WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.766 --> 00:00:25.766 حلقه الماس؟ 00:00:25.766 --> 00:00:26.766 (قسمت 50) 00:00:26.767 --> 00:00:29.275 اینجوری نیست که حلقه یشم یهو بشه الماس 00:00:29.935 --> 00:00:31.135 این اینجا چیکار میکنه؟ 00:00:34.076 --> 00:00:35.076 یه لحظه وایستا 00:00:36.616 --> 00:00:38.485 اوه فهمیدم 00:00:38.785 --> 00:00:39.785 چی؟ 00:00:40.516 --> 00:00:44.056 سالگرد عروسی تون پس فرداست 00:00:44.415 --> 00:00:47.455 ایگو حتما اوپا اینجا گذاشته ش 00:00:47.925 --> 00:00:50.126 چی داری میگی؟ 00:00:50.495 --> 00:00:53.296 تا حالا دیدی داداشت همچین کاری کنه؟ 00:00:54.396 --> 00:00:58.235 حتما این بار میخواد یه کار خفن کنه 00:01:00.766 --> 00:01:02.275 حلقه الماس؟ سه بار 00:01:02.705 --> 00:01:04.005 مطمئنم بدله 00:01:04.006 --> 00:01:06.404 چه بدل چه واقعی حداقل یه چیزی واسه ت خریده 00:01:06.405 --> 00:01:09.245 نری بهش بگی پسش بده و فلان 00:01:11.116 --> 00:01:12.745 پول از کجا آورده؟ 00:01:14.486 --> 00:01:16.486 ...میدونی شاید 00:01:16.956 --> 00:01:21.556 ...اوپا برای کاری که کارآگاه آن میکنه 00:01:21.995 --> 00:01:23.994 پاره وقت کار میکنه 00:01:23.995 --> 00:01:26.596 بنظرم شک منطقی ییه 00:01:27.566 --> 00:01:28.566 اینجوری فکر میکنی؟ 00:01:28.896 --> 00:01:32.305 درسته همیشه میگه میره ماهیگیری 00:01:32.306 --> 00:01:35.676 خیلی عجیبه که همه ش ور دل همدیگه ان 00:01:35.935 --> 00:01:38.505 همیشه میرن ماهیگیری 00:01:38.506 --> 00:01:40.676 ولی دیدی یه انچویی بیاره اصلا؟ 00:01:43.116 --> 00:01:45.985 بذارش سرجاش 00:01:45.986 --> 00:01:47.685 ...باید جوری رفتار کنی که نمیدونی 00:01:47.915 --> 00:01:49.986 اینجوری وقتی بهت میده ش احساس خوبی داری 00:01:59.066 --> 00:02:00.196 ...باید امشب 00:02:01.196 --> 00:02:03.794 یه مرغ دبش درست کنیم؟ خیلی وقته نخوردیم 00:02:03.795 --> 00:02:08.675 نگاهش کنین، میخوای یه مرغ کامل درست کنی؟ 00:02:08.676 --> 00:02:09.905 یعنی 00:02:10.775 --> 00:02:14.606 بچه ها ام که شب میان، هونگ دان و گونگ بو 00:02:15.945 --> 00:02:19.116 خدایا فکر کنم از حلقه خوشش بیاد 00:02:21.245 --> 00:02:24.516 واقعا که این دختر خیلی جوکه 00:02:25.826 --> 00:02:26.926 یه مرغ دبش 00:02:31.326 --> 00:02:33.766 هی این چیه؟ 00:02:34.836 --> 00:02:35.995 دزدیدیش؟ 00:02:38.435 --> 00:02:39.435 سوار شو 00:02:39.565 --> 00:02:41.335 از کجا آوردیش؟ زود باش بگو 00:02:41.336 --> 00:02:42.905 انقدر فک نزن سوار شو 00:02:43.306 --> 00:02:44.306 امروز 00:02:45.646 --> 00:02:47.146 مهمون منی 00:03:12.836 --> 00:03:13.836 مرسی 00:03:24.546 --> 00:03:26.916 لطفا یه استیک دیگه ام بیارین 00:03:26.986 --> 00:03:28.556 اینو سه دقیقه ای تموم می کنه 00:03:28.755 --> 00:03:29.886 چشم قربان 00:03:33.125 --> 00:03:34.125 هی 00:03:34.456 --> 00:03:35.556 بفرما بخور 00:03:36.326 --> 00:03:37.795 ...تموم اینجا رو اجاره کردم 00:03:37.796 --> 00:03:39.065 تا بدون خجالت بتونی غذا بخوری 00:03:39.565 --> 00:03:40.926 چرا همه ش به ملت نگاه میکنی؟ 00:03:41.525 --> 00:03:43.266 چون عجیبه 00:03:43.535 --> 00:03:45.964 از کجا پول آوردی اینجا رو اجاره کردی؟ 00:03:45.965 --> 00:03:47.706 توی قرعه کشی اسمم درومده 00:03:48.035 --> 00:03:49.676 چرا باور نمیکنی؟ 00:03:50.005 --> 00:03:51.904 چطوری میتونم همچین چیز بیخودی رو باور کنم؟ 00:03:51.905 --> 00:03:53.706 قرعه کشی یهو از کجا اصلا آخه؟ 00:04:00.185 --> 00:04:01.245 میدونی 00:04:01.886 --> 00:04:04.616 اگه بگم دوستت دارمم حرفمو باور نمیکنی 00:04:06.225 --> 00:04:07.225 ایگو 00:04:07.956 --> 00:04:10.426 این که میبینم باز داری چرت و پرت بهم میبافی مطمئن میشم گو دان سوی خر خودمی 00:04:11.326 --> 00:04:12.625 ...