --> 00:00:39.387 عین چی خوشتیپ بود انگاری مدلی چیزیه 00:00:40.127 --> 00:00:41.627 عین چی خوشتیپ بود؟ 00:00:42.057 --> 00:00:43.326 ...این زنک کیه 00:00:43.656 --> 00:00:46.027 اوه خوابگردو میگی؟ 00:00:46.296 --> 00:00:47.866 اون بود؟ 00:00:47.866 --> 00:00:50.667 از دور دیدیم شون، صورتشو ندیدم 00:00:51.237 --> 00:00:53.466 ...خب حدس میزنم 00:00:56.207 --> 00:00:57.336 ...چرا...کجا- وای نه- 00:00:57.336 --> 00:00:59.606 فکر کنم رابطه داره، چیکار کنیم؟ 00:00:59.606 --> 00:01:00.877 خیلی مشکوکه- همینو بگو- 00:01:00.877 --> 00:01:02.207 ایگو چیکار کنیم؟ 00:01:02.207 --> 00:01:05.476 شما خانما خیلی علافین به خدا 00:01:05.847 --> 00:01:07.317 دامپولینگ می خورین یا نه؟ 00:01:07.317 --> 00:01:08.586 اره میخوریم- میخوریم- 00:01:08.586 --> 00:01:10.116 بیا بخوریم- بریم؟ حرفامونو زدیم- 00:01:10.116 --> 00:01:11.586 بشین- برو بیا بریم- 00:01:11.586 --> 00:01:12.857 کجا؟- یالله بیا بریم- 00:01:16.657 --> 00:01:18.357 (قسمت 30) 00:01:19.556 --> 00:01:22.226 خب؟ چرا اومدی اینجا؟ 00:01:22.797 --> 00:01:23.797 چی؟ 00:01:24.696 --> 00:01:27.467 خب واسه چی میان پاساژ؟ 00:01:27.737 --> 00:01:30.207 این دور و بر بودم گفتم برم یه چیزی ام بخرم 00:01:30.937 --> 00:01:32.607 خوردنیاتو از اینجا میخری؟ 00:01:33.146 --> 00:01:34.146 اره 00:01:36.446 --> 00:01:37.446 کجا زندگی میکنی؟ 00:01:38.047 --> 00:01:39.047 من 00:01:39.476 --> 00:01:43.086 خب همین نزدیکیا 00:01:43.657 --> 00:01:46.056 چرا باید بدونی؟ 00:01:49.286 --> 00:01:52.357 ایگو کم مونده دستبند به دستم بزنی 00:01:52.797 --> 00:01:54.726 واقعا عادتای کارآگاهی تو ترک نکردی 00:01:55.396 --> 00:01:57.536 همین کارات منو به دام انداخت 00:01:57.967 --> 00:01:58.967 ...خب 00:02:03.937 --> 00:02:06.806 هی جونگ سانگ سوک 00:02:14.547 --> 00:02:15.787 ...کی بهت گفته بیای توی محله مون 00:02:15.787 --> 00:02:17.316 و شوهرمو بیاری اینجا؟ 00:02:17.316 --> 00:02:18.656 کار دیگه ای نداری؟ 00:02:19.417 --> 00:02:21.787 بهت گفتم مراقب مغازه باش فقط بلدی یللی تللی کنی 00:02:21.787 --> 00:02:23.957 ...خب من فقط 00:02:23.957 --> 00:02:26.197 هی چی؟ من کار دیگه ای ندارم؟ 00:02:26.197 --> 00:02:27.466 فکر کردی مثل توام؟ 00:02:28.896 --> 00:02:29.936 باشه 00:02:30.496 --> 00:02:33.237 فکر کنم کار دیگه ای ندارم 00:02:33.237 --> 00:02:34.906 مغازه م به حد کافی مشغولم کرده 00:02:35.237 --> 00:02:37.077 ولی حالا مجبور شدم بیام قیافه تو رو ببینم 00:02:38.107 --> 00:02:40.447 درسته همیشه خدا دلت میخواد به زور 00:02:40.447 --> 00:02:43.417 خودتو جاهایی که کسی خوشش نمیاد باشی دعوت کنی 00:02:43.646 --> 00:02:45.116 چی داری میگی؟ 00:02:45.116 --> 00:02:47.987 توی عروسی مون چیکار کردی؟ 00:02:47.987 --> 00:02:49.846 ...شبیه روحای باکره ظاهر شده بودی 00:02:49.846 --> 00:02:51.586 لباس عزا پوشیده بودی رژ مشکی زده بودی 00:02:51.586 --> 00:02:53.727 همه از دیدنت عین چی ترسیده بودن 00:02:53.727 --> 00:02:56.156 هی لباس عزا؟ 00:02:56.927 --> 00:02:59.656 اون کت و دامنو با دقت انتخاب کرده بودم 00:03:00.167 --> 00:03:01.297 و اون موقع 00:03:01.526 --> 00:03:03.466 رژ تیره خیلی مد بود 00:03:03.466 --> 00:03:04.697 وقتی چیزی نمیدونی چرت و پرت بلغور نکن 00:03:04.697 --> 00:03:07.767 کی توی عروسی لباس عزای سفید میپوشه؟ 00:03:12.537 --> 00:03:13.646 میدونی که دارم درست میگم 00:03:13.906 --> 00:03:16.477 درباره این که چطوری پاشده برای انتقام اومده حرف میزدیم 00:03:17.447 --> 00:03:19.346 اوه اون...چی؟ 00:03:20.116 --> 00:03:22.186 درسته اون...چی؟ 00:03:23.146 --> 00:03:24.156 ...خب 00:03:25.417 --> 00:03:28.227 نمیتونیم عکس عروسی مونو به کسی نشون بدیم 00:03:28.227 --> 00:03:29.686 ملت فکر میکنن توی عروسی مون جنم بوده 00:03:30.396 --> 00:03:32.457 بعدشم عروسی ما بود 00:03:32.457 --> 00:03:34.327 تو چرا چشمات از حدقه درآوردی؟ 