WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.219 --> 00:00:23.957 بریم بریم تو- هی وایستا- 00:00:23.958 --> 00:00:26.418 مراقب باش سوک سوک داره درونم رشد میکنه 00:00:26.419 --> 00:00:27.429 ایگو کمرم 00:00:28.388 --> 00:00:29.388 چی؟ 00:00:34.868 --> 00:00:36.028 هی منو بذار زمین 00:00:36.029 --> 00:00:38.499 صبر کن آخ کمرم 00:00:39.539 --> 00:00:40.539 ایگو 00:00:44.179 --> 00:00:45.179 هی بچه 00:00:46.009 --> 00:00:47.179 کی هستی؟ 00:00:48.009 --> 00:00:49.179 این بچه رو میشناسی؟ 00:00:50.149 --> 00:00:51.279 نه- چی؟- 00:00:52.548 --> 00:00:54.319 هی میشناسمت؟ 00:00:57.418 --> 00:01:00.628 پس چرا اینجا نشستی؟ مامان بابات کوشن؟ 00:01:04.858 --> 00:01:05.858 من؟ 00:01:06.528 --> 00:01:10.998 من پسر منگ گونگ بو ام 00:01:15.269 --> 00:01:16.368 منظورت چیه؟ 00:01:19.838 --> 00:01:20.849 هی بچه 00:01:21.649 --> 00:01:22.909 ...کی 00:01:22.978 --> 00:01:24.248 پسر کی ای؟ 00:01:27.588 --> 00:01:28.588 این چیه؟ 00:01:28.888 --> 00:01:29.888 هی 00:01:38.929 --> 00:01:40.167 (نتیجه، آزمایشگاه آزمایش دی ان ای کره) 00:01:40.168 --> 00:01:41.227 (منگ گونگ بو منگ نو آ) 00:01:41.228 --> 00:01:42.429 (منگ گونگ بو پدر منگ نو آ می باشد) 00:01:48.838 --> 00:01:50.179 چی؟ این چیه؟ 00:02:00.388 --> 00:02:01.448 میتونم بغلت کنم درسته؟ 00:02:07.928 --> 00:02:08.928 داری چیکار میکنی؟ 00:02:11.958 --> 00:02:14.428 ...تو 00:02:16.099 --> 00:02:17.999 سلام بابا 00:02:22.069 --> 00:02:23.069 ...چی 00:02:33.048 --> 00:02:34.148 ...لی سو یون 00:02:41.488 --> 00:02:43.328 (قسمت 57) 00:02:50.969 --> 00:02:52.069 منگ گونگ بو 00:02:53.369 --> 00:02:54.539 مراقبش باش 00:03:04.219 --> 00:03:05.219 بله؟ 00:03:10.089 --> 00:03:11.789 میخواستین منو ببینین خانم؟- اره- 00:03:12.619 --> 00:03:14.689 میتونی امروز زودتر کارت رو تموم کنی اره؟ 00:03:15.458 --> 00:03:17.628 بله خانم مستقیما میام رستوران 00:03:17.629 --> 00:03:19.858 لازم نیست باهامون بیا 00:03:37.078 --> 00:03:40.789 کیمچی هویت یه خونه ست درسته؟ 00:03:41.319 --> 00:03:44.089 رئیس از کیمچی های دست ساز من خیلی خوشش میاد 00:03:44.358 --> 00:03:45.957 ...نمتونم دستشو رد کنم برای همین نمیتونم بیام 00:03:45.958 --> 00:03:47.258 چون سرم خیلی شلوغه 00:03:47.259 --> 00:03:49.227 بعضی وقتا خیلی سخت میشه 00:03:49.228 --> 00:03:50.228 درسته 00:03:50.358 --> 00:03:53.368 رئیس ازم خواهش کرد 00:03:53.369 --> 00:03:55.998 برای همین اومدم دیگه میدونی؟ 00:03:55.999 --> 00:03:59.298 اره معلومه مشخصه، چرا ندونیم آخه؟ 00:04:00.108 --> 00:04:01.638 جالبه که دوباره میبینمت 00:04:02.909 --> 00:04:05.378 خدایا- شوهرت ماشینش رو می رونه- 00:04:05.379 --> 00:04:07.509 پسرت توی شرکتش کار میکنه 00:04:08.349 --> 00:04:10.578 توام کارای خونه شو انجام میدی 00:04:11.119 --> 00:04:13.749 حتما تموم خانواده مشغولن 00:04:15.048 --> 00:04:17.288 این زن اینجا چیکار میکنه؟ 00:04:17.518 --> 00:04:19.689 مهمونیه که امروز قرار بوده بیاد 00:04:19.859 --> 00:04:21.328 سلام خانم- سلام- 00:04:22.729 --> 00:04:24.028 ...رئیس 00:04:24.629 --> 00:04:26.527 حتما یکی دیگه رو هم استخدام کرده که 00:04:26.528 --> 00:04:28.898 برای مهمونای مهمش، غذا درست کنن 00:04:29.328 --> 00:04:32.137 ایگو طبق چیزی که من شنیدم 00:04:32.138 --> 00:04:35.038 توی درست کردن کیمچی خیلی کارت خوبه 00:04:44.249 --> 00:04:48.689 ایگو رئیس حتما غذاهای شور رو دوست داره 00:04:49.549 --> 00:04:53.388 آشپزای خونه باید سعی کنن مدیریتش کنن 00:04:54.828 --> 00:04:57.629 چطوری به این میگی شور؟ 