WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.298 --> 00:00:25.556 (قسمت 51) 00:00:25.557 --> 00:00:26.568 ...این جوابت به چیزیه که 00:00:27.498 --> 00:00:28.998 دیشب بهت گفتم؟ 00:00:29.998 --> 00:00:30.998 داری ردم میکنی؟ 00:00:31.438 --> 00:00:32.667 باید اینجوری در نظرش بگیرم؟ 00:00:33.768 --> 00:00:35.508 ...نباید توی کارات دخالت کنم 00:00:36.338 --> 00:00:37.607 و از زندگیت غیب بشم جوری که اصلا 00:00:38.677 --> 00:00:40.247 وجود نداشتم؟ 00:00:46.188 --> 00:00:48.148 چیو میخوام رد کنم؟ 00:00:48.588 --> 00:00:49.857 دوستیم 00:00:51.057 --> 00:00:53.588 هی میدونی که منظورم این نیست 00:00:53.788 --> 00:00:55.688 من احساساتمو اعتراف کردم، دوستت دارم 00:00:56.328 --> 00:00:58.158 چرا توام اینجوری رفتار میکنی؟ 00:00:58.658 --> 00:01:01.667 همینجوریشم درگیرم دیگه تو استرس به استرسام اضافه نکن 00:01:03.137 --> 00:01:04.368 همین سوالو جواب بده 00:01:05.497 --> 00:01:06.508 ...نمیتونی 00:01:07.538 --> 00:01:09.008 عاشقانه دوستم داشته باشی 00:01:10.238 --> 00:01:11.307 نه دوستانه؟ 00:01:15.178 --> 00:01:18.077 ...من هنوز حالم از جداییم بهتر نشده پس خواهش میکنم 00:01:18.948 --> 00:01:20.187 بس کن 00:01:21.417 --> 00:01:22.687 بهم نزدیک نشو 00:01:25.357 --> 00:01:26.458 ...سو مین گی 00:01:27.887 --> 00:01:29.088 اقدر واسه ت مهمه؟ 00:01:32.458 --> 00:01:35.796 هی اگه هیچ وقت نتونی ازش بگذری چی؟ 00:01:35.797 --> 00:01:37.738 زود باش فراموشش کن فهمیدی؟ 00:01:37.937 --> 00:01:40.406 اگه همه ش بخوای بهش فکر کنی فقط خودت آسیب میبینی 00:01:40.407 --> 00:01:42.137 چرا میذاری قلبتو بیشتر بشکونه؟ 00:01:43.077 --> 00:01:45.878 هی چیزی میدونی که اینجوری میگی؟ 00:01:48.348 --> 00:01:50.978 ضایع ست بابا 00:01:52.318 --> 00:01:53.318 اینجوری حرف نزن 00:01:53.319 --> 00:01:55.088 اصلا چی میدونی؟ 00:01:55.648 --> 00:01:58.857 بین من و آقای سوئه 00:02:13.068 --> 00:02:14.267 پسش بده 00:02:21.448 --> 00:02:22.448 باشه 00:02:24.417 --> 00:02:25.647 منظورت رو درک میکنم 00:02:46.568 --> 00:02:48.167 اوه اینجایی 00:02:48.637 --> 00:02:49.637 بشین 00:02:49.837 --> 00:02:50.837 باشه 00:02:52.278 --> 00:02:53.278 ...پس 00:02:54.177 --> 00:02:56.378 این گلا خیلی خوشگلن 00:02:57.547 --> 00:02:58.617 بهشون میگن گل شیپوری 00:02:59.647 --> 00:03:01.248 میدونی چرا بهشون میگن گل شیپوری؟ 00:03:02.517 --> 00:03:05.587 من چیزی درباره گل اینا حالیم نیست 00:03:06.087 --> 00:03:09.357 شیپوری معنی های مختلفی داره 00:03:09.998 --> 00:03:12.867 یه دونه شیپوری یعنی عشق خالص و پاک 00:03:13.797 --> 00:03:17.468 و وقتی یه دسته شو هدیه میدی 00:03:17.767 --> 00:03:19.397 این یعنی انشالله خوشبخت بشی 00:03:20.167 --> 00:03:23.308 ...پنج تا شیپوری 00:03:24.707 --> 00:03:26.808 یعنی عشقی که تا هزار ها سال دووم بیاره 00:03:27.547 --> 00:03:30.718 عشقی که هزار سال طول بکشه؟ 00:03:33.448 --> 00:03:35.647 هه جون شیپوری دوست داره 00:03:37.457 --> 00:03:40.427 "معنی خوبی دارن واسه همین اکثرا دسته شو میخرن" 00:03:41.528 --> 00:03:42.857 "پس بعدا" 00:03:44.357 --> 00:03:47.528 "اگه تونستیم یه عروسی درست حسابی بگیریم" 00:03:48.698 --> 00:03:52.337 "باید پنج تا شیپوری برای عروسی مون بگیریم" 00:03:53.508 --> 00:03:54.568 همیشه اینو میگفت 00:03:57.778 --> 00:04:00.077 میگفت باید هزار سال همو دوست داشته باشیم 00:04:01.408 --> 00:04:03.248 ولی خیلی زود رفت 00:04:09.147 --> 00:04:10.158 ...خب 00:04:11.818 --> 00:04:15.128 اومدم یه چیزی بهت بدم 00:04:23.438 --> 00:04:24.438 بیا 00:04:27.168 --> 00:04:28.267 این چیه؟ 00:04:30.238 --> 00:04:31.238 ...اینا 00:04:32.948 --> 00:04:34.907 ...