WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.438 --> 00:00:25.378 یعنی بدون این که یه قرون بهش بده انداخته ش بیرون 00:00:25.949 --> 00:00:28.217 الان که دان سو پول و کار داره 00:00:28.218 --> 00:00:29.218 میخواد برگرده؟ 00:00:29.749 --> 00:00:31.717 اونجا وایستاده با یه غروری میگه میخوام نوه مو ببرم 00:00:31.718 --> 00:00:32.718 حیا رو خورده یه آبم روش 00:00:33.219 --> 00:00:36.219 یه فکر خوبی دارم 00:00:46.428 --> 00:00:48.539 هی میخوای با این خرچنگا چیکار کنی؟ 00:00:49.098 --> 00:00:50.098 نکن 00:00:50.598 --> 00:00:51.638 فقط ببین 00:01:02.178 --> 00:01:04.387 شنیدم که با یه خانواده شاد می مونی 00:01:04.388 --> 00:01:06.649 نمیدونستم همچین خونه درب و داغونیه 00:01:07.119 --> 00:01:09.417 پشیمونم که زودتر نیومدم 00:01:09.418 --> 00:01:11.259 دان سو باید از اینجا بزنی بیرون 00:01:12.058 --> 00:01:14.628 مامانبزرگ یادت نرفته چیا گفتم 00:01:14.629 --> 00:01:15.729 فقیریم فهمیدی؟ 00:01:16.099 --> 00:01:17.869 الان این مهمه؟ 00:01:18.028 --> 00:01:19.898 میخوای فکر کنن که نوه یه آدم فقیری؟ 00:01:19.899 --> 00:01:21.638 من عملا بهشون گفتم که کارتن خواب بودم 00:01:22.298 --> 00:01:23.298 خیلی خب 00:01:23.468 --> 00:01:26.307 بعدشم نصف شب اومدی اینجا که چیکار کنی؟ 00:01:26.308 --> 00:01:28.407 چون جنابعالی که تشریف نمیاری خونه 00:01:28.408 --> 00:01:30.738 بازم کارت اصلا درست نیست 00:01:30.739 --> 00:01:31.978 چی گفتی؟ 00:01:31.979 --> 00:01:33.778 بهم گفتی همیشه کار درست رو انجام بدم 00:01:38.018 --> 00:01:41.319 فقط قهوه داریم 00:01:43.119 --> 00:01:44.119 بفرما 00:01:44.289 --> 00:01:45.289 مرسی 00:01:46.459 --> 00:01:49.429 یکم بخورین ببینین دوستش دارین یا نه 00:02:00.908 --> 00:02:02.678 مزه ش عالیه 00:02:02.679 --> 00:02:04.179 باید بخوریش 00:02:13.118 --> 00:02:14.418 ...این قهوه 00:02:14.988 --> 00:02:16.689 خیلی غیرعادی و خوشمزه ست 00:02:20.729 --> 00:02:22.458 همونطور که یکم پیش توضیح دادم 00:02:22.828 --> 00:02:24.927 ...اومدم اینجا چون 00:02:24.928 --> 00:02:28.099 نمیخواستم جلوی دان سو درباره ش حرف بزنم 00:02:28.338 --> 00:02:30.199 ولی واقعا شورشو درآوردی 00:02:30.569 --> 00:02:32.207 ...دقیقا این که میخوام نوه م برگرده خونه 00:02:32.208 --> 00:02:34.039 شور چی چی رو درآوردم؟ 00:02:34.979 --> 00:02:38.278 انگاری وضعیتتم خوبه 00:02:38.279 --> 00:02:39.349 کارت چیه؟ 00:02:39.979 --> 00:02:42.278 لباس میفروشم 00:02:42.279 --> 00:02:45.289 چی؟ توی کدوم بازار؟ 00:02:46.148 --> 00:02:47.689 چرا میپرسی؟ 00:02:48.988 --> 00:02:52.857 خب از استایلت خوشم میاد 00:02:52.858 --> 00:02:54.898 ...بگو مغازه ت کجاست من میام 00:02:55.798 --> 00:02:57.559 اوه درسته باشه 00:02:59.328 --> 00:03:01.268 صاحب کسب و کارای کوچیک همچین زندگی خوبی ندارن 00:03:01.499 --> 00:03:04.638 منم کسب و کار خودمو دارم درک میکنم 00:03:04.809 --> 00:03:06.509 ولی شرایطت هرچقدرم که سخت باشه 00:03:06.768 --> 00:03:09.009 اصلا کار درستی نیست که نوه تو بندازی بیرون 00:03:09.309 --> 00:03:11.008 ...دان سو گفت باهاش بدجنس بودی 00:03:11.009 --> 00:03:12.708 حتی وقتی بچه بوده 00:03:13.749 --> 00:03:15.418 گفت همه پولاشو ازش گرفتی و حتی بهش غذا ام نمیدادی 00:03:17.379 --> 00:03:19.349 چی؟- ...و الان که دان سو- 00:03:19.618 --> 00:03:22.387 هر ماه حقوق داره 00:03:22.388 --> 00:03:25.188 میخوای برگرده که پول زحمت کشیدشو بالا بکشی 00:03:25.189 --> 00:03:26.328 میونگ جا 00:03:31.059 --> 00:03:34.069 دیر وقته صداتو بیار پایین 00:03:34.539 --> 00:03:35.768 ولش کن 00:03:36.168 --> 00:03:38.138 مامان هنوز بیداری؟ 00:03:38.868 --> 00:03:41.509 انگاری بزرگ خانواده ای خانم 00:03:42.039 --> 00:03:43.909 همینو بگو 00:03:44.178 --> 00:03:46.849 من تنها عضو خانواده دان سو ام 00:03:47.409 --> 00:03:48.918 میگن خون خونو میکشه 00:03:49.479 --> 00:03:52.719 نمیتونم نوه مو ببرم خونه؟ 