WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.000 --> 00:00:14.371 (ازدواج شاد من) 00:00:15.270 --> 00:00:18.540 (پارک ها نا پارک سانگ نام) 00:00:19.741 --> 00:00:21.981 (یانگ می کیونگ چوی جه سونگ) 00:00:23.410 --> 00:00:26.220 (لی یون دو کیم سا کوان) 00:00:29.950 --> 00:00:31.860 (لی اون هیونگ پارک تام هی) 00:00:33.091 --> 00:00:35.790 (چوی سو رین جون سو کیونگ یانگ هی کیونگ چا کوانگ سو) 00:00:36.230 --> 00:00:39.061 (بان هیو جونگ یون بوک این لی بیونگ هون ) 00:00:41.430 --> 00:00:44.241 (ازدواج شاد من) 00:00:45.141 --> 00:00:47.811 (فیلمبرداری از کودکان طبق قوانین انجام شده است) 00:00:49.110 --> 00:00:50.110 ...واقعا فکر کردین 00:00:50.850 --> 00:00:53.419 گو دان سو گروه جیس رو به ارث میبره؟ 00:00:54.790 --> 00:00:55.790 چی؟ 00:00:57.619 --> 00:01:00.659 اگه قول بدم که رئیس گروه جیس میشم 00:01:02.960 --> 00:01:04.290 بهم اجازه میدین؟ 00:01:09.270 --> 00:01:11.130 گو دان سو رو دیدین پس حتما می دونین 00:01:11.440 --> 00:01:12.940 عرضه شو نداره 00:01:13.770 --> 00:01:15.740 من جیس فشن رو خیلی خوب می شناسم 00:01:16.440 --> 00:01:17.440 ...نشونتون می دم 00:01:18.579 --> 00:01:19.680 که چند مرده حلاجم 00:01:21.139 --> 00:01:23.779 چرا الان داری اینو بهم بگی؟ 00:01:24.510 --> 00:01:26.380 ...اگه برم به رئیس بگم که 00:01:26.380 --> 00:01:29.919 فکرای دیگه ای توی سرت داری چی؟ بنظرت چیکار میکنه؟ 00:01:29.919 --> 00:01:32.290 مامان- میتونی هرکاری که میخواین بکنین- 00:01:33.160 --> 00:01:35.529 ولی می دونین که چی بیشتر به نفع تونه 00:01:35.990 --> 00:01:37.490 خودتون بهتر از من جوابشو می دونین 00:01:38.559 --> 00:01:39.960 اگه گو دان سو رو انتخاب کنین 00:01:40.559 --> 00:01:42.529 گروه دو دو و جیس می توننن باهم دیگه ادغام بشن 00:01:42.930 --> 00:01:44.499 و ممکنه نیمی شو بتونین به دست بیارین 00:01:44.800 --> 00:01:46.339 صاحب کلش نمی شین 00:01:47.570 --> 00:01:48.570 ...اما من 00:01:49.169 --> 00:01:50.770 می تونم کاری کنم گروه جیس 00:01:51.440 --> 00:01:53.710 زیرمجموعه گروه دو دو بشه 00:01:55.449 --> 00:01:58.520 میتونی بری حرفایی که الان زدی رو 00:01:59.380 --> 00:02:01.079 به رئیس هوانگ بگی؟ 00:02:01.320 --> 00:02:02.320 مامان 00:02:04.119 --> 00:02:06.389 پاشو مین گی نیازی نیست زانو بزنی 00:02:07.219 --> 00:02:08.990 خواهش میکنم پاشو 00:02:15.229 --> 00:02:17.229 و یه درخواستی ازت دارم 00:02:17.829 --> 00:02:19.500 اگه میخوای چیزی بهم بگی 00:02:20.540 --> 00:02:22.470 میتونی بهم بگی، سراپا گوشم 00:02:23.410 --> 00:02:25.109 ...