WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:31.675 --> 00:00:33.046
وای نه

00:00:35.186 --> 00:00:37.385
نگران نباش گرون نیست

00:00:37.385 --> 00:00:39.256
ببخشید یکی دیگه میخرم

00:00:39.655 --> 00:00:42.585
خدایا نه اونقدر گرون نیست

00:00:43.655 --> 00:00:46.455
هرچی برو عوض کن، باید بریم

00:00:46.455 --> 00:00:47.466
باشه

00:00:47.796 --> 00:00:49.025
واقعا شرمنده م

00:00:49.025 --> 00:00:50.466
مشکلی نیست

00:00:50.466 --> 00:00:51.496
ببخشید

00:01:01.775 --> 00:01:03.576
(قسمت 44)

00:01:04.375 --> 00:01:05.575
کجا رفت؟

00:01:12.185 --> 00:01:13.185
زیادی منتظر نگه ت داشتم؟

00:01:13.855 --> 00:01:14.855
نه

00:01:15.956 --> 00:01:17.656
نتونستم یکی شبیه ش رو پیدا کنم

00:01:18.656 --> 00:01:19.656
بیا اینو بگیر

00:01:21.165 --> 00:01:23.025
آقای سو واقعا مشکلی نیست

00:01:27.706 --> 00:01:28.706
بیا

00:01:39.816 --> 00:01:42.486
خیلی گرون بنظر میرسه

00:01:42.816 --> 00:01:43.816
دوستش نداری؟

00:01:44.756 --> 00:01:46.385
معلومه که دارم

00:01:46.715 --> 00:01:49.226
خیلی خیلی قشنگ تره

00:01:50.926 --> 00:01:51.926
خوشحالم که دوستش داری

00:01:52.795 --> 00:01:53.825
بذار گردنت کنم

00:02:26.626 --> 00:02:29.265
الان کامپیوترم داره بهم به چشم تحقیر نگاه میکنه؟

00:02:30.026 --> 00:02:33.466
باشه بیا ببینیم کی برنده میشه من یا تو

00:02:33.795 --> 00:02:34.806
...گزارشم

00:02:34.936 --> 00:02:36.165
چرا کار نمیکنه؟

00:02:37.336 --> 00:02:38.336
خدایا

00:02:39.436 --> 00:02:40.806
اون روز نامه استعفاتو تحویل دادی

00:02:41.105 --> 00:02:43.006
الان میخوای شرکتو نابود کنی؟

00:02:43.675 --> 00:02:44.746
اگه میخوای کار کنی بگو دیگه

00:02:44.746 --> 00:02:45.976
انقدر خودتو به خریت نزن

00:02:47.015 --> 00:02:49.686
ایگو نمیبینی دارم کار میکنم؟

00:02:50.346 --> 00:02:52.686
این کوفتی یهو قاطی کرده

00:02:55.925 --> 00:02:57.756
نه گزارشم

00:02:58.526 --> 00:02:59.855
ایگو

00:03:00.256 --> 00:03:02.265
بلد نیستی یه کارم درست انجام بدی نه؟

00:03:02.325 --> 00:03:04.365
چرا یه نامه استعفای دیگه نمینویسی؟

00:03:04.365 --> 00:03:05.996
فکر میکردم نزدیک 100 تاشون رو نوشتی

00:03:05.996 --> 00:03:08.506
میشه انقدر درباره نامه استعفا حرف نزنی؟

00:03:08.506 --> 00:03:09.966
پسش گرفتم

00:03:10.876 --> 00:03:12.276
کدوم دستیار مدیر خری رو دیدی که

00:03:12.276 --> 00:03:14.306
کارمنداش فکر کنن اینجا زمین بازی شونه

00:03:17.716 --> 00:03:18.716
ارقام

00:03:19.216 --> 00:03:22.216
از بهار پاک تا آب های پاک

00:03:22.216 --> 00:03:24.756
...مافوقم

00:03:25.216 --> 00:03:27.885
از اینا خیلی پاک تره

00:03:27.885 --> 00:03:30.186
با این که من هنوز توی کارم خوب نیستم

00:03:30.586 --> 00:03:33.355
خب اینجوری نیست که چیزی ازت یاد نگرفته باشم

00:03:34.325 --> 00:03:35.395
چی گفتی؟

00:03:38.665 --> 00:03:39.966
(مامان)