00:03:34.327 --> 00:03:36.167 فکر کردی مراسم ختمه یا چی؟ 00:03:36.167 --> 00:03:38.267 اگه هدفت شکوفه زدن توی عروسی مون نبوده 00:03:38.267 --> 00:03:39.767 پس چرا باید همچین غلطایی بکنی؟ 00:03:39.767 --> 00:03:42.066 هی خودت چی؟ 00:03:42.566 --> 00:03:45.177 میدونستی که چقدر اوپا رو دوست دارم 00:03:45.637 --> 00:03:48.077 جلوی چشمام ازم دزدیدیش 00:03:48.177 --> 00:03:49.646 عجوزه، مرد دوستت رو دزدیدی 00:03:49.646 --> 00:03:52.017 هی الکی مغلطه نکن 00:03:52.017 --> 00:03:53.316 من دزدیدمش؟ 00:03:53.846 --> 00:03:56.417 تو روش کراش داشتی ولی اون اصلا علاقه ای بهت نداشت 00:03:59.216 --> 00:04:00.427 عزیزم بهش بگو 00:04:00.427 --> 00:04:02.387 سانگ سوک رو دوست داشتی؟ 00:04:02.656 --> 00:04:03.656 چی؟ 00:04:04.896 --> 00:04:09.727 ...خدایا نه من فقط 00:04:09.727 --> 00:04:10.767 دیدی؟ 00:04:11.237 --> 00:04:14.167 تانگو رو یه نفره که نمیشه رفت 00:04:14.167 --> 00:04:15.167 خیلی شیفته ش بودی 00:04:15.167 --> 00:04:16.436 ولی یه طرفه بود و چی؟ 00:04:16.876 --> 00:04:20.706 سگ تو روح من که دوستم تو بودی 00:04:21.076 --> 00:04:23.417 چرا تو...هی 00:04:24.217 --> 00:04:26.477 اون خانمه ای که باهاش میای کارگاه شعر 00:04:26.477 --> 00:04:28.116 بهتره مراقبش باشی 00:04:30.056 --> 00:04:31.056 آدری؟ 00:04:32.056 --> 00:04:33.956 یهو چرا حرف انو وسط میکشی؟ 00:04:33.956 --> 00:04:36.727 صاحب اینجا رو دیدم و باهاش حرف زدم 00:04:37.056 --> 00:04:39.626 شنیدم مغازه ش قبلا بار اینا بوده 00:04:39.927 --> 00:04:42.097 مه شب یا چی چی 00:04:42.566 --> 00:04:45.297 اون بار بهش به ارث رسیده 00:04:45.667 --> 00:04:47.837 خیلی مشکوک میزنه 00:04:54.677 --> 00:04:56.647 ایگو 00:05:01.487 --> 00:05:04.256 خوش اومدین چی رو میخواین بدوزین؟ 00:05:05.386 --> 00:05:06.787 اوه اونی 00:05:08.886 --> 00:05:10.496 یکم پیش با داداشم نبودی؟ 00:05:11.496 --> 00:05:14.727 یه نفر شما دو تا رو باهم توی پارک دیده 00:05:15.297 --> 00:05:16.467 توی پارک؟ 00:05:16.996 --> 00:05:19.297 آقای منگ یکم پیش اینجا بود ولی رفت 00:05:20.467 --> 00:05:21.936 شما دوتا داشتین چیکار میکردین؟ 00:05:21.936 --> 00:05:24.477 کار زشتی میکردین؟ 00:05:25.806 --> 00:05:26.806 گیونگ بوک 00:05:27.647 --> 00:05:29.907 حرفی رو نزن که بعدا پشیمون بشی 00:05:30.777 --> 00:05:33.686 چی؟ حرفی زدم که نباید؟ 00:05:34.717 --> 00:05:36.487 میدونی وقتی حرف میزنی 00:05:36.487 --> 00:05:39.487 وقتایی که هست که نمیتونی دهنتو ببندی 00:05:39.487 --> 00:05:41.626 و متوجه نمیشی که داری چراغ قرمز رو رد میکنی 00:05:42.386 --> 00:05:44.157 وقتی میخوای همچین چرت و پرتایی بگی 00:05:44.556 --> 00:05:47.427 یه لحظه پشت چراغ زرد وایستا و فکر کن 00:05:49.996 --> 00:05:53.196 چرا نمیری به عنوان شاعر دبیو نمیکنی؟ 00:05:53.196 --> 00:05:55.037 اگه نمیخوای چرت و پرتای منو بشنوی 00:05:55.037 --> 00:05:57.376 یالله درباره خودت بهم بگو 00:05:57.376 --> 00:05:59.477 یا حداقل بگو چند سالته 00:05:59.737 --> 00:06:00.907 سنم؟ 00:06:03.047 --> 00:06:04.177 راستش 00:06:04.647 --> 00:06:06.847 باهاش راحت نیستم 00:06:07.717 --> 00:06:09.246 و حتی خودمم باورم نمیشه 00:06:09.987 --> 00:06:11.287 برای همین 00:06:12.217 --> 00:06:13.927 پس عدد بزرگیه 00:06:16.287 --> 00:06:17.897 ...خب 00:06:18.496 --> 00:06:20.196 سلام- سلام خوش اومدی- 00:06:20.196 --> 00:06:21.927 میشه اینو یه نگاه بندازی 00:06:22.027 --> 00:06:24.837 وای نه پاره شده 00:06:24.837 --> 00:06:25.897 اره- یه لحظه لطفا- 00:06:25.897 --> 00:06:26.907 باشه 00:06:28.537 --> 00:06:31.037 این چی بود؟ به لحظه ازش گرخیدم 00:06:32.407 --> 00:06:35.647 از من که بزرگ تر نیست نه؟ 00:06:44.087 --> 00:06:46.556 دیشب دیدم که تا دیر وقت مشغول کاری 00:06:46.787 --> 00:06:47.787 به سلامت رفتی خونه؟ 