WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:22.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:22.602 --> 00:00:23.602
...من و جی نا

00:00:24.372 --> 00:00:25.433
میخوایم ازدواج کنیم

00:00:25.872 --> 00:00:26.872
دیگه از هم جدا نمیشیم

00:00:38.853 --> 00:00:40.713
داری چیکار میکنی مامان؟

00:00:40.713 --> 00:00:42.783
میخوای ببینی از شدت تحقیر مردم؟

00:00:43.223 --> 00:00:44.353
تحقیر؟

00:00:45.423 --> 00:00:46.853
واسه ت تحقیره؟

00:00:46.853 --> 00:00:48.993
خودت حقیر تری

00:00:49.493 --> 00:00:52.063
چرا باید وقتتو با این آدم بدرد نخور بگذرونی؟

00:00:52.063 --> 00:00:53.192
بهش بگو فوری بره

00:00:58.603 --> 00:00:59.702
ما از هم جدا نمیشیم

00:01:04.372 --> 00:01:07.173
این چیه داستان عاشقانه قرن؟

00:01:07.513 --> 00:01:11.352
باید صبر کنم ببینم که کی ولش میکنی؟

00:01:12.712 --> 00:01:14.352
هیچ وقت ولش نمیکنم

00:01:15.352 --> 00:01:19.052
"وقتی ندارم که بخوام عشقمو قایم کنم"

00:01:19.522 --> 00:01:20.953
"وقتی ندارم که بخوام حساب کتاب کنم"

00:01:20.953 --> 00:01:22.462
"و احساساتمو هل بدم یه گوشه"

00:01:23.162 --> 00:01:26.832
"وقتی جز عاشقی کردن ندارم"

00:01:27.593 --> 00:01:28.602
خدایا

00:01:29.533 --> 00:01:31.003
درسته آقای ریو

00:01:32.473 --> 00:01:34.772
زندگی حتی برای عشق ورزیدنم کوتاهه

00:01:35.302 --> 00:01:38.143
چرا همه انقدر پر از نفرتن؟

00:01:39.143 --> 00:01:41.072
زندگی خیلی تلخه

00:01:44.113 --> 00:01:45.113
هی

00:01:47.653 --> 00:01:48.653
خدایا

00:01:50.322 --> 00:01:51.552
لباسات چیشده؟

00:01:52.123 --> 00:01:53.253
هیچی

00:01:54.623 --> 00:01:56.893
باور نمیکنم، مطمئنا یه چیزی شده

00:01:57.492 --> 00:02:00.063
کی این کارو کرده؟ باید بهم بگی یالله

00:02:01.263 --> 00:02:03.162
من که بچه نیستم

00:02:04.102 --> 00:02:07.673
پس تروخدا دست از سرم بردار

00:02:16.183 --> 00:02:19.612
چی؟ من اصلا چیکار کردم؟

00:02:22.023 --> 00:02:24.253
باز با جی نا دعوا کرده؟

00:02:42.602 --> 00:02:43.602
برو خونه

00:02:44.672 --> 00:02:45.672
بهت زنگ میزنم

00:02:46.142 --> 00:02:47.843
و دخالت نکن مین گی

00:02:51.653 --> 00:02:53.583
...کانگ جی نا تو

00:02:54.683 --> 00:02:56.053
چه فکری با خودت کردی

00:02:59.392 --> 00:03:01.053
(جی نا)

00:03:08.303 --> 00:03:09.362
(سو مین گی)

00:03:09.362 --> 00:03:11.373
<i>مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد</i>

00:03:13.072 --> 00:03:14.942
حتی اگه باهاش ازدواج کنی ام

00:03:14.942 --> 00:03:16.442
توی سه ماه از هم جدا میشین

00:03:17.072 --> 00:03:18.873
 اون وقت به من میگی که چرا زودتر جلوتو نگرفتم

00:03:18.873 --> 00:03:20.213
سرم داد و هوار خواهی کرد

00:03:20.942 --> 00:03:22.343
خوب میشناسمت

00:03:26.352 --> 00:03:28.253
تنها کاری که میخوام بکنم عاشق تو بودنه سو مین گی

00:03:29.023 --> 00:03:30.523
چرا انقدر سخته؟

00:03:48.642 --> 00:03:51.313
ایگو اینجامحل تمرین ورزشکاراست یا چی؟

00:03:52.412 --> 00:03:55.583
میخوای بوکسر حرفه ای بشی؟

00:04:04.283 --> 00:04:06.523
چطوری میتونی بدون این که چیزی بگی بری؟

00:04:07.593 --> 00:04:09.223
سرکار که ببینمت

00:04:09.223 --> 00:04:11.362
یه مشت محکم میکوبم توی شکمت

00:04:23.602 --> 00:04:24.742
منگ گونگ هی

00:04:27.473 --> 00:04:28.812
هی منگ گونگ هی

00:04:30.513 --> 00:04:33.783
بهت گفتم وقتی به جون این کیسه بوکس میفتی
پنجره ها رو ببند