چیزاییه که آقای گو هه جون قبل این که فوت بشه 00:04:36.077 --> 00:04:39.017 بهم داد 00:04:40.647 --> 00:04:41.647 چی؟ 00:04:43.188 --> 00:04:45.688 باید زودتر بهت میدادمش 00:04:46.688 --> 00:04:48.157 ولی یکم طول کشید 00:04:49.727 --> 00:04:50.798 ببخشید 00:05:13.147 --> 00:05:20.428 (خیاطی تیفانی) 00:05:21.587 --> 00:05:25.457 ببخشید که نمیتونم همه چی رو بهت بگم 00:05:26.467 --> 00:05:28.597 وقتی بهتر شدی 00:05:29.837 --> 00:05:31.767 ...زانو میزنم و 00:05:32.168 --> 00:05:33.967 ازت میخوام که منو ببخشی 00:05:48.717 --> 00:05:49.787 هه جون 00:05:51.418 --> 00:05:53.988 اینا رو محض این گذاشتی که یه وقت 00:05:57.128 --> 00:05:59.967 از فرار کردنم عذاب وجدان بگیرم و برگردم 00:06:11.878 --> 00:06:14.077 عزیزم مامان گون 00:06:17.548 --> 00:06:19.818 اگه داری این نامه رو میخونی 00:06:20.048 --> 00:06:22.717 یعنی برگشتی پیش من و گون 00:06:23.818 --> 00:06:25.886 ...دارم اینا رو مینویسم که اگه 00:06:25.887 --> 00:06:27.287 دلمون برای هم تنگ شده بود یه چیزی باشه 00:06:30.258 --> 00:06:33.198 میدونم که بخاطر من ترک مون کردی 00:06:34.227 --> 00:06:36.466 خواستگاری درست حسابی ای بین مون نبوده 00:06:36.467 --> 00:06:37.967 چه برسه به عروسی 00:06:44.678 --> 00:06:46.238 چیز زیادی به اسم مون نداریم 00:06:46.608 --> 00:06:48.378 و هر وقت که مامانم پیداش شد 00:06:48.847 --> 00:06:50.776 ...نتونستیم چیزی رو برداریم و 00:06:50.777 --> 00:06:52.777 از اینور به اونور سرگردونیم 00:06:54.948 --> 00:06:56.618 اگه دوباره ببینمت 00:06:57.118 --> 00:06:58.618 میخوام که همه چی رو از اول شروع کنیم 00:06:59.928 --> 00:07:01.988 میبرمت تئاتری که بیشتر وقتا میرفتیم 00:07:02.188 --> 00:07:04.428 و باهم فیلمی که دوست داشتی رو میبینیم 00:07:04.758 --> 00:07:07.727 بعدش زیر آسمون آبی زیبا به عشقم اعتراف میکنم 00:07:09.938 --> 00:07:12.668 هنوز دوستت دارم 00:07:13.668 --> 00:07:14.668 ...و 00:07:15.837 --> 00:07:17.108 ازت متنفر نیستم 00:07:20.548 --> 00:07:21.608 دلم واسه ت تنگ شده 00:07:22.678 --> 00:07:25.017 به زودی میام دیدنت 00:07:44.897 --> 00:07:45.897 هه جون 00:07:47.037 --> 00:07:49.037 هه جون ببخشید 00:07:50.178 --> 00:07:51.378 ببخشید هه جون 00:08:07.527 --> 00:08:09.688 تا حالا سالگردمون رو جشن گرفته؟ 00:08:10.798 --> 00:08:12.897 تا حالا شادم کرده؟ 00:08:13.267 --> 00:08:15.167 ...احمق بودم که ازش انتظار هدیه داشتم 00:08:15.168 --> 00:08:17.438 که فکر میکردم برای یه بارم که شده بهم فکر کرده 00:08:17.637 --> 00:08:19.198 چه انتظاری ازش داشتم؟ 00:08:19.907 --> 00:08:22.608 الان خودم برای خودم شادی میارم 00:08:23.977 --> 00:08:25.907 چرا نمیخوابی؟ 00:08:26.777 --> 00:08:28.448 خب یکم دیگه میخوابم 00:08:30.178 --> 00:08:31.347 خیلی ناراحتم 00:08:31.847 --> 00:08:33.587 تموم روز چیکار کردم؟ 00:08:50.898 --> 00:08:52.637 (دامپولینگ منگ) 00:08:52.638 --> 00:08:54.937 ای وای اونی اینجایی 00:08:54.938 --> 00:08:56.606 هی زود اومدی 00:08:56.607 --> 00:08:57.707 اره- ایگو- 00:08:59.207 --> 00:09:01.178 بفرما- مرسی- 00:09:03.448 --> 00:09:04.716 اون حلقه رو تا حالا ندیده بودم 00:09:04.717 --> 00:09:07.048 اوه این؟ 00:09:10.757 --> 00:09:11.987 ...این حلقه 00:09:12.788 --> 00:09:15.357 این حلقه دست تو چیکار میکنه؟ 00:09:19.827 --> 00:09:20.897 شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ 00:09:20.898 --> 00:09:22.597 هنوز مغازه رو باز نکردی 00:09:26.367 --> 00:09:27.808 حلقه م چی؟ 00:09:28.867 --> 00:09:29.877 حلقه ت؟ 00:09:30.938 --> 00:09:31.938 ایگو 00:09:32.808 --> 00:09:35.977 حلقه دست خوابگرد چیکار میکنه؟ 00:09:36.518 --> 00:09:37.677 ...