WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.039 --> 00:00:27.449 ایگو شلنگ آسمون باز شده؟ 00:00:27.750 --> 00:00:29.750 چرا انقدر بارون شدیدی میاد؟ 00:00:30.379 --> 00:00:32.780 جاده ام که خیلی تاریکه 00:00:32.979 --> 00:00:35.649 بهترین شب برای دیدن ارواح و اجنه 00:00:39.259 --> 00:00:40.890 ایگو 00:00:44.159 --> 00:00:45.159 چی بود؟ 00:00:47.430 --> 00:00:48.728 آدم بود؟ 00:00:48.729 --> 00:00:50.700 خدایا قلبم الان از حلقم میزنه بیرون 00:00:52.270 --> 00:00:53.500 هی خوبی؟ 00:00:54.469 --> 00:00:55.810 خوبی؟ 00:00:56.570 --> 00:00:59.909 ایگو چرا اینجوری لب جاده وایستادی؟ 00:01:00.210 --> 00:01:02.409 فکر کردم روحی 00:01:04.450 --> 00:01:05.619 داری میری ایستگاه اتوبوس؟ 00:01:05.949 --> 00:01:08.020 فکر نمیکنم این ساعت اتوبوسی بیاد دیگه 00:01:09.550 --> 00:01:11.020 راهتو برو 00:01:11.190 --> 00:01:12.789 جاده خیلی تاریکه 00:01:13.289 --> 00:01:14.559 هوا ام بده 00:01:14.860 --> 00:01:16.559 دیگه باید بری خونه 00:01:16.789 --> 00:01:18.559 بهت گفتم که برو 00:01:20.430 --> 00:01:21.430 من 00:01:22.100 --> 00:01:23.770 کارآگاه ایستگاه پلیس کوتسانم 00:01:24.240 --> 00:01:27.539 انگاری داری میری یه جای دور 00:01:28.009 --> 00:01:31.039 اگه سر راهت اتفاقی چیزی افتاد 00:01:31.839 --> 00:01:32.839 بهم زنگ بزن 00:01:36.779 --> 00:01:37.779 (ایستگاه پلیس کوتسان آن سانگ هو) 00:01:41.289 --> 00:01:42.820 بهم زنگ بزنی باشه؟- باشه- 00:01:47.460 --> 00:01:48.559 ...پس فکر میکنی 00:01:49.430 --> 00:01:51.100 اون زنه آدریه؟ 00:01:52.100 --> 00:01:53.100 مطمئنی؟ 00:01:53.199 --> 00:01:55.300 بیست سال شده 00:01:55.770 --> 00:01:57.970 دیگه کم و بیش یادمه 00:01:58.399 --> 00:02:01.309 زیاد مطمئن نبودم 00:02:01.470 --> 00:02:03.070 برای همین نمیخواستم بهت بگم 00:02:03.610 --> 00:02:06.240 ...ولی همه ش فکر میکنم که آدری و اوه جونگ اون 00:02:06.539 --> 00:02:08.449 تفاهمای زیادی دارن 00:02:09.279 --> 00:02:10.580 ...گفتی اسم واقعی و 00:02:11.149 --> 00:02:12.719 سنش رو نمیدونی 00:02:16.420 --> 00:02:17.558 (قسمت 42) 00:02:17.559 --> 00:02:18.860 یه چیزی هست 00:02:20.159 --> 00:02:21.960 که میخوام ازت بپرسم 00:02:29.300 --> 00:02:30.999 اسم واقعیت چیه؟ 00:02:43.110 --> 00:02:44.110 اونی 00:02:44.920 --> 00:02:47.020 ...کسی توی خانواده دان سو اینا 00:02:47.450 --> 00:02:48.790 از دنیا رفته؟ 00:02:49.450 --> 00:02:53.119 خب دان سو یه کت و شوار آورد خیاطی 00:02:53.589 --> 00:02:55.129 شبیه کت و شلوار مراسم ختمه 00:02:57.629 --> 00:02:58.860 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:03:00.360 --> 00:03:03.700 اول باید راستشو بگی آدری 00:03:05.270 --> 00:03:06.270 چیشده؟ 00:03:06.469 --> 00:03:08.568 ...کسی از خانواده دان سو اینا 00:03:08.569 --> 00:03:10.980 پولتو گرفته و در رفته یا چی؟ 00:03:11.309 --> 00:03:12.680 راستشو بگو ببینم 00:03:14.010 --> 00:03:18.019 برادرم پلیس سابقه 00:03:18.020 --> 00:03:19.878 اگه یکم تحقیق کنه 00:03:19.879 --> 00:03:21.319 میتونه ته و تو تو در بیاره 00:03:28.790 --> 00:03:31.730 چرا میخوای اسم واقعی مو بدونی؟ 00:03:34.599 --> 00:03:38.040 یه دلیلی هست که باید بدونم 00:03:39.339 --> 00:03:41.069 لطفا راستشو بگو 00:03:44.240 --> 00:03:46.409 الان اسم واقعی و الکی مگه مهمه؟ 00:03:47.040 --> 00:03:50.050 من فقط یه اسم دارم اونم آدریه 00:03:50.210 --> 00:03:51.719 آدری صدام کن 00:03:53.580 --> 00:03:56.490 خب پس بذار یه چیز دیگه ازت بپرسم 00:03:57.760 --> 00:04:00.460 ...قبلا امکانش هست که تو 00:04:03.860 --> 00:04:04.860 چی؟