ولی خواهش میکنم با مامانم 00:02:27.679 --> 00:02:28.949 با احترام رفتار کن 00:02:30.209 --> 00:02:32.019 باهاش محترمانه رفتار کن 00:02:33.419 --> 00:02:34.750 ...لیاقت این که باهاش اینجوری 00:02:36.720 --> 00:02:37.720 رفتار بشه رو نداره 00:02:41.260 --> 00:02:42.760 ...پس مادرت بهت گفته 00:02:47.160 --> 00:02:48.370 سرکار می بینمت 00:02:57.540 --> 00:02:59.679 باید بگم ترشی نخوره یه چیزی میشه 00:03:00.910 --> 00:03:04.880 خوب بلده کی از غرورش محافظت کنه کی فرو بخوره ش 00:03:05.149 --> 00:03:09.489 خدایا ولی خانواده ش خیلی حقیرن 00:03:10.750 --> 00:03:12.120 چقدر حیف واقعا 00:03:12.660 --> 00:03:13.720 ایگو 00:03:15.859 --> 00:03:16.989 چته؟ 00:03:17.290 --> 00:03:18.899 منظورت چیه؟ 00:03:20.199 --> 00:03:22.229 چرا همه ش معده ت داستانه؟ 00:03:24.130 --> 00:03:25.169 ...نکنه 00:03:27.070 --> 00:03:28.070 ...تو 00:03:28.940 --> 00:03:30.169 حامله ای؟ 00:03:32.079 --> 00:03:33.079 ...مامان 00:03:43.019 --> 00:03:44.090 ایگو 00:03:44.290 --> 00:03:46.419 چه فکری با خودم کردم؟ 00:03:48.120 --> 00:03:49.229 ...خب 00:03:50.130 --> 00:03:51.190 نیستی درسته؟ 00:03:51.760 --> 00:03:53.859 معلومه امکان نداره 00:03:54.160 --> 00:03:56.769 هنوز سر داستان داداشت شوکه م 00:03:56.870 --> 00:03:58.799 یه لحظه نگران شدم 00:03:59.370 --> 00:04:00.370 ایگو 00:04:02.310 --> 00:04:04.840 حتما بس تند تند و 00:04:04.840 --> 00:04:06.679 زیاد غذا خوردی 00:04:07.540 --> 00:04:09.179 نمیخوای بری دکتری؟ 00:04:10.579 --> 00:04:12.079 ...من فقط 00:04:12.820 --> 00:04:14.780 این روزا سرکار کارای زیادی هست که باید انجام بدم 00:04:14.780 --> 00:04:16.790 فکر کنم همین معده مو بهم ریخته 00:04:17.589 --> 00:04:19.289 کارای زیادی باید انجام بدی؟ مثلا چی؟ 00:04:20.219 --> 00:04:23.029 ...خب همه ش بهم کار میدن 00:04:23.589 --> 00:04:26.199 بخاطر اینه که من تحملم خیلی بالاست 00:04:26.829 --> 00:04:29.800 اگه کاری هست که نمیتونی انجام بدی باید بهشون بگی 00:04:29.800 --> 00:04:31.500 کارمند دائم شدن انقدرا هم مهم نیست 00:04:31.500 --> 00:04:34.199 ایگو مامان نمیدونی چی میگی که 00:04:34.740 --> 00:04:37.769 امروز باید بری دکتر باشه؟ 