00:04:37.883 --> 00:04:40.653
چی؟ این جا کجاست؟

00:04:41.963 --> 00:04:42.963
من کجام؟

00:04:44.492 --> 00:04:45.533
درسته برگشتم خونه

00:04:46.162 --> 00:04:47.662
بیدار شدی

00:04:48.963 --> 00:04:50.432
اره همونطور که میبینی

00:04:51.203 --> 00:04:52.872
توی اتاقم چیکار میکنی؟

00:04:53.473 --> 00:04:54.802
لطفا همراهم بیا

00:05:01.742 --> 00:05:04.242
دان سو بچه م

00:05:04.343 --> 00:05:05.412
خوش برگشتی

00:05:09.453 --> 00:05:12.693
ممنونم که به حرفم گوش دادی و برگشتی خونه

00:05:13.752 --> 00:05:15.463
این کارو بخاطر این که تو بهم گفتی نکردم

00:05:18.062 --> 00:05:19.693
...الان باید داماد بشی و

00:05:20.333 --> 00:05:22.662
بذاری که جانشین خودم اعلامت کنم باشه؟

00:05:25.133 --> 00:05:26.602
سلام دان سو

00:05:26.602 --> 00:05:28.573
خوش برگشتی

00:05:29.102 --> 00:05:33.073
بعد چند وقت اومدی بدجوری برات ریخت و پاش کردن ها

00:05:33.473 --> 00:05:34.843
اوه ممنونم

00:05:34.843 --> 00:05:35.843
خواهش میکنم

00:05:36.182 --> 00:05:37.783
زود باش بزن بر بدن

00:05:39.852 --> 00:05:42.252
خب...سوپ نداریم؟

00:05:43.153 --> 00:05:44.153
سوپ؟

00:05:44.922 --> 00:05:47.852
برای این که صبحمو خوب شروع کنم باید
یه کاسه برنج و سوپ گرم بخورم

00:05:47.852 --> 00:05:49.223
کره یی ها باید برنج بخورن دیگه میدونی

00:05:50.323 --> 00:05:52.893
غذاهای مورد علاقه تون رو واسه تون درست کردیم

00:05:54.263 --> 00:05:57.833
برنج و سوپ داریم؟

00:05:57.833 --> 00:05:59.732
واسه خودمون درست کردیم یکم مونده

00:05:59.732 --> 00:06:01.232
میخواین؟

00:06:01.232 --> 00:06:02.473
بله لطفا

00:06:02.802 --> 00:06:04.403
خورش رب سویا داریم؟

00:06:04.742 --> 00:06:08.143
با کدو سبز و سیب زمینی و توفو

00:06:09.242 --> 00:06:10.242
اره-
حتما-

00:06:10.443 --> 00:06:11.453
ممنونم

00:06:13.713 --> 00:06:15.052
باید غذای کره ای بخوریم

00:06:18.052 --> 00:06:20.352
ایگو الان که دان سو نیست خیلی خالیه

00:06:20.352 --> 00:06:22.093
میز خالی بنظر میرسه

00:06:22.463 --> 00:06:25.533
الکی نیست که میگن دوری آدما رو عزیز تر میکنه

00:06:25.533 --> 00:06:28.862
دان سو خیلی خورش رب سویا دوست داشت

00:06:29.403 --> 00:06:30.633
مامان بیشتر بخور

00:06:30.633 --> 00:06:31.903
نه فقط این خورش رو

00:06:31.903 --> 00:06:34.033
همیشه ی خدا یه کاسه سوپ سویا رو هورت میکشید

00:06:34.973 --> 00:06:37.102
هر بار که ازش میپرسیدم دوستش داره

00:06:37.443 --> 00:06:38.843
میگفت برگ ریزون خوبه

00:06:38.843 --> 00:06:41.412
ایگو باعث میشد که دلم بخواد بیشتر و بیشتر
براش غذا درست کنم