این 00:09:37.678 --> 00:09:39.987 همون حلقه ییه که اوپا برای سالگردتون خریده بود؟ 00:09:40.888 --> 00:09:44.658 همونه نه؟ همون که توی کمد گیونگ ته بود 00:09:47.028 --> 00:09:49.288 اوه این؟ 00:09:51.698 --> 00:09:55.897 این حلقه رو قبلا گم کرده بودم 00:09:55.898 --> 00:09:57.898 ...اما آقای منگ واسه م پیداش کرده بود 00:09:58.168 --> 00:10:00.237 و نگه ش داشته بوود 00:10:00.808 --> 00:10:02.606 میخواستم به ایستگاه پلیس گزارش گم شدنش رو بدم 00:10:02.607 --> 00:10:04.077 و اونجا دیدمش 00:10:04.638 --> 00:10:08.247 ایگو ببخشید اگه سوءتفاهمی پیش اومده 00:10:11.077 --> 00:10:13.688 خدایا باید لطفشو جرابن کنم 00:10:13.847 --> 00:10:15.247 خیلی ممنونم 00:10:16.487 --> 00:10:18.418 نیازی نیست واسه ش جبران مبران کنی 00:10:18.957 --> 00:10:21.387 ...یعنی از کجا یهویی 00:10:21.388 --> 00:10:23.627 حلقه ای که تو گم کردی رو اون پیدا کرده؟ 00:10:23.997 --> 00:10:26.298 تا حالا دستت ندیده بودمش 00:10:27.198 --> 00:10:29.168 قبلا توی خونه نگه ش میداشتم 00:10:29.867 --> 00:10:31.538 ولی از امروز به بعد میخوام بپوشمش 00:10:33.337 --> 00:10:34.706 بیا آماده کار بشیم 00:10:34.707 --> 00:10:36.337 ما میریم تو 00:10:41.548 --> 00:10:43.247 (دامپولینگ منگ) 00:10:55.428 --> 00:10:57.497 ایگو سلام 00:10:58.058 --> 00:10:59.427 اینجایی- اره- 00:10:59.428 --> 00:11:02.227 زنم حلقه رو دید؟ 00:11:02.467 --> 00:11:05.966 اره یه بهونه ای جور کردم 00:11:05.967 --> 00:11:08.908 بهش گفتم من این حلقه رو گم کرده بودم تو واسه م پیداش کردی 00:11:09.367 --> 00:11:11.477 ولی اونی ناراحت شده بود 00:11:11.938 --> 00:11:13.007 آهان 00:11:13.908 --> 00:11:15.947 ایگو 00:11:15.948 --> 00:11:18.677 واسه همین دیروز اونشکلی رفتار میکرد 00:11:18.678 --> 00:11:20.987 چی؟ دیروز چیشده؟ 00:11:21.347 --> 00:11:23.856 همه ش ازم میپرسید چیزی نمیخوام بهش بدم 00:11:23.857 --> 00:11:25.318 یا چیزی یادم نرفته 00:11:26.018 --> 00:11:29.057 همه ش چیز میزای عجیب غریب میگفت 00:11:29.058 --> 00:11:32.357 نمیفهمیدم منظورش چیه 00:11:32.997 --> 00:11:36.367 ایگو واسه همین بوده 00:11:36.597 --> 00:11:38.836 فکر میکرد هدیه سالگردمونه 00:11:38.837 --> 00:11:42.038 اومو هدیه سالگرد؟ 00:11:42.107 --> 00:11:43.977 من هیچ وقت همچین چیزی بهش ندادم 00:11:45.337 --> 00:11:47.647 جریان هدیه های ماهگرد اینه 00:11:47.648 --> 00:11:50.347 شاید فکر کنی که حتما باید یه بده بستونی باشه 00:11:50.678 --> 00:11:53.018 ولی به عنوان شوهرش باید بهش هدیه بدی 00:11:53.347 --> 00:11:58.018 زنا توی زندگی مشترک فداکاری زیادی میکنن 00:11:58.757 --> 00:12:00.028 ...خب 00:12:00.757 --> 00:12:04.028 بردمش بیرون سوپ گاو خوردیم 00:12:04.957 --> 00:12:08.027 سوپ گاو خوردین همین؟ 00:12:08.028 --> 00:12:10.398 خب اونجا رو دوست داره 00:12:10.737 --> 00:12:12.597 همیشه میگه سوپای گاو اون رستوران 00:12:13.038 --> 00:12:16.037 استرسش رو از بین میبره 00:12:16.038 --> 00:12:17.038 ایگو 00:12:18.237 --> 00:12:20.807 پس گل و حلقه چی؟ 00:12:20.808 --> 00:12:23.318 چند وقت پیش واسه ش گل خریدم 00:12:23.778 --> 00:12:27.447 ولی گفت اگه میخوای پول خرج کنی باید اسفناج بخری 00:12:27.448 --> 00:12:29.846 انقدر از دستم عصبانی شد ها 00:12:29.847 --> 00:12:33.827 ایگو، هدیه سالگرد ازدواج فرق میکنه 00:12:34.428 --> 00:12:36.698 واقعا نمیفهمی خانما چی میخوان 00:12:37.798 --> 00:12:40.596 خانما شبیه گل رزن 00:12:40.597 --> 00:12:44.297 محبت همسرشون باعث میشه شکوفا بشن 00:12:44.298 --> 00:12:46.568 ولی بدون اون پژمرده میشن و می میرن 00:12:50.237 --> 00:12:51.408 چرا جای این که باهاش حرف بزنی 00:12:51.737 --> 00:12:54.048 یه چیزی آماده نمیکنی؟ 00:12:56.247 --> 00:12:58.048 ولی چطوری؟ 