00:04:58.828 --> 00:05:00.768 ...یعنی من فقط 00:05:01.328 --> 00:05:03.998 اومدم اینجا که یه کمکی کنم 00:05:03.999 --> 00:05:05.198 ...الان یه داستان 00:05:05.739 --> 00:05:08.408 خیلی جالب یادم اومد 00:05:09.038 --> 00:05:10.509 درباره ماهی 00:05:10.838 --> 00:05:12.908 واقعا موجودات باهوشی هستن 00:05:13.778 --> 00:05:14.778 چی؟ 00:05:15.049 --> 00:05:18.218 توی آبی شنا میکنن که واسه شون مناسبه 00:05:18.948 --> 00:05:21.819 کسایی که به آب تمیز نیاز دارن توی اون زندگی میکنن 00:05:22.448 --> 00:05:25.518 و ماهیایی که توی آب های گل آلود زندگی میکنن باید اونجا زندگی کنن 00:05:25.658 --> 00:05:29.328 بعضی وقتا بنظرم میاد که بعضی از آدما از ماهی ها ام خنگ ترن 00:05:30.528 --> 00:05:31.798 ...جایگاه شون رو نمیشناسن و 00:05:31.799 --> 00:05:33.828 پای درخت اشتباهی، کود می ریزن 00:05:34.598 --> 00:05:37.338 الان داری درباره من حرف میزنی؟ 00:05:38.739 --> 00:05:39.739 هی 00:05:40.338 --> 00:05:42.338 تا حالا با کیمچی تازه سیلی خوردی؟ 00:05:45.179 --> 00:05:46.809 چقدر وحشی 00:05:48.549 --> 00:05:49.679 بیا- بله خانم- 00:05:49.879 --> 00:05:51.418 گوشت درجه یک کره ییه 00:05:51.419 --> 00:05:52.848 بذارش توی یخچال 00:05:53.119 --> 00:05:54.119 چشم خانم 00:06:04.799 --> 00:06:06.328 دیگه داری میری؟ 00:06:06.799 --> 00:06:09.429 آشپزی ایناتو تموم کن خب 00:06:10.538 --> 00:06:14.038 میدونی این فقط همه چی رو برای دخترت سخت تر میکنه؟ 00:06:15.169 --> 00:06:17.439 یالله تا وقتی که هنوز وقت داری شاخ بازی در بیار 00:06:18.609 --> 00:06:20.479 وایستا مین گی داماد بشه 00:06:20.749 --> 00:06:21.847 ...میتونی تحمل کنی که 00:06:21.848 --> 00:06:23.148 دخترت با خانواده شوهرش زندگی کنه؟ 00:06:23.749 --> 00:06:27.689 ایگو انگاری توی رویاهات غرق شدی 00:06:27.848 --> 00:06:30.688 اینجا رو نگاه، لطفا به خودت بیا باشه؟ 00:06:30.689 --> 00:06:32.919 کی داره ازدواج میکنه؟ 00:06:35.088 --> 00:06:36.859 این سر و صداها چیه؟ 00:06:37.759 --> 00:06:39.629 اوه اینجایی آجوما- هی- 00:06:41.198 --> 00:06:42.198 همدیگه رو دیده بودیم درسته؟ 00:06:42.799 --> 00:06:45.739 از دیدن تون خوش وقتم مامان جی نا هستم 00:06:49.109 --> 00:06:50.609 بفرما داخل 00:06:55.208 --> 00:06:57.078 ...تو 00:06:57.348 --> 00:06:59.078 کیمچی درست کردنت تموم شد؟ 00:06:59.419 --> 00:07:01.049 چه زود درستش کردی 00:07:07.629 --> 00:07:12.258 خانم ممنونم که مارو دعوت کردین خونه تون 00:07:12.259 --> 00:07:15.069 اوه بله میبینم که اومدی 00:07:27.109 --> 00:07:28.109 گونگ هی 00:07:29.848 --> 00:07:30.848 اینم دارو برای سوءهاضمه 00:07:32.018 --> 00:07:33.018 چی؟ 00:07:33.788 --> 00:07:36.419 صبح متوجه شدم که معده ت درد میکنه 00:07:39.158 --> 00:07:40.559 انگاری حالت خوب نیست 00:07:41.759 --> 00:07:44.198 مشغله های زیادی داری حتما واسه ت سخته اره؟ 00:07:45.629 --> 00:07:46.759 اینجوری نیست 00:07:47.828 --> 00:07:50.499 پس نگرانی دیگه ای داری؟ 00:07:53.138 --> 00:07:55.638 روی عکس سونوگرافی تاریخ امروز رو زدم 00:07:56.169 --> 00:07:57.478 باید به بابای بچه نشونش بدین 00:07:57.479 --> 00:07:58.609 مطمئنا خوشحال میشه 00:08:03.679 --> 00:08:04.749 میتونی بهم بگی 00:08:07.819 --> 00:08:08.989 چیزی نیست 00:08:09.749 --> 00:08:11.689 اگه زیادی شد بهم بگو 00:08:12.419 --> 00:08:14.458 اگه با بقیه حرف بزنی باری که روی دوشته سبک تر میشه 00:08:19.028 --> 00:08:20.059 گونگ هی 00:08:21.369 --> 00:08:23.198 واقعا آدم جالبی هستی 00:08:27.239 --> 00:08:30.009 باید بگم یه شمشیر افسانه ای توی جیبت داری؟ 