اگه بهت بگم که 00:04:14.565 --> 00:04:16.636 ...عشق اولم بودی و 00:04:17.335 --> 00:04:18.335 هیچ وقت فراموشت نکردم چی؟ 00:04:21.335 --> 00:04:22.505 بازم باور نمیکنی؟ 00:04:26.875 --> 00:04:28.374 ...چرا بعد سفارش دادن همچین غذای شیکی 00:04:28.375 --> 00:04:30.645 داری چرت و پرت بهم میگی؟ اشتهام داره کور میشه ها 00:04:39.585 --> 00:04:40.585 بده من 00:04:56.875 --> 00:04:58.476 این کفشا خیلی نرم و راحتن 00:04:58.875 --> 00:04:59.875 پاهام اصلا درد نگرفتن 00:05:00.906 --> 00:05:01.916 ازم ممنونی دیگه نه؟ 00:05:02.676 --> 00:05:03.676 پس 00:05:04.745 --> 00:05:05.745 نشونم بده 00:05:07.585 --> 00:05:08.786 باشه 00:05:10.015 --> 00:05:11.786 ای دان سوی نازنازی 00:05:12.085 --> 00:05:13.286 خیلی باحالی دان سو 00:05:15.656 --> 00:05:17.526 خوشحالم که دوست شون داری بهت میان 00:05:20.625 --> 00:05:22.935 فکر کنم باید کفشایی بپوشم که بهم بیان 00:05:23.335 --> 00:05:24.966 کفشی که اندازه پام باشه 00:05:25.806 --> 00:05:27.866 حالا که کفشایی که اندازه م نبودن رو درآوردم 00:05:27.966 --> 00:05:29.036 خیلی راحت تر شدم 00:05:30.106 --> 00:05:31.106 بازم 00:05:31.846 --> 00:05:32.944 حالا که کفشات نو ان 00:05:32.945 --> 00:05:34.575 باید صبر کنی جا باز کنن 00:05:35.776 --> 00:05:37.846 انقدر راحتن که انگاری مدت زیادیه دارم میپوشم شون 00:05:38.216 --> 00:05:39.745 فکر نکنم نیاز باشه که بذارم جا باز کنه 00:05:40.815 --> 00:05:41.815 جدی؟ 00:05:43.815 --> 00:05:45.425 چرا اینجوری میخندی؟ 00:05:45.426 --> 00:05:46.556 خیلی عجیبه 00:05:48.286 --> 00:05:49.296 چی؟ 00:05:49.726 --> 00:05:51.495 چی؟ هی اینجا رو نگاه کن 00:05:54.026 --> 00:05:55.195 سلام- سلام- 00:05:55.995 --> 00:05:58.195 ای وای خیلی خوشگلن 00:06:01.435 --> 00:06:04.575 مادرجان این گلا رو ازتون تون میخرم 00:06:04.736 --> 00:06:08.775 ایگو خیلی ممنونم 00:06:08.776 --> 00:06:11.645 اوه خدایا 00:06:15.116 --> 00:06:17.616 هی باید با اینا چیکار کنم؟ 00:06:18.755 --> 00:06:20.856 فکر کنم واسه همینه که مردم بهم دیگه گل هدیه میدن 00:06:22.596 --> 00:06:23.596 خیلی خوشگلن 00:06:25.565 --> 00:06:28.194 شما دوتا زوج قشنگی یین 00:06:28.195 --> 00:06:29.466 خیلی نانازین 00:06:30.366 --> 00:06:32.005 انشالله خوشبخت بشین 00:06:32.806 --> 00:06:34.834 ...چی؟ اینجوری نیست که- باشه مادرجان- 00:06:34.835 --> 00:06:36.605 تا همیشه خوشبخت میشیم 00:06:36.606 --> 00:06:38.306 و سالم- باشه حداحافظ- 00:06:40.205 --> 00:06:43.276 هدیه عروسی؟ نیازی به زحمت نبود 00:06:44.815 --> 00:06:47.786 نتونستیم چیز دیگه ای بخریم 00:06:48.286 --> 00:06:49.916 باشه پس 00:06:51.185 --> 00:06:52.786 بازم 00:06:52.926 --> 00:06:54.624 ... به عمو و عمه یه ست پتو 00:06:54.625 --> 00:06:56.156 به عنوان هدیه تشکر بدیم 00:06:56.625 --> 00:06:57.995 وگرنه هتک مون رو پتک میکنن 00:06:58.995 --> 00:07:00.295 وقتی پسرشون داماد شد 00:07:00.296 --> 00:07:01.494 به همه هدیه دادن 00:07:01.495 --> 00:07:04.166 ایگو چرا داری درباره گذشته ها حرف میزنی؟ 00:07:04.466 --> 00:07:06.166 ...این که داماد باید خونه بخره 00:07:06.335 --> 00:07:07.865 عروس جهیزیه بیاره 00:07:07.866 --> 00:07:09.676 همه مال گذشته هاست 00:07:10.106 --> 00:07:13.375 شماها ام که تازه عروس دامادین 00:07:13.705 --> 00:07:16.216 اگه خونه اجاره کنین چی میشه؟ 00:07:16.546 --> 00:07:18.445 ماهم اینجوری شروع کردیم 00:07:18.916 --> 00:07:21.585 مامان قراره خونه هونگ دان زندگی کنیم 00:07:22.585 --> 00:07:24.685 مشکلی نداره؟ 00:07:27.125 --> 00:07:28.455 ...