00:06:42.412 --> 00:06:43.513
همین

00:06:43.513 --> 00:06:45.812
باورم نمیشه که یهویی پاشده رفته
واقعا غمگینم

00:06:46.352 --> 00:06:50.852
باید بگم مامانبزرگش خیلی آدم سخت گیری بنظر میرسید

00:06:50.852 --> 00:06:53.023
...همینو بگو به جای قهوه

00:06:53.023 --> 00:06:56.062
بهش سس خرچنگ دادم اینم تظاهر کرد قهوه ست

00:06:56.763 --> 00:06:59.932
تو یه قلوپ خوردشون

00:06:59.932 --> 00:07:01.562
خدایا

00:07:02.602 --> 00:07:05.732
ایگو اگه توی خونه استرس بگیره و ناراحت باشه چی؟

00:07:06.002 --> 00:07:07.432
همه ش نگرانشم

00:07:12.742 --> 00:07:14.073
سیر شدم

00:07:14.912 --> 00:07:16.312
چرا؟ یه چیزی بخور

00:07:16.312 --> 00:07:18.482
خب امروز باید زودتر برم سرکار

00:07:20.953 --> 00:07:22.052
بعدا میبینم تون

00:07:22.052 --> 00:07:23.153
خیلی خب-
خیلی خب-

00:07:23.422 --> 00:07:24.422
ایگو

00:07:25.352 --> 00:07:26.653
امروز چشه؟

00:07:27.292 --> 00:07:29.093
همیشه بشقابشو تا آخر میخورد

00:07:29.093 --> 00:07:31.023
فکر کنم معده ش هنوز خوب نشده

00:07:31.023 --> 00:07:32.932
برم انگشتش رو سوزن بزنم؟

00:07:32.932 --> 00:07:34.533
نه صبحونه تو بخور

00:07:34.533 --> 00:07:35.732
احتمالا بعدا داروهاشو میخوره

00:07:36.562 --> 00:07:40.703
اوه درسته گونگ بو و زنش امروز برمیگردن دوباره؟

00:07:41.133 --> 00:07:43.542
اره باید بریم یکم خوردنی اینا بخریم

00:07:44.042 --> 00:07:46.213
ولی عسل لازم نیست بخریم

00:07:46.213 --> 00:07:47.812
دارن از ماه عسل برمیگردن

00:08:19.612 --> 00:08:20.672
صبح بخیر گونگ هی

00:08:23.312 --> 00:08:24.383
سلام

00:08:25.812 --> 00:08:26.883
زود اومدی

00:08:28.823 --> 00:08:30.323
<i>در درحال بسته شدن</i>

00:08:34.293 --> 00:08:35.522
همه چی با هولی خوب پیش میره؟

00:08:36.823 --> 00:08:39.063
امروز توی جلسه خبرا رو بهتون میگم

00:08:39.063 --> 00:08:40.593
اگه تنهایی سختته

00:08:40.593 --> 00:08:42.402
میتونی کارتو با بقیه تقسیم کنی

00:08:43.063 --> 00:08:45.703
نه خودم تنهایی امتحانش میکنم

00:08:47.602 --> 00:08:49.203
پروژه خیلی مهمیه

00:08:49.703 --> 00:08:51.813
اگه جایی گیر کردی میتونی از بقیه مشورت بگیری

00:08:59.713 --> 00:09:02.953
میرم سمت تیم مدیریت

00:09:19.772 --> 00:09:21.433
باید برم دکتر

00:09:22.372 --> 00:09:24.343
احتمال این که تست بارداریه اشتباه کرده باشه هست

00:09:28.073 --> 00:09:29.343
عمرا درست باشه

00:09:41.053 --> 00:09:42.063
باز چیه؟

00:09:42.323 --> 00:09:43.522
چرا زنگ میزنم جواب نمیدی؟

00:09:46.463 --> 00:09:48.163
و چه دردته؟

00:09:49.063 --> 00:09:51.002
تا مامانت یه کلمه میگه دیگه دست و پات شل میشه

00:09:51.262 --> 00:09:54.272
بهم گفتی بیخیال بشم منم کردم

00:09:54.632 --> 00:09:56.473
به رئیس گفتم

00:09:57.242 --> 00:09:58.973
بس نیست؟ دیگه چی ازم میخوای؟

00:10:00.443 --> 00:10:01.443
بیخیال؟

00:10:02.813 --> 00:10:04.543
اگه میخوای بزنی زیر همه چیز بگو

00:10:04.953 --> 00:10:06.652
منم از همه چی دست میکشم

00:10:08.352 --> 00:10:09.482
هیچ وقت نمیزنم زیرش

00:10:10.583 --> 00:10:11.652
عمرا

00:10:14.352 --> 00:10:16.522
تعلل و این دست اون دست کردن
فقط همه چی رو خراب میکنه

00:10:18.333 --> 00:10:19.632
به حرفای مامانت گوش میدی

00:10:20.992 --> 00:10:22.163
مین گی

00:10:22.663 --> 00:10:25.433
انقدر عصبانی نباش، لطفا منو ببین

00:10:28.703 --> 00:10:29.803
...میدونی

00:10:31.303 --> 00:10:32.973
نمیتونم بدون تو زندگی کنم

00:10:34.813 --> 00:10:36.112
اگه یکی بیاد چی؟

00:10:37.012 --> 00:10:38.183
واسه م مهم نیست

00:10:38.713 --> 00:10:40.053
به همه میگم

00:10:41.012 --> 00:10:42.823
"سو مین گی مرد منه"

00:10:42.823 --> 00:10:44.083
"هیچکس نباید ازم بدزده ش"