00:08:32.408 --> 00:08:34.778 مردم هنوز نمیدونن که چقدر تیز میتونه باشه 00:08:35.678 --> 00:08:36.749 ولی همین که خودت رو نشون بدی 00:08:37.479 --> 00:08:39.148 همه متوجه حضورت میشن 00:08:39.579 --> 00:08:41.849 آدم خیلی خوبی هستی 00:08:42.318 --> 00:08:44.058 و به عنوان یه طراح خیلی با استعدادی 00:08:46.959 --> 00:08:48.158 ممنونم 00:09:31.369 --> 00:09:33.638 ایگو مادرجان 00:09:34.638 --> 00:09:37.509 اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:39.538 --> 00:09:40.678 ...میونگ جا 00:09:41.678 --> 00:09:43.509 حتما خیلی احساس تنهایی میکرده 00:09:45.579 --> 00:09:46.719 ...بچه هامون فکر میکنن 00:09:47.589 --> 00:09:50.418 فقط از لحاظ فیزیکی تنهامون میذارن 00:09:51.158 --> 00:09:52.918 اما توی قلب یه مادر 00:09:53.018 --> 00:09:55.288 انگار یه چیزی گم میشه 00:09:56.658 --> 00:09:58.759 ...انقدر درد داره که 00:10:00.099 --> 00:10:01.969 باعث میشه زمین بخوری 00:10:02.969 --> 00:10:06.969 سمرقند که نرفته 00:10:07.839 --> 00:10:09.609 چه دور چه نزدیک 00:10:11.979 --> 00:10:14.278 ...وقتی بچه ت همه وسایلشو جمع کنه و بره 00:10:15.278 --> 00:10:16.278 همچین حسی بهت دست میده 00:10:18.018 --> 00:10:21.219 با خودت میگی، الان دیگه واقعا رفته 00:10:22.888 --> 00:10:26.018 مثل این می مونه که یه باد سرد، به قلبت بوزه 00:10:27.188 --> 00:10:28.928 خیلی خب بیا تو 00:10:29.928 --> 00:10:30.928 چی؟ 00:10:34.798 --> 00:10:35.798 صبر کن 00:10:36.528 --> 00:10:37.538 چی؟ 00:10:38.038 --> 00:10:39.339 تویی گونگ بو؟ 00:10:40.369 --> 00:10:42.468 تازه رفته بودی چرا برگشتی دیگه؟ 00:10:42.469 --> 00:10:45.579 نرفتی خونه جدیدتون؟ 00:10:46.239 --> 00:10:49.408 خب یه چیزایی شده 00:10:50.749 --> 00:10:52.619 چی؟- بیا تو- 00:10:58.288 --> 00:11:00.388 کی هستی؟ 00:11:01.028 --> 00:11:03.128 منگ نو آ 00:11:03.129 --> 00:11:04.199 ایگو 00:11:05.629 --> 00:11:07.369 منگ نو آ؟ 00:11:08.469 --> 00:11:12.199 من پسر منگ گونگ بو ام 00:11:18.038 --> 00:11:20.078 بابا بذار با سو یون حرف بزنم 00:11:20.079 --> 00:11:21.348 بی زحمت مراقبش باش 00:11:21.349 --> 00:11:24.777 صبر کن جدی جدی پسرته؟ 00:11:24.778 --> 00:11:27.448 هرچی خیلی مهمه 00:11:27.449 --> 00:11:29.417 سو یون برام شبیه یه بمب هسته ای می مونه 00:11:29.418 --> 00:11:31.488 صبر کن چه خبره؟ 00:11:31.489 --> 00:11:32.917 اگه نتونم بفهمم چیشده 00:11:32.918 --> 00:11:34.187 زندگی متاهلیم به فنا میره 00:11:34.188 --> 00:11:35.829 زودی برمیگردم میبینمت 00:11:38.928 --> 00:11:39.928 ایگو 00:11:47.239 --> 00:11:49.167 دکمه افتاد 00:11:49.168 --> 00:11:51.338 نمیتونم بدوزمش 00:11:51.339 --> 00:11:52.879 باید با چرخ بدوزیش 00:11:54.379 --> 00:11:55.379 ...و 00:11:55.949 --> 00:11:58.647 اینو آوردم میشه کمرشو گشاد کنی؟ 00:11:58.648 --> 00:12:00.917 ایگو من اینقدر نمیخورم 00:12:00.918 --> 00:12:03.687 نمیفهمم چرا شکمم انقدر داره چاق میشه 00:12:03.688 --> 00:12:04.688 حامله ام یا چی؟ 00:12:07.459 --> 00:12:08.528 میتونم زودی بدوزمش 00:12:09.089 --> 00:12:10.089 یه چند لحظه وایستا 00:12:11.898 --> 00:12:12.898 اونی ها 00:12:15.469 --> 00:12:18.469 هنوز با دان سو حرف میزنین؟ 00:12:18.768 --> 00:12:19.768 دان سو؟ 