00:03:45.006 --> 00:03:46.006
چی؟

00:03:46.976 --> 00:03:48.906
ایگو چشه؟

00:03:48.906 --> 00:03:50.976
...منو اینجا کاشته چرا تو

00:03:51.316 --> 00:03:53.145
چرا این کره سگ مرض

00:03:56.786 --> 00:03:57.985
این عکسه چی بود؟

00:03:58.656 --> 00:03:59.855
داری چیکار میکنی؟

00:04:00.216 --> 00:04:02.756
اون پسر شوفره ام خیلی مسخره ست

00:04:02.955 --> 00:04:04.556
پیچوندیش

00:04:04.556 --> 00:04:06.295
حالا میخواد ضربتی داماد بشه

00:04:10.726 --> 00:04:11.936
سو مین گی

00:04:12.865 --> 00:04:14.806
واقعا میخوای این راهو تا تهش بری؟

00:04:15.735 --> 00:04:16.735
جی نا

00:04:17.105 --> 00:04:18.706
جی نا گوش میدی چی میگم؟

00:04:19.435 --> 00:04:21.976
میدونی امروز باید بری پیش رئیس هوانگ؟

00:04:22.245 --> 00:04:24.646
امروز سالگرد مرگ پسرشه

00:04:25.615 --> 00:04:27.485
الو؟

00:04:28.115 --> 00:04:30.216
جی نا گوش میدی؟

00:04:34.625 --> 00:04:36.086
آخ کمرم

00:04:36.255 --> 00:04:37.696
(دامپولینگ منگ)