00:03:53.588 --> 00:03:55.189 مهمون داره میره 00:03:55.958 --> 00:03:57.818 اگه میخواد تا فردا برسه خونه ش 00:03:57.819 --> 00:04:00.289 باید الان راه بیفته 00:04:02.358 --> 00:04:05.068 دان سو چندین ماهه که اینجا زندگی میکنه 00:04:05.069 --> 00:04:06.897 تموم این مدت من میاوردمش اینجا که ببینه ش 00:04:06.898 --> 00:04:09.938 برای همین حدس میزنم که راهش دوره 00:04:09.939 --> 00:04:10.939 زود باش ولش کن بره 00:04:20.509 --> 00:04:22.348 چرا انقدر دیر کرده؟ 00:04:22.919 --> 00:04:23.977 (خشک شویی حباب) 00:04:23.978 --> 00:04:25.588 اوه خب 00:04:27.189 --> 00:04:28.189 چی؟ 00:04:31.388 --> 00:04:32.388 ایگو 00:04:32.859 --> 00:04:35.458 چرا دور و بر خونه م میپلکی؟ 00:04:35.658 --> 00:04:37.359 کی هستی؟ دزدی؟ 00:04:39.299 --> 00:04:40.299 ها؟ 00:04:41.768 --> 00:04:43.799 قبلا دیدمت 00:04:44.169 --> 00:04:46.838 این صورت مکار 00:04:47.538 --> 00:04:49.509 مکار نیستم 00:04:51.449 --> 00:04:53.609 چی؟ واقعا؟ 00:04:58.388 --> 00:05:00.348 چیزی که مهمه اینه که دان سو چی میخواد 00:05:00.549 --> 00:05:02.717 بالاخره همه چی به دان سو بستگی داره 00:05:02.718 --> 00:05:05.559 خب پس بذار باهاش حرف بزنم 00:05:05.929 --> 00:05:07.228 بیا بریم توی اتاق من مامانبزرگ- خیلی خب- 00:05:07.888 --> 00:05:10.358 بیا تو- هی واقعا که- 00:05:10.359 --> 00:05:12.767 بیا تو- ولم کن- 00:05:12.768 --> 00:05:14.327 هی- عزیزم داری چیکار میکنی؟- 00:05:14.328 --> 00:05:15.338 ایش 00:05:15.538 --> 00:05:17.669 چی؟ این مرده کیه؟ 00:05:18.509 --> 00:05:19.509 همون مرده اون روزیه ست 00:05:20.038 --> 00:05:21.038 ایگو 00:05:21.408 --> 00:05:23.707 همون استاکره نیست؟ 00:05:23.708 --> 00:05:26.009 میدونستی استاکره که اومده بود توی مغازه مون 00:05:27.908 --> 00:05:29.119 ایگو راست میگی 00:05:29.749 --> 00:05:31.319 استاکره اینجا چیکار میکنه؟ 00:05:32.088 --> 00:05:33.088 این مرده رو میشناسی؟ 00:05:33.588 --> 00:05:36.018 نه والا 00:05:37.388 --> 00:05:38.388 ...خب 00:05:38.658 --> 00:05:40.158 ...آقای سو- ...نه- 00:05:43.028 --> 00:05:44.868 ایگو- ایش- 00:05:44.869 --> 00:05:48.068 چرا انقدر قویه؟- ایگو چه خبره؟- 00:05:48.069 --> 00:05:49.498 کم مونده بود سکته کنم- ...دیدمش که- 00:05:49.499 --> 00:05:52.308 داره دور و بر خونه مون میپلکه 00:05:52.309 --> 00:05:53.808 بنظر نمیاد هدف خوبی داشته باشه 00:05:53.809 --> 00:05:56.309 دیگه زن افسر سابق بودن این چیزا رو هم داره 00:05:57.009 --> 00:05:58.179 راستی 00:05:58.908 --> 00:06:00.708 با خودش چه فکری کرده که اومده اینجا؟ 00:06:02.419 --> 00:06:04.319 الان همه چی منطقیه 00:06:04.578 --> 00:06:05.588 چی؟ 00:06:06.749 --> 00:06:09.018 اونی که دنبالش بوده من بودم نه خوابگرده 00:06:09.989 --> 00:06:12.458 وگرنه چرا این همه راه تا اینجا اومده؟ 00:06:13.228 --> 00:06:15.597 توی فالم نوشته که من آهنربای جذب مردم 00:06:15.598 --> 00:06:18.629 هرچی آدم بیناموسه جذب من میشه 00:06:18.929 --> 00:06:22.138 ...چیکار کنم خب؟ مردا نمیتونن 00:06:22.468 --> 00:06:23.939 ازم بگذرن 00:06:29.009 --> 00:06:30.078 ایگو 00:06:44.319 --> 00:06:47.059 آجوشی چیکار کرده؟ چرا بهش میگن استاکر؟ 00:06:47.259 --> 00:06:49.157 شما دوتا پشتم دارین چیکار میکنین؟ 00:06:49.158 --> 00:06:52.199 دوتا خواسته ازت دارم 00:06:52.669 --> 00:06:54.527 ازدواج کن و برگرد سرکار 00:06:54.528 --> 00:06:55.637 مامانبزرگ 00:06:55.638 --> 00:06:57.698 درک میکنم که از این خانواده ممنونی 00:06:57.699 --> 00:06:59.668 ...همه اعضای این خانواده خصوصا بزرگ شون 00:06:59.669 --> 00:07:01.578 باهات مثل عضو خانواده رفتار میکنن 00:07:02.478 --> 00:07:03.478 درسته 00:07:03.838 --> 00:07:05.907 منم الان احساس میکنم که عضو این خانواده م 00:07:05.908 --> 00:07:07.648 برای این که ازت مراقبت کنم 00:07:08.078 --> 00:07:09.578 اون قهوه مزخرفو خوردم 00:07:10.379 --> 00:07:11.379 قهوه ت؟ 