00:06:48.326 --> 00:06:49.326 اره 00:06:50.527 --> 00:06:52.927 باید منتظرت می موندم و واسه ت شام می خریدم 00:06:53.996 --> 00:06:55.366 سرم شلوغه 00:06:55.967 --> 00:06:58.397 تا روزی که مسابقه رو نبرم وقت ندارم 00:06:59.397 --> 00:07:02.337 کمکی از من برمیاد؟ 00:07:04.407 --> 00:07:06.847 فقط تشویقم کن 00:07:07.946 --> 00:07:10.876 معلومه که هر روز تشویقت مکنم 00:07:11.977 --> 00:07:13.217 همین بسه 00:07:13.487 --> 00:07:16.487 اگه مسابقه رو ببرم میبرمت بیرون مهمونت میکنم 00:07:16.816 --> 00:07:19.186 خیلی خب منتظر اون روزم 00:07:22.956 --> 00:07:24.196 ناهار چی میخوری؟ 00:07:24.196 --> 00:07:25.326 میخوام وزن کم کنم 00:07:25.326 --> 00:07:27.196 خدایا چرا؟ نیازی نداری که 00:07:28.066 --> 00:07:29.066 سلام- سلام- 00:07:52.987 --> 00:07:54.157 خانم کانگ 00:07:59.357 --> 00:08:01.066 مدیر لی می خواد منو ببری بیرون 00:08:02.126 --> 00:08:03.126 ببرمت بیرون؟ 00:08:03.196 --> 00:08:05.167 درسته خدایا 00:08:06.537 --> 00:08:08.706 خانم کانگ ببرش بیرون سخت کار کنه 00:08:09.366 --> 00:08:10.777 گو دان سو کره اسب 00:08:10.777 --> 00:08:13.006 همیشه خدا میخواد از زیر کار در بره 00:08:13.006 --> 00:08:14.006 بعد ناهار 00:08:14.006 --> 00:08:15.847 میگه خوابش میاد و میره بالا پشت بوم چرت میزنه 00:08:15.847 --> 00:08:17.816 خدایا اگه اینجا بمونه فقط منو گاو میکنه 00:08:17.816 --> 00:08:18.816 ببرش و برین یه جایی 00:08:18.816 --> 00:08:20.417 چی؟ کی همچین کاری کردم؟ 00:08:20.417 --> 00:08:21.717 کی همچین کاری کردی؟ 00:08:22.587 --> 00:08:24.857 ...دائم عینک آفتابی داری 00:08:24.857 --> 00:08:27.056 انگاری اومدی سیزده به در 00:08:27.056 --> 00:08:28.657 باید انقدر ضایع باشی؟ 00:08:28.657 --> 00:08:31.556 اگه تازه استخدام شدی لطفا شبیه یه تازه استخدام شده رفتار کن و سخت تلاش کن 00:08:31.556 --> 00:08:33.696 خوب تلاشتو بکن باشه؟ 00:08:34.066 --> 00:08:35.497 اگه اینجوری باهام رفتار کنی 00:08:35.497 --> 00:08:37.236 بعدا بدجوری پشیمون میشی 00:08:37.236 --> 00:08:39.336 اوه اینجوریه؟ 00:08:39.336 --> 00:08:41.306 نگران منی؟ 00:08:41.306 --> 00:08:43.367 ...پس لطفا ترفیع بگیر و یه سمت بالا بگیر 00:08:43.367 --> 00:08:46.476 که از بد رفتاری کردن باهات پشیمون بشم 00:08:46.476 --> 00:08:48.407 ...هنوز عرق پات خشک نشده 00:08:48.407 --> 00:08:50.547 خودتو مدیر بخش و مدیر عامل داری اره؟ 00:08:51.417 --> 00:08:53.177 خب شاید شدم 00:08:54.047 --> 00:08:56.117 گمشو بابا 00:08:56.387 --> 00:08:58.486 گمشو بذار باد بیاد- چی؟- 00:08:59.086 --> 00:09:00.686 بدجوری پشیمون میشی 00:09:00.856 --> 00:09:02.356 نمیتونی اینجوری باهام رفتار کنی 00:09:03.456 --> 00:09:04.927 مطمئن شو که مثل برده های مصری کار کنه 00:09:05.326 --> 00:09:08.527 فکر کردی جیس فشن مسخره بازیه؟ 00:09:08.527 --> 00:09:10.836 ...همچین مردایی باید کار کنن- من میرم- 00:09:10.836 --> 00:09:12.736 ...تا بالاخره 00:09:12.736 --> 00:09:14.066 بیان سر عقل 00:09:15.637 --> 00:09:17.236 (دامپولینگ منگ) 00:09:17.236 --> 00:09:19.007 وقتی اومد بیمارستان دیدن مامان 00:09:19.436 --> 00:09:21.976 ...آدری میخواست 00:09:22.476 --> 00:09:23.747 یه چیزی بهم بگه 00:09:23.747 --> 00:09:25.846 ولی وقتی پیدات شد ساکت شد 00:09:26.277 --> 00:09:29.547 ...فکر کنم میخواست بگه مامانش 00:09:29.747 --> 00:09:31.617 صاحب کافه مه شب بوده 00:09:32.157 --> 00:09:35.226 حتما برای همینه که انقدر از نوشیدن بدش میاد 00:09:35.226 --> 00:09:38.326 حتی یه قلپم نخورد 00:09:38.757 --> 00:09:40.627 کی باهاش نوشیدی؟ 00:09:41.566 --> 00:09:43.867 فقط ما دوتا نبودیم 00:09:43.867 --> 00:09:45.897 با گیونگ بوک و گونگ بو بودم 00:09:45.897 --> 00:09:47.007 اون موقع بود 00:09:52.936 --> 00:09:54.647 (دامپولینگ منگ) 00:09:55.846 --> 00:09:58.017 اگه همسایه ها بفهمن بد میشه 00:09:58.017 --> 00:10:00.216 حواست باشه خواهر برادرت دهنشونو ببندن 00:10:00.216 --> 00:10:02.017 جونگ سانگ سوک رو خودم حل میکنم 00:10:03.186 --> 00:10:04.186 خیلی خب 00:10:04.887 --> 00:10:06.787 از دیدن معشوقه قدیمیت خوشحال شدی؟ 