00:10:50.892 --> 00:10:52.532
روزی که ازدواج کنیم

00:10:53.892 --> 00:10:55.663
واقعا میشینم به گریه کردن

00:10:57.303 --> 00:10:58.673
همه چی خیلی برامون سخته

00:11:01.532 --> 00:11:02.543
میدونی چیه؟

00:11:04.872 --> 00:11:07.343
شرایط سخت رو همیشه خودت درست میکنی

00:11:08.443 --> 00:11:09.543
میدونم

00:11:10.242 --> 00:11:11.583
میدونم پس بیا اینجوری بمونیم

00:11:12.652 --> 00:11:14.482
بیا یک دقیقه اینجوری بمونیم

00:11:16.723 --> 00:11:19.553
بذار یکم قلبمو آروم کنم لطفا

00:11:34.532 --> 00:11:36.372
دارین چیکار میکنین؟

00:11:38.413 --> 00:11:39.413
مامانبزرگ

00:11:41.112 --> 00:11:43.382
اون درخت بلوطی که اونجاست رو میشناسی؟

00:11:44.282 --> 00:11:46.083
اگه با بلوطاش ژله بلوط درست کنیم

00:11:46.782 --> 00:11:48.622
چقدر پول گیرمون میاد؟

00:11:49.652 --> 00:11:51.223
ژله های بلوط خیلی خوشمزه ست

00:11:52.652 --> 00:11:55.622
مرخصی گرفتی که ژله درست کنی؟

00:11:56.262 --> 00:11:57.693
حیفه بندازیمشون دور

00:11:58.862 --> 00:11:59.933
ایگو واقعا که

00:12:00.532 --> 00:12:02.402
آرزوتو برآورده کردم چرا انقدر نق نق میکنی دیگه؟

00:12:02.602 --> 00:12:04.402
...انقدر چرت و پرت نگو

00:12:04.402 --> 00:12:05.933
و برو سرکار

00:12:07.673 --> 00:12:08.673
...یه کسی هست

00:12:09.772 --> 00:12:11.673
فعلا نمیخوام باهاش رو به رو بشم

00:12:13.813 --> 00:12:14.913
ولم کن دیگه

00:12:18.982 --> 00:12:20.652
یکی که نمیخواد باهاش رو به رو بشه؟

00:12:21.152 --> 00:12:23.252
کیه که اینجوری رفتار میکنه؟

00:12:23.583 --> 00:12:25.053
باید عجله کنم و نظرشو عوض کنم

00:12:25.053 --> 00:12:26.193
اینجوری نمیشه

00:12:35.902 --> 00:12:38.872
گو دان سو امروز مرخصی گرفته

00:12:38.872 --> 00:12:40.102
خبر داشته باشی

00:12:40.102 --> 00:12:41.333
چی؟ مرخصی گرفته؟

00:12:44.642 --> 00:12:47.213
اوه یعنی درگیر پروژه هولی ییم

00:12:47.213 --> 00:12:48.882
...این که یهویی مرخصی گرفته

00:12:48.882 --> 00:12:49.982
متعجبم کرد

00:12:50.882 --> 00:12:51.982
اوضاع چطوره؟

00:12:52.652 --> 00:12:55.723
طرح های هولی رو دیدی نه؟

00:12:55.723 --> 00:12:57.782
الان وقتشه که طرح هامون رو بفرستیم

00:12:57.782 --> 00:12:59.492
تا نظر هولی رو راجع بهشون بدونیم

00:13:00.323 --> 00:13:03.492
هفته فشن نزدیکه

00:13:04.093 --> 00:13:06.433
نه فقط تیم ما بلکه تیم طراحی ای و بی

00:13:06.433 --> 00:13:07.933
باید باهم دیگه کار کنن

00:13:10.402 --> 00:13:12.602
از این به بعد باید اضافه کار وایستیم؟

00:13:28.183 --> 00:13:29.553
(تیم تی اف مدیر بازاریابی سو مین گی)

00:13:31.752 --> 00:13:33.793
چرا کارو میپیجونی؟

00:13:37.362 --> 00:13:40.762
با مامان خانم کانگ امروز عصر جلسه داریم اره؟

00:13:41.902 --> 00:13:42.963
بله خانم

00:13:43.303 --> 00:13:46.372
توی یه رستوران سنتی کره ای، یه اتاق وی آی پی رزور کردم

00:13:46.372 --> 00:13:47.902
بهش بگو بیاد خونه

00:13:48.433 --> 00:13:49.443
جان؟

00:13:50.142 --> 00:13:52.413
...اگه یهویی مکان رو عوض کنیم

00:13:52.413 --> 00:13:54.973
باید یه بار برای همیشه این جریانو تمومش کنم

00:13:55.813 --> 00:13:56.913
احساس میکنم اگه بیشتر بخوایم عقب بندازیمش

00:13:56.913 --> 00:13:59.152
اوضاع از چیزی که الان هست جدی تر و بدتر میشه

00:13:59.913 --> 00:14:01.183
حس ششمم بهم میگه

00:14:03.122 --> 00:14:04.683
بخورین خانما

00:14:04.823 --> 00:14:07.992
محض اطلاع، واسه ت گوشت اضافی گذاشتم

00:14:07.992 --> 00:14:12.193
ایگو از وقتی اینجا دامپولینگ میخورم

00:14:12.193 --> 00:14:14.693
دیگه دامپولینگای جاهای دیگه بهم نمیچسبه

00:14:14.693 --> 00:14:17.402
هی ما توی مواد اولیه کم نمیذاریم

00:14:17.402 --> 00:14:19.372
اون دامپولینگ فروشی اون سمت خیابونو میبینی؟

00:14:19.372 --> 00:14:21.573
انقدر کم توفو میذاشتن که با پولش تونستن
واسه خودشون یه ساختمون بسازن

00:14:21.573 --> 00:14:22.573
دیگه داری اغراق میکنی

00:14:23.272 --> 00:14:24.902
همه دامپولینگا مثل همن

00:14:28.742 --> 00:14:32.152
ممنونم که اومدی عروسی دوم پسرم

00:14:32.152 --> 00:14:33.882
چه دوم چه سوم معلومه که باید باشیم

00:14:33.882 --> 00:14:35.423
چی داری میگی؟

00:14:35.953 --> 00:14:38.352
فکر کنم این بار قراره با شادی زندگی کنن

00:14:38.593 --> 00:14:40.793
عروست خوش رفتار بود

00:14:40.793 --> 00:14:43.163
چطور ممکنه توی این سن و سال درست رفتار نکنن؟

00:14:43.463 --> 00:14:45.163
قشنگ مشخصه که بیشتر از 40 سالشه

00:14:45.693 --> 00:14:47.163
بیا بخور

00:14:47.163 --> 00:14:48.532
خدایا داغه-
بفرما-

00:14:48.532 --> 00:14:50.402
ایگو هی

00:14:50.402 --> 00:14:51.632
ایگو

00:14:52.372 --> 00:14:55.272
میونگ جا مادرشوهر شدی

00:14:55.872 --> 00:14:57.872
درسته دیگه مادرشوهر شدم

00:14:58.843 --> 00:15:01.142
میدونی یه مادر شوهر خوب چه مادرشوهریه؟

00:15:02.782 --> 00:15:04.882
باید مثل یه دوست بزرگ تر خوب که دوست داره
پول غذاها رو بده رفتار کنه