00:12:59.678 --> 00:13:00.688 چی باید آماده کنم؟ 00:13:02.448 --> 00:13:03.457 ایگو 00:13:08.058 --> 00:13:10.957 ایگو میزو سوراخ میکنه بخدا 00:13:17.168 --> 00:13:18.568 اسمشو قشنگ صدا کن 00:13:18.837 --> 00:13:21.007 مثل وقتی که باهم دیگه قرار میذاشتین 00:13:21.568 --> 00:13:22.568 میونگ حا 00:13:25.237 --> 00:13:26.746 مثل موقعی که ازش خواستگاری کردی 00:13:26.747 --> 00:13:28.206 زانو بزن 00:13:28.207 --> 00:13:29.778 گلا رو بده بهش 00:13:46.028 --> 00:13:48.068 بهش بگو چه احساسی داری صادقانه بگو 00:13:49.528 --> 00:13:50.597 ببخشید 00:13:51.497 --> 00:13:52.668 دوستت دارم 00:13:59.138 --> 00:14:00.847 گدام؟ داری از سر تحقیر این کارو میکنی؟ 00:14:01.048 --> 00:14:02.606 دیگه بعد صد سال هدیه دادن چیه 00:14:02.607 --> 00:14:04.377 گفتم واسه م گل بخر؟ 00:14:04.678 --> 00:14:06.417 ...ایگو من 00:14:06.418 --> 00:14:09.117 میدونم که دیره 00:14:09.747 --> 00:14:11.688 ولی واسه ت حلقه ام گرفتم 00:14:12.257 --> 00:14:13.788 ایگو بیا 00:14:15.857 --> 00:14:16.857 بیا 00:14:17.298 --> 00:14:18.698 ایگو- وای نه- 00:14:22.398 --> 00:14:23.568 ...مونده بودم 00:14:23.997 --> 00:14:26.037 که چه دردت شده 00:14:26.038 --> 00:14:29.137 چرا حلقه یکی دیگه رو توی کمدت قایم کرده بودی؟ 00:14:29.138 --> 00:14:32.138 و چرا حلقه یی که توی خیابون افتاده رو همینجوری برداشتی؟ 00:14:32.607 --> 00:14:35.246 ...خب من 00:14:35.247 --> 00:14:38.777 چشمام عین عقاب تیزه 00:14:38.778 --> 00:14:40.617 چیکار کنم الان؟- همونطور که میدونی- 00:14:41.518 --> 00:14:44.417 اوپا میتونه مجرما رو از 4 کیلومتری تشخیص بده 00:14:44.418 --> 00:14:46.117 کارآگاه منگه دیگه میدونی- درسته- 00:14:46.587 --> 00:14:49.626 همه میدونن که دید چشمش خیلی خوبه 00:14:49.627 --> 00:14:51.856 شما دوتا دارین خونمو به جوش میارین 00:14:51.857 --> 00:14:54.626 از شنیدن این حرفای بیخود خسته شدم 00:14:54.627 --> 00:14:56.527 ای کاش یه تیر غیب بیاد بخوره تو سرت من راحت شدم 00:14:56.528 --> 00:15:01.537 بیخیال من تیرو یه دسته میتونم بگیرم 00:15:01.538 --> 00:15:04.506 ...چند سال پیش اوپا با یه دستش 00:15:04.507 --> 00:15:06.337 ...خرس رو گرفته- بگو ببینم- 00:15:06.638 --> 00:15:09.607 چی؟ چیو بگم؟ 00:15:09.977 --> 00:15:12.347 اون حلقه مطمئنی؟ 00:15:14.247 --> 00:15:15.247 مطمئنم؟ درباره چی؟ 00:15:15.248 --> 00:15:17.457 مطمئنی توی خیابون دیدیش؟ 00:15:18.757 --> 00:15:20.688 اره چرا؟ 00:15:20.788 --> 00:15:24.057 اون شالو هم گفتی توی خیابون پیداش کردی 00:15:24.058 --> 00:15:25.627 ولی عین سگ دروغ گفته بودی 00:15:25.898 --> 00:15:28.068 باز داری بهم دروغ میگی؟ 00:15:29.168 --> 00:15:34.268 ایگو چرا بخوام سر همچین چیزی بهت دروغ بگم؟ 00:15:34.467 --> 00:15:37.678 اگه رازی چیزی داری 00:15:37.977 --> 00:15:38.977 همین الان بهم بگو 00:15:42.207 --> 00:15:43.517 من رازی ندارم 00:15:43.518 --> 00:15:44.648 بهتره که بهم بگی 00:15:45.148 --> 00:15:47.318 بعدا نمیتونی پسش بگیری 00:15:50.658 --> 00:15:52.558 واقعا هیچ رازی ندارم 00:15:56.158 --> 00:15:57.357 باشه پس 00:15:59.898 --> 00:16:01.597 ایگو 00:16:01.727 --> 00:16:03.837 ایگو 00:16:04.438 --> 00:16:05.438 خدایا 00:16:05.768 --> 00:16:06.967 هی واقعا که- ایگو- 00:16:07.668 --> 00:16:10.237 نکنه از یه فروشنده خیابونی ده دلار خریدیش؟ 