- اوه سلام- 00:04:06.059 --> 00:04:08.028 آجوشی نمیدونستم اینجایی 00:04:08.029 --> 00:04:09.899 اوه بله 00:04:11.439 --> 00:04:12.800 میخواستم ببینم کت و شلوارم آماده شده یا نه 00:04:13.439 --> 00:04:17.040 اوه میخواستم یه چیزی بپرسم بعدش تمومش کنم 00:04:17.439 --> 00:04:19.780 فکر کنم باید بعدا باهم حرف بزنیم 00:04:22.309 --> 00:04:23.350 پس 00:04:24.050 --> 00:04:26.519 من دیگه میرم 00:04:26.780 --> 00:04:28.119 باشه پس 00:04:37.530 --> 00:04:38.530 (خیاطی تیفانی) 00:04:38.531 --> 00:04:41.829 (خیاطی تیفانی دامپولینگ منگ) 00:04:43.100 --> 00:04:46.300 مطمئنم که 20 سال پیش توی کوتسان دیدمش 00:04:56.949 --> 00:04:59.249 بنظرم این کت و شلوار خیلی ساده ست 00:04:59.619 --> 00:05:01.889 اگه رنگ داشته باشه بیشتر بهت میاد 00:05:02.650 --> 00:05:04.459 ...برای همین خواستم 00:05:04.720 --> 00:05:07.119 یکم سر شونه هاشو خوشگل کنم 00:05:07.519 --> 00:05:09.559 نظرت چیه؟- خیلی عالی هستی- 00:05:11.829 --> 00:05:12.930 میتونی یکی برداری 00:05:13.199 --> 00:05:15.498 یه چند تا نمونه بهت نشون میدم 00:05:15.499 --> 00:05:16.930 ...ولی موضوع اینه که 00:05:17.400 --> 00:05:21.040 لطفا استعداد هنری تو این بار غلاف کن 00:05:22.410 --> 00:05:23.410 جانم؟ 00:05:23.470 --> 00:05:24.540 ...این 00:05:25.309 --> 00:05:26.680 یه کت و شلوار خاصه 00:05:27.980 --> 00:05:28.980 آهان 00:05:30.949 --> 00:05:33.519 خب پس از طول گشادش کنم؟ 00:05:33.749 --> 00:05:34.949 اره بی زحمت 00:05:35.490 --> 00:05:36.490 ایگو 00:05:36.949 --> 00:05:40.059 اگه میدونستم الان تمومش کرده بودم 00:05:40.459 --> 00:05:43.328 فکر کنم زیادی دلم خواسته که کارمو خوب انجام بدم 00:05:43.329 --> 00:05:44.329 ایگو 00:05:44.930 --> 00:05:47.329 مشکلی نیست تا فردا تمومش میکنی 00:05:48.129 --> 00:05:49.129 خیلی خب 00:05:57.040 --> 00:05:58.938 فکر کنم نمیخواستی مین گی بره سر قرار 00:05:58.939 --> 00:06:00.209 نظرت عوض شده؟ 00:06:01.610 --> 00:06:02.849 ...مگه نگفتی دختر خاندان دو دو 00:06:02.850 --> 00:06:03.879 قراره عروست بشه؟ 00:06:04.249 --> 00:06:06.650 ایگو اسم اون خانواده رو هم نیار 00:06:07.150 --> 00:06:09.350 دلم نمیخواد با امثال اونا بُر بخورم 00:06:09.949 --> 00:06:12.188 اون گروه دو دو یا هر خری که هستن 00:06:12.189 --> 00:06:13.959 نمیتونن پسرمو داشته باشن 00:06:14.889 --> 00:06:16.930 تا همین چند وقت پیش که پزشو میدادی 00:06:17.459 --> 00:06:20.058 ...به هر حال من همه تلاشمو کردم 00:06:20.059 --> 00:06:21.499 تا نیاز هاتو برآورده کنم 00:06:22.400 --> 00:06:24.169 ...ولی نمیدونم با 00:06:24.170 --> 00:06:25.800 قرار گذاشتن با دختر یه گروه کوچیک 00:06:26.439 --> 00:06:27.699 بعد ازقرار گذاشتن با دختر همچین شرکتی مشکلی داره یا چی 00:06:28.840 --> 00:06:31.410 خب یکم حیفه 00:06:31.780 --> 00:06:34.040 ولی مطمئنم بهتر از دختر کیانگ میونگ جائه 00:06:34.309 --> 00:06:36.480 میونگ جا؟ دخترش چی؟ 00:06:36.879 --> 00:06:40.680 اوه هیچی حتی ارزش حرف زدنم نداره 00:06:41.019 --> 00:06:42.019 هی 00:06:42.189 --> 00:06:44.188 هرچی میخوای بخوری سفارش بده 00:06:44.189 --> 00:06:45.259 من حساب میکنم 00:06:45.420 --> 00:06:46.819 یه وعده غذا برای تشکر ازم کافی نیست 00:06:47.319 --> 00:06:48.329 اگه قرارشون خوب پیش بره 00:06:48.790 --> 00:06:50.258 باید واسه م یه کیف بخری 00:06:50.259 --> 00:06:52.300 خیلی خب 00:07:00.269 --> 00:07:02.109 واقعا میخواستی که از دفتر مرکزی بیایم اینجا؟ 