خب 00:07:28.995 --> 00:07:32.526 نمیتونیم بیایم اینجا زندگی کنیم که 00:07:38.236 --> 00:07:42.635 ...ای کاش میتونستم یه عالمه هدیه بخرم ولی 00:07:44.406 --> 00:07:45.406 حداقل باید اینو بگیری 00:07:46.406 --> 00:07:47.406 ...اوه اما 00:07:47.976 --> 00:07:48.976 ...خب 00:07:54.216 --> 00:07:55.986 این چیه؟ 00:07:56.455 --> 00:07:57.954 وقتی ازدواج کردم 00:07:57.955 --> 00:08:00.485 مادرشوهر خدابیامرزم اینو بهم داد 00:08:00.486 --> 00:08:02.994 میراث خانواده منگه 00:08:02.995 --> 00:08:04.296 امیدوارم بخاطر معنی ای که داره قبولش کنی 00:08:05.426 --> 00:08:06.426 آهان 00:08:07.565 --> 00:08:08.565 باشه 00:08:08.566 --> 00:08:09.596 یشم 00:08:14.335 --> 00:08:16.476 این چه واکنشی بودن که نشون داد؟ 00:08:17.036 --> 00:08:18.405 مادرشوهرش بهش هدیه داده 00:08:18.406 --> 00:08:19.976 ولی ازم تشکرم نکرد 00:08:33.685 --> 00:08:38.256 ایگو تو عمرم گل نگرفتم 00:08:41.896 --> 00:08:44.896 بهت گفتم مهمون منی دیگه 00:08:46.166 --> 00:08:48.266 خب تموم شد؟ 00:08:48.876 --> 00:08:50.434 کی باید ماشین رو برگردونی؟ 00:08:50.435 --> 00:08:53.176 نه هنوز تموم نشده 00:08:58.146 --> 00:08:59.146 ...من 00:09:02.016 --> 00:09:04.615 هنوز اینو دارم گونگ هی 00:09:06.156 --> 00:09:07.156 ...این 00:09:17.435 --> 00:09:18.435 ایگو 00:09:20.636 --> 00:09:22.735 (پنجاه سنت، پیچ را بچرخانید) 00:09:35.916 --> 00:09:39.056 ایش مسخره ست 00:09:39.386 --> 00:09:40.484 این چیه؟ 00:09:40.485 --> 00:09:42.325 حلقه 00:09:42.496 --> 00:09:44.195 میکننش توی انگشت شون 00:09:44.396 --> 00:09:46.595 چرا توی انگشت شون میکنن؟ 00:09:51.496 --> 00:09:52.506 گو گون 00:09:57.835 --> 00:09:59.276 باهام ازدواج میکنی؟ 00:10:00.376 --> 00:10:01.376 چی؟ 00:10:01.377 --> 00:10:03.575 به این میگن خواستگاری 00:10:03.845 --> 00:10:05.985 حلقه باید باشه 00:10:08.246 --> 00:10:10.415 اینجوری میندازیش توی انگشتت 00:10:10.416 --> 00:10:11.416 ایگو 00:10:12.156 --> 00:10:14.684 پس باید باهات ازدواج کنم؟ 00:10:14.685 --> 00:10:15.926 په نه په 00:10:16.396 --> 00:10:17.954 همین که حلقه رو بندازی توی انگشتت 00:10:17.955 --> 00:10:19.595 دیگه نمیتونی درش بیاری 00:10:23.266 --> 00:10:24.865 از ماشین کپسولی درش آوردیم 00:10:25.605 --> 00:10:26.666 خب که چی؟ 00:10:27.266 --> 00:10:29.075 هیچ وقت فراموشت نکردم 00:10:29.735 --> 00:10:30.806 منگ گونگ هی 00:10:32.646 --> 00:10:33.646 تو 00:10:36.345 --> 00:10:38.176 وقتی دوباره همو دیدیم خیلی خوشحال شدم 00:10:39.516 --> 00:10:41.345 هر روزی که باهم گذروندیم خیلی خوب بود 00:10:43.715 --> 00:10:45.855 فکر کنم یه ذره دیر متوجه احساساتم شدم 00:10:47.855 --> 00:10:48.855 ...ولی من 00:10:50.496 --> 00:10:51.656 نمیخوام دوباره از دستت بدم 00:10:53.595 --> 00:10:55.565 هی گو دان سو 00:10:56.496 --> 00:10:57.565 اون کفشات 00:10:59.306 --> 00:11:00.535 ...گفتی همین که پات کردی 00:11:00.536 --> 00:11:01.865 راحت بودی باهاشون و جاشون باز شده 00:11:03.636 --> 00:11:04.636 ...میخوام 00:11:05.276 --> 00:11:07.046 مثل اون کفشا باشم واسه ت 00:11:08.276 --> 00:11:09.276 ...میشه 00:11:11.445 --> 00:11:12.615 بهم نگاه کنی؟ 00:11:47.945 --> 00:11:50.185 هی برو تو 00:11:50.485 --> 00:11:52.156 باید یکم راه برم 00:11:53.156 --> 00:11:54.756 چی؟ کجا داری میری؟ دیر وقته 00:11:55.455 --> 00:11:58.126 میخوام برم تنهایی راه برم 00:12:00.166 --> 00:12:01.496 هی منگ گونگ هی 00:12:06.406 --> 00:12:07.536 هی منگ گونگ هی 00:12:13.705 --> 00:12:15.276 باید یکم صبر میکردم؟ 00:12:21.715 --> 00:12:28.756 (خشک شویی حباب) 00:12:40.406 --> 00:12:41.605 گو دان سو 00:12:42.636 --> 00:12:44.276 میخوای چیکار کنم؟ 