00:04:39.995 --> 00:04:42.896
هی اوپا کجا بودی؟

00:04:42.896 --> 00:04:44.466
مغازه عین چی شلوغ بود

00:04:45.065 --> 00:04:47.865
چی؟ دارم زر میزنم یه لحظه ام واینمیستی؟

00:04:48.406 --> 00:04:49.406
داری میری خونه؟

00:04:50.336 --> 00:04:51.476
حواست به مغازه باشه

00:04:51.476 --> 00:04:54.346
کجا داری میری؟ هی

00:04:55.175 --> 00:04:56.906
داری چیکار میکنی؟ داری به کسی زنگ میزنی؟

00:04:57.716 --> 00:04:59.915
شوهرت چه دردشه؟

00:04:59.915 --> 00:05:01.846
انگاری روح در بدن نداره

00:05:04.555 --> 00:05:05.555
ایگو

00:05:15.196 --> 00:05:17.795
مطمئنی که این بدهی توئه اره؟

00:05:18.565 --> 00:05:20.466
زیادی نق نق نمیکنی؟

00:05:21.605 --> 00:05:23.766
چطوری میتونم نکنم؟ چیزیه که هست

00:05:23.766 --> 00:05:25.435
غیر از وامی که برای بازکردن کلینیک گرفتم

00:05:25.435 --> 00:05:26.636
من پاک پاکم

00:05:26.906 --> 00:05:28.846
درسته پاک پاکی

00:05:30.276 --> 00:05:32.576
یه قرونم پول نداری

00:05:33.216 --> 00:05:34.415
خیلی پاک و تمیزی

00:05:34.745 --> 00:05:37.115
یه بلیط لاتاری دارم که پنج دلار از توش برنده شدم

00:05:37.346 --> 00:05:38.855
بنظرت اگه هفته ای یکی بخرم چی میشه؟

00:05:40.016 --> 00:05:41.355
واقعا خیلی آدم توهمی ای هستی

00:05:41.586 --> 00:05:43.425
پولدار ترین مرد کسیه که رویاهای بزرگی داره

00:05:43.826 --> 00:05:46.555
خدایا از دست تو و زبونت

00:05:46.795 --> 00:05:49.295
خب نامه استعفات چیشد؟

00:05:49.295 --> 00:05:50.966
چیکار میتونستم بکنم؟

00:05:51.836 --> 00:05:53.136
پسش گرفتم دیگه

00:05:54.906 --> 00:05:56.505
چه تصمیم عاقلانه ای

00:05:56.505 --> 00:05:58.175
اگه از با استعدادی مثل تو کار نکنه

00:05:58.175 --> 00:05:59.735
این کشور چیز بزرگی رو از دست میده

00:06:00.235 --> 00:06:02.375
غرور از دست رفته م چی پس؟

00:06:02.375 --> 00:06:04.545
غرورتو بردار و از پنجره بنداز بیرون

00:06:04.545 --> 00:06:05.875
نیازی بهش نداری

00:06:05.875 --> 00:06:08.946
خدایا واقعا انقدر بیخیال بودنم دنیایی داره

00:06:09.615 --> 00:06:11.485
خب میخوای چیکار کنی؟

00:06:11.485 --> 00:06:13.516
چطوری میخوای بدون یه قرون پول ازدواج کنی؟

00:06:13.956 --> 00:06:15.826
بیا یه عروسی ساده بگیریم

00:06:16.125 --> 00:06:18.526
مگه الان مد نیست؟ عروسی های ساده

00:06:19.925 --> 00:06:21.565
حتی ساده ترین عروسی ام

00:06:21.565 --> 00:06:23.596
نیاز به تالار داره

00:06:24.766 --> 00:06:26.435
باید دعوت نامه آماده کنیم

00:06:28.865 --> 00:06:33.536
انتظار نداری که من پول همه چی رو بدم نه؟

00:06:39.846 --> 00:06:42.086
زیادی فک میزنی

00:06:42.086 --> 00:06:44.185
چرا الان دهنتو عین صدف بستی؟

00:06:47.355 --> 00:06:51.855
تو ایگو

00:06:55.826 --> 00:06:58.165
باید دندون سر جیگرت بذاری

00:06:58.365 --> 00:07:00.136
اینجا نیست

00:07:00.365 --> 00:07:02.105
حتما خیلی ناراحته

00:07:02.605 --> 00:07:04.536
نمیخواد منو ببینه

00:07:10.406 --> 00:07:11.415
اینجایی

00:07:12.745 --> 00:07:14.446
برای سالگرد مرگ بابا اومدم

00:07:14.446 --> 00:07:16.745
دیدن جنابعالی نیومدم مادربزرگ فاسد بنده

00:07:16.745 --> 00:07:18.855
میخوای به این کارا ادامه بدی؟

00:07:18.855 --> 00:07:20.115
میخوای کارتو بپیچونی؟

00:07:20.656 --> 00:07:23.156
گفتم که توی اون شرکت بدردنخور کار نمیکنم

00:07:27.865 --> 00:07:30.665
خب پس، حقوقی که از پیش بهت داده بودم رو پس بده

00:07:32.935 --> 00:07:34.196
کارت اعتباری ها رو هم رد کن بیاد

00:07:34.536 --> 00:07:36.865
بیخیال واقعا میخوای انقدر بدجنس باشی؟

00:07:36.865 --> 00:07:38.505
...هزینه کارتای اعتباری

00:07:38.505 --> 00:07:41.045
و پولی که از پیش بهت دادم

00:07:41.505 --> 00:07:42.605
چقدر میشه؟

00:07:43.305 --> 00:07:44.675
آقای سو حساب کن

00:07:45.716 --> 00:07:47.745
حساب کردم

00:07:47.745 --> 00:07:49.415
...دقیق بخوام بگم

00:07:49.415 --> 00:07:52.786
بیخیال مامانبزرگ چرا انقدر عجله داری؟

00:07:53.315 --> 00:07:54.555
کی گفته نمیخوام بیام سرکار؟

00:07:54.555 --> 00:07:55.956
...من

00:07:56.425 --> 00:07:58.226
دارم از مرخصیام استفاده میکنم

00:07:58.226 --> 00:08:00.355
همه مرخصی دارن دیگه

00:08:00.925 --> 00:08:03.096
پس از فردا برمیگردی سرکار

00:08:04.295 --> 00:08:07.435
میرم سرکار ولی باید یه چیزی رو نهایی کنم

00:08:08.005 --> 00:08:09.005
چی؟

00:08:09.005 --> 00:08:10.266
انقدر کارمند موقت استخدام نکن

00:08:10.536 --> 00:08:12.875
و انقدر بهشون امید واهی ترفیع گرفتن نده

00:08:12.875 --> 00:08:15.476
اگه از روشام خوشت نمیاد باید خودت رئیس بشی

00:08:15.476 --> 00:08:17.005
میتونی شرکت رو درست کنی

00:08:19.615 --> 00:08:21.615
اعضای هیئت مدیره مساوی بود نظرشون

00:08:22.245 --> 00:08:24.586
من خانم کانگ رو بر اساس استاندارایی که
توی ذهنم بود انتخاب کردم