00:04:38.880 --> 00:04:39.880 باشه 00:04:42.449 --> 00:04:43.510 راستی 00:04:44.050 --> 00:04:46.079 موندم هونگ دان داره چیکار میکنه 00:04:46.349 --> 00:04:48.250 خب امروز حتما از مرخصیش 00:04:48.250 --> 00:04:49.789 برگشته و میاد سرکار 00:04:50.620 --> 00:04:51.889 اگه اومد سرکار 00:04:51.959 --> 00:04:54.519 باید ازش درباره نقشه ش بپرسی 00:04:55.230 --> 00:04:56.230 باشه مامان 00:04:57.459 --> 00:05:01.329 خدایا گونگ بو آدمو مجبور به چه کارایی نمیکنه 00:05:01.329 --> 00:05:03.769 چطوری میتونه سر ازدواجش انقدر نگرانم کنه 00:05:05.300 --> 00:05:07.170 ...باید یه ازدواج خوب داشته باشی 00:05:07.170 --> 00:05:09.339 تا من به یه آرامش خاطری برسم 00:05:09.570 --> 00:05:11.980 چرا یهویی بحث ازدواجو پیش میکشی؟ 00:05:11.980 --> 00:05:15.310 یعنی حداقل نباید انقدر نگرانم کنی 00:05:15.610 --> 00:05:16.810 ...یه مرد خوب رو ملاقات کن 00:05:16.810 --> 00:05:19.250 و زندگی خوبی داشته باش، فهمیدی؟ 00:05:38.029 --> 00:05:40.769 چطوری تصمیم گرفتی که جلوی مامانم زانو بزنی؟ 00:05:41.539 --> 00:05:44.870 نمیتونستم بذارم اونجوری با مامانم رفتار بشه و چیزی نگم 00:05:45.279 --> 00:05:46.639 ببخشید مین گی 00:05:47.980 --> 00:05:51.380 ولی فکر کنم مامانم یکم آروم شده 00:05:51.920 --> 00:05:52.980 همه چی امیدوار کننده بنظر می رسه 00:05:54.380 --> 00:05:55.519 شنیدنش خیلی خوبه 00:05:56.519 --> 00:05:58.190 با مامانمم حرف میزنم 00:05:58.959 --> 00:06:00.320 بعدا سرکار می بینمت 00:06:06.800 --> 00:06:09.070 کله صبح کجا رفته بودی؟ 00:06:09.329 --> 00:06:10.670 بیا پایین صبحونه بخور 00:06:11.300 --> 00:06:12.300 مامان 00:06:12.800 --> 00:06:13.800 بله؟ 00:06:14.670 --> 00:06:15.940 ...انقدر خوب میشم که 00:06:17.610 --> 00:06:20.039 کسی نتونه بهت آسیبی برسونه 00:06:22.149 --> 00:06:23.149 پسرم 00:06:24.649 --> 00:06:25.849 حق با توئه مامان 00:06:26.750 --> 00:06:29.920 من بهترین پسر دنیا میشم 00:06:30.589 --> 00:06:32.320 مطمئن میشم که موفق ترین پسر دنیا بشم 00:06:32.589 --> 00:06:33.889 از همه موفق تر میشم 00:06:35.289 --> 00:06:36.959 پس نگران نباش 00:06:39.159 --> 00:06:40.159 باشه 00:06:42.899 --> 00:06:44.130 ممنونم پسرم 00:06:51.909 --> 00:06:53.139 بفرما 00:06:54.209 --> 00:06:57.779 ایگو انگاری گل از گلت شکفته 00:06:57.779 --> 00:06:59.519 انقدر خوشحالی که ازدواج کردی؟ 00:07:01.250 --> 00:07:03.389 اره معلومه که خوشجالم 00:07:03.389 --> 00:07:07.659 کم مونده از خوشحالی سقط بشم 00:07:08.690 --> 00:07:12.800 اینا بخاطر اینه کسی که خطبه تون رو خوب بوده 00:07:13.230 --> 00:07:14.560 محض اطلاع 00:07:15.370 --> 00:07:16.969 ...اوه درسته اونجا جایی بود که 00:07:16.969 --> 00:07:19.469 همه چی شروع کرد در هم گوریدن- چی؟- 00:07:20.570 --> 00:07:22.039 چی چی گوریده شده؟ 00:07:22.670 --> 00:07:26.010 ...