00:07:11.380 --> 00:07:13.189 توش خرچنگ و سس سویا ریخته بودن 00:07:15.189 --> 00:07:16.918 واقعا سس سویای خرچنگ خیلی خوبی درست کرده بودن 00:07:16.919 --> 00:07:18.527 از این که این وقت شب قهوه بخوری بهتر بود 00:07:18.528 --> 00:07:20.689 خوشحالی که سر به سرم گذاشتن؟ 00:07:21.288 --> 00:07:24.058 خب چرا تحریک شون میکنی وقتی نمیتونی شکست شون بدی؟ 00:07:24.059 --> 00:07:26.467 زنای ای خانواده از تو خیلی قوی ترن 00:07:26.468 --> 00:07:28.199 پر از انرژی ان 00:07:28.369 --> 00:07:30.938 پس دوباره تحریک شون نکن بی دقتی خودت بوده 00:07:30.939 --> 00:07:32.009 ساکت باش 00:07:32.609 --> 00:07:34.208 بیا بریم خونه باشه؟ 00:07:34.809 --> 00:07:35.978 توی زندگی 00:07:36.338 --> 00:07:40.208 نمیدونی کی ممکنه زمین بخوری و از پا بیفتی 00:07:40.708 --> 00:07:43.419 فکر نمیکنی توی همچین لحظاتی باید یکی رو داشته باشی که بهش اعتماد کنی؟ 00:07:43.879 --> 00:07:45.088 ...برای همینه که به خونه و 00:07:45.689 --> 00:07:46.689 خانواده نیاز داری 00:07:46.819 --> 00:07:48.819 چرا بخوام زمین بخورم؟ من خوب خوبم 00:07:56.699 --> 00:07:57.759 میدونی 00:07:59.898 --> 00:08:02.268 ...نمیخوام مثل بچه گیات بشی و 00:08:03.898 --> 00:08:05.309 برای بقیه عمرت گریه کنی 00:08:06.838 --> 00:08:08.578 همینه که منو میترسونه دان سو 00:08:22.018 --> 00:08:24.419 میخواستم بیشتر بهت بدم ولی نتونستم 00:08:24.658 --> 00:08:26.489 توی هزینه های ازدواج گونگ بو ازش استفاده کنین 00:08:27.059 --> 00:08:29.097 هی میدونیم که پول زیادی نداری 00:08:29.098 --> 00:08:31.129 به عنوان یه کارمند موقت، حقوق زیادی نداری 00:08:31.869 --> 00:08:33.997 ...هر روز پولی که باید خرج میکردم که 00:08:33.998 --> 00:08:35.669 یه قهوه بخرم رو پس انداز کردم 00:08:36.039 --> 00:08:37.539 یکم پس انداز دارم 00:08:37.998 --> 00:08:39.868 پس واقعا نمیتونم ازش پول بگیرم 00:08:41.269 --> 00:08:43.008 ...نگه ش دار 00:08:43.309 --> 00:08:45.507 و وقتی که ازدواج کردی ازش استفاده کن 00:08:45.508 --> 00:08:48.578 خب فعلا که قرار نیست ازدواج کنم 00:08:48.919 --> 00:08:52.389 چرا؟ باید با یه مرد خوب آشنا بشی و ازدواج کنی 00:08:53.319 --> 00:08:55.819 بالاخره ازدواج میکنم 00:08:56.858 --> 00:08:59.659 ولی یه ده سال دیگه انشالله 00:08:59.889 --> 00:09:02.598 میخوام تا اون موقع خوب کار کنم و پول پس انداز کنم 00:09:02.929 --> 00:09:04.098 پس لازم نیست نگرانم باشی 00:09:05.628 --> 00:09:07.199 مجبور بودم هزینه های تحصیل گونگ بو رو بدم 00:09:07.468 --> 00:09:09.338 واسه همین هیچ وقت برات معلم خصوصی نگرفتم 00:09:09.769 --> 00:09:10.838 باید دانشگاهایی رو انتخاب میکردی 00:09:11.368 --> 00:09:13.409 که بورسیه داشتن 00:09:13.639 --> 00:09:15.208 واسه همین نتونستی دانشگاهی که دوست داری رو بری 00:09:18.549 --> 00:09:19.909 ...همه پس اندازت رو بهمون دادی 00:09:21.309 --> 00:09:23.049 و موقعی که بابات دردسر درست میکرد 00:09:23.618 --> 00:09:24.819 کمک مون کردی 00:09:29.118 --> 00:09:31.628 خدایا خیلی خجالت میکشم 00:09:32.088 --> 00:09:33.487 نمیتونیم اینو قبول کنیم 00:09:33.488 --> 00:09:35.497 ایگو نمیتونیم پولتو بگیرم 00:09:35.498 --> 00:09:38.328 مامان خواهش میکنم قبولش کن 00:09:43.699 --> 00:09:46.309 داری یائسه میشی یا چی؟ 00:09:46.669 --> 00:09:47.669 ایگو 00:09:48.108 --> 00:09:51.279 بابا چته؟ بگیر 00:09:53.049 --> 00:09:55.178 گونگ بو دوباره داره ازدواج میکنه 00:09:55.179 --> 00:09:57.218 همه چی داره برای خانواده خوب پیش میره 00:09:57.449 --> 00:09:58.689 ایگو 00:09:59.218 --> 00:10:01.018 ببخشید گونگ هی 00:10:01.019 --> 00:10:03.659 بیخیال اینجوری نگو خانواده ییم 00:10:04.189 --> 00:10:07.088 مشکلی نیست یه عالمه پول داریم 00:10:08.128 --> 00:10:09.958 بابا چرا داری گریه میکنی؟ 