00:08:24.586 --> 00:08:27.286
و استانداردای منم چیزیه که سود شرکت رو ببره بالا

00:08:27.755 --> 00:08:30.026
اگه میخوای از بین ببریش باید عجله کنی

00:08:30.886 --> 00:08:32.556
میخواستم همین کارو بکنم

00:08:33.655 --> 00:08:36.966
راستی دیدمت که اومدی سر قبر بابا

00:08:37.125 --> 00:08:38.265
باید میگفتی منم باهات بیام

00:08:38.265 --> 00:08:39.365
سر قبرش؟

00:08:40.196 --> 00:08:41.436
من نرفتم

00:08:42.105 --> 00:08:44.635
چی؟ پس کی اون گلا رو گذشته بود؟

00:08:45.076 --> 00:08:46.635
یکی گل شیپوری اونجا گذاشته بود

00:08:47.005 --> 00:08:48.005
گل شیپوری؟

00:08:50.005 --> 00:08:52.875
کی گلی که هه جون قبلا دوست داشته رو آورده؟

00:08:53.115 --> 00:08:57.285
اوه حتما نگهبان قبرستون گذاشته شون

00:08:58.086 --> 00:09:01.726
چون سالگرد مرگش بوده بیشتر هواشو داشته

00:09:01.726 --> 00:09:02.885
واقعا؟

00:09:03.686 --> 00:09:05.655
خب چه کار خوبی

00:09:14.605 --> 00:09:17.105
من از آقای سو خیلی ممنونم

00:09:17.806 --> 00:09:19.436
نمیتونم همه ش هدیه دریافت کنم

00:09:23.076 --> 00:09:24.846
دنبال چیز خاصی هستین؟

00:09:25.076 --> 00:09:29.245
خب من از ساعتای مردونه چیزی حالیم نیست

00:09:29.245 --> 00:09:31.355
میخواین به کسی هدیه بدین؟

00:09:31.355 --> 00:09:34.485
اره یکی که ازش ممنونم

00:09:34.726 --> 00:09:36.885
...اگه اینجوریه

00:09:39.926 --> 00:09:41.365
این یکی چطوره؟

00:09:41.365 --> 00:09:42.696
این با کیفیت ترین محصولمونه

00:09:42.696 --> 00:09:45.436
و برای مردای سی سال به بالا طراحی شده

00:09:45.436 --> 00:09:46.436
آهان

00:09:50.105 --> 00:09:51.105
(قسمت: 3,000 دلار)

00:09:53.775 --> 00:09:57.046
...اوه این یکم

00:09:58.076 --> 00:10:02.145
میشه یه چیز ارزون تر بهم نشون بدین؟

00:10:02.515 --> 00:10:04.456
باشه یه لحظه

00:10:05.556 --> 00:10:06.916
بیا تو

00:10:08.125 --> 00:10:10.556
فکر میکردم نتونی بیای خانم کانگ

00:10:11.155 --> 00:10:13.596
معلومه که باید اینجا باشم
باید یکی رو ببینم

00:10:13.596 --> 00:10:15.865
برای دان سوی عزیزم اومدی

00:10:15.995 --> 00:10:17.995
معلومه که باید اینجا باشی

00:10:29.076 --> 00:10:30.976
این عروس آیندته

00:10:31.515 --> 00:10:32.615
سلام کن

00:10:35.385 --> 00:10:36.686
لطفا هوامو داشته باشین

00:10:37.885 --> 00:10:38.956
هه جون

00:10:39.816 --> 00:10:42.655
لطفا از اون بالا هواشونو داشته باش

00:10:42.785 --> 00:10:45.096
هم دان سو هم عروست

00:10:49.096 --> 00:10:50.395
اگه میخواست باهامون مثل غریبه ها رفتار کنه

00:10:50.395 --> 00:10:51.995
چرا مارو آورده اینجا و معطل مون کرده؟

00:10:52.436 --> 00:10:54.196
تماشاچی میخواد؟

00:10:54.966 --> 00:10:56.666
و جی نا اینجا چیکار میکنه؟

00:10:57.336 --> 00:10:58.505
اصلا عقلش سرجاشه؟

00:10:58.836 --> 00:10:59.905
مین گی ام اینجاست

00:11:01.375 --> 00:11:04.515
...وقتی مردم میگفتن

00:11:05.416 --> 00:11:07.316
عروس اشتباهی زندگی پسرشون رو
نابود کرده من خنده م میگرفت