00:12:20.638 --> 00:12:22.239 حتما خبرا رو شنیدی 00:12:22.438 --> 00:12:23.568 من بهش گفتم 00:12:24.638 --> 00:12:25.879 از دست تو و دهن لقت 00:12:27.379 --> 00:12:29.608 برگشته خونه مامانبزرگش 00:12:29.609 --> 00:12:31.079 چرا؟ میخوای باهاش حرف بزنی یا چی؟ 00:12:33.148 --> 00:12:35.517 گفت شخصا میاد ازمون عذرخواهی میکنه 00:12:35.518 --> 00:12:37.358 ولی هنوز ندیدیمش فکر کنم سرش شلوغه 00:12:37.359 --> 00:12:39.588 فکر کنم سرش شلوغه و ایناست 00:12:39.589 --> 00:12:40.888 برای همین بهش زنگ نزدم 00:12:43.259 --> 00:12:44.398 ...پی میشه بی زحمت 00:12:45.459 --> 00:12:47.268 شماره شو بهم بدین؟ 00:12:47.568 --> 00:12:49.928 اوه حتما شماره شو بهت میدم 00:12:53.239 --> 00:12:54.239 (گیونگ ته) 00:12:54.239 --> 00:12:55.239 یه لحظه 00:12:55.568 --> 00:12:56.668 (گیونگ ته) 00:12:57.839 --> 00:12:58.839 سلام 00:12:59.579 --> 00:13:02.079 یه لحظه اومدم خیاطی 00:13:04.648 --> 00:13:05.648 چی؟ 00:13:06.379 --> 00:13:07.688 پسر گونگ بو؟ 00:13:08.749 --> 00:13:09.818 پسر گونگ بو؟ 00:13:21.599 --> 00:13:25.239 خب بابات کیه؟ 00:13:25.469 --> 00:13:27.767 ایگو انقدر ازش سوال نکن 00:13:27.768 --> 00:13:29.609 بذار بچه شیرشو بخوره 00:13:32.408 --> 00:13:35.009 پسر گونگ بو اینجاست؟ منظورت چیه؟ 00:13:37.918 --> 00:13:39.879 سلام مامانبزرگ 00:13:41.719 --> 00:13:42.719 مامانبزرگ؟ 00:13:43.089 --> 00:13:47.018 اره خیلی باهوش و با ادبه 00:13:47.459 --> 00:13:48.528 یا سایر پیامبرا 00:13:50.158 --> 00:13:51.528 گونگ بو کجاست؟ 00:13:51.959 --> 00:13:52.959 هونگ دان کوش؟ 00:13:53.599 --> 00:13:57.499 خب گونگ بو گفت میره سو یون رو پیدا کنه و رفت 00:13:57.599 --> 00:14:00.709 هونگ دان رو هم نمیدونم 00:14:01.068 --> 00:14:02.968 همین که از ماه عسل برگشتن 00:14:02.969 --> 00:14:05.979 این بچه دم در خونه شون بوده 00:14:08.749 --> 00:14:11.677 ...چی؟ بچه رو گذاشته و 00:14:11.678 --> 00:14:12.818 بدون این که چیزی بگه رفته؟ 00:14:14.148 --> 00:14:17.888 هرچی مطمئنی بچه گونگ بوئه؟ 00:14:27.928 --> 00:14:29.267 (نتیجه، آزمایشگاه آزمایش دی ان ای کره) 00:14:29.268 --> 00:14:31.099 (منگ گونگ بو پدر منگ نو آ می باشد) 00:14:34.469 --> 00:14:35.469 این چیه؟ 00:14:38.109 --> 00:14:40.579 ایگو آزمایش دی ان ایه 00:14:41.109 --> 00:14:44.448 ایگو حتما آماده کرده که یه وقت گونگ بو نتونه بزنه زیرش 00:14:44.449 --> 00:14:46.518 ایگو جریان چیه؟ 00:14:47.619 --> 00:14:49.518 نمیتونه تکذیبش کنه 00:15:00.129 --> 00:15:01.129 (کلینیک پزشکی هان) 00:15:03.469 --> 00:15:05.398 (کلینیک پزشکی هان) 00:15:06.969 --> 00:15:08.667 پرستار یه آمپول بهت میزنه 00:15:08.668 --> 00:15:11.137 یه داروی سه روزه بهت میدم 00:15:11.138 --> 00:15:12.708 باشه ممنون- خواهش میکنم- 00:15:12.709 --> 00:15:15.908 (کلینیک پزشکی هان) 00:15:16.609 --> 00:15:19.048 هی چی گفتی؟ 00:15:19.318 --> 00:15:22.589 هرچی باید میدونستی رو پشت گوشی بهت گفتم چیو میخوای بدونی؟ 00:15:23.018 --> 00:15:25.058 اون پسر بچته 00:15:26.719 --> 00:15:27.888 هی اصلا منطقی نیست 00:15:28.158 --> 00:15:30.458 پنج سال شده که من و سو یون جدا شدیم 00:15:30.459 --> 00:15:32.328 چطوری ممکنه این بچه یهو از نا کجا آباد پیداش شده باشه؟ 00:15:32.329 --> 00:15:35.298 بعد این که از هم جدا شدین فهمیده بارداره 00:15:35.629 --> 00:15:37.668 خب چرا همون موقع نیومده سراغم 00:15:37.798 --> 00:15:39.468 سو یون رو که میشناسی 00:15:39.469 --> 00:15:41.709 از هم جدا شده بودین اونم چیزی نگفته 00:15:42.568 --> 00:15:44.938 چی؟ پس میدونستی؟ 00:15:46.109 --> 00:15:48.647 خب...منم تازگیا فهمیدم 00:15:48.648 --> 00:15:50.709 میدونی که ارتباطشو با همه بچه های دانشگاه قطع کرده 00:15:51.249 --> 00:15:52.618 ...یهویی اومد دیدنم و 00:15:52.619 --> 00:15:54.418 یه چند تا سوال درباره ت ازم پرسید 00:15:55.619 --> 00:15:56.619 درباره من؟ 00:15:56.918 --> 00:15:59.187 خب این که کسی رو میبینی 00:15:59.188 --> 00:16:00.358 کلینیکت خوب پیش میره یا نه 00:16:00.359 --> 00:16:01.628 و این که چیکار میکنی 00:16:01.629 --> 00:16:04.058 خب؟ همه چی رو بهش گفتی؟ 00:16:04.229 --> 00:16:07.328 هی همونطور که تو دوستمی سو یونم هست 00:16:07.329 --> 00:16:08.869 نمیتونستم نادیده ش بگیرم خب 00:16:09.168 --> 00:16:10.298 ...سگ تو روحت 00:16:14.369 --> 00:16:16.068 کیه؟ شماره شو نمیشناسم 00:16:18.879 --> 00:16:21.249 جواب بده فکر کنم شماره سو یونه 00:16:25.849 --> 00:16:28.387 هی لی سو یون کجایی؟ 00:16:28.388 --> 00:16:30.047 این یک اعلامیه است 00:16:30.048 --> 00:16:33.318 ...پرواز ساعت یک و بیست دقیقه ظهر 00:16:34.629 --> 00:16:37.158 چی؟ توی فرودگاهی؟ 00:16:37.798 --> 00:16:39.729 کجا داری میری؟ تا همو ندیدیم جایی نرو 00:16:40.729 --> 00:16:43.228 الان دارم از گیت خروجی رد میشم 00:16:43.229 --> 00:16:44.239 ...تو 00:16:45.739 --> 00:16:46.739 هی 00:16:47.369 --> 00:16:49.408 اون بچه کیه؟ کیه؟ 00:16:51.579 --> 00:16:52.638 پسرت 00:16:54.379 --> 00:16:57.048 آزمایش دی ان ای رو دیدی دیگه نه؟ 00:16:57.479 --> 00:17:00.349 ولی چطوری؟ یعنی چطور ممکنه؟ 00:17:00.989 --> 00:17:02.718 ما یک ماه بعد ازدواج مون از هم جدا شدیم 00:17:02.719 --> 00:17:04.659 چطوری ممکنه یهویی حامله شده باشی؟ 00:17:05.818 --> 00:17:07.788 این پنج سال خودم بزرگش کردم 00:17:08.189 --> 00:17:10.189 دارم توی یه برنامه دو ساله توی آمریکا شرکت میکنم 00:17:10.858 --> 00:17:12.098 نمیتونی دوسال مراقبش باشی؟ 00:17:13.229 --> 00:17:15.068 دیگه وقتشه توام نقشتو به عنوان پدر اجرا کنی 00:17:18.239 --> 00:17:19.699 هی لی سو یون 00:17:20.909 --> 00:17:23.038 خدایا واقعا بمب هسته ای پرت کرده روم 00:17:23.608 --> 00:17:25.439 کجاست؟- فرودگاه- 00:17:26.139 --> 00:17:27.807 درک میکنم که میخواد توی یه برنامه تمرینی توی آمریکا شرکت کنه 00:17:27.808 --> 00:17:29.848 ولی چرا روی من بدبخت بمب نداخته؟ 00:17:30.249 --> 00:17:33.118 واقعا که لی سو یون باورم نمیشه 00:17:34.749 --> 00:17:35.749 ...چرا تو 00:17:37.858 --> 00:17:40.989 ایگو ایگو 00:17:42.659 --> 00:17:45.498 جی نا دارم معذبت میکنم؟ 00:17:45.499 --> 00:17:48.929 چرا غذا نمیخوری؟ 00:17:49.729 --> 00:17:52.337 اوه اینشکلیه 00:17:52.338 --> 00:17:53.838 رژیمه 00:17:55.808 --> 00:17:57.837 الان که دان سو برگشته خونه 00:17:57.838 --> 00:18:02.808 بنظرم بهتره کارا رو سریع تر پیش ببریم برای همین بهتون زنگ زدم 00:18:03.378 --> 00:18:06.618 ...ادغام گروه دو دو و گروه جیس 00:18:07.018 --> 00:18:08.149 با این ازدواج 00:18:12.189 --> 00:18:13.459 هنوز داری درباره ش حرف میزنی؟ 00:18:13.889 --> 00:18:15.628 مامانبزرگ به آرزوت رسیدی دیگه نه؟ 00:18:15.889 --> 00:18:16.889 آرزوم؟ 00:18:18.429 --> 00:18:22.499 من نوه عزیزت گو دان سو برگشتم 00:18:22.729 --> 00:18:24.568 کافی نیست؟ حالا میخوای ازدواج کنم؟ 00:18:25.338 --> 00:18:26.568 بین این همه زن باید با این ازدواج کنم؟ 00:18:27.838 --> 00:18:29.438 شنیدم مرخصی گرفتی 00:18:29.439 --> 00:18:31.139 انتظار نداشتم اینجا ببینمت 00:18:32.338 --> 00:18:34.409 اینجا خونمه چرا نباشم؟ 