00:10:10.659 --> 00:10:12.727 مردی ها- ایگو- 00:10:12.728 --> 00:10:14.569 ایگو باید چیکار کنم؟ 00:10:18.468 --> 00:10:20.639 خب اون کارآموز 00:10:21.008 --> 00:10:22.478 اسمش منگ گونگ هیه؟ 00:10:23.409 --> 00:10:25.548 میدونم که توی مسابقه به جی نا باخت 00:10:25.549 --> 00:10:27.909 با خودم گفتم چقدر حیف 00:10:28.578 --> 00:10:31.049 ولی نشون داد که خوب بلده چطوری موفق بشه 00:10:31.988 --> 00:10:34.888 تنهایی تونسته واسه خودش یه سمت دائمی پیدا کنه 00:10:34.889 --> 00:10:35.889 درسته خانم 00:10:36.159 --> 00:10:38.888 قراره مسئول پروژه ای که با هولی داریم باشه 00:10:38.889 --> 00:10:42.158 اگه فشن شو خوب پیش بره کارمند دائمش میکنم 00:10:42.159 --> 00:10:43.858 خوب آزموشش بده و راهنماییش کن 00:10:44.858 --> 00:10:46.827 هولی آدم سر سختیه 00:10:46.828 --> 00:10:48.398 چطوری تونسته قانعش کنه؟ 00:10:48.399 --> 00:10:51.238 آدم قاطعیه و بیخیال نمیشه 00:10:52.409 --> 00:10:53.409 اره 00:11:03.019 --> 00:11:05.289 میخواستم درباره یه چیزی باهاتون حرف بزنم خانم 00:11:05.848 --> 00:11:06.919 چیه؟ 00:11:08.248 --> 00:11:09.988 درباره نامزدیم با دان سوئه 00:11:14.159 --> 00:11:15.358 لطفا جشن نامزدی رو کنسل کنین 00:11:20.728 --> 00:11:23.169 جشن نامزدی رو کنسل کنم؟ 00:11:23.439 --> 00:11:25.608 یهویی چی داری میگی؟ 00:11:27.139 --> 00:11:28.309 عذرخواهم 00:11:29.309 --> 00:11:31.279 باید زودتر بهتون میگفتم 00:11:32.049 --> 00:11:34.978 بخاطر طمعم بود که نتونستم زودتر بهتون بگم 00:11:35.549 --> 00:11:38.118 چرا داری این کارو میکنی خانم کانگ؟ 00:11:39.588 --> 00:11:41.588 قبل این که به این نتیجه برسم خوب فکرامو کردم 00:11:42.789 --> 00:11:43.919 خواهش میکن درک کنین 00:11:48.258 --> 00:11:50.598 باید برگردی سرکار 00:11:51.998 --> 00:11:53.098 ...پس اینو به عنوان 00:11:53.498 --> 00:11:56.399 بله، در نظر می گیرم 00:11:57.399 --> 00:11:59.639 همیشه انقدر کله خر بودی؟ 00:12:00.368 --> 00:12:03.238 فکر میکردم آدم با مسئولیتی هستی 00:12:06.208 --> 00:12:07.748 امیدوارم بتونی مسئولیت 00:12:08.478 --> 00:12:12.449 عواقبشم گردن بگیری خانم کانگ جی نا 00:12:22.929 --> 00:12:25.699 (دفتررئیس) 00:12:36.478 --> 00:12:38.779 میدونی امروز باید از چی میگذشتم؟ 00:12:42.218 --> 00:12:43.519 شنیدی که رئیس چی گفت 00:12:44.449 --> 00:12:46.449 منو با اسم کامل صدا کرد که یه مرز بین مون بکشه 00:12:49.659 --> 00:12:51.958 اگه بفهمه که با تو قرار میذارم 00:12:53.059 --> 00:12:54.128 چه واکنشی نشون میده؟ 00:12:56.299 --> 00:12:57.658 نمیبخشمون 00:12:57.659 --> 00:12:59.228 دوتامون رو اخراج میکنه 00:13:00.929 --> 00:13:02.139 حلش میکنم 00:13:02.598 --> 00:13:05.409 بعدش باید با مامانم سرو کله بزنیم 00:13:08.409 --> 00:13:09.508 مطمئنی میتونی از پسش بربیای؟ 00:13:11.309 --> 00:13:12.309 سعی میکنیم و میبینیم 00:13:24.088 --> 00:13:26.587 مامان اومدی دیدن دخترت، شل کن دیگه 00:13:26.588 --> 00:13:28.458 چرا همیشه دنبال کار کردنی؟ 00:13:29.228 --> 00:13:31.327 ...وقتی به اندازه کافی بزرگ شدن باید 00:13:31.328 --> 00:13:32.769 بذاری شون توی یه گلدون بزرگ تر که خوب رشد کنن 00:13:33.468 --> 00:13:34.968 ...گیاها 00:13:35.899 --> 00:13:37.639 مثل بچه هان 00:13:37.738 --> 00:13:39.607 اگه همه ش توی گلدون کوچیک نگه شون داری 00:13:39.608 --> 00:13:40.738 نمیتونن اونقدری که باید رشد کنن 00:13:41.269 --> 00:13:43.578 اینو ببین این خیلی بهتره 00:13:47.279 --> 00:13:48.279 مامان 00:13:48.949 --> 00:13:50.948 باز حلقه تو دادی به کسی؟ 00:13:50.949 --> 00:13:52.218 خدایا نه- چی؟- 00:13:52.689 --> 00:13:54.689 نه توی دستم احساس سنگینی میکرد 00:13:55.189 --> 00:13:57.088 واسه همین این روزا دیگه نمیپوشمش 00:13:57.758 --> 00:14:00.058 واقعا که مامان چرا باید همچین کاری کنی؟ 00:14:00.059 --> 00:14:02.199 به کی دادیش؟ میونگ اوک؟ 