00:11:07.615 --> 00:11:09.916
تا وقتی که اینشکلی از دستت دادم

00:11:11.416 --> 00:11:13.385
دوباره همچین اتفاقی نمیفته

00:11:13.586 --> 00:11:16.355
...تا آخرش حواسم به دان سو

00:11:17.125 --> 00:11:18.726
هست

00:11:25.796 --> 00:11:26.796
...چطور

00:11:28.836 --> 00:11:30.966
چطوری اینشکلی رفتی؟

00:11:32.206 --> 00:11:33.505
خواهش میکنم بهم بگو

00:11:36.145 --> 00:11:37.476
خواهش میکنم بیا تو خوابم

00:11:38.916 --> 00:11:40.775
خواهش میکنم بیا و بهم بگو هه جون

00:11:58.235 --> 00:11:59.936
هنوز اینجا دراز کشیدی؟

00:12:01.405 --> 00:12:02.936
حداقل لباساتو عوض کن

00:12:02.936 --> 00:12:03.966
معذب نیستی باهاشون؟

00:12:08.576 --> 00:12:12.416
صبح گفتی میخوای یه چیزی بهم بگی

00:12:12.775 --> 00:12:14.446
و گفتی زیاد طول نمیکشه

00:12:15.515 --> 00:12:17.785
بگو ببینم جریان چیه؟

00:12:19.916 --> 00:12:22.686
چی بود؟ میخواستی بهم چی بگی

00:12:23.326 --> 00:12:24.826
اگه چیزی رو داری ازم قایم میکنی

00:12:24.826 --> 00:12:26.056
همه چی رو بهم بگو

00:12:27.796 --> 00:12:29.865
یه گناهی مرتکب شدم

00:12:31.265 --> 00:12:33.265
یه کار خیلی بد کردم

00:12:33.466 --> 00:12:35.635
چی؟ چیکار کردی؟

00:12:37.336 --> 00:12:39.405
من گناه کارم

00:12:40.605 --> 00:12:43.846
باشه ولی چیکار کردی؟

00:12:46.476 --> 00:12:47.916
باید بمیرم

00:12:49.645 --> 00:12:51.046
...نکنه استراتژی تو

00:12:51.046 --> 00:12:53.255
از فرار کردن به اعتراف کردن عوض کردی؟

00:12:53.956 --> 00:12:55.826
ناموسا چته؟

00:12:58.895 --> 00:13:00.355
خدایا از دست تو

00:13:00.755 --> 00:13:02.495
هر غلطی نکردی برو بکن

00:13:02.495 --> 00:13:05.966
ایگو خیلی ناراحتم ایگو

00:13:13.176 --> 00:13:14.605
چرا هه جون؟

00:13:15.306 --> 00:13:19.816
(به یاد گو هه جون)

00:13:35.796 --> 00:13:37.696
من هیچ آرزویی ندارم

00:13:38.696 --> 00:13:41.336
...دان سو همین که دامادت کنم

00:13:43.605 --> 00:13:44.605
مامانبزرگ

00:13:45.135 --> 00:13:47.275
بسه، اگه میخوای اینا رو بگی من میرم

00:13:47.275 --> 00:13:49.546
اعصاب نداره

00:13:50.476 --> 00:13:52.515
جی نا مطمئنم که آدم بهتری ازش میسازی

00:13:59.316 --> 00:14:02.456
خانم مین گی ام داره ازدواج میکنه

00:14:02.926 --> 00:14:04.525
اوه واقعا؟

00:14:05.226 --> 00:14:07.596
مین گی نمیدونستم کسی رو می بینی

00:14:08.395 --> 00:14:09.765
خب اون خانم کیه؟

00:14:10.166 --> 00:14:12.635
معلومه مطمئنم یه زن خوب انتخاب کردی

00:14:13.796 --> 00:14:14.806
چه خبره؟

00:14:15.466 --> 00:14:18.436
اون و گونگ هی دیگه دارن ازدواج میکنن؟

00:14:19.176 --> 00:14:22.145
قلبش از طلاست

00:14:22.946 --> 00:14:24.946
از همه مهم تر باهوش و زرنگه

00:14:24.946 --> 00:14:26.416
خیلی واسه ش خوبه

00:14:26.745 --> 00:14:28.785
قول میدم زودی بهتون معرفیش کنم

00:14:29.216 --> 00:14:32.456
اره باید این کارو بکنی

00:14:36.785 --> 00:14:38.456
به زودی قراره بره قرار از پیش تعیین شده

00:14:38.956 --> 00:14:41.696
اگه یه دختر باهوش با قلبی از طلا پیدا کنم

00:14:41.696 --> 00:14:43.296
اون وقت راست گفتم

00:14:59.615 --> 00:15:01.985
آقای سوی عزیز خیلی ازت ممنونم

00:15:03.245 --> 00:15:05.155
نه باید یه چیز بهتر بنویسم

00:15:05.985 --> 00:15:07.586
...آقای سوی عزیزی که خیلی تحسینش

00:15:09.285 --> 00:15:10.985
اینجوری انگاری دارم ازش فاصله میگیرم

00:15:15.726 --> 00:15:18.135
(عشقم)