00:15:05.453 --> 00:15:06.453
همینقدر

00:15:06.953 --> 00:15:08.352
پول غذا رو بده؟

00:15:08.852 --> 00:15:10.752
واسه شون آشپزی ام نکنه؟-
ایگو-

00:15:10.752 --> 00:15:12.392
یکم فکر کن بعد حرف بزن

00:15:13.053 --> 00:15:14.953
بنظرت از مادرشوهری که آشپزی میکنه خوشش میاد؟

00:15:15.392 --> 00:15:16.392
نه

00:15:16.762 --> 00:15:20.032
...مادرشوهرایی رو دوست دارن که

00:15:20.032 --> 00:15:21.593
باهاشون برن رستورانای باکلاس غذا بخورن

00:15:21.593 --> 00:15:22.703
من اینجوری نیستم

00:15:24.463 --> 00:15:27.872
عروس آینده من خیلی ام غذامو دوست داره

00:15:28.433 --> 00:15:30.372
"اومدم دستپخت تون رو بچشم مادرجان"

00:15:30.372 --> 00:15:31.642
اینو میگه و هی میاد خونه مون

00:15:32.512 --> 00:15:34.313
میدونی، کمبودای زیادی داری

00:15:34.313 --> 00:15:37.482
ولی توی این که بفهمی چه حرفی رو کی باید بزنی
که دیگه کلا امیدی بهت نیست

00:15:37.482 --> 00:15:39.053
حتی نمیفهمی که داره الکی میگه

00:15:39.813 --> 00:15:41.713
هی اگه الکی باشه

00:15:41.713 --> 00:15:43.782
چرا پیشنهاد کرده که واسه مون مبلمان نو بخره؟

00:15:44.652 --> 00:15:47.453
برام یه عالمه کیف و لباسم خریده

00:15:47.992 --> 00:15:50.923
اوه اون روز اینو برام خریده بود

00:15:50.992 --> 00:15:52.433
...نسخه محدوده برای همین

00:15:52.433 --> 00:15:53.693
بیا بخور

00:15:54.032 --> 00:15:55.032
ایگو

00:15:55.333 --> 00:16:00.372
و پسرم قراره توی سالن رقص هتل دو دو ازدواج کنه

00:16:00.372 --> 00:16:01.902
دخترات باید بیان

00:16:02.073 --> 00:16:04.872
هی غذاشون اونجا نفری صد ها دلار میفته

00:16:04.872 --> 00:16:07.012
بفرما بگو آ-
ایگو داغه-

00:16:07.443 --> 00:16:08.882
هی واقعا که

00:16:09.112 --> 00:16:10.112
ایگو

00:16:18.583 --> 00:16:20.622
هی عزیزم چیشده؟

00:16:21.622 --> 00:16:25.593
...اوه دوستم برای عروسی پسرش

00:16:25.593 --> 00:16:26.892
غذا دعوت مون کرده

00:16:27.492 --> 00:16:28.933
داریم دامپولینگ میخوریم

00:16:31.632 --> 00:16:33.232
چرا بخوام برم اونجا؟

00:16:33.632 --> 00:16:35.543
امروز مهمونای مهمی داره

00:16:35.973 --> 00:16:37.543
بیا برو کیمچی تازه درست کن براشون ببر

00:16:38.002 --> 00:16:39.242
دستور رئیسه

00:16:39.843 --> 00:16:42.043
خریدارو آجوما انجام میده که

00:16:42.043 --> 00:16:43.982
مگه من ماشین کیمچی سازی ام؟

00:16:44.782 --> 00:16:47.053
فکر کردی تو سری خورم؟

00:16:48.252 --> 00:16:50.923
خودت تنهایی پاچه خواری شو کن

00:16:50.923 --> 00:16:51.982
چرا پای منو بهش باز میکنی؟

00:16:52.723 --> 00:16:53.823
زود باش

00:16:55.762 --> 00:16:56.762
ایگو

00:17:06.673 --> 00:17:08.103
ایگو

00:17:13.012 --> 00:17:14.012
چی؟

00:17:15.042 --> 00:17:16.713
هشت هفته باردارین

00:17:19.353 --> 00:17:22.183
این قسمت سفیدی که اینجا می بینین بچه ست

00:17:22.953 --> 00:17:26.223
میتونین دست و پاهای کوچولوشو ببینین درسته؟

00:17:29.123 --> 00:17:31.992
بچه نزدیک 2.1 سانتی متره
...اگه همینجوری بزرگ بشه

00:17:31.992 --> 00:17:33.532
خیلی خوبه

00:17:33.532 --> 00:17:34.663
(زنان و زایمان پارک سون هی)

00:17:34.663 --> 00:17:36.203
حالت تهوع صبحگاهی ام دارین؟

00:17:36.663 --> 00:17:39.203
خب وقتی بوی غذا بهم میخوره

00:17:39.203 --> 00:17:40.802
حالت تهوع میگیرم

00:17:40.802 --> 00:17:42.203
همه شم خوابم میاد

00:17:42.342 --> 00:17:45.512
بیشتر خانما اوایل بارداری شون همچین احساسی رو دارن

00:17:45.713 --> 00:17:47.812
ممکنه اوضاع از هفته هشتم به بعد
بدترم بشه

00:17:47.812 --> 00:17:48.913
پس مراقب خودتون باشین

00:17:49.512 --> 00:17:51.443
ممکنه کم خونی ام بگیرین

00:17:51.713 --> 00:17:53.413
حتما قرص آهن مصرف کنین

00:17:54.282 --> 00:17:57.953
و ممکنه  توی سینه و شکم تون درد احساس کنین

00:17:58.923 --> 00:18:00.453
ولی خب زیاد نگران نشین

00:18:03.022 --> 00:18:04.022
...اما

00:18:07.532 --> 00:18:08.532
درسته

00:18:09.433 --> 00:18:10.433
تبریک میگم

00:18:15.802 --> 00:18:16.802
ببخشید؟

00:18:16.903 --> 00:18:17.903
مادرشدن تون رو

00:18:20.413 --> 00:18:22.072
اینم ژورنال بارداری تون

00:18:25.312 --> 00:18:26.953
(ژورنال بارداری)