00:07:02.110 --> 00:07:03.768 محصولات رو دریافت کردیم 00:07:03.769 --> 00:07:06.110 ولی یه جعبه نیست 00:07:06.509 --> 00:07:09.008 تیم توزیع همه ش دارن میگن که هیچ مشکلی نداره 00:07:09.009 --> 00:07:11.779 و دفتر مرکزی ام همه ش داره میگه که تقصیر از مغازه ست 00:07:11.780 --> 00:07:14.249 معلومه تقصیر فروشگاهه که موجودی رو بررسی نمی کنن 00:07:14.850 --> 00:07:16.850 موجودی رو بررسی میکنم 00:07:17.590 --> 00:07:19.159 میتونی همه چی رو چک کنی؟ 00:07:19.160 --> 00:07:20.720 چک میکنم کجاست؟ 00:07:21.160 --> 00:07:22.160 اون سمت 00:07:30.569 --> 00:07:32.068 خیلی ممنونم- اره مرسی- 00:07:32.069 --> 00:07:33.999 میرم چیز میزا رو جمع کنم- باشه- 00:07:36.110 --> 00:07:37.369 خداروشکر 00:07:37.610 --> 00:07:39.980 تیم توزیع جعبه ای که گم شده بود رو پیدا کردن فرستادن 00:07:43.579 --> 00:07:46.119 کی بهت گفته مثل احمقا توی مغازه دور راه بیفتی؟ 00:07:46.920 --> 00:07:50.220 میدونی که مغازه باید هزینه رو بده 00:07:50.819 --> 00:07:52.220 و اگه مقدار فروش کم بشه 00:07:52.459 --> 00:07:53.759 سوابق مون داغون میشه 00:07:54.590 --> 00:07:56.329 زیادی اهمیت میدی 00:07:56.559 --> 00:07:57.860 مغازه یکی دیگه ست به تو چه؟ 00:07:58.400 --> 00:08:01.300 مغازه یکی دیگه نیست معلومه که بهمون ربط داره 00:08:01.600 --> 00:08:02.670 مغازه جیس فشنه 00:08:02.699 --> 00:08:03.829 ایگو 00:08:06.470 --> 00:08:10.470 دو ساعت دیگه اینجا جلسه دارم 00:08:11.379 --> 00:08:13.040 یکم گشنمه 00:08:13.980 --> 00:08:15.249 اینجا محلتونه نه؟ 00:08:16.350 --> 00:08:18.720 گفتی مامان بابات دامپولینگ فروشی دارن درسته؟ 00:08:18.819 --> 00:08:19.819 بیا بریم اونجا 00:08:21.050 --> 00:08:25.688 اوه یه جای دیگه اینجا هست که غذاهای خوبی داره 00:08:25.689 --> 00:08:27.089 ...میرم- چرا این کارو بکنیم؟- 00:08:27.090 --> 00:08:28.660 اگه فروش مامان باباتو ببریم بالا خوب میشه که 00:08:29.360 --> 00:08:30.688 ...بیاین بریم یه جای دیگه 00:08:30.689 --> 00:08:33.760 دامپولینگ منگ، باید اونجا باشه 00:08:34.329 --> 00:08:36.728 ...بیا این کارو نکنیم من یه چیز دیگه میخرم 00:08:36.729 --> 00:08:38.599 دیگه زشته وقتی اینجاییم نریم تو 00:08:38.969 --> 00:08:39.969 بریم 00:08:45.880 --> 00:08:46.979 مامان 00:08:49.709 --> 00:08:50.780 من اینجام 00:08:50.979 --> 00:08:53.818 ایگو این وقت روز اینجا چیکار میکنی؟ سرکار نیستی؟ 00:08:53.819 --> 00:08:57.049 اوه مامان باید میومدم این محله یه چیزی رو حل کنم 00:08:57.050 --> 00:08:58.819 شما باید مامان گونگ هی باشین 00:09:00.020 --> 00:09:01.020 سلام 00:09:02.630 --> 00:09:03.630 ...خب 00:09:03.989 --> 00:09:06.228 ایشون مدیرمه سرکار 00:09:06.229 --> 00:09:08.430 ایگو 00:09:09.000 --> 00:09:10.000 مدیرت؟ 00:09:13.040 --> 00:09:14.399 متوجه نشدم که مدیرشی 00:09:14.400 --> 00:09:16.708 بیا بشین مدیرم کو؟ 00:09:16.709 --> 00:09:18.839 سلام نکردم- ایگو- 00:09:19.209 --> 00:09:21.348 نه لازم نیست این کارو بکنی 00:09:21.349 --> 00:09:23.578 گونگ هی گفت خانواده ش دامپولینگ فروشی دارن 00:09:23.579 --> 00:09:24.679 گفتم باید بیایم امتحان کنیم 00:09:24.680 --> 00:09:27.380 اوه خوش اومدین الان براتون دامپولینگ میارم 00:09:28.120 --> 00:09:31.189 ایگو بیا بشین اینجا 00:09:31.620 --> 00:09:32.890 بشین اینجا 00:09:38.900 --> 00:09:41.930 من عمه گونگ هی ام 00:09:42.400 --> 00:09:46.469 خب گونگ هی عزیزمون سرکار خوبه؟ 00:09:48.239 --> 00:09:50.339 عمه- درسته- 00:09:51.479 --> 00:09:53.338 گونگ هی عزیزمون 00:09:53.339 --> 00:09:55.108 ...فکر میکردیم این بار دیگه 00:09:55.109 --> 00:09:57.380 از عنوان کارمند موقت بودن خلاص میشه 00:09:58.120 --> 00:10:00.679 خب چیشد؟ 00:10:00.680 --> 00:10:04.920 مطمئنم گونگ هی سرکار خیلی خوبه 00:10:11.699 --> 00:10:14.130 ...