00:15:20.365 --> 00:15:21.806
منم میخوام ازدواج کنم

00:15:22.306 --> 00:15:23.436
هرچه زودتر

00:15:37.816 --> 00:15:40.086
چرا گردنبندم درست همون موقع باید پاره بشه؟

00:15:41.686 --> 00:15:44.726
ولش کن، گردنبند ارزونی بود که همچین شد

00:15:47.255 --> 00:15:48.296
هرچی

00:16:01.035 --> 00:16:02.176
داری چیکار میکنی؟

00:16:02.346 --> 00:16:03.806
تو بگو ببینم، داری چیکار میکنی؟

00:16:04.605 --> 00:16:06.875
واقعا میخوای با منگ گونگ هی ازدواج کنی؟

00:16:08.285 --> 00:16:09.316
مسخره ست

00:16:10.046 --> 00:16:11.046
...من الان

00:16:11.346 --> 00:16:12.855
...با کسی که میخوای

00:16:12.855 --> 00:16:14.855
باهاش ازدواج کنی شام خوردم

00:16:19.296 --> 00:16:21.355
...الان درک میکنم که چقدر

00:16:23.796 --> 00:16:25.066
واسه ت سخته

00:16:28.206 --> 00:16:29.206
چی؟

00:16:30.566 --> 00:16:32.676
...منگ گونگ هی رو توی لباس عروس

00:16:33.505 --> 00:16:34.946
کنارت دیدم

00:16:36.405 --> 00:16:39.275
تموم زندگیم از هیچی نترسیده بودم

00:16:40.145 --> 00:16:41.316
...اما الان

00:16:43.916 --> 00:16:45.716
اونی که همیشه کنارت بود من بودم

00:16:46.586 --> 00:16:48.655
...فکر این که ممکنه دیگه اینجوری نباشه

00:16:49.355 --> 00:16:51.596
...و این که ممکنه تا همیشه از دستت بدم

00:16:54.826 --> 00:16:55.966
منو میترسونه

00:16:59.495 --> 00:17:00.495
باشه خب؟

00:17:02.265 --> 00:17:04.035
تا کجا میخوای باهام پیش بری؟

00:17:08.976 --> 00:17:09.976
دان سو

00:17:10.775 --> 00:17:13.146
چرا یکم بیشتر نمی مونی؟

00:17:13.916 --> 00:17:15.616
واسه چی؟

00:17:16.745 --> 00:17:18.755
مامانبزرگ همه ش سرم نق میزنه برگردم خونه

00:17:19.555 --> 00:17:21.886
اگه اینجوری بری ناراحت میشه

00:17:22.426 --> 00:17:25.795
باید امشب بمونی

00:17:25.795 --> 00:17:30.126
مطمئنم که هوای مامانبزرگمو داری

00:17:33.136 --> 00:17:34.906
...دان سو چیز

00:17:35.866 --> 00:17:39.005
وقتی رفتی سر قبر بابات

00:17:39.005 --> 00:17:41.505
غیر گل چیز دیگه ای ندیدی؟

00:17:41.876 --> 00:17:43.345
کسی رو اونجا ندیدی؟

00:17:44.476 --> 00:17:45.845
نه چرا؟

00:17:47.515 --> 00:17:48.716
چیزی نیست

00:17:49.485 --> 00:17:50.886
پس به سلامت برو خونه

00:17:52.555 --> 00:17:53.555
حداحافظ

00:18:04.765 --> 00:18:05.765
بگو ببینم

00:18:06.295 --> 00:18:08.095
پرسیدم حاضری تا کجا باهام پیش بری؟

00:18:13.706 --> 00:18:14.706
بیا ازدواج کنیم

00:18:19.815 --> 00:18:20.815
چی؟

00:18:21.575 --> 00:18:22.686
بیا ازدواج کنیم

00:18:25.315 --> 00:18:26.386
...اصلا میفهمی

00:18:27.555 --> 00:18:28.785
چی داری میگی؟

00:18:29.555 --> 00:18:30.626
...باهات

00:18:32.095 --> 00:18:33.156
ازدواج میکنم

00:18:35.896 --> 00:18:37.126
خوب بهش فکر کن

00:18:37.866 --> 00:18:39.366
اگه این بار باهم دیگه باشیم

00:18:40.035 --> 00:18:41.906
باید تا آخرش باهم باشیم

00:18:43.235 --> 00:18:44.235
اره

00:18:44.235 --> 00:18:45.936
تو شاهزاده خانمی و من یه دهقان

00:18:46.976 --> 00:18:48.676
دنیاهامون یکی نیست

00:18:49.876 --> 00:18:50.876
میدونم

00:18:52.545 --> 00:18:53.545
...و

00:18:55.745 --> 00:18:57.446
بازم میخوای باهام ازدواج کنی؟

00:18:58.815 --> 00:18:59.815
اره

00:19:01.156 --> 00:19:04.485
کانگ جی نا داره تسلیم سو مین گی میشه

00:19:06.926 --> 00:19:08.396
این دیگه پرروییه

00:19:09.426 --> 00:19:10.926
...که بگی کانگ جی نا

00:19:12.095 --> 00:19:13.765
داره تسلیم میشه

00:19:14.436 --> 00:19:17.265
درسته سو مین گی، من تسلیمم

00:19:19.936 --> 00:19:22.505