00:18:26.953 --> 00:18:29.482
روی عکس سونوگرافی تاریخ امروز رو زدم

00:18:31.082 --> 00:18:32.592
باید به بابای بچه نشونش بدین

00:18:32.822 --> 00:18:33.923
مطمئنا خوشحال میشه

00:18:38.463 --> 00:18:40.663
(ژورنال بارداری منگ گونگ هی)

00:18:41.193 --> 00:18:42.463
(تبریک میگم گونگ هی)

00:18:42.463 --> 00:18:44.633
(یه زندگی درونت داره رشد میکنه)

00:18:44.633 --> 00:18:47.473
(اگه سوالی داشتی باید فوری بهم بگی)

00:18:54.842 --> 00:18:56.683
کارایی که میخوام با پسرم بکنم

00:18:57.542 --> 00:19:00.552
تموم هدیه های تولدی که میشه رو بهش بدم

00:19:03.123 --> 00:19:04.752
باهاش وقت بگذرونم

00:19:06.292 --> 00:19:08.123
واسه ش ناهار بذارم باهم دیگه بریم پیک نیک

00:19:08.623 --> 00:19:09.792
...توی روزای بارونی

00:19:10.923 --> 00:19:12.933
براش چتر ببرم

00:19:15.193 --> 00:19:17.302
کمکش کنم زندگی شو سر و سامون بده

00:19:23.703 --> 00:19:26.072
کارایی که دلم میخواست باهاش انجام بدم رو
نتونستم انجام بدم

00:19:27.342 --> 00:19:28.342
پسرم

00:19:30.082 --> 00:19:31.082
پسرم

00:19:33.853 --> 00:19:34.913
دلم واسه ت تنگ شده

00:19:37.522 --> 00:19:39.123
...خیلی دلم واسه ت تنگ شده

00:19:40.792 --> 00:19:42.292
انقدر که قلبم عین چی درد میکنه

00:19:52.903 --> 00:19:56.603
برای من گریه نکن

00:19:58.973 --> 00:20:03.042
برای من ناراحت نباش

00:20:05.312 --> 00:20:09.353
اینجوری نگاهم نکن

00:20:11.923 --> 00:20:14.353
انگاری معنی زندگی رو از دست دادی

00:20:14.353 --> 00:20:16.292
اون نگاه توی چشمات

00:20:19.492 --> 00:20:23.703
دوستم نداشته باش

00:20:26.832 --> 00:20:31.203
خیلی دیره

00:20:59.133 --> 00:21:00.203
...منگ گونگ هی

00:21:01.002 --> 00:21:02.643
سو مین گی رو دوست داره؟

00:21:03.873 --> 00:21:04.973
...میشه امشب

00:21:05.643 --> 00:21:07.342
کنارم بمونی؟

00:21:12.883 --> 00:21:13.883
ببخشید

00:21:14.812 --> 00:21:16.183
اشتباه از من بود

00:21:16.453 --> 00:21:20.353
(ژورنال بارداری منگ گونگ هی)

00:21:25.223 --> 00:21:31.302
(بانک اتحاد)

00:21:32.802 --> 00:21:34.302
میخواین بشینین؟

00:21:35.232 --> 00:21:36.242
جانم؟

00:21:36.873 --> 00:21:38.603
حامله نیستین؟

00:21:40.373 --> 00:21:41.373
من؟

00:21:41.973 --> 00:21:44.082
ژورنال بارداری دارین

00:21:46.552 --> 00:21:47.552
اوه این

00:21:49.653 --> 00:21:51.123
وای نه خوبی؟

00:21:52.052 --> 00:21:54.022
اره خوبم

00:21:54.022 --> 00:21:55.022
خیلی خب

00:22:05.062 --> 00:22:06.203
چیزی نیست

00:22:11.272 --> 00:22:12.373
مامانبزرگ بهتون تعظیم میکنیم

00:22:14.572 --> 00:22:15.683
ایگو

00:22:16.282 --> 00:22:17.542
ممنونم

00:22:18.643 --> 00:22:19.653
خدایا کمرم

00:22:23.522 --> 00:22:24.522
خیلی خب

00:22:25.453 --> 00:22:27.592
نگران چیزی نباشین

00:22:28.022 --> 00:22:31.062
من فقط میخوام شما دوتا باهم دیگه شاد و خوشبخت زندگی کنین