00:10:08.226 --> 00:10:11.127 چی؟ خدایا 00:10:11.456 --> 00:10:13.797 معشوقه قدیمی؟ سه بار 00:10:13.797 --> 00:10:15.826 اگه دیدنش خوب نبوده چرا این همه راه اومدی 00:10:15.826 --> 00:10:17.797 و کاری کردی که زنای همسایه درباره ت حرف بزنن؟ 00:10:18.167 --> 00:10:20.407 واقعا که حتما معروف بودن خیلی خوبه 00:10:20.407 --> 00:10:23.736 ستاره سو وول دونگی اره؟ 00:10:29.446 --> 00:10:32.976 خدایا به اندازه کافی گونگ بو روانیم کرده 00:10:34.117 --> 00:10:35.287 ...حالا آدری 00:10:36.417 --> 00:10:38.086 دختر صاحب کافه مه شبه 00:10:38.086 --> 00:10:40.216 خدایا سرم داره میترکه 00:10:48.867 --> 00:10:50.966 هی کی اینا رو گذاشته کنار هم؟ 00:10:55.436 --> 00:10:57.407 مشکلی هست خانم؟ 00:10:57.407 --> 00:10:58.936 خیلی داغونه 00:11:00.877 --> 00:11:03.547 بنظرت کوله پشتی به این استایل میاد؟ 00:11:03.677 --> 00:11:08.017 خب این روزا استایلای شلغم شوربا مده 00:11:13.257 --> 00:11:15.257 استایل شلغم شوربا؟ مال هزار قرن پیشه 00:11:16.086 --> 00:11:17.297 اینم شد بهونه؟ 00:11:18.897 --> 00:11:20.466 همه شون رو عوض کن 00:11:20.466 --> 00:11:22.326 جوری رفتار نکن که انگاری طرح مون آشغاله 00:11:23.497 --> 00:11:24.497 چشم خانم 00:11:34.507 --> 00:11:37.816 اینجوری حرف زدن با بقیه دلتو خنک میکنه؟ 00:11:38.547 --> 00:11:41.586 از عمد خیلی وحشی و خشن رفتار میکنی 00:11:42.316 --> 00:11:44.186 انگاری هدفت اینه طرفو نابود کنی 00:11:44.186 --> 00:11:46.716 میخواستم اشتباه شون رو بهشون بگم 00:11:49.326 --> 00:11:51.096 منم قبلا اینجوری بودم 00:11:52.627 --> 00:11:54.027 بخاطر اینه که میترسی 00:11:55.797 --> 00:11:57.336 ...اگه با ملت خوب رفتار کنی 00:11:57.667 --> 00:11:58.767 کسی بهت به چشم تحقیر نگاه نمیکنه 00:11:59.297 --> 00:12:01.066 نصیحتتاتو برای خودت نگه دار 00:12:02.106 --> 00:12:03.566 خیلی بدم میاد 00:12:03.566 --> 00:12:04.736 نصیحت 00:12:05.576 --> 00:12:07.007 مثل حمله ست؟ 00:12:09.846 --> 00:12:11.647 دارم اینو میگم چون دلم واسه ت میسوزه 00:12:12.946 --> 00:12:14.117 بزن کنار 00:12:34.066 --> 00:12:35.066 کانگ جی نا 00:12:36.767 --> 00:12:38.877 درباره م چی میدونی که اینجوری حرف میزنی؟ 00:12:39.507 --> 00:12:42.007 حتما میخوای خودتو خفن نشون بدی چون چهارتا قرار رفتیم 00:12:42.007 --> 00:12:43.346 ولی این چیزا روی من جواب نمیده 00:12:43.606 --> 00:12:46.216 هزار بار با پسرایی مثل تو رو به رو شدم 00:12:46.576 --> 00:12:47.747 فکر کردی فرق داری؟ 00:12:48.346 --> 00:12:51.956 دقیقا برعکسشی 00:12:53.086 --> 00:12:54.586 ...کانگ جی نایی که من دیدم 00:12:55.127 --> 00:12:56.657 آدم وحشی ای نیست 00:12:57.397 --> 00:12:59.196 ...فقط بخاطر این که ادای 00:12:59.196 --> 00:13:00.696 گردن کلفتا رو در میاری قوی نمیشی 00:13:01.267 --> 00:13:03.527 اگه ضعفتو نشون بدی چیزی نمیشه 00:13:04.066 --> 00:13:05.336 این چیزی بود که میخواستم بگم 00:13:06.767 --> 00:13:09.907 یکم پیش میخواستی طرح گونگ هی رو خراب کنی نه؟ 00:13:10.677 --> 00:13:12.677 فکر این که بر ضدم استفاده ش کنی رو هم نکن 00:13:13.177 --> 00:13:14.247 برای کسی به سمت من 00:13:14.247 --> 00:13:17.216 برعکس کردن حقیقت کاری نداره 00:13:18.976 --> 00:13:21.816 دیدی؟ باز داری سگ میشی 00:13:23.547 --> 00:13:26.417 یه نگاه درست حسابی به طرح منگ گونگ هی انداختی؟ 00:13:28.157 --> 00:13:30.387 همیشه روشن و رنگ برنگیه 00:13:31.257 --> 00:13:33.527 همیشه توی برخوردش با آدما صادقه 00:13:33.556 --> 00:13:35.297 واسه همینه که همه ازش خوششون میاد 00:13:35.897 --> 00:13:37.537 ...