00:16:12.237 --> 00:16:13.548 نه 00:16:14.548 --> 00:16:15.607 پنجاه دلار پول دادم 00:16:16.477 --> 00:16:18.948 سگ تو روحت 00:16:20.318 --> 00:16:21.318 ایگو 00:16:27.558 --> 00:16:29.456 چندین سال توی دلم نگه ش داشتم 00:16:29.457 --> 00:16:31.097 واسه همین ترسم بیشتر شده 00:16:31.727 --> 00:16:33.768 بعد این که ازش پرسیدم رازی رو ازم قایم میکنه یا نه 00:16:34.168 --> 00:16:35.867 قلبم شروع رد به تپیدن 00:16:36.627 --> 00:16:38.097 "همه جوره بهش اعتماد کن" 00:16:38.638 --> 00:16:40.467 تکنیک بقام داره شکست میخوره 00:16:41.308 --> 00:16:43.778 هی شوهرم اگه چیزی رو داری ازم قایم میکنی 00:16:44.107 --> 00:16:45.607 هیچ وقت هیچ وقت بهم نگو 00:16:45.977 --> 00:16:47.278 منم میخوام زندگی کنم 00:16:58.117 --> 00:16:59.117 ایگو 00:16:59.717 --> 00:17:00.857 امکان نداره 00:17:03.428 --> 00:17:05.556 اوه ببین- چی؟ چرا؟ این چیه؟- 00:17:05.557 --> 00:17:07.266 گونگ هی سوسک دیدی یا چی؟ 00:17:07.267 --> 00:17:08.267 جواب داد 00:17:08.368 --> 00:17:09.496 هولی 00:17:09.497 --> 00:17:10.996 هولی گفت اره 00:17:10.997 --> 00:17:12.197 چی؟- چی؟- 00:17:12.198 --> 00:17:14.506 چی؟ هولی میخواد باهامون کار کنه؟ 00:17:14.507 --> 00:17:17.036 جدی؟ بذار ببینم 00:17:17.037 --> 00:17:18.037 ایگو- خدایا- 00:17:18.038 --> 00:17:19.637 هولی به شرکتم ایمیل داده 00:17:19.638 --> 00:17:21.246 هولی گفته بله 00:17:21.247 --> 00:17:22.878 هولی درخواست گونگ هی رو قبول کرد 00:17:24.817 --> 00:17:26.848 الان ایمیلمو باز کردم دیدم 00:17:27.287 --> 00:17:30.287 همکاری با هولی؟ کی فکرشو میکرد همچین روزی فرا برسه؟ 00:17:31.118 --> 00:17:32.757 ایگو- ایول- 00:17:33.658 --> 00:17:37.197 فقط تو تونستی قانعش کنی 00:17:37.198 --> 00:17:39.398 گونگ هی واقعا برگام 00:17:39.898 --> 00:17:41.127 تبریک میگم گونگ هی 00:17:41.128 --> 00:17:42.966 واقعا کارت عالیه 00:17:42.967 --> 00:17:44.837 ترکوندی- منگ گونگ هی- 00:17:44.838 --> 00:17:45.996 منگ گونگ هی- منگ گونگ هی- 00:17:45.997 --> 00:17:47.007 منگ گونگ هی 00:17:47.507 --> 00:17:49.537 به دان سو گفتی دخالت نکنه 00:17:49.838 --> 00:17:51.107 ولی به عنوان هولی میتونم کمکت کنم 00:17:51.108 --> 00:17:52.437 (سو مین گی) 00:17:52.438 --> 00:17:56.147 نمیتونم از زندگیت برم بیرون 00:17:56.148 --> 00:17:57.148 چیکار کنم؟ 00:17:58.578 --> 00:18:00.017 خدایا خیلی خوشحالم 00:18:04.418 --> 00:18:05.487 هی 00:18:08.257 --> 00:18:09.628 هنوز باورم نمیشه 00:18:09.757 --> 00:18:11.697 خانم اوم نیشگونم بگیر 00:18:11.698 --> 00:18:12.957 نیشگونت بگیرم؟- اره- 00:18:15.898 --> 00:18:17.297 واقعیه 00:18:19.997 --> 00:18:22.837 برگام خیلی خوشحالم 00:18:22.838 --> 00:18:24.177 هی حتی ملکه یخی ام نمیتونست همچین کاری کنه 00:18:24.178 --> 00:18:26.138 ولی تونستی گونگ هی 00:18:27.178 --> 00:18:29.908 ...پروژه رو بترکون و 00:18:30.007 --> 00:18:32.148 ...دماغ اون ملکه یخی رو 00:18:32.777 --> 00:18:33.787 به خاک بمال 00:18:34.118 --> 00:18:36.046 واقعا میخوام خوب پیش برم 00:18:36.047 --> 00:18:38.918 اره تو میتونی میتونی 00:18:39.457 --> 00:18:41.026 گونگ هی 00:18:41.027 --> 00:18:44.027 الان رسما مسئول پروژه هولی ای 00:18:44.727 --> 00:18:47.168 ایولله خیلی خوشحالم برات احسنت 00:18:48.198 --> 00:18:49.897 چی؟ 00:18:49.898 --> 00:18:50.997 بریم- چی؟- 00:18:54.267 --> 00:18:55.638 خیلی هیجان زده بنظر میرسی 00:18:56.507 --> 00:19:00.207 خب دست شما و اعتمادی که بهم داشتین درد نکنه 00:19:00.547 --> 00:19:01.547 چی؟ 00:19:01.777 --> 00:19:03.047 ...گفتی 00:19:03.108 --> 00:19:04.877 این یه فرصت برای منه که کارمند دائم بشم 00:19:04.878 --> 00:19:06.448 به لطف تو تونستم شجاعتش رو به دست بیارم 00:19:07.688 --> 00:19:09.348 الان داری بهم تیکه میندازی؟ 00:19:09.747 --> 00:19:12.158 نه واقعا ازت ممنونم 00:19:12.418 --> 00:19:13.928 لطفا هوامو داشته باش خانم کانگ 00:19:14.757 --> 00:19:15.757 باشه پس 00:19:21.997 --> 00:19:23.868 منگ گونگ هی همه ش میره رو مخم 00:19:24.737 --> 00:19:27.537 ...