00:22:33.363 --> 00:22:36.332
نقصای همو درآغوش بگیرن و پیش هم باشن

00:22:36.332 --> 00:22:39.232
خدایا همه نقصامو دیده ایگو

00:22:41.373 --> 00:22:45.002
نگران نباشین باهم دیگه شاد زندگی میکنیم

00:22:45.403 --> 00:22:48.373
عزیزم توام باید حرف بزنی

00:22:50.913 --> 00:22:52.113
انشالله خوشبخت باشین

00:22:53.683 --> 00:22:56.582
چی؟ میونگ جا بهت گفت یه چیزی بگی همینو داشتی بگی؟

00:22:57.252 --> 00:22:58.252
یه چند تا حرف دیگه ام بزن

00:22:58.252 --> 00:23:00.492
یه چند تا حرف دلگرم کننده دیگه

00:23:03.092 --> 00:23:04.992
شاد زندگی کنین

00:23:05.663 --> 00:23:06.893
ایگو

00:23:07.933 --> 00:23:08.933
داری خلم میکنی

00:23:09.562 --> 00:23:10.933
معلومه که باید خوب زندگی کنن

00:23:10.933 --> 00:23:12.262
...اگه دوباره طلاق بگیری

00:23:12.532 --> 00:23:14.933
...ایگو حتی فکر کردن بهشم

00:23:15.203 --> 00:23:17.943
چرا همچین حرف مسخره ای میزنی؟

00:23:17.943 --> 00:23:20.342
چی؟ منم باید یه چیزی بگم

00:23:21.072 --> 00:23:22.173
به عنوان عموش

00:23:22.173 --> 00:23:24.342
برای همینه که میگی ممکنه دوباره طلاق بگیره؟

00:23:24.943 --> 00:23:29.552
شما دوتا عین در و تخته یین خداروشکر واقعا

00:23:33.623 --> 00:23:34.853
اوه اینجا

00:23:35.723 --> 00:23:38.592
ایگو-
اینا مال شماست-

00:23:38.592 --> 00:23:41.292
ایگو-
چرا این همه چیز میز خریدین؟-

00:23:41.292 --> 00:23:43.732
ایگو یک دو سه...چقدره؟

00:23:43.732 --> 00:23:46.002
...ایگو لازم نبود برای همه اعضای خانواده

00:23:46.002 --> 00:23:48.772
هدیه میخریدین که

00:23:48.772 --> 00:23:52.002
میدونین که من خانواده ای ندارم

00:23:52.002 --> 00:23:54.542
...به مامانبزرگ بابابزرگم فکر کردم

00:23:54.742 --> 00:23:56.443
و برای هرکسی دوتا هدیه خریدم

00:23:56.742 --> 00:23:59.153
حتما خیلی دلت برای مامان بابات تنگ شده

00:24:00.512 --> 00:24:01.512
اره

00:24:02.012 --> 00:24:04.982
روز عروسی مون همه ش بهشون فکر میکردم

00:24:04.982 --> 00:24:07.123
حتی توی ماه عسل مونم

00:24:07.123 --> 00:24:08.893
هونگ دان دلش واسه مامانش تنگ شده بود و همه ش گریه میکرد

00:24:09.723 --> 00:24:11.223
معلومه بیا اینجا

00:24:15.292 --> 00:24:16.663
...همه گی

00:24:17.463 --> 00:24:20.032
کسایی رو توی زندگی شون دارن که
دلشون واسه شون تنگ شده از دستشون عصبانی ان و

00:24:20.032 --> 00:24:21.373
توی قلب شون بخاطرشون غمگینن

00:24:22.002 --> 00:24:24.302
هر آدمی شیشه احساسات خودشو توی قلبش داره

00:24:25.143 --> 00:24:27.742
بعضیا اجازه میدن که احساسات شون اونا رو
از بین ببره و بکشه شون