و این انرژی خوبی که از بقیه میگیره رو 00:13:37.637 --> 00:13:39.336 توی طرحش خالی میکنه 00:13:39.696 --> 00:13:41.436 یه طرح صادقانه 00:13:41.936 --> 00:13:44.306 این کارو میکنه 00:13:47.007 --> 00:13:49.907 توی طرحای تو چی هست خانم کانگ؟ 00:13:50.306 --> 00:13:51.846 خودتی نه؟ 00:13:52.476 --> 00:13:55.147 تنها، منزوی 00:13:56.017 --> 00:13:57.047 و بی کس و کار 00:13:58.456 --> 00:14:01.226 همیشه خودتو از بقیه بالا تر داری 00:14:01.556 --> 00:14:03.186 واسه همین دلت میخواد بقیه رو هرجوری که میتونی تحقیر کنی 00:14:04.326 --> 00:14:05.326 چی؟ 00:14:05.797 --> 00:14:07.397 اگه میخوای از همه بالاتر باشی 00:14:07.826 --> 00:14:09.127 باید از خودت سیقت بگیری 00:14:10.297 --> 00:14:13.297 انقدر بقیه رو پایین نکش 00:14:15.367 --> 00:14:16.367 خدا رو چی دیدی 00:14:16.966 --> 00:14:18.206 شاید 00:14:19.007 --> 00:14:20.576 شاید مردم از توام تعریف کردن 00:14:24.716 --> 00:14:26.346 مامانو دیدی؟ 00:14:27.177 --> 00:14:29.446 اره ولی نگران نباش 00:14:29.446 --> 00:14:32.417 توی هچین شرایطی آرومم و حواسمم جمعه 00:14:32.917 --> 00:14:35.757 مطمئنم منو به عنوان عروس آروم آینده ش میبینه 00:14:37.326 --> 00:14:39.356 ...خانم اوم مشکلی با ازدواج کردن 00:14:39.997 --> 00:14:41.897 با اوپام نداری؟ 00:14:42.527 --> 00:14:46.037 خب چه مشکلی داره؟ 00:14:46.797 --> 00:14:50.336 راستش منگ گونگ بو شاید بی ادب باشه 00:14:50.336 --> 00:14:52.976 ...ولی بازم به عنوان بابای بچه 00:14:52.976 --> 00:14:54.606 اومد جلو و پشتم درومد 00:14:55.576 --> 00:14:58.247 تازه دکتره و کلینیک خودشو داره 00:14:58.877 --> 00:15:00.576 لازم نیست نگران خرج شکممون باشیم 00:15:03.647 --> 00:15:05.216 اوه درسته اره 00:15:06.117 --> 00:15:09.157 یه دکتره که کلینیک داره 00:15:10.486 --> 00:15:12.096 ولی از خواهر کوچیکه ش 00:15:12.096 --> 00:15:13.997 پول اجاره شو میگیره 00:15:15.226 --> 00:15:19.096 راستی واقعا خانواده بزرگی داری 00:15:19.096 --> 00:15:20.907 اوه همیشه شلوغه 00:15:20.907 --> 00:15:22.706 همیشه توی خونه مون سر صداست 00:15:23.537 --> 00:15:25.576 بهت حسودیم میشه 00:15:25.576 --> 00:15:27.946 ...همه هستن و دائم 00:15:27.946 --> 00:15:29.976 یا نگران همن یا به هم فوش میدن 00:15:30.946 --> 00:15:33.777 پس واسه همینه که انقدر مهربونی 00:15:34.346 --> 00:15:36.686 خدایا خانم اوم 00:15:36.686 --> 00:15:38.387 ...وقتی زن داداشت بشم 00:15:38.387 --> 00:15:40.017 دیگه نمیتونی باهام بدرفتاری کنی 00:15:40.556 --> 00:15:42.757 حالا که دارم عروس میشم 00:15:42.757 --> 00:15:45.997 ...یه ذره حیفم میاد که از زندگی مجردی 00:15:46.356 --> 00:15:48.767 نانازی که داشتم خداحافظی کنم 00:15:50.127 --> 00:15:52.297 نمیدونم که توی دام بیفتم یا نه 00:15:53.836 --> 00:15:55.907 هی شوخی کردم 00:15:56.407 --> 00:15:59.606 دیگه افتادی توی دام 00:15:59.606 --> 00:16:03.147 بازم جوری نیست که قبلا ازدواج کرده باشه 00:16:03.147 --> 00:16:05.517 یا بچه داشته، قرض و قوله داشته باشه 00:16:06.247 --> 00:16:09.017 ...دارم به این که چند نفر رو 00:16:09.486 --> 00:16:11.456 به عکس خانواده گیم اضافه کنم فکر میکنم 00:16:13.917 --> 00:16:14.927 درسته 00:16:15.627 --> 00:16:16.757 ...درسته 00:16:22.226 --> 00:16:23.226 ایگو 00:16:24.267 --> 00:16:25.297 خانواده 00:16:32.007 --> 00:16:34.877 یه نگاه درست حسابی به طرح منگ گونگ هی انداختی؟ 00:16:36.247 --> 00:16:37.816 یه طرح صادقانه 00:16:38.247 --> 00:16:39.517 این کاریه که اون میکنه 00:17:50.857 --> 00:17:51.956 اینشکلی؟ 00:17:57.756 --> 00:18:01.196 ...اگه تا اینجا بیارمش 00:18:02.966 --> 00:18:03.966 درسته 00:18:05.236 --> 00:18:07.667 ...هی درباره یکم پیش 00:18:08.236 --> 00:18:10.766 ...شنیدم اوپا با خوابگرده نبوده 00:18:10.766 --> 00:18:12.907 با سانگ سوک بوده اره؟ 00:18:13.436 --> 00:18:17.446 خدایا چرا سانگ سوک باید این همه راه بیاد 00:18:17.446 --> 00:18:18.877 تا اوپا رو ببینه؟ 00:18:19.417 --> 00:18:20.617 ...