00:13:19.006 --> 00:13:20.006 منگ گونگ هی 00:13:20.945 --> 00:13:22.646 داری به چی فکر میکنی؟ 00:13:23.315 --> 00:13:25.176 طبیعتا دلت میخواد ساده در نظر بگیریش 00:13:26.246 --> 00:13:27.615 چرا انقدر پیچیده ش میکنی؟ 00:13:30.115 --> 00:13:31.256 هرچی نمیدونم 00:13:35.225 --> 00:13:36.595 ...باید برم 00:13:37.325 --> 00:13:38.865 و التماسش کنم که منو ببخشه؟ 00:13:40.465 --> 00:13:43.136 نه من کار اشتباهی نکردم 00:13:44.036 --> 00:13:45.705 مدت زیادی خودمو نگه داشتم 00:13:48.306 --> 00:13:50.205 خدایا چیکار کنم؟ 00:13:56.546 --> 00:13:57.546 مامان 00:13:59.016 --> 00:14:00.885 ایگو اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:00.886 --> 00:14:02.285 خودم میتونم بیام خونه ت 00:14:02.286 --> 00:14:05.015 اومدم چون میخواستم زودتر ببینمت 00:14:05.016 --> 00:14:07.555 ...چیه؟ نکنه فکر کردی اومدم دنبالت 00:14:07.556 --> 00:14:08.785 که مادر پیر و فرتوتم گم نشه؟ 00:14:08.786 --> 00:14:09.796 ایگو 00:14:10.126 --> 00:14:11.126 بریم مامان 00:14:11.595 --> 00:14:12.595 خدایا 00:14:15.465 --> 00:14:16.896 ببینین کی اینجاست 00:14:17.595 --> 00:14:19.035 چرا اینجایی؟ 00:14:19.036 --> 00:14:20.704 خاله م رفت کوتسان 00:14:20.705 --> 00:14:21.805 اومده بودم بدرقه ش کنم، داشتم میرفتم 00:14:21.806 --> 00:14:23.676 بعدشم که تو رو دیدم 00:14:24.036 --> 00:14:27.806 سلام خانم منم جو ری 00:14:28.646 --> 00:14:30.815 جو ری؟- سانگ سوکه- 00:14:31.246 --> 00:14:32.785 به مامان باباش گفته بود اگه نذارن اسمشو عوض کنه 00:14:32.786 --> 00:14:34.516 مرگ موش میخوره می میره 00:14:34.945 --> 00:14:36.584 تنها کسی که توی شهر همچین کاری کرد اینه 00:14:36.585 --> 00:14:37.585 هی 00:14:37.586 --> 00:14:40.025 اوه سانگ سوک- بله- 00:14:40.026 --> 00:14:44.324 ایگو باید بگم ذره ای عوض نشدی 00:14:44.325 --> 00:14:46.265 دائم بوتاکس تزریق میکنه 00:14:46.266 --> 00:14:47.565 پروردگارا 00:14:49.965 --> 00:14:51.766 شماهم اصلا عوض نشدین 00:14:51.996 --> 00:14:53.006 جدی؟ 00:14:53.536 --> 00:14:54.864 اومدین سئول گردی؟ 00:14:54.865 --> 00:14:57.675 اره اینجام چون نوه م داره داماد میشه 00:14:57.676 --> 00:15:01.075 اومو پسر منم داره داماد میشه 00:15:02.276 --> 00:15:04.915 عروس آینده م خیلی باهامون خوبه 00:15:04.916 --> 00:15:06.344 ...حتی دیروز اومده بود خونه مون 00:15:06.345 --> 00:15:08.015 گفت واسه مون یه مبلمان جدید میخره 00:15:08.016 --> 00:15:10.056 ازم پرسید چیزی میخوام یا نه 00:15:10.355 --> 00:15:12.625 گفت باید یه ست جواهرات جدید بگیرم 00:15:12.626 --> 00:15:14.286 با حلقه و گردنبند 00:15:14.786 --> 00:15:18.695 خب برای این چیزا عروس پولدار نگرفتما 00:15:18.896 --> 00:15:20.625 ولی باید بگم این که این پیشنهادا رو داد 00:15:20.626 --> 00:15:22.126 واقعا یه جور دیگه ای رفت توی قلبم 00:15:24.496 --> 00:15:26.705 پس پسر توام داره داماد میشه 00:15:27.065 --> 00:15:28.636 چرا بهم نگفتی؟ 00:15:29.376 --> 00:15:30.705 اوه درسته 00:15:31.536 --> 00:15:32.805 قبلا داماد شده بود که 00:15:32.806 --> 00:15:35.916 هی به همه جز تو گفته بودم 00:15:36.516 --> 00:15:37.575 جدی؟ 00:15:38.115 --> 00:15:41.345 میخواستم دعوتت کنم عروسی پسرم 00:15:42.455 --> 00:15:44.655 عروسی شون توی هتله 00:15:44.656 --> 00:15:46.026 هتل پنج ستاره 00:15:47.556 --> 00:15:48.556 بریم مامان 00:15:48.557 --> 00:15:51.925 چرا؟ بیا بریم یه جایی یه چیزی بخوریم 00:15:51.926 --> 00:15:53.625 میخوام مامانتو دعوت کنم 00:15:53.626 --> 00:15:54.626 برو صورتتو بکش بالا 00:15:59.235 --> 00:16:02.906 خانم توی عروسی نوه تون می بینم تون 00:16:05.475 --> 00:16:07.075 بریم 00:16:07.345 --> 00:16:08.844 توی دریای شرقی 00:16:08.845 --> 00:16:12.045 ایگو خانم ایم اینجایین 00:16:12.046 --> 00:16:14.016 سلام- بشین- 00:16:15.115 --> 00:16:16.756 بیرون خیلی سرده نیست؟- اره- 00:16:18.656 --> 00:16:22.595 ایگو چرا اونی انقدر عصبانیه؟ 00:16:23.225 --> 00:16:26.296 توی ترمینال سانگ سوک رو دیدیم 00:16:26.526 --> 00:16:29.434 احساس میکنم برای سگ کردنم زنده ست 00:16:29.435 --> 00:16:31.194 باز چیشده؟ 00:16:31.195 --> 00:16:34.306 مگه عروس آینده ش چقدر پولداره؟ 00:16:34.506 --> 00:16:36.835 گفته واسه شون مبلمان آخرین مدل میخره 00:16:37.136 --> 00:16:39.046 و قراره به عنوان هدیه واسه ش طلا ملا بخره 00:16:40.246 --> 00:16:42.445 راستشو بخوای میخوام مقایسه نکنم ولی نمیتونم 00:16:42.975 --> 00:16:45.115 میدونم که به هونگ دان چیزی ندادیم 00:16:45.215 --> 00:16:46.746 جز همو حلقه یشم 00:16:46.985 --> 00:16:49.886 ولی بازم باورم نمیشه درجا گفته بله 00:16:50.685 --> 00:16:53.425 انتظارشو نداشتم که یه تن کادو واسه همه مون بخره 00:16:53.426 --> 00:16:55.425 ولی بازم میتونست تعارف کنه که نه؟ 00:16:55.426 --> 00:16:57.225 اره بابا بعدش من بهش میگفتم نیازی به زحما نیست 00:16:58.026 --> 00:17:00.126 خانواده شوهرم صد در صد تیکه شونو میندازن 00:17:00.365 --> 00:17:01.564 باید واسه شون ست تختخوابی چیزی بخرم 00:17:01.565 --> 00:17:03.535 خیلی خجالت میکشم 00:17:03.536 --> 00:17:04.536 بسه دیگه 00:17:05.766 --> 00:17:07.105 نباید اینجوری فکر کنی 00:17:08.405 --> 00:17:10.306 حتی اگه عروست چیزی که میخوای نیست 00:17:10.476 --> 00:17:13.645 بازم برای این خانواده مثل یه هدیه ست 00:17:13.845 --> 00:17:14.845 هدیه عروسی؟ 00:17:15.746 --> 00:17:17.414 اگه قراره سر همچین چیزی خودتو خر کنی 00:17:17.415 --> 00:17:18.975 بهشون بگو عروسی رو کنکل کنن 00:17:18.976 --> 00:17:21.314 مامان من نگفتم نمیخوام عروسی کنن که 00:17:21.315 --> 00:17:24.655 حالا توی عروسی هدیه ندن که چی؟ 00:17:25.486 --> 00:17:27.125 اینجوری بزرگت کردم؟ 00:17:27.825 --> 00:17:29.995 خب یه لحظه ناراحت شدم 00:17:29.996 --> 00:17:31.295 یعنی منم آدمم 00:17:31.296 --> 00:17:33.725 چون آدمی نباید اینجوری فکر کنی 00:17:33.726 --> 00:17:35.736 چون آدمی 00:17:45.335 --> 00:17:46.605 مرسی 00:17:52.046 --> 00:17:54.046 واسه همین اومدم سرکار 00:17:56.486 --> 00:17:58.056 حتما بخاطر هولی استرس داری 00:17:58.855 --> 00:18:00.285 هولی یا هرچی 00:18:00.286 --> 00:18:01.855 فکر کرده کیه؟ خیلی خودشو دست بالا گرفته 00:18:02.186 --> 00:18:03.196 رو مخمه 00:18:04.696 --> 00:18:06.825 باید یه طراح دیگه پیدا کنیم 00:18:07.296 --> 00:18:09.996 ...یه شرکت که سال پیش بهش پروژه پیشنهاد داده بود 00:18:10.536 --> 00:18:12.634 با این که مبلغ پیشنهادش هنگفت بود ها ولی بازم ردش کرد 00:18:12.635 --> 00:18:14.935 حتی گفتن 90 درصد سودشون رو هم بهش میدن 00:18:14.936 --> 00:18:16.835 ایگو واقعا؟ 00:18:17.575 --> 00:18:19.175 فکر کنم نشه از مرزهاش رد شد 00:18:20.175 --> 00:18:22.815 ...یه طراح دیگه پیدا میکنیم و از اول شروع میکنیم 00:18:24.446 --> 00:18:26.915 نه، برای از اول شروع کردن خیلی دیره 00:18:28.315 --> 00:18:29.355 بذار حلش کنم 00:18:30.385 --> 00:18:33.385 ولی ممکنه تهش همه کاسه کوزه ها سر تو بشکنه ها 00:18:33.825 --> 00:18:36.325 میدونی که یه نفر دیگه ام هست که میتونه حلش کنه 00:18:41.226 --> 00:18:42.466 (یه قلپ برای آرامش گرفتن روزانه) 00:18:44.966 --> 00:18:46.236 مال توئه 00:18:47.236 --> 00:18:48.605 نوش جان قربان 00:18:50.276 --> 00:18:51.506 بهت گفتم این کارو نکن 00:18:53.976 --> 00:18:56.375 خیلی خب بیاین جلسه رو شروع کنیم 00:19:02.345 --> 00:19:04.915 ...