اوه هیچی سخنرانیت خیلی خوب بود 00:07:26.010 --> 00:07:30.310 انقدر که دلم میخواست تانگو برم میدونی؟ 00:07:30.579 --> 00:07:32.149 واقعا ازدواج انقدر خوبه؟ 00:07:32.680 --> 00:07:33.980 پس منم ازدواج کنم؟ 00:07:34.649 --> 00:07:38.219 اره عالیه خداست 00:07:38.889 --> 00:07:41.560 ولی با هرکسی که از راه رسید ازدواج نکن 00:07:46.300 --> 00:07:47.300 چی؟ 00:07:47.860 --> 00:07:48.870 خانم اوم 00:07:49.730 --> 00:07:50.969 میشه حرف بزنیم؟ 00:07:53.300 --> 00:07:54.300 ایگو 00:07:57.740 --> 00:07:59.709 ببخشید خانم اوم 00:07:59.709 --> 00:08:01.779 ببخشید میشه ولم کنی؟ 00:08:02.909 --> 00:08:06.019 میشه با اوپام حرف بزنی؟ 00:08:06.719 --> 00:08:08.550 حرف چی چی؟ 00:08:09.289 --> 00:08:11.750 منظورم بچه نیست منظورم اوپامه 00:08:12.389 --> 00:08:14.289 اگه دوباره اینجوری طلاق بگیره 00:08:14.289 --> 00:08:16.490 ممکنه دیگه هیچ وقت خوب نشه 00:08:16.930 --> 00:08:19.300 ...میشه لطفا قبل از این که 00:08:19.599 --> 00:08:23.300 ولش کن، از توام نا امید شدم 00:08:23.699 --> 00:08:25.170 پس الان خواهرشوهرمی درسته؟ 00:08:25.769 --> 00:08:27.240 خودتو بذار جای من 00:08:27.240 --> 00:08:29.370 اگه همچین بلایی سرت میومد چیکار میکردی؟ 00:08:30.539 --> 00:08:33.110 ...احساساتتو درک میکنم اما- خدایا- 00:08:33.710 --> 00:08:36.210 ...با کسایی که فامیلی شون منگه 00:08:36.210 --> 00:08:37.909 بیشتر از سه ثانیه نمیتونم حرف بزنم 00:08:39.319 --> 00:08:42.450 توام اجازه نداری بهم نزدیک بشی 00:08:43.450 --> 00:08:45.360 باهام حرف زدی نزدی- ...اما- 00:08:45.659 --> 00:08:47.260 خدایا همه شون سر و ته یه کرباسن 00:08:49.990 --> 00:08:51.289 ایش این جواب نمیده 00:08:52.399 --> 00:08:53.730 هی مامان 00:08:54.230 --> 00:08:55.529 خانم اوم اومده سرکار 00:08:55.929 --> 00:08:57.330 خب باهاش حرف زدی؟ 00:08:57.529 --> 00:09:00.200 اصلا گوش نمیده بهم 00:09:00.200 --> 00:09:02.069 میخواد چیکار کنه؟ 00:09:02.069 --> 00:09:03.409 نمیتونه از همه چی فرار کنه که 00:09:03.409 --> 00:09:05.380 باید حرف بزنن و همه چی رو درست کنن 00:09:05.980 --> 00:09:07.080 ...گونگ بو 00:09:07.779 --> 00:09:10.279 ...باید این ازدواج رو هم نابود شده در نظر بگیره 00:09:10.610 --> 00:09:13.720 خدایا ازدواج اولش حداقل یک ماه دووم آورد 00:09:13.720 --> 00:09:14.950 این بار به یک هفته ام نکشید 00:09:15.189 --> 00:09:17.419 چطوری همه ش کمتر می شه؟ 00:09:17.419 --> 00:09:19.689 هی ساکت باش انقدر نفوس بد نزن 00:09:19.689 --> 00:09:20.689 دارم قطع میکنم 00:09:22.659 --> 00:09:24.490 خب چی گفت؟ 