قبلا اندازه یه یخ سرد بودم

00:19:23.245 --> 00:19:25.245
و تو همیشه احساسی بودی

00:19:28.015 --> 00:19:29.916
...تو اونی بودی که بهم نشون دادی

00:19:31.785 --> 00:19:33.755
توی عشق چطوری باید مشتاق بود

00:19:37.285 --> 00:19:38.825
...نمیتونم با کس دیگه ای باشم

00:19:40.255 --> 00:19:41.726
چون تو همه چی رو بهم دادی

00:19:42.795 --> 00:19:44.495
من قلبمو به تو دادم

00:19:45.696 --> 00:19:48.636
واسه همین جایی برای کس دیگه ای توی قلبم نیست

00:19:56.545 --> 00:20:00.515
منم همین احساس رو دارم
بدون تو نمیتونم زندگی کنم

00:20:01.676 --> 00:20:02.745
دوستت دارم

00:20:04.045 --> 00:20:05.055
منم دوستت دارم

00:20:07.085 --> 00:20:08.985
چون دوستت دارم ازت متنفرم

00:20:09.985 --> 00:20:10.985
چون خیلی عذابم میده

00:20:13.825 --> 00:20:15.366
سعی کردم ازت کینه به دل بگیرم
تا بتونم تحملش کنم

00:20:44.956 --> 00:20:46.426
بیا بریم خونه مون

00:20:48.995 --> 00:20:49.995
باشه

00:20:51.366 --> 00:20:52.366
بریم

00:21:09.785 --> 00:21:10.946
...الان

00:21:12.815 --> 00:21:14.015
چی دیدم؟

00:21:18.226 --> 00:21:19.226
گونگ بو

00:21:20.156 --> 00:21:21.866
چیه؟

00:21:24.126 --> 00:21:27.696
سوک سوک گشنشه

00:21:29.005 --> 00:21:30.735
سوک سوک دوست داری چی بخری؟

00:21:31.305 --> 00:21:33.775
اوه هنوز داری فکر میکنی؟

00:21:33.775 --> 00:21:34.775
سوک سوک داره فکر میکنه

00:21:36.245 --> 00:21:37.305
بله سوک سوک

00:21:38.245 --> 00:21:41.275
آهان اینو میخوای؟

00:21:41.515 --> 00:21:44.216
باشه فهمیدم

00:21:46.186 --> 00:21:49.025
سوک سوک رون مرغ میخواد

00:21:49.025 --> 00:21:51.255
 با پودر فلفل چونگ یانگ تند

00:21:51.255 --> 00:21:52.396
...یه جنین

00:21:52.396 --> 00:21:54.295
چه میدونه رون مرغ چه مزه ای میده؟ اونم این وقت شب؟

00:21:54.295 --> 00:21:58.196
الان، سوک سوک مون الان میخواد

00:21:58.196 --> 00:22:00.095
باشه بذار برم بخرم

00:22:00.095 --> 00:22:02.535
صبر کن میدونی اونجایی که توی تقاطع هست

00:22:02.535 --> 00:22:04.436
اونا روش فلفل چونگ یانگ میریزن

00:22:04.436 --> 00:22:06.206
اره-
سوک سوک از اونا میخواد-

00:22:06.206 --> 00:22:10.376
باید صد در صد فلفل کره ای اصل باشه

00:22:10.376 --> 00:22:11.646
ایگو

00:22:11.646 --> 00:22:13.745
سوک سوک اینجوری گفته اره؟

00:22:15.646 --> 00:22:18.245
برمیگردم-
باشه زدی برگرد-

00:22:19.755 --> 00:22:21.585
فقط صبر کن شارلاتان خان

00:22:22.186 --> 00:22:25.856
یه مرد مطلقه ای که هیچ کوفتی نداره؟

00:22:27.226 --> 00:22:30.366
فقط یه رویا واسه م مونده

00:22:31.726 --> 00:22:32.966
کاری میکنم

00:22:34.095 --> 00:22:35.835
برده م بشی

00:22:43.275 --> 00:22:46.315
همه مغازه ها رو گشتم تا خریدمش

00:22:46.716 --> 00:22:48.815
بدو بدو اومدم که سرد نشه

00:22:48.815 --> 00:22:50.186
این عرقا رو نگاه عزیزم

00:22:52.485 --> 00:22:53.485
خوبه؟

00:22:54.755 --> 00:22:57.825
اره سوک سوک داره میگه خیلی خوشمزه ست

00:22:58.186 --> 00:23:00.755
سوک سوک گفت بگم مرسی

00:23:02.765 --> 00:23:06.095
برای سوک سوک نه برای تو خوشمزه ست

00:23:07.466 --> 00:23:08.495
چسبید

00:23:14.636 --> 00:23:15.706
آب میخوای؟

00:23:15.706 --> 00:23:18.005
اوه صبر کن

00:23:18.406 --> 00:23:19.476
بله سوک سوک

00:23:20.015 --> 00:23:21.146
آهان

00:23:21.985 --> 00:23:24.146
باشه گرفتم

00:23:25.315 --> 00:23:26.716
چیه؟ باز چیشده؟

00:23:26.716 --> 00:23:30.886
خب سوک سوک دسر میخواد

00:23:30.886 --> 00:23:32.226
توی خونه یه عالمه دسر داریم

00:23:32.226 --> 00:23:35.025
...ماست داریم نارنگی داریم-
نه-