00:14:02.399 --> 00:14:04.699 نه بعدشم 00:14:05.199 --> 00:14:07.429 به هرکسی که دلم بخواد میدمش 00:14:07.699 --> 00:14:08.798 حلقه خودمه 00:14:08.799 --> 00:14:10.698 تو کی باشی که بهم بگی به کی بدم به کی ندمش 00:14:10.699 --> 00:14:12.038 مامان خداوکیلی چته؟ 00:14:12.039 --> 00:14:14.639 چرا دادیش رفته؟ به کی دادیش؟ 00:14:20.549 --> 00:14:21.549 مامان منم 00:14:22.118 --> 00:14:23.247 (مدیر منگ گیونگ بوک کلینیک زایمان منگ) 00:14:23.248 --> 00:14:25.078 مامان بزرگ بهم پول داده 00:14:26.189 --> 00:14:28.487 گفت بهت نگم 00:14:28.488 --> 00:14:29.819 ولی فکر کردم باید بدونی 00:14:30.559 --> 00:14:32.988 پولی نداره چرا اینو بهم داده؟ 00:14:33.559 --> 00:14:35.159 بخدا کم مونده گریه کنم 00:14:35.559 --> 00:14:36.559 چی؟ 00:14:37.199 --> 00:14:39.399 میدونم با پول مامانبزرگ چیکار کنم 00:14:39.929 --> 00:14:40.929 میخوام 00:14:41.498 --> 00:14:43.468 یه کار با معنی باهاش بکنم 00:14:53.309 --> 00:14:54.309 پاشو مامان 00:14:54.978 --> 00:14:56.217 چرا؟ 00:14:56.218 --> 00:14:58.477 بیا بریم یه جایی- چی؟- 00:14:58.478 --> 00:15:00.088 ایگو کجا؟ 00:15:00.649 --> 00:15:02.488 یالله لباساتو عوض کن 00:15:02.758 --> 00:15:03.819 (هونگ سو هی) 00:15:05.358 --> 00:15:06.789 حلقه ست برای شما و مامان تون؟ 00:15:07.628 --> 00:15:10.758 اره میخوام واسه خودم و مامانم حلقه بگیرم 00:15:11.159 --> 00:15:13.497 هی چرا همچین کاری میکنی؟ 00:15:13.498 --> 00:15:14.699 ساکت باش 00:15:15.468 --> 00:15:18.097 تا حالا مادر دختری رو ندیده بودم حلقه ست بندازن 00:15:18.098 --> 00:15:19.309 واقعا دیدنش خیلی قشنگه 00:15:21.008 --> 00:15:22.077 بذارین سایزتون رو بگیرم 00:15:22.078 --> 00:15:23.679 میخواین توی کدوم انگشت تون بندازین؟ 00:15:24.208 --> 00:15:26.409 مامان بیا توی انگشت اشاره مون بندازیمش 00:15:28.179 --> 00:15:30.848 ایگو چرا بخوایم حلقه ست بندازیم آخه؟ 00:15:31.118 --> 00:15:32.118 ایگو 00:15:32.319 --> 00:15:33.789 اندازه مون رو بگیر- ایگو- 00:15:41.128 --> 00:15:42.128 بازش کن 00:15:47.699 --> 00:15:48.769 خوبه نه؟ 00:15:49.238 --> 00:15:52.039 توی دهن آب میشه 00:15:52.868 --> 00:15:55.107 گوشت دوست داری مامان 00:15:55.108 --> 00:15:56.538 باید واسه ت یه عالمه گوشت بخرم 00:15:56.539 --> 00:15:59.007 ایگو زحمت نکش 00:15:59.008 --> 00:16:01.648 مامان این که میبینمت از غذا لذت میبری واسه م خوشحال کننده ست 00:16:01.649 --> 00:16:03.148 نمیخوای خوشحال باشم؟ 00:16:03.149 --> 00:16:05.648 نه نمیخوام ایگو 00:16:05.649 --> 00:16:07.818 میخوام امروز خوشحال باشم 00:16:07.819 --> 00:16:09.819 پس کاری که میگم رو بکن باشه؟ 00:16:10.258 --> 00:16:11.258 خیلی خب 00:16:18.828 --> 00:16:23.668 روستایی پر از گل و پرنده- روستایی پر از گل و پرنده- 00:16:23.669 --> 00:16:28.538 زادگاه قدیمیم- زادگاه قدیمیم- 00:16:28.539 --> 00:16:33.278 وقتی که باد میوزه- وقتی که باد میوزه- 00:16:33.279 --> 00:16:36.118 از شمال میاد رو علفا رو به بازی میگیره- از شمال میاد رو علفا رو به بازی میگیره- 00:16:38.019 --> 00:16:42.788 بیدای مجنون کنار نهر- بیدای مجنون کنار نهر- 00:16:42.789 --> 00:16:46.988 شروع میکنن به رقصیدن- شروع میکنن به رقصیدن- 00:16:47.628 --> 00:16:52.497 دلم برای اون زمان تنگ شده- دلم برای اون زمان تنگ شده- 00:16:52.498 --> 00:16:56.338 واسه وقتی که توی روستا بودم- واسه وقتی که توی روستا بودم- 00:16:57.539 --> 00:16:58.539 ایول 00:17:04.078 --> 00:17:05.079 مامان 00:17:05.808 --> 00:17:09.879 ...حلقه هامون رو انداختم توی این انگشت مون 00:17:10.619 --> 00:17:14.649 چون با انگشت اشاره همیشه به راه مون اشاره میکنیم 00:17:15.518 --> 00:17:19.359 کمکم کردی مسیر زندگی مو پیدا کنم مامان 00:17:19.889 --> 00:17:21.089 واسه همین توی این انگشت انداختیمش 00:17:22.829 --> 00:17:24.199 ...