گونگ هی خیلی سخت تلاش کرد ولی 00:10:14.359 --> 00:10:15.369 خب بسه نه؟ 00:10:15.370 --> 00:10:16.729 دیگه چه انتظاری داری؟ 00:10:17.099 --> 00:10:20.040 خب من که کاری نکردم ببازه 00:10:20.239 --> 00:10:21.239 چی؟ 00:10:21.569 --> 00:10:25.479 اوه خب معلومه که نه 00:10:38.689 --> 00:10:39.689 مامان 00:10:41.020 --> 00:10:42.290 میدونستی؟ 00:10:43.229 --> 00:10:44.660 عمه ت واقعا دهن لقه 00:10:45.030 --> 00:10:47.300 باید دهنشو کوک بزنم 00:10:48.229 --> 00:10:49.699 ببخشید مامان 00:10:50.430 --> 00:10:51.439 واسه چی؟ 00:10:52.000 --> 00:10:53.899 اگه این بار نشد باید دوباره امتحان کنی 00:10:53.900 --> 00:10:54.910 نا امید نشو 00:10:55.339 --> 00:10:56.640 نمیشم 00:10:56.910 --> 00:10:58.539 پس توام نباید ناراحت باشی 00:10:58.540 --> 00:10:59.780 مشکلی ندارم 00:11:06.620 --> 00:11:11.219 ولی گونگ هی سرکار خیلی خوبه نه؟ 00:11:12.520 --> 00:11:13.659 اره 00:11:13.660 --> 00:11:14.789 ...کارش خیلی خوبه 00:11:14.790 --> 00:11:16.959 انقدری که مافوقش حواسش هست که یه وقت جلوش سوتی نده 00:11:17.589 --> 00:11:19.098 ...یه کارمند موقت که رفته سفر کاری 00:11:19.099 --> 00:11:20.599 و تموم برنامه تبلیغاتی رو به کل عوض کرده 00:11:20.760 --> 00:11:22.098 ...امروز رفت توی یکی از مغازه هامون 00:11:22.099 --> 00:11:25.400 و به تیم توزیع مشکل شون رو نشون داد 00:11:27.599 --> 00:11:29.609 این الان تعریفه؟ یا داره بهش توهین میکنه؟ 00:11:31.040 --> 00:11:33.438 خب نمیدونستم چی دوست دارین 00:11:33.439 --> 00:11:35.880 توی این بشقاب همه چی هست- خدایا ممنونم- 00:11:36.109 --> 00:11:37.109 ...خب 00:11:37.479 --> 00:11:38.919 ...این اولین بارمونه که 00:11:38.920 --> 00:11:40.948 یکی از سرکار گونگ هی میاد توی رستوران مون 00:11:40.949 --> 00:11:41.989 نه؟ 00:11:42.290 --> 00:11:44.349 ...خدایا دونفر از خانواده مون 00:11:44.449 --> 00:11:47.319 توی اون شرکت کارمند موقتن 00:11:47.420 --> 00:11:51.329 انشالله مافوقا یکم بیشتر قدرشون رو بدونن 00:11:51.760 --> 00:11:53.059 اوه دو نفر؟ 00:11:53.930 --> 00:11:54.930 عمه 00:11:55.270 --> 00:11:57.329 گوش کن خانم مدیر 00:11:58.439 --> 00:12:02.270 لطفا با گونگ هی مون خوب رفتار کن 00:12:02.569 --> 00:12:06.910 من و مامانش همه ش نگرانشیم 00:12:10.550 --> 00:12:11.879 وای نه- خدایا- 00:12:11.880 --> 00:12:13.348 ایگو- وای نه- 00:12:13.349 --> 00:12:15.188 ایگو چیکار کنیم؟ 00:12:15.189 --> 00:12:18.458 ایگو- بذار پاکش کنم اینجاست- 00:12:18.459 --> 00:12:19.920 وای نه- نه ولش کن- 00:12:20.819 --> 00:12:22.260 باشه 00:12:23.930 --> 00:12:25.000 خدایا 00:12:25.859 --> 00:12:28.099 چیکار کنیم؟ دامنش خیلی گرونه 00:12:28.900 --> 00:12:30.129 خب جلسه دارم 00:12:30.130 --> 00:12:31.329 برای همین باید یه کاریش کنم 00:12:31.739 --> 00:12:32.739 جلسه؟ 00:12:33.199 --> 00:12:37.009 هی گونگ هی چرا از لباسات بهش قرض نمیدی؟ 00:12:37.010 --> 00:12:38.439 خونه مون همین بغله که 00:12:40.010 --> 00:12:41.880 لباس؟- اره- 00:12:42.209 --> 00:12:43.979 ...دان سو زنگ زد و گفت 00:12:44.109 --> 00:12:46.478 داره میاد خونه 00:12:46.479 --> 00:12:48.079 دان سو؟ 00:12:48.689 --> 00:12:51.020 دان سو یعنی این که آب مون قطع شده 00:12:52.819 --> 00:12:53.959 آبمون رفته بود 00:12:59.699 --> 00:13:00.760 (خیاطی خشک شویی) 00:13:01.969 --> 00:13:04.199 خانم کانگ داره میاد 00:13:04.400 --> 00:13:05.400 زود باش برو 00:13:05.800 --> 00:13:07.300 زود باش قایم شو 00:13:07.469 --> 00:13:08.469 گونگ هی 00:13:10.309 --> 00:13:11.309 از کدوم سمته؟ 