گفت اتفاقی اینجا بوده و 00:18:20.617 --> 00:18:21.817 اتفاقی همو میبینن 00:18:22.417 --> 00:18:24.046 اتفاقی؟ 00:18:24.046 --> 00:18:25.456 ایگو 00:18:25.456 --> 00:18:26.817 خب؟ چی گفت؟ 00:18:27.526 --> 00:18:30.357 چیز خاصی نگفت چرت و پرت گفت رفت 00:18:30.357 --> 00:18:31.657 ایگو 00:18:34.057 --> 00:18:35.827 راستی چیشده؟ 00:18:37.637 --> 00:18:38.766 نگران گونگ بو ام 00:18:39.067 --> 00:18:41.367 خدایا انقدر نگران نباش 00:18:41.367 --> 00:18:43.637 ...توی این دوره زمونه قبل ازدواج بچه داشتن 00:18:43.637 --> 00:18:45.506 چیز بدی نیست 00:18:45.837 --> 00:18:47.006 ...خب 00:18:47.946 --> 00:18:49.706 این قسمتش مشکلی نیست 00:18:50.776 --> 00:18:52.877 ولی 40 سالشه 00:18:53.776 --> 00:18:55.746 یک سال دو سال که تفاوت سنی ندارن 00:18:56.246 --> 00:18:57.657 خدایا 00:18:58.157 --> 00:19:01.256 توی این وضعیت به سنش فکر میکنی؟ 00:19:01.256 --> 00:19:03.087 نمیگم مشکلی نیست 00:19:03.087 --> 00:19:04.796 ولی اذیتم میکنه 00:19:04.796 --> 00:19:09.067 هی کانگ میونگ جا، ازت نا امید شدم 00:19:09.466 --> 00:19:10.966 نمیتونی این کارو بکنی 00:19:10.966 --> 00:19:14.036 اینجوری نیست که پسرت هیچ نقصی نداشته باشه 00:19:14.036 --> 00:19:15.266 بچه ت واسه ت مهمه؟ 00:19:15.567 --> 00:19:18.476 پسر مطلقه ت دوباره داره ازدواج مکینه 00:19:18.476 --> 00:19:20.536 بعد مشکلت سنشه 00:19:20.536 --> 00:19:24.006 اره میدونم که پسرم برای خودم با ارزشه 00:19:24.677 --> 00:19:27.686 ولی بازم نباید طرف منو بگیری؟ 00:19:27.686 --> 00:19:29.446 گونگ بو پسرمه 00:19:29.446 --> 00:19:30.546 برادزاده توام هست نه؟ 00:19:30.546 --> 00:19:33.087 بیخیال بابا توی همه چیز که نمیتونم طرفتو بگیرم 00:19:33.087 --> 00:19:34.986 خدایا- ...تو نمیفهمی- 00:19:34.986 --> 00:19:36.786 چون بچه نداری 00:19:43.897 --> 00:19:44.936 ایگو 00:19:45.536 --> 00:19:50.236 اره درسته من بچه ندارم 00:19:51.236 --> 00:19:53.976 برای همین درک نمیکنم که یه مادر چه احساسی داره 00:19:54.446 --> 00:19:58.917 پس خودت میدونی و خودت فهمیدی؟ 00:19:59.476 --> 00:20:03.186 از این لحظه به بعد دیگه دهنمو می بندم 00:20:03.686 --> 00:20:05.057 درکت نمکینه 00:20:05.057 --> 00:20:06.387 هی صبر کن- ولم کن- 00:20:06.587 --> 00:20:08.286 خدایا- باورم نمیشه- 00:20:08.286 --> 00:20:11.357 هی منظورم این نبود بیخیال 00:20:17.637 --> 00:20:18.936 دارم از گشنگی می میرم 00:20:25.006 --> 00:20:26.506 خانم اوم درباره وضعیت بهم گفت 00:20:27.276 --> 00:20:28.276 میخوای چیکار کنی؟ 00:20:28.276 --> 00:20:30.276 چیکار کنم؟ 00:20:30.276 --> 00:20:31.917 چیو چیکار کنی؟ 00:20:31.917 --> 00:20:34.286 تو فکر ازدواج باهاته 00:20:34.286 --> 00:20:36.317 ...اون اینشکلی فکر میکنه من 00:20:36.317 --> 00:20:38.417 حتی بهش نگفتی که قبلا ازدواج کردی 00:20:38.756 --> 00:20:42.127 خانم اوم همیشه کارمند موقتشو با مهربونی 00:20:42.127 --> 00:20:44.627 زیر بال و پرش گرفته و خیلی خوب مراقبم بوده 00:20:44.857 --> 00:20:47.127 ...پس اگه اذیتش کنی 00:20:47.456 --> 00:20:49.127 دهنتو سرویس میکنم 00:20:49.796 --> 00:20:51.536 خب چیکار میخوای بکنی؟ 00:20:52.367 --> 00:20:53.496 یالله الان نشونت میدم 00:20:53.867 --> 00:20:55.607 با این که امروز خیلی سرم شلوغه 00:20:55.607 --> 00:20:57.677 باید هرجوری که شده عقلتو بیارم سرجاش 00:20:57.677 --> 00:20:59.206 ولم کن باشه؟ 00:20:59.206 --> 00:21:01.046 اگه خونه ای زود باش بیا اینجا 00:21:01.046 --> 00:21:03.407 شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ صداتون تا هفت محل اونور ترم رفته 00:21:03.407 --> 00:21:05.377 مامان گونگ هی داره منو میکشه 00:21:05.377 --> 00:21:07.246 امروز ولت نمیکنم زود باش بیا ببینم 00:21:07.246 --> 00:21:08.417 بیا اینجا- نه- 00:21:08.417 --> 00:21:11.186 ایگو حتی اگه خواهرت سیاه و کبودتم کنه نباید صدات در بیاد 00:21:12.857 --> 00:21:15.756 خدایا هی بس کن- بیخیال- 00:21:15.756 --> 00:21:17.557 گونگ هی برو تو 00:21:17.557 --> 00:21:18.796 و تو گونگ بو 00:21:19.756 --> 00:21:20.756 همراهم بیا 00:21:21.367 --> 00:21:22.367 باشه 00:21:22.867 --> 00:21:23.867 زود باش بریم تو 00:21:25.597 --> 00:21:27.367 ...