این که چطوری دور و بر مین گی میپلکه 00:19:27.807 --> 00:19:29.707 و همه ش با من بحث میکنه اعصابم خورد میشه 00:19:37.007 --> 00:19:39.747 سلام گزارشگر پارک حالتون چطوره؟ 00:19:40.688 --> 00:19:44.987 فکر کنم به زودی یه چیز هیجان انگیز میتونم بهت بگم 00:19:46.388 --> 00:19:47.658 دوست داری؟ 00:19:53.428 --> 00:19:55.797 تبریک میگم گونگ هی تونستی 00:19:56.598 --> 00:19:57.598 ممنونم 00:19:58.767 --> 00:20:00.267 واقعا تشویقت میکنم گونگ هی 00:20:00.868 --> 00:20:02.638 میتونم به تشویق کردنت ادامه بدم دیگه نه؟ 00:20:03.908 --> 00:20:07.348 ممنونم که به عنوان مدیرم تشویقم میکنین 00:20:07.977 --> 00:20:10.108 و ممنونم که بهم شجاعت میدین 00:20:16.517 --> 00:20:17.816 شما دوتا جدا شدین 00:20:17.817 --> 00:20:19.457 انقدر دور و برش نپلک 00:20:19.658 --> 00:20:20.858 تنهاش بذار 00:20:21.328 --> 00:20:22.888 انقدر گونگ هی رو گیج نکن 00:20:24.428 --> 00:20:25.428 تو 00:20:26.557 --> 00:20:28.198 همه ش توی کاراش دخالت میکنی 00:20:28.368 --> 00:20:30.297 راستشو بگو ببینم چه خبره؟ 00:20:31.138 --> 00:20:32.467 با گونگ هی قرار میذاری یا چی؟ 00:20:33.098 --> 00:20:34.438 واسه گونگ هی کی هستی؟ 00:20:35.168 --> 00:20:36.168 هم اتاقی 00:20:37.408 --> 00:20:38.408 چی؟ 00:20:39.207 --> 00:20:40.547 من هم اتاقیش 00:20:41.348 --> 00:20:43.277 ...اتاق انقدر کوچیکه که 00:20:43.678 --> 00:20:45.418 به زور توش جا میشم 00:20:47.688 --> 00:20:48.688 ...پس 00:20:49.817 --> 00:20:52.257 میخوام هم اتاقی سابقش هرچه زودتر از اونجا بره بیرون 00:20:59.828 --> 00:21:00.828 چه مشکلی داره؟ 00:21:13.507 --> 00:21:17.578 خداروشکر کسب و کارمون این روزا خواب پیش میره 00:21:17.848 --> 00:21:21.918 اینجوری حداقل میتونیم پول تالار عروسی گونگ بو رو بدیم 00:21:26.358 --> 00:21:29.427 ...خب اگه من 00:21:29.428 --> 00:21:32.027 ...اگه بیمه مو لغو کنم 00:21:34.997 --> 00:21:36.128 چرا بخوای همچین کاری کنی؟ 00:21:37.668 --> 00:21:40.168 همه پولای حساب پس اندازت رو خرج کردی 00:21:40.398 --> 00:21:42.137 که پول خونه مون رو بدی 00:21:42.138 --> 00:21:44.677 حتی زمینی که مامان بابات بهت داده بودن رو فروختی 00:21:44.678 --> 00:21:47.447 تنها چیزی که داری بیمه ست چرا بخوای ازش دست بکشی؟ 00:21:47.448 --> 00:21:50.647 چرا رهن فروشگاه رو نگیریم و ازش استفاده کنیم؟ 00:21:50.648 --> 00:21:53.077 تخصصت اینه که پس اندازمون رو به باد فنا بدی آره؟ 00:21:53.078 --> 00:21:57.117 ایگو فقط چون برای عروسی گونگ بو پول میخوایم 00:21:57.118 --> 00:21:59.056 پیشنهادش دادیم 00:21:59.057 --> 00:22:00.956 ولش کن اگه پول ندارن 00:22:00.957 --> 00:22:02.526 خودشون باید یه کاریش بکنن 00:22:02.527 --> 00:22:04.857 من دیگه چیکار کنم؟ 00:22:04.858 --> 00:22:06.057 به اینا نیاز ندارم 00:22:08.567 --> 00:22:11.168 ...ایگو هی 00:22:14.408 --> 00:22:17.108 ...ایگو اوپا واقعا که 00:22:17.438 --> 00:22:19.307 سلطان ضد حال زدنی 00:22:19.608 --> 00:22:21.677 اصلا چرا سالگرد عروسی وجود داره؟ 00:22:21.678 --> 00:22:24.178 این بهترین فرصت بود که بخوای دلشو بدست بیاری 00:22:24.747 --> 00:22:27.848 ولی تو همینم فاتحه خوندی ایگو 00:22:28.287 --> 00:22:29.287 خدایا 00:22:30.118 --> 00:22:31.957 بخاطر اینه که خرم فکر کنم دماغم داره خون میاد 00:22:36.188 --> 00:22:37.188 ایگو 00:22:38.398 --> 00:22:40.457 اوه بله 00:22:42.527 --> 00:22:43.726 جریان چیه؟ 00:22:43.727 --> 00:22:45.737 و هدیه تشکر برای مهمونای عروسی مون 00:22:46.138 --> 00:22:47.536 حوله؟- اره- 00:22:47.537 --> 00:22:49.167 حوله هدیه خوبیه 00:22:49.168 --> 00:22:51.206 که عرق شون رو پاک کنن 00:22:51.207 --> 00:22:52.408 و احساس لطفات داشته باشه 00:22:52.838 --> 00:22:54.046 ...