00:13:12.939 --> 00:13:13.939 این سمت 00:13:14.479 --> 00:13:15.479 از این وره 00:13:19.150 --> 00:13:21.180 احساس بدی دارم 00:13:21.719 --> 00:13:25.120 بنظرت اون مدیره با گونگ هی بدجنسانه رفتار میکنه؟ 00:13:25.520 --> 00:13:28.120 چه اینجوری باشه چه نه چیزیه که باید باهاش کنار بیاد 00:13:28.530 --> 00:13:32.160 خیلی به گونگ هی سخت میگیری 00:13:33.030 --> 00:13:34.130 حتی وقتی بچه بود و 00:13:34.500 --> 00:13:36.669 میخورد زمین، نمیومدی بلندش کنی 00:13:36.670 --> 00:13:37.670 خودش باید بلند بشه 00:13:37.671 --> 00:13:40.239 همیشه خدا که مامان باباش نباید دنبالش باشن کمکش کنن 00:13:56.520 --> 00:13:58.920 ممکنه لو بریم که باهم زندگی میکنیم 00:14:03.359 --> 00:14:04.459 ...ناموسا 00:14:04.790 --> 00:14:08.098 (خشکشویی حباب) 00:14:08.099 --> 00:14:09.099 اینجاست؟ 00:14:09.699 --> 00:14:10.699 جانم؟ 00:14:11.099 --> 00:14:12.670 اوه بله 00:14:16.839 --> 00:14:17.939 چرا وایستادی؟ درو باز کن 00:14:19.239 --> 00:14:20.239 درسته 00:14:27.650 --> 00:14:28.989 لا حول ولا قوه الی بالله 00:14:29.550 --> 00:14:31.520 خدا ام شوخیش گرفته 00:14:32.420 --> 00:14:33.790 ...چه فکری باخودش کرده که 00:14:34.059 --> 00:14:36.359 همچین صورت نانازی رو گذاشته روی همچین هیکل مامانی؟ 00:14:38.300 --> 00:14:40.059 مشتری هاش شکایت نمیکنن؟ 00:14:40.329 --> 00:14:41.329 این دیگه زیادیه 00:14:42.000 --> 00:14:44.000 خیلی عالیه 00:14:44.939 --> 00:14:47.140 بقیه ممکنه از دستش شاکی بشن که روی یه نفر انقدر وقت گذاشته 00:14:51.410 --> 00:14:53.379 این چیه؟ این پیاما چی ان؟ 00:14:53.380 --> 00:14:55.309 (منگ گونگ هی) 00:14:55.579 --> 00:14:56.780 خانم کانگ داره میاد؟ 00:14:57.109 --> 00:14:58.109 چی داره میگه؟ 00:14:58.420 --> 00:15:00.579 چرا بالا پشت بوم اتاق درست کردن؟ 00:15:02.550 --> 00:15:03.989 ایش 00:15:06.760 --> 00:15:07.760 اوه درسته 00:15:26.010 --> 00:15:27.010 خب پس اینجا زندگی میکنی؟ 00:15:28.579 --> 00:15:30.410 جانم؟ اره 00:15:31.349 --> 00:15:32.349 تنهایی؟ 00:15:33.150 --> 00:15:34.719 اره معلومه 00:15:36.089 --> 00:15:37.089 واقعا؟ 00:15:37.489 --> 00:15:39.719 بذار واسه ت لباس بیارم وایستا 00:15:51.630 --> 00:15:53.099 خداروشکر که اینجا ندیدش 00:15:53.900 --> 00:15:55.870 دان سو چشه؟ امروز سرکارم نیومد که 00:15:56.640 --> 00:15:59.140 صبر کن، خونه مون کوچیکه 00:15:59.640 --> 00:16:01.209 کجا قایم شده؟ 00:16:02.849 --> 00:16:04.280 واقعا دیوونه م میکنه 00:16:09.150 --> 00:16:10.150 هی 00:16:10.719 --> 00:16:11.719 ...تو 00:16:11.989 --> 00:16:13.589 ...هی چی 00:16:14.160 --> 00:16:15.858 اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:15.859 --> 00:16:17.859 خانم کانگ اینجا چیکار میکنه؟ 00:16:18.160 --> 00:16:19.160 کس دیگه ای ام توی اتاقه؟ 00:16:19.599 --> 00:16:20.828 داری با کسی حرف میزنی؟ 00:16:20.829 --> 00:16:22.270 نه والا 00:16:23.430 --> 00:16:25.238 همینجا وایستا 00:16:25.239 --> 00:16:26.468 حتی نفسم نکش 00:16:26.469 --> 00:16:29.838 نه جوری اینجا قایم شو که انگاری مردی 00:16:29.839 --> 00:16:31.708 چرا باید اینشکلی قایم بشم؟ 00:16:31.709 --> 00:16:32.978 ولش کن میرم بیرون بهش بگم 00:16:32.979 --> 00:16:35.149 نه هوی خل شدی؟ 00:16:35.150 --> 00:16:37.650 هی چرا لختی؟ 00:16:38.449 --> 00:16:41.179 اگه اینجوری بری بیرون و ببینه ت چه فکری میکنه؟ 00:16:41.180 --> 00:16:43.249 "اوه گفتن باهم دوستن و الان باهم دیگه زندگی میکنن" 00:16:43.250 --> 00:16:45.660 حتما خیلی باهم صمیمی ان اینجوریه دیگه نه؟ 00:16:46.859 --> 00:16:47.859 هنوز وقت میخوای؟ 00:16:48.430 --> 00:16:50.890 نه دیگه تموم شد یه لحظه وایستا 00:17:14.620 --> 00:17:16.189 (جیس فشن گو دان سو) 00:17:17.390 --> 00:17:19.620 پس واقعا باهم دیگه زندگی میکنن؟ 