00:23:35.025 --> 00:23:36.626
از این چیزا نه

00:23:36.926 --> 00:23:40.235
سوک سوک چیز کیک سیب زمینی شیرین میخواد

00:23:40.235 --> 00:23:41.835
میدونی اون طعم شوری و شیرینی

00:23:42.966 --> 00:23:45.335
سوک سوک میشه بابایی فردا واسه ت بخره؟

00:23:45.335 --> 00:23:46.606
...هرگز

00:23:47.606 --> 00:23:48.606
و ابدا

00:23:53.575 --> 00:23:55.446
چی گفتی؟-
ایش-

00:23:55.716 --> 00:23:56.815
چی؟

00:23:57.785 --> 00:23:58.785
اینو بگیر

00:24:12.735 --> 00:24:15.835
...یه گدا آوردم خونه م

00:24:16.366 --> 00:24:20.075
که همه ش دهنش داره می جنبه

00:24:25.476 --> 00:24:26.575
ساکت باش

00:24:27.345 --> 00:24:28.345
باشه

00:24:29.446 --> 00:24:30.446
ببخشید

00:24:37.985 --> 00:24:38.995
اینجایی

00:24:39.295 --> 00:24:40.856
فکر میکردم دیر میای خونه

00:24:47.265 --> 00:24:48.565
داری چیکار میکنی؟

00:24:50.406 --> 00:24:51.906
خوشحالم که اینجایی

00:24:52.606 --> 00:24:55.646
نامه نوشتن حوصله سر بره؟

00:24:56.275 --> 00:24:57.676
میخوام به آقای سو هدیه بدم

00:25:00.075 --> 00:25:01.075
...مین گی رو

00:25:02.045 --> 00:25:04.186
خیلی دوست داری؟

00:25:05.515 --> 00:25:06.515
چی؟

00:25:07.255 --> 00:25:09.985
درباره ش جدی ای؟

00:25:11.856 --> 00:25:12.856
...خب

00:25:27.805 --> 00:25:28.805
ایگو

00:25:34.216 --> 00:25:35.216
گیونگ ته

00:25:36.015 --> 00:25:37.015
گیونگ ته

00:25:37.485 --> 00:25:38.485
وایستا ببینم

00:25:38.485 --> 00:25:40.386
همسایه بغلی تون بوده-
...نه-

00:25:43.985 --> 00:25:45.795
اگه میتونی منو بزن

00:25:47.325 --> 00:25:51.295
یکی رو کشتم

00:25:51.295 --> 00:25:52.295
نه

00:25:52.795 --> 00:25:54.866
نه

00:25:55.196 --> 00:25:57.636
نمیر

00:25:58.106 --> 00:25:59.106
نمیر

00:25:59.436 --> 00:26:00.706
نمیر

00:26:04.545 --> 00:26:07.575
چیشده؟ کابوس دیدی؟

00:26:10.386 --> 00:26:12.045
عرقا رو نگاه کنین

00:26:16.356 --> 00:26:17.926
چیشده؟

00:26:19.595 --> 00:26:21.126
انگاری تو هپروتی

00:26:21.825 --> 00:26:23.295
واقعا چیزی شده؟

00:26:27.095 --> 00:26:29.436
میرم آب بخورم

00:27:13.916 --> 00:27:14.916
کارآگاه منگ

00:27:15.376 --> 00:27:16.386
چیشده؟

00:27:19.216 --> 00:27:20.285
...من

00:27:21.886 --> 00:27:24.085
یکی رو کشتم

00:27:30.065 --> 00:27:31.095
...من

00:28:03.926 --> 00:28:05.366
...همیشه دلم میخواست

00:28:06.035 --> 00:28:08.906
که شوهرم رازشو بهم بگه

00:28:09.636 --> 00:28:11.406
ولی یهویی ترسیدم

00:28:11.866 --> 00:28:13.136
نمیدونم چیه

00:28:13.676 --> 00:28:16.045
ولی عیبی نداره، دفنش کن و باهاش زندگی کن

00:28:16.676 --> 00:28:18.845
اون آتیش رو با خودت

00:28:19.146 --> 00:28:20.146
حمل نکن

00:28:20.170 --> 00:28:25.470
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:28:25.494 --> 00:28:30.494
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:28:30.755 --> 00:28:32.795
(ازدواج شاد من)

00:28:32.795 --> 00:28:33.896
شما دوتا باهم زندگی میکنین

00:28:33.896 --> 00:28:34.956
به کسی نمیگم

00:28:34.956 --> 00:28:38.366
نسبت به گونگ هی احساس بدی دارم

00:28:38.366 --> 00:28:40.235
گونگ هی میشه همو بعد کار ببینیم؟

00:28:40.235 --> 00:28:41.565
فکر کنم امروز میخوای بهش بگی

00:28:41.565 --> 00:28:42.866
هی سو مین گی

00:28:43.065 --> 00:28:45.366
میرم با گونگ هی حلش کنم

00:28:45.366 --> 00:28:46.505
چی رو حلش کنی؟

00:28:46.505 --> 00:28:47.906
باهاش بهم بزن

00:28:47.906 --> 00:28:50.345
چیشده؟ توی هپروتی

00:28:50.345 --> 00:28:52.716
دیگه هیچکدوم از اینا مهم نیست