آقای گو دان سو همه چی از نظرتون خوب 00:19:06.385 --> 00:19:07.425 اره خوب بنظر میرسه 00:19:08.825 --> 00:19:09.825 ...سردت نیست 00:19:10.726 --> 00:19:12.466 اینجا سرد نیست 00:19:17.135 --> 00:19:19.436 خب هولی چیشد؟ 00:19:20.165 --> 00:19:22.705 مدیر لی درباره هولی 00:19:22.706 --> 00:19:24.976 چطوره گونگ هی رو مسئولش کنیم؟ 00:19:27.375 --> 00:19:28.375 چی؟ 00:19:30.246 --> 00:19:31.246 من؟ 00:19:31.446 --> 00:19:34.546 توی آخرین جلسه خیلی مطمئن بنظر می رسیدی 00:19:34.746 --> 00:19:36.655 ...گفتی خیلی وقته که تحسینش میککنی 00:19:37.186 --> 00:19:38.556 و از همه بهتر میشناسیش 00:19:38.986 --> 00:19:39.986 اوه درسته 00:19:40.726 --> 00:19:42.085 ...اره اما 00:19:42.825 --> 00:19:45.255 اگه بتونی این پروژه رو پیش ببری 00:19:45.256 --> 00:19:46.796 میتونی سمت دائم بگیری خوبه دیگه نیست؟ 00:19:49.996 --> 00:19:51.135 سمت دائمی؟ 00:19:51.335 --> 00:19:53.435 اما اگه هولی رو از دست بدیم 00:19:53.436 --> 00:19:54.706 توی مشکل بزرگی میفتیم 00:19:55.236 --> 00:19:57.536 گونگ هی میخوای این پروژه رو گردن بگیری؟ 00:19:58.306 --> 00:19:59.306 میتونیم بهت اعتماد کنیم؟ 00:20:06.385 --> 00:20:07.486 خطرناکه 00:20:07.986 --> 00:20:09.115 میخواد همه چی رو بندازه گردن گونگ هی 00:20:10.885 --> 00:20:12.385 تنهایی انجامش نده خره 00:20:13.226 --> 00:20:14.785 ...بله مطمئن میشم که هولی رو قانع میکنم 00:20:14.786 --> 00:20:15.895 انجامش میدم 00:20:23.135 --> 00:20:24.665 نه مشکلی نیست 00:20:25.065 --> 00:20:27.506 آقای گو دان سو شما نیازی نیست دخالت کنین 00:20:27.766 --> 00:20:29.035 مسخره بازی نیست که 00:20:29.036 --> 00:20:30.134 اگه حل نشه 00:20:30.135 --> 00:20:32.104 ...ممکنه مسئولیت بزرگی 00:20:32.105 --> 00:20:33.645 من یه رابط با هولی دارم 00:20:34.046 --> 00:20:35.946 من خارج درس خوندم 00:20:36.175 --> 00:20:37.175 هولی رو میارم 00:20:38.075 --> 00:20:39.314 و اگه رد کرد 00:20:39.315 --> 00:20:41.516 میتونیم یه طراح دیگه پیدا کنیم نه؟ 00:20:42.615 --> 00:20:44.915 نه من مسئول این پرونده میشم 00:20:45.716 --> 00:20:46.725 هی 00:20:46.726 --> 00:20:47.726 آقای گو 00:20:48.325 --> 00:20:50.154 نمیتونی صرف ارتباطات شخصیت این کارو انجام بدی 00:20:50.155 --> 00:20:51.956 خودم مسئولیتش رو قبول میکنم 00:20:52.226 --> 00:20:54.795 نمیتونم این فرصت رو از دست بدم 00:20:54.796 --> 00:20:56.696 خیلی خب- خدایا ترسیدم- 00:20:57.595 --> 00:20:59.065 گونگ هی میتونی مسئولیتش رو گردن بگیری 00:21:00.436 --> 00:21:01.835 بهت اعتماد دارم 00:21:10.776 --> 00:21:15.144 ایگو خوشگل شدی بهت گفتم که خوب میشه 00:21:15.145 --> 00:21:17.914 چرا میخوای همچین چیزی رو بپوشم؟ 00:21:17.915 --> 00:21:19.055 خیلی معذب کننده ست 00:21:19.056 --> 00:21:21.226 امروز سالگرد عروسی مونه 00:21:21.486 --> 00:21:22.486 کارتو خوب انجام بده باشه؟ 00:21:22.796 --> 00:21:26.395 ایگو از کی تا حالا به این چیزا اهمیت میدیم؟ 00:21:26.895 --> 00:21:29.895 بیخیال میدونم که امسال خیلی آماده شدی 00:21:30.466 --> 00:21:33.535 آماده؟ من؟ هن؟ 00:21:33.536 --> 00:21:35.036 ایگو 00:21:35.736 --> 00:21:36.935 خودتو به اون در نزن 00:21:36.936 --> 00:21:39.904 باشه کارتو خوب انجام بده اوپا 00:21:39.905 --> 00:21:41.345 کاری که میخوای بکنی رو انجام بده باشه؟ 00:21:41.506 --> 00:21:43.414 ایگو چی داری میگی؟ 00:21:43.415 --> 00:21:44.645 ایگو 00:21:45.145 --> 00:21:49.115 ایگو نمیدونستم همچین لباسی ام داری میونگ جا 00:21:49.486 --> 00:21:51.756 شبیه فرشته ها شدی 00:21:54.855 --> 00:21:55.855 بریم 00:21:56.756 --> 00:21:57.756 خدایا از دست تو 00:21:58.625 --> 00:22:01.395 باید برای مامان صبحونه درست کنی 00:22:01.496 --> 00:22:04.766 هی فکر کردی اگه نباشی مامانت رو گشنگی میدم؟ 