00:18:35.278 --> 00:18:38.318 خب داشتم درباره جایی که قبلا زندگی میکردی حرف میزدم 00:18:39.078 --> 00:18:42.189 فکر کنم اوضاع بین تو و هم اتاقیت خوب پیش نرفته 00:18:43.818 --> 00:18:45.318 ...شنیدم 00:18:46.118 --> 00:18:48.088 دان سو با یه خانواده زندگی میکرده 00:18:48.729 --> 00:18:50.628 منظورت چیه که هم اتاقی داشته؟ 00:18:51.499 --> 00:18:54.498 تو چی؟ دوست پسر داری 00:18:54.499 --> 00:18:55.828 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:56.729 --> 00:18:57.838 اوه آها 00:18:58.399 --> 00:18:59.797 ...میخوای با من ازدواج کنی 00:18:59.798 --> 00:19:01.639 با اون قرار بذاری؟ 00:19:05.338 --> 00:19:06.538 دست پسر داری؟ 00:19:06.739 --> 00:19:09.848 چی؟ دوست پسر؟ چی داری میگی؟ 00:19:10.108 --> 00:19:14.078 جی نا کسی رو نمیبینه خانم 00:19:15.249 --> 00:19:17.288 مامانت داره راستشو میگه؟ 00:19:19.518 --> 00:19:21.858 مطمئنی کس دیگه ای رو نمیبینی؟ 00:19:24.189 --> 00:19:25.499 راستشو بگو 00:19:29.429 --> 00:19:30.568 ...من 00:19:31.838 --> 00:19:33.699 همه چی رو بعدا بهتون میگم خانم 00:19:51.118 --> 00:19:52.818 چطور میتونی همچین چیزی رو جلوی رئیس خوانگ بگی؟ 00:19:53.558 --> 00:19:55.259 گو دان سو عقلت کار نمکینه؟ 00:19:55.889 --> 00:19:57.798 اونی که عقلش کار نمیکنه تویی نیستی؟ 00:19:58.298 --> 00:19:59.598 چرا اومدی اینجا؟ 00:20:00.499 --> 00:20:02.528 شنیدم گفتی میخوای نامزدی رو بهم بزنی 00:20:03.729 --> 00:20:04.867 همه ش دروغ بود؟ 00:20:04.868 --> 00:20:06.537 خودم یه کاریش میکنم 00:20:06.538 --> 00:20:08.108 به تو ربطی نداره 00:20:09.909 --> 00:20:11.078 ...مین گی میدونه که 00:20:11.939 --> 00:20:13.979 اینجایی؟ 00:20:15.909 --> 00:20:16.979 خدایا 00:20:17.919 --> 00:20:21.689 واقعا از مین گی ناراحتم 00:20:22.348 --> 00:20:24.048 ولی الان دلم براش سوخت 00:20:25.189 --> 00:20:26.557 دوست دخترشو ول کرد 00:20:26.558 --> 00:20:28.358 گفت یکی دیگه رو دوست داره 00:20:28.828 --> 00:20:30.729 ولی الان خودشو دارن میپیچونن 00:20:31.528 --> 00:20:33.128 کانگ جی نای حریص، مسخره ش کرده 00:20:37.068 --> 00:20:38.469 بخور 00:20:38.999 --> 00:20:42.739 بچه ها باید خوب غذا بخورن 00:20:42.909 --> 00:20:44.709 چشم مادر بزرگ 00:20:46.239 --> 00:20:47.239 بیا 00:20:47.979 --> 00:20:48.979 ...من 00:20:50.048 --> 00:20:51.578 خودم میتونم بخورم 00:21:04.058 --> 00:21:06.028 نوه ام دارم؟ 00:21:06.528 --> 00:21:07.628 درسته 00:21:07.868 --> 00:21:10.729 آزمایش دی ان ای به دست اومده 00:21:11.028 --> 00:21:12.898 بیخیال نیازی به مدرک نداریم 00:21:12.899 --> 00:21:14.739 با بچه گیای گونگ بو مو نمزنه 00:21:14.939 --> 00:21:16.939 وای نه گنده ست 00:21:17.739 --> 00:21:19.409 سو یون تموم این مدت بزرگش میکرده؟ 00:21:20.308 --> 00:21:21.308 خدا میدونه 00:21:21.509 --> 00:21:23.178 شاید با یه مرد دیگه داشته ش 00:21:23.179 --> 00:21:25.847 و قبل این که بپره، گذاشته ش اینجا 00:21:25.848 --> 00:21:28.018 گیونگ بوک این چه حرفیه؟ 00:21:28.318 --> 00:21:29.847 خوبه که اومده پیشمون 00:21:29.848 --> 00:21:31.017 بعدشم بچه گونگ بوئه 00:21:31.018 --> 00:21:32.118 ...خدایا تو 00:21:32.989 --> 00:21:35.259 وقتی ازدواج کرد با خودم گفتم دیگه تموم شد و رفت 00:21:36.028 --> 00:21:38.499 یه ازدواج چقدر مشکل میتونه درست کنه؟ 00:21:38.999 --> 00:21:41.669 کی میدونست که بعد ماه عسل شون یهو همچین میشه؟ 