بیشرف- کره سگ- 00:21:28.936 --> 00:21:31.677 خدایا واقعا که بهتره یه درس درست حسابی بهت بدم 00:21:34.006 --> 00:21:35.006 ایگو 00:21:46.256 --> 00:21:47.786 (ای کاج ای کاج سر سبز) 00:21:47.786 --> 00:21:48.786 خب داری بابا میشی 00:21:49.327 --> 00:21:50.327 چه احساسی داری؟ 00:21:52.427 --> 00:21:53.597 هی 00:21:55.827 --> 00:21:57.026 خب برنامه ت چیه؟ 00:21:57.766 --> 00:22:00.397 کی دوباره دلش میخواد بره سربازی؟ 00:22:01.206 --> 00:22:03.567 یه بار بدون این که بدونم چی در انتظارمه توی دام افتادم 00:22:04.067 --> 00:22:05.436 دیگه نمیتونم 00:22:06.637 --> 00:22:09.377 از اون زن خوشت نمیاد؟ 00:22:10.506 --> 00:22:12.276 اینجوری نیست که ازش خوشم نیاد 00:22:13.276 --> 00:22:14.887 ولی نباید دوباره ازدواج کنم 00:22:14.887 --> 00:22:16.216 خوب درباره وضعیتم میدونی 00:22:17.347 --> 00:22:19.557 یه ماه بعد از ازدواجت طلاق گرفتی 00:22:20.057 --> 00:22:22.557 و بخاطر رابطه ای که داشتی کم مونده بود بری اون دنیا 00:22:22.627 --> 00:22:23.627 اون جریان؟ 00:22:24.696 --> 00:22:26.456 بابا فقط یه بار بود باشه؟ 00:22:26.456 --> 00:22:28.367 بعدشم واقعا که رابطه نداشتم 00:22:31.637 --> 00:22:35.236 هرچی الان پدری 00:22:35.907 --> 00:22:37.307 پس باید مسئولیتشو گردن بگیری 00:22:38.307 --> 00:22:39.736 اره باید گردن بگیرم 00:22:40.276 --> 00:22:42.107 من مرد مسئولیت پذیری ام 00:22:42.746 --> 00:22:45.917 چطوری میخوای مسئولیتشو گردن بگیری؟ 00:22:46.246 --> 00:22:47.246 ...خب 00:22:48.417 --> 00:22:50.246 ...میتونم بهش نفقه بچه رو بدم 00:22:50.246 --> 00:22:51.486 ...اگه مریضی چیزی شد 00:22:51.486 --> 00:22:53.857 کره اسب 00:23:02.367 --> 00:23:03.696 اگه میخوای مسئولیتشو گردن بگیری 00:23:03.696 --> 00:23:05.867 الویتت نباید راحتی خودت باشه 00:23:06.337 --> 00:23:09.167 باید جوری که میخواد انجامش بدی 00:23:09.837 --> 00:23:10.837 اینجوری باید مسئولیتشو گردن بگیری 00:23:11.637 --> 00:23:13.736 اوه باشه 00:23:14.276 --> 00:23:17.546 هنوز عقلت سر جاش نیومده نه؟ 00:23:18.417 --> 00:23:21.046 این خقه ییه که از روزای کارآگاه بودنم یادمه 00:23:22.417 --> 00:23:23.587 بنوش 00:23:28.786 --> 00:23:30.427 هی این خالیه- ایگو- 00:23:47.776 --> 00:23:50.107 چیشده؟ خیلی آشنا میزنی 00:23:50.577 --> 00:23:51.577 هی 00:23:53.117 --> 00:23:54.147 مستی؟ 00:23:55.317 --> 00:23:56.686 یه چند پیک نوشیدم 00:23:57.486 --> 00:23:58.986 واقعا مستی 00:24:01.226 --> 00:24:03.956 چون من حامله م نوشیدی؟ 00:24:03.956 --> 00:24:06.726 انقدر از ازدواج کردن باهام بدت میاد؟ 00:24:06.726 --> 00:24:08.526 واسه همین این ساعت اومدی اینجا؟ 00:24:09.327 --> 00:24:10.696 اینجوری نیست که دوستت نداشته باشم 00:24:11.397 --> 00:24:13.696 چی داری میگی؟ چی؟ 00:24:13.696 --> 00:24:15.637 اینجوری نیست که دوستت نداشته باشم 00:24:15.637 --> 00:24:16.637 باشه 00:24:19.236 --> 00:24:20.436 خدایا 00:24:21.006 --> 00:24:24.206 به هر حال من به این راحتیا تسلیم نمیشم 00:24:24.206 --> 00:24:25.216 ...پس به خودت بیا 00:24:25.216 --> 00:24:27.117 و یه راه حل دیگه بگو 00:24:30.347 --> 00:24:31.357 ...من 00:24:33.557 --> 00:24:35.127 اگه باهات ازدواج کنم، اولین بارم نیست 00:24:44.397 --> 00:24:46.496 فقط یه بار، من قبلا ازدواج کردم 00:24:47.696 --> 00:24:49.567 بعد یه ماه طلاق گرفتیم 00:24:50.407 --> 00:24:52.036 پنج سال پیش بود 00:24:54.506 --> 00:24:57.077 چی...صبر کن وایستا 00:24:58.147 --> 00:24:59.147 چرا؟ 00:24:59.946 --> 00:25:00.946 ...یعنی چرا 00:25:01.647 --> 00:25:04.087 چرا طلاق گرفتی؟ 