هنوزم 00:17:24.758 --> 00:17:27.798 دارم توی راهی که نشونم دادی قدم برمیدارم 00:17:28.669 --> 00:17:30.538 هر لحظه که به خودم شک کردم 00:17:31.169 --> 00:17:32.808 ...به این حلقه نگاه میکنم 00:17:33.939 --> 00:17:35.379 و خودمو جمع و جور میکنم 00:17:38.808 --> 00:17:42.477 این حلقه مثل قولی می مونه که 00:17:42.478 --> 00:17:45.419 به خودم دادم تا توی مسیری که نشونم بدی قدم بردارم 00:17:46.389 --> 00:17:48.419 ...و همیشه چیزایی که یادم دادی 00:17:48.718 --> 00:17:50.558 یادم بمونه مامان 00:17:50.958 --> 00:17:52.589 یه چیز دیگه رو بهم قول بده 00:17:52.859 --> 00:17:53.859 چی؟ 00:17:55.629 --> 00:17:56.758 ...میخوام 00:17:57.399 --> 00:17:59.498 خوش بگذرونی 00:18:00.568 --> 00:18:02.169 انقدر نگران نباش 00:18:02.768 --> 00:18:03.939 از زندگیت لذت ببر و خوش بگذرون 00:18:08.008 --> 00:18:09.038 مامام 00:18:09.778 --> 00:18:13.109 قبلا فکر میکردم 00:18:14.079 --> 00:18:16.048 خوشبختی مو یه نفر دیگه واسه م میاره 00:18:16.818 --> 00:18:19.048 واسه همین با دهن باز همیشه منتظر بودم 00:18:19.748 --> 00:18:21.449 ولی تهش جز آسیب دیدن چیز دیگه ای گیرم نیومد 00:18:22.859 --> 00:18:25.557 پس دیگه نمیخوام اینجوری باشه 00:18:25.558 --> 00:18:27.389 خودت باید خوشبختی تو توی زندگی پیدا کنی 00:18:27.728 --> 00:18:28.858 ...من خودم 00:18:28.859 --> 00:18:31.098 خوشبختی مو میسازم 00:18:31.099 --> 00:18:34.629 درسته تنها چیزی که مهمه خوشحالیته 00:18:35.329 --> 00:18:38.568 همیشه کاری رو بکن که شادت میکنه 00:18:39.508 --> 00:18:41.139 باشه حتما 00:18:42.139 --> 00:18:44.839 مامان میخوام توام یه چیزی رو بهم قول بدی 00:18:45.238 --> 00:18:46.248 چی؟ 00:18:47.478 --> 00:18:48.748 خواهش میکنم سالم بمون 00:18:49.349 --> 00:18:51.978 و مدت زیادی کنارم بمون 00:18:56.318 --> 00:18:57.359 قول دادی دیگه نه؟ 00:18:59.929 --> 00:19:03.659 میخوام سال های زیادی اینجوری 00:19:03.958 --> 00:19:05.359 کنار همدیگه راه بریم 00:19:08.298 --> 00:19:10.939 (غربالگردی و تشخیص سرطان های بانوان) 00:19:15.169 --> 00:19:16.478 روت حساب میکنم 00:19:27.119 --> 00:19:28.119 سو یون؟ 00:19:34.389 --> 00:19:35.599 امکان نداره 00:19:36.359 --> 00:19:39.028 واسه آمادگی های عروسی خیلی از خودم کار کشیدم؟ 00:19:41.129 --> 00:19:43.139 دوستت دارم عزیزم 00:19:44.599 --> 00:19:46.639 واسه عروسی مون یکی رو پیدا کردیم که خطبه بخونه 00:19:47.538 --> 00:19:49.139 بالاخره داره واقعی میشه 00:19:51.508 --> 00:19:54.548 چه احساسی داری؟ این دومین عروسیته 00:19:55.619 --> 00:19:56.619 احساسش فرق میکنه؟ 00:19:57.919 --> 00:19:58.919 مطمئن نیستم 00:19:59.718 --> 00:20:01.888 هنوزم فکر میکنی که ازدواج سخته؟ 00:20:01.889 --> 00:20:04.018 هنوزم ازش میترسی؟ 00:20:04.389 --> 00:20:06.389 ...گفتی این که خانواده داشته باشی 00:20:06.488 --> 00:20:07.889 واسه ت یه باره 00:20:08.488 --> 00:20:10.028 اره هنوزم سخته 00:20:10.399 --> 00:20:11.758 کجاش انقدر سخته؟ 00:20:13.028 --> 00:20:14.099 قبلا 00:20:15.129 --> 00:20:16.537 سو یون وقتی ازدواج کردیم 00:20:16.538 --> 00:20:18.439 فقط یه شرط داشت 00:20:18.968 --> 00:20:20.568 که نباید هیچ وقت بهش خیانت کنم 00:20:22.139 --> 00:20:23.878 ...گفت مامانش تموم عمرش سختی کشیده 00:20:23.879 --> 00:20:26.008 چون باباش یه خیانتکار بوده 00:20:26.579 --> 00:20:28.778 ...ولی من نتونستم 00:20:29.778 --> 00:20:31.119 همین یه دونه شرط روهم برآورده کنم 00:20:33.718 --> 00:20:35.189 ...اسم زن سابقت 00:20:36.089 --> 00:20:37.159 سو یون بوده؟ 00:20:37.889 --> 00:20:40.329 چه اسم زنونه ای 00:20:42.129 --> 00:20:43.129 ...نکنه 00:20:44.599 --> 00:20:45.669 اولین عشقت بوده؟ 00:20:47.199 --> 00:20:48.199 چی؟ 00:20:50.369 --> 00:20:51.369 خدایا 00:20:52.468 --> 00:20:53.568 فکر کنم بوده 00:20:55.169 --> 00:20:56.477 ما توی دانشگاه باهم آشنا شدیم 00:20:56.478 --> 00:20:58.108 همه چی تا قبل ازدواج مون خیلی خوب بود 00:20:58.109 --> 00:21:00.909 ولی خب خیلی بد تموم شد 00:21:02.208 --> 00:21:03.218 ....