00:17:22.430 --> 00:17:24.060 فکر میکردم که دارم توهم میزنم 00:17:34.600 --> 00:17:35.839 نیا بیرون 00:17:35.840 --> 00:17:37.339 هی میخوای اینجا بمونم؟ 00:17:37.340 --> 00:17:38.340 خفه شو- ...صبر کن ولی- 00:17:45.219 --> 00:17:47.479 خانم کانگ منتظر شدی اره؟ 00:17:47.580 --> 00:17:49.449 ...لباس زیادی ندارم ولی من 00:17:54.160 --> 00:17:55.160 کجا رفته؟ 00:18:00.660 --> 00:18:01.660 این چیه؟ 00:18:14.080 --> 00:18:15.279 خریدارا رو دیدی دیگه 00:18:15.549 --> 00:18:16.880 چرا انقدر دیر اومدی؟ 00:18:17.850 --> 00:18:19.748 لباسا رو وارد میکنن و میفروشن دیگه 00:18:19.749 --> 00:18:20.880 خریدار به کیفم 00:18:21.549 --> 00:18:23.819 هنوز وقت داریم- دردت چیه؟- 00:18:23.820 --> 00:18:26.289 قبلش باید ازم بپرسی چرا دیر کردم 00:18:28.289 --> 00:18:29.390 درباره گو دان سو 00:18:30.289 --> 00:18:31.900 میدونی کجاست؟ 00:18:32.930 --> 00:18:36.199 چرا فکر میکنی تک تک کاراشو میدونم؟ 00:18:36.630 --> 00:18:39.070 چرا بهش زنگ نمیزنی؟ فکر کنم دلت واسه ش تنگ شده 00:18:39.670 --> 00:18:40.670 نه نشده 00:18:41.969 --> 00:18:45.140 یکم پیش خونه منگ گونگ هی بود 00:18:47.080 --> 00:18:48.080 چی؟ 00:18:48.580 --> 00:18:50.310 گو دان سو و منگ گونگ هی 00:18:51.110 --> 00:18:52.519 باهم دیگه زندگی میکنن 00:18:54.719 --> 00:18:55.719 چی؟ 00:18:55.920 --> 00:18:57.820 ...گو دان سو و منگ گونگ هی 00:18:58.860 --> 00:19:00.160 باهم زندگی میکنن 00:19:05.729 --> 00:19:09.430 ("شکار وال") 00:19:16.209 --> 00:19:18.580 ایگو 00:19:19.539 --> 00:19:21.279 تموم روز بیرون بودی ماهیگیری میکردی 00:19:21.850 --> 00:19:23.680 الان باز داری شکار وال گوش میدی؟ 00:19:25.779 --> 00:19:27.820 حداقل یه چیزی بخور 00:19:28.019 --> 00:19:29.949 هیچی حالیت نیست نه؟ 00:19:32.189 --> 00:19:33.189 ...میدونی 00:19:34.259 --> 00:19:35.560 درباره آدری 00:19:37.529 --> 00:19:41.560 انگاری خیلی بهت اعتماد داره و همه چی رو بهت میگه 00:19:42.529 --> 00:19:43.999 چیزی بهت گفته؟ 00:19:44.830 --> 00:19:45.840 مثلا چی 00:19:46.840 --> 00:19:50.239 این که قبلا کجا زندگی میکرده 00:19:50.539 --> 00:19:52.180 تا حالا ازدواج کرده 00:19:54.580 --> 00:19:56.080 یا بچه مچه داره یا نه 00:19:56.350 --> 00:19:58.580 چرا داری سابقه شو درمیاری؟ 00:19:59.620 --> 00:20:04.188 خب باید درباره یه چیزی تحقیق کنم 00:20:04.189 --> 00:20:06.090 چیه؟ میخوای با کسی جورش کنی؟ 00:20:06.890 --> 00:20:07.890 ایگو 00:20:08.660 --> 00:20:10.890 ولش کن نمیشه باهات حرف زد 00:20:11.489 --> 00:20:12.929 جریان چیه؟ 00:20:12.930 --> 00:20:14.429 چرا درباره همچین چیزایی کنجکاوی؟ 00:20:14.430 --> 00:20:15.999 بگو ببینم 00:20:16.370 --> 00:20:19.600 چی میخوای درباره آدری بدونی؟ 00:20:20.370 --> 00:20:23.109 چرا؟ چرا درباره ش کنجکاوی؟ 00:20:23.110 --> 00:20:25.140 چون مهمه 00:20:25.439 --> 00:20:27.938 اول بگو ببینم چرا میخوای اینا رو بدونی 00:20:27.939 --> 00:20:29.680 همین که بگی کمکت میکنم 00:20:31.580 --> 00:20:32.580 ایش 00:20:33.380 --> 00:20:36.390 بیخیال چرا میخوای همچین چیزایی رو بدونی؟ 00:20:37.489 --> 00:20:38.590 ولمون کن 00:20:39.519 --> 00:20:41.458 انقدر چرت و پرت نگو 00:20:41.459 --> 00:20:43.390 الان آدری مهمه؟ 00:20:43.590 --> 00:20:45.798 میخوای گونگ بو رو چیکار کنی؟ 00:20:45.799 --> 00:20:47.999 میخوایم عروسی شو چیکار کنیم؟ 00:20:48.400 --> 00:20:50.499 نه خونه داره نه پول 00:20:50.670 --> 00:20:52.799 چطوری میخواد ادواج کنه؟ 00:20:53.499 --> 00:20:55.840 همیشه خدا به بچه هات توجه نمیکنی 00:20:56.140 --> 00:20:59.310 اصلا به چی فکر میکنی؟ 