00:22:06.135 --> 00:22:07.536 نگران نباش خوش بگذرون 00:22:08.936 --> 00:22:10.236 ایگو 00:22:13.645 --> 00:22:14.706 ایگو 00:22:19.075 --> 00:22:22.385 حلقه رو انداخته توی سوپ؟ 00:22:27.125 --> 00:22:29.655 هی چرا نمیخوری؟ 00:22:30.155 --> 00:22:32.026 دارم میخورم 00:22:37.335 --> 00:22:38.735 خدایا خیلی کیف میده 00:22:38.736 --> 00:22:40.735 لازم نبود برای سالگردمون کاری کنی 00:22:40.736 --> 00:22:42.236 بهت نمیاد 00:22:42.565 --> 00:22:46.575 برای من سالگرد عروسی مون یه خاطره بده 00:22:50.875 --> 00:22:51.875 ایگو 00:22:52.815 --> 00:22:57.355 این کیمچی تربچه خیلی خوشمزه ست 00:22:58.085 --> 00:22:59.385 یکم بخور عزیزم 00:23:00.486 --> 00:23:01.556 بفرما 00:23:02.825 --> 00:23:04.325 ...باید حلقه رو بهم بدی 00:23:04.556 --> 00:23:06.395 نه کیمچی تربچه رو 00:23:06.625 --> 00:23:08.496 کی قراره نقشه شو عملی کنه؟ 00:23:13.706 --> 00:23:14.706 ببخشید 00:23:15.706 --> 00:23:16.706 بالاخره 00:23:17.476 --> 00:23:18.835 چیزی لازم دارین؟ 00:23:19.476 --> 00:23:20.476 ...خب 00:23:21.806 --> 00:23:23.115 نمک مون تموم شده 00:23:23.575 --> 00:23:24.575 میشه واسه مون نمک بیارین؟ 00:23:25.575 --> 00:23:26.585 حتما 00:23:29.815 --> 00:23:30.815 عزیزم 00:23:31.355 --> 00:23:33.085 چیزی یادت نرفته؟ 00:23:35.355 --> 00:23:36.355 اوه درسته 00:23:36.925 --> 00:23:38.625 یادت رفته اره؟ یه چیزی یادت رفته 00:23:40.125 --> 00:23:41.595 ایگو عزیزم 00:23:42.565 --> 00:23:43.736 یه لحظه 00:23:46.536 --> 00:23:47.835 اینجاست 00:23:49.476 --> 00:23:51.105 کجا؟ 00:23:51.675 --> 00:23:52.675 ای وای 00:23:52.736 --> 00:23:54.905 چرا نمیاد دیگه؟ 00:23:55.575 --> 00:23:56.575 بفرما 00:23:59.946 --> 00:24:02.746 خوشگل نیست؟ قلبمه 00:24:03.256 --> 00:24:04.355 بفرما بخور 00:24:06.056 --> 00:24:07.355 سوپ استخوون گاو بهترینه 00:24:11.296 --> 00:24:12.625 هی میونگ جا 00:24:13.895 --> 00:24:14.895 بیا 00:24:15.726 --> 00:24:17.595 انقدرا هم غذا نخوردی 00:24:18.466 --> 00:24:20.466 باید زودتر بری 00:24:20.706 --> 00:24:22.236 من باید برم یه جایی 00:24:22.665 --> 00:24:23.675 برمیگردم 00:24:24.405 --> 00:24:27.506 مطمئنی چیزی یادت نرفته؟ 00:24:28.246 --> 00:24:29.246 چی؟ 00:24:30.476 --> 00:24:31.476 ایگو 00:24:33.145 --> 00:24:34.615 دوستت دارم- ایگو- 00:24:36.786 --> 00:24:38.815 ...ایگو چی 00:24:39.085 --> 00:24:41.256 چرا اینجوی رفتار میکنه؟ 00:24:41.655 --> 00:24:44.095 ایگو 00:24:49.226 --> 00:24:50.236 هی 00:24:50.895 --> 00:24:52.335 غذای خوبی خوردی؟ 00:24:53.436 --> 00:24:54.766 اره رفتیم بیرون غذا بخوریم 00:24:55.206 --> 00:24:57.805 فقط غذا خوردیم 00:24:57.806 --> 00:25:00.604 بازم گیونگ ته یادش بوده که سالگرد رو جشن بگیره 00:25:00.605 --> 00:25:02.175 خیلی تلاش کرده 00:25:09.046 --> 00:25:11.614 اوه اینجا نیست- چی؟- 00:25:11.615 --> 00:25:12.815 دنبال چی میگردی؟ 00:25:13.125 --> 00:25:15.456 کجا رفته؟ باورم نمیشه 00:25:17.595 --> 00:25:20.226 مطمئنم که هم من دیدم هم گیونگ بوک 00:25:21.496 --> 00:25:24.296 دیدم گیونگ ته یکم پیش برش داشت 00:25:24.966 --> 00:25:26.435 کی این کارو کرد؟ 00:25:26.436 --> 00:25:28.564 قبل این که باهم برین بیرون غذا بخورین 00:25:28.565 --> 00:25:30.174 یه چیزی از اینجا برداشت 00:25:30.175 --> 00:25:32.006 پس باید بهم میدادش 00:25:32.375 --> 00:25:33.645 چرا بهم نداد؟ 00:25:41.786 --> 00:25:44.885 تا این وقت شب کجاست؟ 