میتونیم روشون گلدوزی کنیم 00:22:54.047 --> 00:22:56.776 "عروسی اوم هونگ دان و منگ گونگ بو مبارک باد " 00:22:56.777 --> 00:22:59.746 مردم بهش نگاه میکنن و باخودشون میگن اوه اینو از اونا گرفته بودیم 00:22:59.747 --> 00:23:01.117 و یاد ما میفتن 00:23:01.118 --> 00:23:04.717 خب باید به طور منظم حوله هامون رو عوض کنیم و همین خوبه 00:23:05.017 --> 00:23:06.017 اره 00:23:08.487 --> 00:23:09.487 ...اینجوری 00:23:10.388 --> 00:23:11.398 ...چطوری حوله همسرت رو 00:23:12.158 --> 00:23:14.168 عوض کردی؟ 00:23:14.828 --> 00:23:17.266 خب دوره تعویض بعدیش کیه؟ 00:23:17.267 --> 00:23:18.697 چون پنج سال شده 00:23:18.698 --> 00:23:21.037 باید پنج سال دیگه صبر کنیم؟ 00:23:21.638 --> 00:23:24.236 کی زنم رو عوض میکنم؟ 00:23:24.237 --> 00:23:26.338 راستشو بخوای اونی که قال گذاشته شد من بودم 00:23:26.678 --> 00:23:28.648 دو روزم باهم زندگی نکردیم همه چی واسه م جدیده 00:23:28.977 --> 00:23:33.678 خب ولی سرش خون و اشک که ریختی 00:23:34.088 --> 00:23:35.088 چی؟ 00:23:36.787 --> 00:23:38.556 بیا عجله کنیم هدیه تشکر بخریم 00:23:38.557 --> 00:23:40.216 پس باید بریم بشقاب ببینیم 00:23:40.217 --> 00:23:41.556 چطوره یه ست بشقاب جدید بخریم 00:23:41.557 --> 00:23:43.158 چرا بخوایم جدید بخریم؟ همینا خیلی خوبن که 00:23:43.957 --> 00:23:46.357 داری میگی باید شوهر دست دوم خونه دست دوم 00:23:46.358 --> 00:23:47.828 و ظروف دست دوم داشته باشم؟ 00:23:48.567 --> 00:23:51.168 چرا همه ش بهم میگی شوهر دست دوم؟ 00:23:51.737 --> 00:23:53.897 خب چی صدات کنم؟ 00:23:53.898 --> 00:23:55.438 شوهر جدیدی نیستی که 00:23:55.868 --> 00:23:58.707 توی این سن و سال نباید همچین باشی 00:23:59.037 --> 00:24:00.607 من درست قبل یائسگی به دادت رسیدم 00:24:00.608 --> 00:24:02.677 ...باید تعظیم کنی و ازم تشکر کنی 00:24:02.678 --> 00:24:04.016 ...چرا تو 00:24:04.017 --> 00:24:05.947 از دست این دهن 00:24:05.948 --> 00:24:06.948 (مامانبزرگ) 00:24:06.949 --> 00:24:08.247 چی؟ هیش 00:24:09.247 --> 00:24:11.118 سلام مامانبزرگ چه به موقع 00:24:12.418 --> 00:24:13.418 توی خونه؟ 00:24:14.428 --> 00:24:15.658 چرا؟ 00:24:16.688 --> 00:24:17.698 باشه 00:24:17.957 --> 00:24:19.428 ...بیا میخواستم 00:24:19.557 --> 00:24:22.767 یه کاری واسه ت کرده باشم با این که قابل دار نیست 00:24:23.628 --> 00:24:27.237 به کس دیگه ای نگی که اینو بهت دادم 00:24:27.638 --> 00:24:29.067 هر وقت که نیاز داشتی ازش استفاده کن 00:24:29.537 --> 00:24:32.677 ولی چطوری میتونم قبولش کنم مامانبزرگ؟ 00:24:32.678 --> 00:24:34.976 ایگو قابل دار نیست 00:24:34.977 --> 00:24:36.408 بگیرش بیا 00:24:38.848 --> 00:24:41.046 پس ازش خوب استفاده میکنم 00:24:41.047 --> 00:24:43.848 خیلی خب نوه عزیزم 00:24:44.158 --> 00:24:46.117 ...همیشه باهوش بودی 00:24:46.118 --> 00:24:48.726 فقط کافی بود یه چیز رو یادت بدم دیگه خودت تا تهش میرفتی 00:24:48.727 --> 00:24:50.286 ...واقعا شاگرد خوبی بودی 00:24:50.287 --> 00:24:51.898 حتی اسمتم یعنی درس خوندن 00:24:52.557 --> 00:24:53.996 خب من شاگرد خوبی بودم 00:24:53.997 --> 00:24:55.297 اره درسته 00:24:56.267 --> 00:24:58.837 میدونی به زور تحمل کردم که یه وقت 00:24:58.838 --> 00:25:00.736 نرم پزتو بدم 00:25:00.737 --> 00:25:02.006 چرا تحمل کردی؟ 00:25:02.007 --> 00:25:04.277 تحمل نکن پز بده 00:25:05.037 --> 00:25:06.806 ...باید به فکر کسایی که درس نوه شون 00:25:06.807 --> 00:25:08.408 خوب نیست هم باشم 00:25:09.007 --> 00:25:11.877 درسته که سخته ولی باید جلوی خودتو بگیر 00:25:11.878 --> 00:25:14.047 ایگو مامانبزرگ 00:25:16.188 --> 00:25:19.787 خیلی بهت احترام میذارم 00:25:20.217 --> 00:25:21.888 ایگو خیلی خب 00:25:22.957 --> 00:25:25.527 مامانبزرگ- اوه نوه عزیزم- 00:25:31.168 --> 00:25:32.637 همه اینا رو بهت میدم 00:25:32.638 --> 00:25:34.507 اصلا منطقیه که هنوزدوستش نداری؟ 