00:21:26.070 --> 00:21:28.069 ...ولی همه ش فکر میکنم که آدری و اوه جونگ اون 00:21:28.070 --> 00:21:29.840 تفاهمای زیادی دارن 00:21:30.340 --> 00:21:31.610 ...گفتی اسم واقعی و 00:21:31.840 --> 00:21:33.509 سنش رو نمیدونی 00:21:42.989 --> 00:21:44.349 رفتم خیلی خفن وارانه نامه استعفامو بهش دادم 00:21:44.350 --> 00:21:46.090 انگاری مدیرمون خیلی سگ شده بود 00:21:47.120 --> 00:21:49.889 حتما خیلی سرکار بهم نیاز دارن 00:21:49.890 --> 00:21:50.890 (ای کاج ای کاج سرسبز) 00:21:50.891 --> 00:21:52.400 منو نخندون 00:21:53.029 --> 00:21:54.029 درسته 00:21:56.330 --> 00:21:57.699 ...باید فردا بری و 00:21:58.100 --> 00:21:59.870 نامه استعفا تو پس بگیری 00:22:00.400 --> 00:22:02.809 این که بر اساس احساسات یهوییت یهو تصمیم بگیری که استعفا بدی 00:22:02.810 --> 00:22:04.039 خیلی احمقانه ست 00:22:04.670 --> 00:22:06.839 احساسات یهویی نبودن 00:22:06.840 --> 00:22:10.449 به اندازه کافی کار کردم 00:22:11.009 --> 00:22:14.479 یعنی چرا یه مادر خانه دار نشم؟ 00:22:16.249 --> 00:22:17.489 من زن دکترم 00:22:21.090 --> 00:22:23.090 خدایا خیلی احساس آزادی دارم 00:22:24.430 --> 00:22:27.060 میدونی اون مرتیکه چقدر خره؟ 00:22:27.799 --> 00:22:30.399 سو مین گی و کانگ جی نا رو خیلی دوست داره 00:22:30.400 --> 00:22:33.070 ولی همیشه خدا به جونم غر میزنه 00:22:34.840 --> 00:22:37.809 ببین نباید بذاری همچین چیزای پیش پا افتاده ای روت اثر بذاره 00:22:37.810 --> 00:22:42.279 چرا باید سرمو جلوی همچین مرتیکه خری خم کنم؟ 00:22:44.110 --> 00:22:46.019 یه چیزی هست که بهت نگفته بودم 00:22:46.979 --> 00:22:47.979 چیه؟ 00:22:48.949 --> 00:22:51.789 ...خب راستش کلینیکم 00:22:53.189 --> 00:22:54.989 توی پرداخت سود وامامون به مشکل خورده 00:22:56.489 --> 00:22:57.489 وام؟ 00:22:58.289 --> 00:23:01.100 اگه ده سال تموم به بدبختی و بیچارگی کار کنم 00:23:01.400 --> 00:23:03.199 شاید بتونم بیشتر واما رو بدم 00:23:07.340 --> 00:23:08.739 مطمئنم نوشابه ست 00:23:09.410 --> 00:23:12.238 سوجو خوردم؟ مستم؟ 00:23:12.239 --> 00:23:16.048 ایگو فکر کنم یه چیزی شنیدم چم شده؟ 00:23:16.049 --> 00:23:19.719 ...خب فکر کنم باید کارتو پس بگیری 00:23:20.519 --> 00:23:21.519 هی 00:23:21.949 --> 00:23:23.548 گفتی بهم دروغ نمیگی 00:23:23.549 --> 00:23:25.719 گفتی راز دیگه ای نداری 00:23:25.920 --> 00:23:26.988 بهت دروغ نگفتم 00:23:26.989 --> 00:23:30.189 این یه اشتباه کوچیکه که بخاطر یه سهل انگاری پیش اومده 00:23:32.330 --> 00:23:35.360 باورم نمیشه یعنی یه روده راستم تو شکمت نیست 00:23:36.900 --> 00:23:38.228 وقتی سوک سوک دنیا بیاد 00:23:38.229 --> 00:23:39.599 پول نیاز داریم 00:23:39.600 --> 00:23:41.469 میخوای چیکار کنی؟ 00:23:41.999 --> 00:23:46.410 ...برای همین از قدیم و ندیم گفتن نباید از کارت استعفا 00:23:46.979 --> 00:23:49.109 ...خدایا کره سگ- هی صبر کن- 00:23:49.110 --> 00:23:51.208 بمیر فقط بمیر 00:23:51.209 --> 00:23:54.248 بهت گفتم که پول دارم؟- ایگو- 00:23:54.249 --> 00:23:55.688 همه دکترا که پولدار نیستن 00:23:55.689 --> 00:23:56.689 اینا کلیشه ست 00:23:56.690 --> 00:23:59.089 شوخیت گرفته؟ ایش 00:23:59.090 --> 00:24:00.819 چرا باز دارین دعوا میکنین 00:24:00.820 --> 00:24:01.859 اونم وقتی که دیدار خانوادگی رو رفتین؟ 00:24:01.860 --> 00:24:03.029 بیا بریم حرف بزنیم 00:24:03.660 --> 00:24:05.729 کی بهت گفته بدون این که به من بگی استعفاتو بدی؟ 00:24:07.229 --> 00:24:08.870 گفتی دیگه بهم دروغ نگفتی 00:24:09.930 --> 00:24:11.070 خدایا 00:24:11.969 --> 00:24:15.939 من خرم که به همچین مردی اعتماد کردم 00:24:16.670 --> 00:24:17.670 ایگو 00:24:18.340 --> 00:24:19.340 ...