00:21:42.169 --> 00:21:44.798 چطور سو یون میتونه همچین کاری کنه؟ 00:21:47.399 --> 00:21:50.509 حتما سو یون سختش بوده که بچه رو تنهایی بزرگ کنه 00:21:51.179 --> 00:21:53.777 مگه ما مجبورش کردیم که تنهایی بزرگش کنه؟ 00:21:53.778 --> 00:21:55.178 ما که ننداختیمش بیرون 00:21:55.179 --> 00:21:56.307 خودش رفته 00:21:56.308 --> 00:21:58.348 خودش این گندو زده 00:21:59.118 --> 00:22:00.419 ایگو 00:22:00.848 --> 00:22:03.047 گونگ بو کجا رفته؟ 00:22:03.048 --> 00:22:06.418 اصلا هرچی خدا میدونه مرده ست یا زنده ست ایگو 00:22:06.419 --> 00:22:09.358 اگه زنش نکشه ش باید خدامون رو شکر کنیم 00:22:09.528 --> 00:22:11.928 ...تازه عروسی کرده بودن و از ماه عسل برگشتن 00:22:11.929 --> 00:22:12.998 که زارت بچه زن سابقشو ببینن؟ 00:22:12.999 --> 00:22:14.499 ایگو دختره ی بدبخت شانس نداره 00:22:18.298 --> 00:22:20.768 ایگو 00:22:28.308 --> 00:22:31.219 گفتی درباره چیزی دروغ نمیگی 00:22:31.578 --> 00:22:34.517 گفتی راز دیگه ای نداری 00:22:34.518 --> 00:22:38.017 به خدا قسم خبر نداشتم 00:22:38.018 --> 00:22:40.288 یه پیاز گنده ای 00:22:41.018 --> 00:22:43.788 همه ش دارم پوستت می کنم 00:22:45.159 --> 00:22:48.068 ولی هنوز لایه هات تموم نشده چیکار کنم؟ 00:22:49.298 --> 00:22:52.139 ...ولی بخدا نمیدونستم 00:22:53.298 --> 00:22:56.638 گمشو برو دیگه 00:22:56.639 --> 00:22:58.808 از جلوی چشمم دور شو زود باش 00:23:00.479 --> 00:23:03.307 ببخشید عزیزم- گمشو- 00:23:03.308 --> 00:23:05.347 ...نه ولی من- گمشو- 00:23:05.348 --> 00:23:06.778 باشه صبر کن- گمشو- 00:23:08.548 --> 00:23:10.689 هونگ دان 00:23:11.219 --> 00:23:12.219 عزیزم 00:23:14.419 --> 00:23:15.928 از اینجا تکون نمیخورم 00:23:15.929 --> 00:23:17.288 تموم شب رو وایمیستم 00:23:18.128 --> 00:23:19.928 تا وقتی که بذاری بیام تو 00:23:19.929 --> 00:23:21.528 ...زانو میزنم و 00:23:23.899 --> 00:23:24.999 میدونستم 00:23:25.368 --> 00:23:26.699 میدونستم که میذاری برگردم 00:23:31.169 --> 00:23:32.179 ...ولی هونگ دان 00:23:32.778 --> 00:23:34.608 (خانواده منگ اجازه ورود ندارن) 00:23:56.499 --> 00:23:57.499 اینجایی 00:23:59.639 --> 00:24:01.768 نمیدونی این روزا سر کار چقدر سرم شلوغه؟ 00:24:02.209 --> 00:24:03.909 داری چیکار میکنی؟ چرا نمیای سرکار؟ 00:24:05.439 --> 00:24:06.639 نمیبینی؟ 00:24:07.139 --> 00:24:09.108 برگشتم جایی که باید باشم 00:24:10.749 --> 00:24:12.449 برگشتم خونه 00:24:12.848 --> 00:24:14.989 و شدم همون علافی که تموم روزشو علافی میکنه 00:24:20.659 --> 00:24:22.689 اگه خبرم کردی که بیام توی چشمام نگاه کن 00:24:24.759 --> 00:24:26.259 گفتی یه چیزی میخوای بگی چیه؟ 00:24:27.858 --> 00:24:30.068 خانم کانگ اینجا بود 00:24:30.628 --> 00:24:33.169 با مامانش برای شام اومده بودن 00:24:36.469 --> 00:24:37.568 فکر کنم نمیدونستی 00:24:38.108 --> 00:24:39.739 خدایا مشخصه 00:24:40.278 --> 00:24:42.048 مامانبزرگ اصرار کرده اینم نتونسته نیاد 00:24:50.818 --> 00:24:52.358 وضعیتت رو مشخص کن 00:24:52.788 --> 00:24:54.318 ...اونی بودی که گونگ بو رو ول کرد و 00:24:54.518 --> 00:24:55.929 کانگ جی نا رو انتخاب کرد 00:24:56.889 --> 00:24:59.199 وقتی بچه بودیم بهم چی گفتی؟ 00:24:59.999 --> 00:25:01.499 "وقتی تصمیمی میگیری واضح و شفاف بگیرش" 00:25:01.768 --> 00:25:02.899 "مسئولیتت رو قبول کن" 00:25:04.298 --> 00:25:05.298 میدونی 00:25:05.568 --> 00:25:07.338 اون زمان بنظرم خیلی خفن بودی 00:25:09.209 --> 00:25:10.268 ...