نگو که 00:21:03.619 --> 00:21:06.017 هنوز باهاش در ارتباطی 00:21:06.018 --> 00:21:07.547 واقعا از مردایی که این کارو میکنن بدم میاد 00:21:07.548 --> 00:21:08.817 معلومه که دیگه باهاش حرف نمیزنم 00:21:08.818 --> 00:21:10.589 اصلا نمیدونم کجاست و چیکارم یکنه 00:21:11.389 --> 00:21:12.389 بلاکم کرده 00:21:13.859 --> 00:21:15.159 همچین چیز تعریفی ای نیست ها 00:21:18.659 --> 00:21:19.829 ...حتی اگه 00:21:20.468 --> 00:21:23.068 کاری کردم که ناراحتت کرده 00:21:23.669 --> 00:21:25.339 خواهش میکنم فرار نکن 00:21:27.268 --> 00:21:28.977 میتونی هرچقدر دلت میخواد سرم داد و فریاد بزنی 00:21:28.978 --> 00:21:30.139 کارایی که میکنی واسه م مهم نیست 00:21:30.308 --> 00:21:31.609 فقط بیخیالم نشو 00:21:31.909 --> 00:21:33.978 تا آخرش پیشم بمون 00:21:35.079 --> 00:21:36.248 این کارو میکنی نه؟ 00:21:37.179 --> 00:21:39.318 بهتره نا امیدم نکنی 00:21:39.889 --> 00:21:41.888 عشق اولت یه فرشته بوده 00:21:41.889 --> 00:21:43.658 من اینجوری نمیرم 00:21:43.659 --> 00:21:46.929 اگه بخوام برم قبلش جر واجرت کردم 00:21:47.288 --> 00:21:49.257 بیخود نیست که آدما بهم سگ پونگ سان میگن 00:21:49.258 --> 00:21:51.929 وقتی یه چیزی رو گاز بزنم دیگه ولش نمیکنم 00:21:52.228 --> 00:21:53.899 دقیقا همینو میخوام 00:21:54.169 --> 00:21:55.228 ...خواهش میکنم 00:21:55.798 --> 00:21:57.997 از زندگیم غیب نشو 00:21:57.998 --> 00:22:00.409 نگران نباش باشه؟ 00:22:01.409 --> 00:22:02.537 حتی وقتی که موهام رنگ دندونام بشه 00:22:02.538 --> 00:22:06.278 عین چسب رازی بهت میچسبم 00:22:06.708 --> 00:22:08.978 باید وقتی مامانبزرگ شدمم دوستم داشته باشی 00:22:09.218 --> 00:22:10.818 همین الانشم پیری 00:22:11.449 --> 00:22:12.449 هی 00:22:12.818 --> 00:22:13.818 چیه؟ 00:22:21.458 --> 00:22:24.458 مامانبزرگ چه نازه 00:22:25.829 --> 00:22:28.767 ولی نباید بندازیش توی انگشت حلقه ت؟ 00:22:28.768 --> 00:22:31.268 انگشت حلقه برای حلقه عروسیه 00:22:32.068 --> 00:22:33.808 راستش همیشه کنجکاو بودم 00:22:34.268 --> 00:22:37.139 چرا باید حلقه ازدواج مون رو توی انگشت حلقه مون بندازیم؟ 00:22:37.339 --> 00:22:39.748 مامان یه داستان پشتشه 00:22:40.208 --> 00:22:42.648 قبلا مردم اعتقاد داشتن که یه رگی توی این انگشت هست 00:22:42.649 --> 00:22:44.879 که مستقیما به قلب میره 00:22:45.449 --> 00:22:49.189 ...تازه انگشت حلقه 00:22:49.689 --> 00:22:51.058 تنهایی نمیایسته 00:22:52.089 --> 00:22:53.089 ببین 00:22:53.458 --> 00:22:55.558 اینجوری- اوه درسته- 00:22:57.458 --> 00:23:00.398 آهان یعنی زن و شوهر باید بهم دیگه تکیه کنن 00:23:00.399 --> 00:23:01.967 واسه همین حلقه رو میندازن توی انگشت حلقه شون 00:23:01.968 --> 00:23:03.038 درسته مامانبزرگ 00:23:05.268 --> 00:23:07.467 اعتماد و درد و مرض 00:23:07.468 --> 00:23:09.939 زوجای زیادی هستن که همیشه باهم دیگه دعوا میکنن 00:23:13.449 --> 00:23:15.478 حلقه های ما خوشگل تره 00:23:15.679 --> 00:23:17.678 حسودیم میشه 00:23:17.679 --> 00:23:19.119 منم از اینا میخوام 00:23:19.248 --> 00:23:20.689 حلقه ست سه نسلی 00:23:22.488 --> 00:23:24.859 چقدر نازه- اره خیلی خوشگلن- 00:23:26.258 --> 00:23:29.028 حلقه ست برای من و مادرم 00:23:29.829 --> 00:23:33.968 مثل یه قول می مونه که به مامانم دادم 00:23:34.829 --> 00:23:37.169 مثل یه اعتراف می مونه که من ممامانمو برای همیشه دوست دارم 00:23:37.869 --> 00:23:41.168 و همزمان یه قوله که هیچ وقت 00:23:41.169 --> 00:23:42.909 توی مسیری که داریم میریم نلغزیم 00:24:01.859 --> 00:24:02.859 صبر کن 00:24:06.599 --> 00:24:09.199 بهم خوش گذشت 00:24:10.498 --> 00:24:12.139 دوباره دیدنت 00:24:13.238 --> 00:24:15.169 و دوباره دعوا کردن باهات همه ش 00:24:17.879 --> 00:24:20.379 مامانبزرگم میخواد برگردم خونه 00:24:23.449 --> 00:24:24.818 چه خوب 00:24:26.018 --> 00:24:28.718 واقعا میخوای برم؟ 