00:24:28.072 --> 00:24:29.582
ولی بعضی ها میذارن که

00:24:29.582 --> 00:24:32.042
این درد بزرگ شون کنه و ازش کمک میگیرن که رشد کنن

00:24:33.552 --> 00:24:38.282
نوه عزیزم میدونم که تو دومی ای

00:24:38.723 --> 00:24:41.052
از همون موقعی که دیدمت فهمیدم

00:24:44.822 --> 00:24:46.062
مامانبزرگ

00:24:46.232 --> 00:24:47.232
بله عزیزم

00:24:48.092 --> 00:24:49.092
شما دوتا باید با شادی باهم زندگی کنین

00:24:50.133 --> 00:24:51.762
برای شام می مونین دیگه نه؟

00:24:51.762 --> 00:24:53.403
پس بیاین وقتی گونگ هی اومد شام بخوریم

00:24:54.002 --> 00:24:56.772
اره مامانت یه عالمه چیز میز واسه تون خریده

00:24:56.772 --> 00:24:58.772
ممنونم از این غذاها لذت میبرم

00:25:00.572 --> 00:25:02.312
بهشون بگو-
چی؟-

00:25:03.713 --> 00:25:05.742
اوه درسته باید بریم خونه استراحت کنیم

00:25:05.742 --> 00:25:07.482
ایگو خسته ست

00:25:09.113 --> 00:25:10.923
چی؟ ایگو

00:25:12.322 --> 00:25:13.322
داره ماساژم میده

00:25:16.262 --> 00:25:19.363
اینو ببرم؟-
نه بیخیال-

00:25:19.363 --> 00:25:22.133
خیلی خب بریم خونه-
چی؟ خدایا-

00:25:23.203 --> 00:25:25.232
...همه وقتی از ماه عسل شون میان

00:25:25.232 --> 00:25:27.703
همچین جشن کوچیکی دارن

00:25:28.072 --> 00:25:29.203
چی؟-
...داماد-

00:25:29.572 --> 00:25:31.703
عروسو اینجوری بغل میکنه میبره

00:25:31.703 --> 00:25:32.713
ایگو

00:25:33.512 --> 00:25:36.482
هی همینجوریشم دیگه نفست بریده

00:25:36.482 --> 00:25:37.713
انقدر اغراق نکن

00:25:37.713 --> 00:25:39.812
میتونی راه بری؟

00:25:39.812 --> 00:25:41.012
معلومه که میتونم

00:25:41.012 --> 00:25:43.252
من از تو جوون ترم

00:25:44.522 --> 00:25:45.522
...اینجوریه؟ پس

00:25:45.853 --> 00:25:47.893
هی آقای شوفر

00:25:47.893 --> 00:25:52.393
منو تا مبل سالم و سلامت برسون لطفا

00:25:52.393 --> 00:25:56.103
چشم بانوی من شما برنج به من بدهید

00:25:56.762 --> 00:25:58.663
دارم میفتم درست بگیر منو

00:25:58.933 --> 00:26:00.433
بریم ایگو

00:26:04.373 --> 00:26:05.913
درک میکنم که خسته بودن

00:26:05.913 --> 00:26:08.512
ولی چطوری میتونن بعد ماه عسل شون باهامون غذا نخورن؟

00:26:10.143 --> 00:26:11.413
...ولی به فکر مون بودن و

00:26:11.413 --> 00:26:12.953
برامون هدیه آوردن

00:26:12.953 --> 00:26:17.252
...ایگو شنیدم زوجای تازه ازدواج کرده این دوره زمونه

00:26:17.252 --> 00:26:19.223
همیشه میگن سرشون شلوغه و
چی بشه که بیان به خانواده شون سر بزنن

00:26:19.423 --> 00:26:21.423
نخواستم شب بمونن که

00:26:21.592 --> 00:26:23.623
میتونستن باهامون شام بخورن

00:26:23.822 --> 00:26:26.633
نمیدونستن این همه غذا واسه شون درست کردیم؟

00:26:26.732 --> 00:26:28.633
بهشون غذا دادیم ببرن خونه دیگه عیب نداره

00:26:28.633 --> 00:26:30.802
حتما میخواستن تنهایی شام بخورن

00:26:31.403 --> 00:26:34.603
ایگو باشه دیگه کاری ندارم

00:26:35.232 --> 00:26:36.673
خداحافظ پسرم

00:26:36.873 --> 00:26:39.572
به سلامت بری ایگو

00:26:41.842 --> 00:26:42.842
اومو

00:26:44.213 --> 00:26:46.683
ایگو حالا که پسرت رفته

00:26:46.683 --> 00:26:48.052
میخوای دکمه هاتو ام بکنی؟

00:26:49.252 --> 00:26:52.992
وقتی یه دکمه میفته باید بدوزیش

00:26:53.522 --> 00:26:56.062
هربار که دکمه هام یهویی میفته دلشوره میگیرم

00:26:56.992 --> 00:26:59.732
چرا همه ش دلشوره دارم؟

00:27:00.133 --> 00:27:01.163
منظورت چیه؟

00:27:02.032 --> 00:27:03.633
نمیدونم

00:27:04.062 --> 00:27:06.203
احساس میکنم یه چیزی روی سینه م نشسته

00:27:07.903 --> 00:27:09.272
خدایا

00:27:14.113 --> 00:27:16.812
بریم بریم تو-
هی وایستا-

00:27:16.812 --> 00:27:19.213
مراقب باش سوک سوک داره درونم رشد میکنه

00:27:19.213 --> 00:27:20.213
ایگو کمرم

00:27:21.282 --> 00:27:22.282
چی؟

00:27:27.792 --> 00:27:28.953
هی منو بذار زمین

00:27:28.953 --> 00:27:31.423
صبر کن آخ کمرم

00:27:32.492 --> 00:27:33.492
ایگو

00:27:37.032 --> 00:27:38.032
هی بچه

00:27:38.933 --> 00:27:40.032
کی هستی؟

00:27:40.903 --> 00:27:42.032
این بچه رو میشناسی؟

00:27:43.042 --> 00:27:44.203
نه-
چی؟-

00:27:45.473 --> 00:27:47.242
هی میشناسمت؟

00:27:50.383 --> 00:27:53.582
پس چرا اینجا نشستی؟ مامان بابات کوشن؟

00:27:57.883 --> 00:27:58.883
من؟

00:27:59.552 --> 00:28:03.992
من پسر منگ گونگ بو ام

00:28:11.133 --> 00:28:12.262
پسرم؟

00:28:12.286 --> 00:28:19.586
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:28:19.610 --> 00:28:24.610
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:28:24.982 --> 00:28:28.183
(ازدواج شاد من)

00:28:28.582 --> 00:28:29.582
پسرته

00:28:29.582 --> 00:28:31.653
این پنج سال خودم بزرگش کردم

00:28:31.653 --> 00:28:33.353
وقتشه که نقشتو به عنوان پدرش بازی کنی

00:28:33.353 --> 00:28:36.492
کی هستی؟-
منگ نو آ-

00:28:36.492 --> 00:28:38.062
اینجایی

00:28:38.062 --> 00:28:40.492
کیمچی درست کردی؟-
...تو-

00:28:40.492 --> 00:28:43.363
هی میخوای با کیمچی تازه بکوبم توی دهنت؟

00:28:43.363 --> 00:28:44.963
هونگ دان عزیزم

00:28:44.963 --> 00:28:47.772
من از اینجا تکون نمیخورم تموم شب رو صبر میکنم

00:28:48.002 --> 00:28:49.002
اوضاع سخته نه؟

00:28:49.002 --> 00:28:50.473
خوب بنظر نمیرسی

00:28:50.473 --> 00:28:51.703
اینجوری نیست

00:28:51.703 --> 00:28:54.072
نگرانی دیگه ای داری؟