00:25:45.056 --> 00:25:46.786 هیچی درباره حلقه نگفت 00:25:47.425 --> 00:25:49.085 من خرم که به این آدم امید دارم 00:25:53.696 --> 00:25:54.925 الان اومدی خونه؟ 00:25:55.496 --> 00:25:57.736 اره مادرجان خوابن اره؟ 00:25:58.065 --> 00:26:00.306 یه مدت توی اتاق گونگ بو میخوابم 00:26:01.036 --> 00:26:02.065 ...تو امروز 00:26:03.375 --> 00:26:05.175 نمیخواستی یه چیزی بهم بگی؟ 00:26:05.905 --> 00:26:07.806 چی؟ دوباره؟ 00:26:09.615 --> 00:26:12.675 نباید یه چیزی بهم بدی؟ 00:26:13.216 --> 00:26:16.256 ایگو باشه بیا 00:26:17.815 --> 00:26:18.815 ولش کن 00:26:19.625 --> 00:26:20.625 خدایا دردم گرفت 00:26:22.155 --> 00:26:25.895 یعنی من چه غلطی کردم آخه؟ 00:26:37.875 --> 00:26:40.506 خب کتکم بزن اصلا 00:26:41.075 --> 00:26:42.446 تا کی میخوای ازم دوری کنی؟ 00:26:42.806 --> 00:26:44.946 انرژی بحث کردن باهاتو ندارم 00:26:45.145 --> 00:26:46.915 من از جنگ و دعوا خوشم میاد؟ 00:26:49.046 --> 00:26:51.256 چرا یکم پیش دخالت کردی؟ 00:26:51.585 --> 00:26:52.956 هولی دوستته یا چی؟ 00:26:53.256 --> 00:26:55.286 چرا حرفی میزنی که نمیتونی مسئولیتشو گردن بگیری؟ 00:26:55.655 --> 00:26:58.624 تو از کجا میدونی که میتونم یا نه؟ 00:26:58.625 --> 00:26:59.894 اگه کسی بتونه مسئولیتشو گردن بگیره منم 00:26:59.895 --> 00:27:01.394 این شانس منه 00:27:01.395 --> 00:27:05.095 هی فکر میکنی چرا خانم کانگ یهویی این پروژه رو بهت داده؟ 00:27:05.335 --> 00:27:06.965 داره تو رو سپر بلا میکنه 00:27:06.966 --> 00:27:08.206 و با گرفتن سمت دائمی گولت میزنه 00:27:08.405 --> 00:27:10.735 اگه اشتباهی بشه همه چی گردن تو میفته 00:27:10.736 --> 00:27:11.736 همینم نمیفهمی نه؟ 00:27:12.306 --> 00:27:13.306 خودم میدونم 00:27:13.706 --> 00:27:15.345 میدونی؟- اره- 00:27:15.905 --> 00:27:17.976 پس خواهش میکنم انقدر توی کارام دخالت نکن 00:27:19.845 --> 00:27:21.246 بگو تا منم بفهمم 00:27:21.986 --> 00:27:22.986 یعنی چی؟ 00:27:25.315 --> 00:27:27.155 این جوابت به چیزی که دیشب گفتمه؟ 00:27:27.726 --> 00:27:28.726 داری ردم میکنی؟ 00:27:28.956 --> 00:27:30.155 باید اینجوری در نظر بگیرمش؟ 00:27:30.825 --> 00:27:32.395 ...نباید توی کارات دخالت کنم 00:27:32.556 --> 00:27:33.895 و از زندگیت غیب بشم جوری که اصلا 00:27:34.766 --> 00:27:36.125 وجود نداشتم؟ 00:27:46.476 --> 00:27:48.144 (دامپولینگ منگ) 00:27:48.145 --> 00:27:50.445 ایگو اونی اینجایی 00:27:50.446 --> 00:27:52.074 هی زود اومدی 00:27:52.075 --> 00:27:53.286 اره- ایگو- 00:27:54.746 --> 00:27:56.756 بفرما- مرسی- 00:27:58.756 --> 00:28:00.055 این حلقه رو ندیده بودم 00:28:00.056 --> 00:28:02.286 اوه این؟ 00:28:06.095 --> 00:28:07.266 ...این حلقه 00:28:08.125 --> 00:28:10.665 این دست تو چیکار میکنه؟ 00:28:10.689 --> 00:28:16.289 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:16.313 --> 00:28:21.313 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:22.046 --> 00:28:23.775 (ازدواج شاد من) 00:28:23.776 --> 00:28:25.745 زنم حلقه رو دید؟ 00:28:25.746 --> 00:28:28.215 اگه رازی داری همین الان بهم بگو 00:28:28.216 --> 00:28:29.344 هیچ رازی ندارم 00:28:29.345 --> 00:28:31.755 بعدا نمیتونی پسش بگیری 00:28:31.756 --> 00:28:33.124 تشویقت میکنم گونگ هی 00:28:33.125 --> 00:28:34.785 واقعا میخوام خوب انجامش بدم 00:28:34.786 --> 00:28:36.055 لطفا کمکم کن خانم کانگ 00:28:36.056 --> 00:28:37.525 داری بهم تیکه میندازی؟ 00:28:37.526 --> 00:28:39.324 انقدر علافی نکن 00:28:39.325 --> 00:28:40.424 دست از سرش بردار 00:28:40.425 --> 00:28:41.864 انقدر گونگ هی رو گیج نکن 00:28:41.865 --> 00:28:43.026 تو چیکاره حسن گونگ هی ای؟