واقعا که 00:24:19.340 --> 00:24:20.340 ...هی ولی 00:24:22.249 --> 00:24:23.249 هی 00:24:23.549 --> 00:24:24.708 برو دنبالش 00:24:24.709 --> 00:24:27.149 برو التماسشو کن که نره 00:24:27.150 --> 00:24:28.680 ولش کن 00:24:29.289 --> 00:24:32.120 اگه با اون زنیکه زندگی کنم یه دونه مو ام روی سرم نمی مونه 00:24:32.660 --> 00:24:34.060 ...خدایا موهام 00:24:34.390 --> 00:24:35.529 ایش 00:24:35.890 --> 00:24:36.890 ایگو 00:24:48.100 --> 00:24:50.468 چرا کت و شلوار مشکی تنت کردی؟ 00:24:50.469 --> 00:24:51.739 داری میری مراسم ختم؟ 00:24:53.739 --> 00:24:55.340 بازم که حرف نمیزنی 00:24:55.549 --> 00:24:56.949 اصلا چرا به خودم زحمت پرسیدن میدم؟ 00:25:00.850 --> 00:25:02.219 بهت میگم 00:25:02.719 --> 00:25:03.719 چی؟ 00:25:04.789 --> 00:25:07.459 یه چیزی میخوای بهم بگی اره؟ 00:25:09.289 --> 00:25:10.660 صبر کن 00:25:11.130 --> 00:25:12.229 زیاد طول نمیکشه 00:25:13.499 --> 00:25:14.600 زیاد طول نمیکشه؟ 00:25:15.259 --> 00:25:17.370 بیست سال شده و میگی زیاد طول نمیکشه؟ 00:25:17.830 --> 00:25:19.139 این چیه؟ 00:25:19.140 --> 00:25:20.840 وا بده دیگه 00:25:24.870 --> 00:25:25.880 بیشرف 00:25:31.910 --> 00:25:33.650 واسه ت ریز کوک زدم 00:25:33.880 --> 00:25:35.049 میخوای امتحانش کنی؟ 00:25:35.519 --> 00:25:37.320 به مهارتات اعتماد دارم 00:25:38.049 --> 00:25:40.920 قشنگ مشخصه که اندازه اندازه ست 00:25:43.259 --> 00:25:45.360 حتما پدرت رو خیلی کم میبینی 00:25:46.499 --> 00:25:49.600 ...مطمئنا خیلی خوشحاله که 00:25:49.969 --> 00:25:51.330 همچین پسر خوشتیپی داره 00:25:52.199 --> 00:25:53.670 خب معلومه 00:25:53.870 --> 00:25:55.499 امروز چی رو دارین جشن میگیرین؟ 00:25:56.009 --> 00:25:57.570 همچین کت و شلوار قشنگی واسه ش پوشیدی 00:25:58.170 --> 00:25:59.180 ...خب 00:25:59.910 --> 00:26:00.910 ...امروز 00:26:01.680 --> 00:26:03.209 سالگرد مرگ بابامه 00:26:05.880 --> 00:26:08.049 سالگرد مرگ؟ 00:26:09.489 --> 00:26:11.590 هزینه رو واسه ت کارت به کارت کردم 00:26:12.489 --> 00:26:13.789 خب پس من میرم 00:26:14.160 --> 00:26:15.890 یه لحظه صبر کن 00:26:20.100 --> 00:26:21.499 ...منظورت اینه 00:26:22.930 --> 00:26:24.499 بابات مرده؟ 00:26:25.769 --> 00:26:26.769 اره 00:26:31.439 --> 00:26:32.439 کی؟ 00:26:33.939 --> 00:26:36.180 وقتی بچه بودم 00:26:37.709 --> 00:26:39.249 بیست سالی میشه 00:26:43.120 --> 00:26:44.289 من دیگه میرم 00:27:19.789 --> 00:27:22.890 ایگو کیه؟ 00:27:23.189 --> 00:27:24.630 اینجوری اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:25.699 --> 00:27:26.699 چرا؟ 00:27:27.560 --> 00:27:28.930 چرا هه جون؟ 00:27:28.999 --> 00:27:31.229 (به یاد گو هه جون) 00:27:33.670 --> 00:27:34.670 امکان نداره 00:27:34.694 --> 00:27:41.694 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:41.718 --> 00:27:53.718 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:12.239 --> 00:28:14.340 (ازدواج شاد من) 00:28:14.610 --> 00:28:17.880 آدری واقعا اوه جونگ اونه 00:28:18.350 --> 00:28:19.350 وایستا 00:28:19.351 --> 00:28:20.479 ...نامه استعفام 00:28:20.949 --> 00:28:22.149 نامه استعفام چی؟ 00:28:22.150 --> 00:28:23.689 دادشم به منابع انسانی 00:28:24.390 --> 00:28:25.649 نه 00:28:25.650 --> 00:28:28.319 نظرت درباره ازدواج چیه گونگ هی؟ 00:28:28.320 --> 00:28:31.589 من واسه ازدواجم فانتزی دارم 00:28:31.590 --> 00:28:33.059 تو چی آقای سو؟ 00:28:33.060 --> 00:28:34.298 کیه؟ 00:28:34.299 --> 00:28:36.699 منم میخوام ازدواج کنم خیلی زود