00:24:30.218 --> 00:24:33.558 بهتر از اجاره دادنه 00:24:34.228 --> 00:24:36.958 بعدشم اینجوری نیست که تا همیشه بخوایم باهم زندگی کنیم 00:24:43.899 --> 00:24:44.899 ...واقعا 00:24:46.008 --> 00:24:47.538 میخوای برم؟ 00:24:52.548 --> 00:24:53.548 هی 00:24:54.449 --> 00:24:56.018 بهت گفتم نزدیک نشو 00:24:57.248 --> 00:24:59.817 واسه م مهم نیست میخوای بری خونه مامانبزرگت یا بابابزرگت 00:24:59.818 --> 00:25:01.089 هرکاری میخوای بکنی بکن 00:25:12.728 --> 00:25:13.899 ...تو نمیذاری کاری که میخوام رو 00:25:15.129 --> 00:25:16.699 بکنم 00:25:30.419 --> 00:25:33.619 من با گون دماغو داشتم زندگی مو میکردم و خیلی ام خوب بود 00:25:36.058 --> 00:25:37.159 ...میتونم 00:25:38.258 --> 00:25:39.458 دیگه با 00:25:40.659 --> 00:25:42.629 دان سو زندگی نکنم؟ 00:25:57.339 --> 00:25:58.839 خدایا دان سو 00:25:59.449 --> 00:26:00.449 بیا تو 00:26:01.949 --> 00:26:03.149 هوز داری کار میکنی 00:26:03.718 --> 00:26:04.718 اره 00:26:04.949 --> 00:26:06.518 چرا اومدی اینجا؟ 00:26:06.988 --> 00:26:08.089 میخوای چیزی رو بدوزی؟ 00:26:09.149 --> 00:26:12.017 گفتی اگه نیاز به حرف زدن داشتم بیام پیشت 00:26:12.018 --> 00:26:13.089 گفتی بهم گوش میدی 00:26:13.988 --> 00:26:17.058 اوه اره حتما 00:26:17.758 --> 00:26:18.758 بشین 00:26:23.869 --> 00:26:25.238 دیر وقته 00:26:25.468 --> 00:26:27.208 قهوه بدون کافئین بیارم بهتره نه؟ 00:26:30.008 --> 00:26:31.339 ...مامانبزرگم 00:26:32.139 --> 00:26:33.308 اومد دیدنم 00:26:35.649 --> 00:26:37.248 چی؟ چرا؟ 00:26:38.748 --> 00:26:41.089 میخواد برگردم خونه 00:26:42.758 --> 00:26:44.288 ...میترسه بهش نزدیک بشم 00:26:45.018 --> 00:26:46.987 و بگم که مامانشم 00:26:46.988 --> 00:26:48.629 واسه همین میخواد ببره ش 00:26:52.429 --> 00:26:54.298 فکرشم نمیکردم بیاد اینجا دنبالم 00:27:01.208 --> 00:27:02.238 خب؟ 00:27:03.308 --> 00:27:04.379 میخوای برگردی خونه؟ 00:27:07.879 --> 00:27:08.879 نه گون 00:27:09.379 --> 00:27:12.018 بالاخره پیدات کردم نرو 00:27:15.248 --> 00:27:18.119 نمیدونم میخوام چیکار کنم 00:27:21.058 --> 00:27:22.058 ...خب 00:27:23.758 --> 00:27:25.129 ...چرا 00:27:26.599 --> 00:27:28.498 اینجا نمی مونی؟ 00:27:31.839 --> 00:27:32.839 ...یعنی 00:27:34.268 --> 00:27:37.238 اگه بری همه ناراحت میشن واسه همین 00:27:40.179 --> 00:27:42.978 اوه این حلقه رو ندیده بودم 00:27:44.849 --> 00:27:45.849 اوه این 00:27:48.349 --> 00:27:49.889 واسه م یه حلقه با معنیه 00:27:50.058 --> 00:27:52.829 ولی بخاطر یه سری شرایط نمیتونستم بندازمش 00:27:53.589 --> 00:27:56.028 فکر کنم از یکی هدیه ش گرفتی 00:27:57.298 --> 00:27:58.298 اره از یه نفر گرقتمش 00:28:00.199 --> 00:28:01.629 یکی که خیلی باحال بود 00:28:03.169 --> 00:28:04.439 و قلب بزرگی داشت 00:28:07.669 --> 00:28:08.909 دان سو 00:28:12.609 --> 00:28:13.708 تو منو یاد اون آدم میندازی 00:28:13.732 --> 00:28:22.532 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:22.556 --> 00:28:28.556 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:28.758 --> 00:28:31.527 (ازدواج شاد من) 00:28:31.528 --> 00:28:33.429 عروس و داماد وارد میشوند 00:28:34.329 --> 00:28:36.868 من منگ گونگ بو 00:28:36.869 --> 00:28:38.698 اوم هونگ دان را در سختی ها و شادی ها 00:28:38.699 --> 00:28:40.939 دوست خواهم داشت و به او احترام خواهم گذاشت 00:28:42.109 --> 00:28:43.438 گونگ هی خوبی؟ 00:28:43.439 --> 00:28:44.978 چیز بدی خوردم؟ 00:28:45.139 --> 00:28:46.977 چرا انقدر حالم بده؟ 00:28:46.978 --> 00:28:48.178 کجا داری میری؟ 00:28:48.179 --> 00:28:49.918 باید عکس بگیریم 00:28:49.919 --> 00:28:50.978 منگ گونگ بو 00:28:51.649 --> 00:28:52.987 اومدم بهت تبریک بگم 00:28:52.988 --> 00:28:54.048 میتونم بغلت کنم نه؟