00:25:36.967 --> 00:25:38.178 ببخشید خانم 00:25:38.638 --> 00:25:41.348 انگاری هویتش رو یه راز نگه داشته 00:25:42.108 --> 00:25:44.217 به کسی اسم واقعی شو نگفته 00:25:44.618 --> 00:25:46.216 واسه همین پیدا کردنش سخته 00:25:46.217 --> 00:25:49.148 اگه به دان سو نزدیک بشه چی؟ 00:25:49.448 --> 00:25:51.456 اگه نمیتونی پیداش کنی دان سو رو بیار خونه 00:25:51.457 --> 00:25:54.456 باید خواسم بهش باشه که چیزیش نشه 00:25:54.457 --> 00:25:55.657 ...فردا میرم 00:25:55.658 --> 00:25:57.796 فردا؟ چرا انقدر صبر کنی؟ 00:25:57.797 --> 00:25:59.928 همین الان برو دان سو رو بیار 00:26:00.557 --> 00:26:02.597 ...باشه پس من میرم 00:26:02.598 --> 00:26:04.536 نه من میرم 00:26:04.537 --> 00:26:06.138 گفتی کجا می مونه؟ 00:26:06.438 --> 00:26:08.007 اگه بری اونجا 00:26:08.408 --> 00:26:10.976 دان سو سختش میشه 00:26:10.977 --> 00:26:13.276 به مردم گفته وضع مالیش خوب نبوده و 00:26:13.277 --> 00:26:15.547 خانواده ای که باهاشون بوده ولشون کردن 00:26:15.747 --> 00:26:19.816 ...هزار بار بهم گفته نیام نزدیک خونه شون 00:26:19.817 --> 00:26:22.848 میخوام برم نوه مو بیارم چی میشه؟ 00:26:23.388 --> 00:26:24.588 ماشین رو آماده کن 00:26:29.328 --> 00:26:30.928 (خشک شویی حباب) 00:26:32.928 --> 00:26:33.956 از این سمت خانم 00:26:33.957 --> 00:26:35.027 این خونه ست؟ 00:26:35.267 --> 00:26:36.267 بله خانم 00:26:36.567 --> 00:26:38.438 باید توی ماشین منتظر بمونی 00:26:39.898 --> 00:26:42.007 خودم حلش میکنم 00:26:51.517 --> 00:26:53.547 (کیک برنجی اون جو) 00:26:53.977 --> 00:26:54.987 کی هستی؟ 00:26:56.648 --> 00:27:01.227 اوه حتما خانم این خونه یین 00:27:02.457 --> 00:27:04.457 بله درسته 00:27:05.057 --> 00:27:07.928 من مادربزرگ دان سو ام 00:27:08.868 --> 00:27:10.428 مامانبزرگ دان سو؟ 00:27:10.868 --> 00:27:13.467 اومدم دان سو رو ببرم خونه 00:27:13.868 --> 00:27:15.266 مگه ننداخته بودنیش بیرون؟ 00:27:15.267 --> 00:27:16.467 چرا میخواین برگرده؟ 00:27:17.438 --> 00:27:19.607 ...حالا که دان سو کار و پول داره 00:27:19.608 --> 00:27:21.108 میخواین برش گردونین؟ 00:27:21.448 --> 00:27:23.577 چی گفتی؟ 00:27:23.578 --> 00:27:26.776 برو ببینم، چطوری یه مادربزرگ میتونه دنبال پول نوه ش باشه 00:27:26.777 --> 00:27:28.687 بهش گشنگی بده و بندازه ش بیرون؟ 00:27:28.688 --> 00:27:31.286 ایگو یه غریبه ام با آدم همچین کاری نمیکنه 00:27:31.287 --> 00:27:32.888 چطوری میتونی انقدر پررو باشی که باز بیای دنبالش؟ 00:27:33.588 --> 00:27:35.057 گوش کن ببین چی میگم 00:27:35.557 --> 00:27:37.827 ...دلیل خودمو 00:27:37.828 --> 00:27:38.928 برای انجام این کار داشتم- مامانبزرگ؟- 00:27:44.698 --> 00:27:45.767 دان سو 00:27:47.497 --> 00:27:48.507 ...چی 00:27:48.531 --> 00:28:03.931 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:03.955 --> 00:28:17.955 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:18.868 --> 00:28:21.137 (ازدواج شاد من) 00:28:21.138 --> 00:28:23.306 بدون این که یه قرون بهش بدی انداختیش بیرون 00:28:23.307 --> 00:28:24.377 الان میخوای برگرده؟ 00:28:24.378 --> 00:28:25.608 با این سس سویا چیکار کردی؟ 00:28:26.938 --> 00:28:28.607 مزه ش عالی شده 00:28:28.608 --> 00:28:29.608 باید بخوریش 00:28:29.609 --> 00:28:31.917 مامان لذت زندگی تو پیدا کردی 00:28:31.918 --> 00:28:34.077 درستش میکنم و میارمش 00:28:34.078 --> 00:28:37.187 عالیه همین که خوشحالی بسه 00:28:37.188 --> 00:28:40.087 مامانبزرگم میخواد برگردم 00:28:40.088 --> 00:28:41.587 عالیه 00:28:41.588 --> 00:28:43.987 واقعا میخوای برم؟