00:25:06.617 --> 00:25:10.186 ...یه بار بهش خیانت کردم 00:25:12.196 --> 00:25:13.427 بیشرف 00:25:14.357 --> 00:25:16.097 باورم نمیشه الان داری اینو بهم میگی 00:25:16.927 --> 00:25:19.496 خب اینجوری نیست که بهت خیانت کرده باشم 00:25:20.137 --> 00:25:21.736 هی- چی...خدایا- 00:25:22.006 --> 00:25:23.006 طلاق گرفتی 00:25:23.567 --> 00:25:24.637 گذشته ها گذشته 00:25:24.637 --> 00:25:26.607 چرا باید این خشونت رو قبول کنم؟ 00:25:27.077 --> 00:25:29.506 چطوری جرات کردی جوری رفتار کنی که انگار تا الان ازدواج نکردی؟ 00:25:29.506 --> 00:25:31.347 هیچ وقت نکردم 00:25:31.347 --> 00:25:32.746 تو هیچ وقت ازم نپرسیدی 00:25:34.276 --> 00:25:37.387 خدایا باید دهنتو بهم بدوزم 00:25:42.526 --> 00:25:43.526 هی 00:25:44.597 --> 00:25:47.026 همینجا باش فهمیدی؟ 00:25:47.026 --> 00:25:48.996 اگه تو جای من بودی می موندی؟- ...کره اسب- 00:25:48.996 --> 00:25:50.526 اگه جای من بودی اینجا می موندی؟ 00:25:50.526 --> 00:25:51.567 هی 00:25:52.367 --> 00:25:53.567 جا خالی میدی؟ 00:25:53.567 --> 00:25:55.167 آروم باش 00:25:55.167 --> 00:25:57.736 ...جا خالی دادی؟ کره سگ 00:26:01.607 --> 00:26:03.546 تا اون روی سگم بالا نیومده وایستا ببینم 00:26:05.046 --> 00:26:06.046 بس کن 00:26:06.647 --> 00:26:08.147 هی وایستا 00:26:12.117 --> 00:26:13.357 عوضی بیشرف 00:26:14.756 --> 00:26:16.927 چرا اومدی توی زندگیم؟ 00:26:51.796 --> 00:26:52.796 خدایا 00:26:58.436 --> 00:26:59.867 خیلی خرید کردم؟ 00:27:00.436 --> 00:27:02.536 یه چند تا مغازه دیگه رو هم باید چک کنم 00:27:07.276 --> 00:27:09.407 هی داری چیکار میکنی؟ 00:27:09.407 --> 00:27:10.776 همین دور و بر بودم 00:27:12.377 --> 00:27:14.746 چرا این همه پارچه گرفتی؟ 00:27:15.546 --> 00:27:17.446 مطمئنم نتونستی تصمیم بگیری که چی میخوای 00:27:17.446 --> 00:27:18.516 برای همین این همه خریدی 00:27:19.716 --> 00:27:21.016 همه شون یه هدفی پشت شونه 00:27:22.587 --> 00:27:25.526 چقدر زیادن 00:27:25.956 --> 00:27:27.627 تمرکز کن که بتونی انتخاب کنی 00:27:27.796 --> 00:27:28.897 اگه میخوای طرحت قشنگ بشه 00:27:28.897 --> 00:27:30.127 یکم جزئیات بهش اضافه کن 00:27:30.627 --> 00:27:32.337 هی جوری حرف نزن انگار چیزی حالیته 00:27:34.597 --> 00:27:35.667 بی راه نمیگی 00:27:36.137 --> 00:27:38.677 همینجا باش بذار یه چیز دیگه م بخرم 00:27:39.536 --> 00:27:40.536 چی؟ 00:27:40.837 --> 00:27:41.847 ...هی چی 00:27:42.347 --> 00:27:43.946 یه عالمه چیز میز خریدی 00:27:44.607 --> 00:27:46.377 خدایا خسته م میکنه 00:27:48.716 --> 00:27:51.317 سلام ممنونم که اون روز کمک کردی 00:27:51.317 --> 00:27:52.817 من باید تشکر کنم 00:27:53.216 --> 00:27:55.387 دوباره میام فعلا- اره میبینمت- 00:27:55.387 --> 00:27:57.327 خدایا چه پارچه خوبی 00:27:57.686 --> 00:27:59.397 چی؟- لمه ست؟- 00:27:59.397 --> 00:28:01.966 نه- ...واقعا؟ ولی حس میکنم- 00:28:06.966 --> 00:28:08.266 (آستر) 00:28:08.290 --> 00:28:17.590 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:17.614 --> 00:28:26.614 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:27.317 --> 00:28:30.286 (ازدواج شاد من) 00:28:30.286 --> 00:28:31.526 ایش- ...حقته که- 00:28:31.526 --> 00:28:32.597 باهات مثل یه آشغال رفتار بشه 00:28:32.597 --> 00:28:35.766 فکر کنم خانم اوم رو بیشتر دوست داری 00:28:35.766 --> 00:28:37.097 دوست پسرشی درسته؟ 00:28:37.097 --> 00:28:39.167 امشب پیشم بمون 00:28:39.567 --> 00:28:41.067 نرو سو مین گی 00:28:41.067 --> 00:28:43.006 فکر کنم دان سو گونگ هی رو دوست داره 00:28:43.006 --> 00:28:44.506 چرت نگو 00:28:44.706 --> 00:28:46.036 ...درباره قوانین هم خونه بودن مون 00:28:46.036 --> 00:28:47.377 ...مگه قانونمون این نبود که 00:28:47.476 --> 00:28:49.506 نباید هیچ وقت عاشق هم بشیم؟ 00:28:50.177 --> 00:28:51.177 نرو