ولی 00:25:11.139 --> 00:25:13.578 چرا سو مین گی دیگه انقدر خفن نیست؟ 00:25:15.578 --> 00:25:17.249 اگه یه تصمیم گرفتی 00:25:17.778 --> 00:25:19.118 پس مسئولیتش رو هم قبول کن 00:25:23.788 --> 00:25:26.088 هنوز دارم بهت به چشم دوستم نگاه میکنم 00:25:26.558 --> 00:25:28.259 پس نا امیدم نکن 00:25:30.959 --> 00:25:32.527 میتونستی اینا رو پشت گوشی ام بگی 00:25:32.528 --> 00:25:34.229 چرا منو تا اینجا کشوندی که اینا رو بگی؟ 00:25:35.229 --> 00:25:37.368 از این به بعد هر وقت که بهت زنگ زدم میای 00:25:38.739 --> 00:25:39.739 چی؟ 00:25:42.439 --> 00:25:44.709 میای و بهم گزارش میدی که سرکار چه خبره 00:25:45.409 --> 00:25:47.139 چیز دیگه ای رو نمیخوام بدونم 00:25:47.278 --> 00:25:49.679 فقط درباره فشن شو بهم گزارش میدی 00:25:49.979 --> 00:25:51.278 فکر کنم باید بدونم 00:25:54.989 --> 00:25:56.088 درکت نمیکنم 00:25:57.489 --> 00:25:59.459 عشقت کشیده مرخصی گرفتی 00:25:59.759 --> 00:26:01.058 دیگه به اتفاقایی که سر کار میفته چیکار داری؟ 00:26:01.558 --> 00:26:03.028 میخوای چیکار کنی؟ 00:26:04.028 --> 00:26:06.159 بسه دیگه حرفام تموم شد 00:26:07.159 --> 00:26:08.398 دیگه چیزی ندارم که بگم 00:26:08.399 --> 00:26:10.098 میتونی بری یا هرچی 00:26:32.189 --> 00:26:33.788 هی گو دان سو 00:26:35.389 --> 00:26:37.229 وقتی اینجا نباشی 00:26:37.929 --> 00:26:41.128 کسیو ندارم که باهاش خوراکی نصف شبی بخورم 00:26:42.328 --> 00:26:43.928 ...چرا این همه چیز میز سفارش دادم 00:26:43.929 --> 00:26:46.199 تا فقط برام دوکبوکی بیارن؟ 00:26:47.639 --> 00:26:49.668 ...کسیوندارم شبا که میترسم برم مغازه 00:26:49.669 --> 00:26:51.979 بره واسه م بخره 00:26:53.209 --> 00:26:55.308 گفتی وقتی همه چی سخت میشه بهت تکیه کنم 00:26:56.149 --> 00:26:58.548 گفتی همیشه پیشم می مونی 00:26:59.878 --> 00:27:01.518 پس چرا رفتی؟ 00:27:01.889 --> 00:27:04.288 حداقل تو باید پیشم باشی 00:27:06.018 --> 00:27:07.688 ...چطوری میتونی چون عصبانی شدم 00:27:07.689 --> 00:27:10.459 اینجوری بری؟ 00:27:15.229 --> 00:27:16.399 چرا هرچقدر داد و فریاد میکنم 00:27:17.169 --> 00:27:20.169 آروم نمیگیرم؟ 00:27:26.479 --> 00:27:27.979 گو دان سو 00:27:28.449 --> 00:27:31.209 هی عوضی 00:27:31.649 --> 00:27:34.348 گو دان سو کره سگ روانی 00:27:34.719 --> 00:27:35.889 هی 00:27:36.449 --> 00:27:37.449 چرا داری منو صدا میکنی؟ 00:28:06.278 --> 00:28:08.518 ...گو دان سو تو 00:28:10.118 --> 00:28:11.318 من اینجام 00:28:11.342 --> 00:28:19.142 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:19.166 --> 00:28:23.166 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:23.798 --> 00:28:26.398 (ازدواج شاد من) 00:28:26.399 --> 00:28:27.738 یه چیزی هست که نمیدونی 00:28:27.739 --> 00:28:29.267 من فقط دوست عادیت نبودم 00:28:29.268 --> 00:28:30.508 اولین عشقم بودی 00:28:30.509 --> 00:28:31.638 هی گو دان سو 00:28:31.639 --> 00:28:34.037 دوست؟ بدردم نمیخوره 00:28:34.038 --> 00:28:35.508 میخوام بیشتر از اینا باشم 00:28:35.509 --> 00:28:36.748 دستا بالا 00:28:36.749 --> 00:28:38.678 خودم میتونم عوض کنم 00:28:38.679 --> 00:28:42.218 مامانم گفته خودم باید لباسمو عوض کنم 00:28:42.219 --> 00:28:43.548 مامانت چیز دیگه ای نگفته؟ 00:28:43.788 --> 00:28:46.617 سوک سوک دیگه بابا نداری 00:28:46.618 --> 00:28:49.188 میدونی دیروز چقدر حالم بد بود؟ 00:28:49.189 --> 00:28:50.458 همه چی رو برمیگردونم سرجاش 00:28:50.459 --> 00:28:52.729 همه چی رو برمیگردونم جایی که باید باشه