00:09:25.299 --> 00:09:26.659 گونگ هی باهاش حرف زده؟ 00:09:28.529 --> 00:09:29.899 این ازدواج دیگه واسه ش تموم شده ست 00:09:30.500 --> 00:09:32.439 حتی این بار وقت نکردن که ازدواج شون رو ثبت کنن 00:09:32.899 --> 00:09:35.210 ...هی چطوره که 00:09:35.210 --> 00:09:38.110 بری خونه شون اوپا؟ 00:09:38.539 --> 00:09:40.880 یعنی کی میدونه اگه ببینیش چی میشه؟ 00:09:41.909 --> 00:09:42.909 من؟ 00:09:44.950 --> 00:09:46.779 ...اگه برم دیدنش 00:09:46.779 --> 00:09:48.149 چیزی عوض می شه؟ 00:09:50.490 --> 00:09:51.549 فایده ای نداره 00:09:53.819 --> 00:09:55.289 یه چیزی دم در خونه ش زده 00:09:56.730 --> 00:09:59.230 "خانواده منگ اجازه ورود ندارن" 00:09:59.529 --> 00:10:02.799 درسته اگه یه سگ سه بار گازت بزنه 00:10:03.269 --> 00:10:05.700 دم درت میزنی ورود سگ ممنوع 00:10:06.370 --> 00:10:07.769 حتما بدجوری از خانواده منگ آسیب دیده 00:10:07.769 --> 00:10:08.769 معلومه که نمیخواد مارو ببینه 00:10:10.669 --> 00:10:11.909 چیکار کنیم؟ 00:10:12.380 --> 00:10:16.110 فکر نمیکنم کسی با فامیلی منگ بتونه وارد بشه 00:10:16.950 --> 00:10:21.250 یه لحظه صبر کن کی فامیلیش منگ نیست؟ 00:10:24.319 --> 00:10:25.319 درسته 00:10:28.519 --> 00:10:29.529 من؟ 00:10:30.689 --> 00:10:31.929 میخوای برم ببینمش؟ 00:10:33.130 --> 00:10:34.130 درسته 00:10:36.330 --> 00:10:37.330 باز منم؟ 00:10:38.529 --> 00:10:39.639 باز دوباره این گند رو من باید جمع کنم؟ 00:10:40.100 --> 00:10:41.370 یکی دیگه دردسر درست کرده 00:10:41.370 --> 00:10:43.010 من باید برم جمعش کنم؟ 00:10:43.470 --> 00:10:45.639 ایگو منم نمیخوام برم برم بگم چی؟ 00:10:46.080 --> 00:10:47.679 میخواین چی بهش بگم؟ 00:10:49.450 --> 00:10:50.850 یه کاری بکن دیگه 00:10:51.080 --> 00:10:52.080 هرچی میتونی بگو 00:10:54.049 --> 00:10:55.819 خوب بهش فکر کن 00:10:55.819 --> 00:10:56.819 هی ساکت باش 00:11:05.189 --> 00:11:06.630 چرا داری میری؟ 00:11:07.399 --> 00:11:08.399 عصبانی ای؟ 00:11:11.299 --> 00:11:14.539 نه منتظر جوابتم 00:11:15.169 --> 00:11:16.169 چه جوابی؟ 00:11:16.809 --> 00:11:19.980 جواب همونی که امروز صبح به مامانت گفتم 00:11:20.439 --> 00:11:22.110 فکر کنم به اندازه کافی چیزایی که باید بهت نشون بدم رو بهت نشون دادم 00:11:22.809 --> 00:11:24.950 میدونم حتی زانو ام زدی و 00:11:24.950 --> 00:11:26.419 آینده نگری ای که داری رو نشونش دادی 00:11:27.149 --> 00:11:28.950 واقعا برگام ریخته بود 00:11:29.490 --> 00:11:32.519 از الان به بعد نوبت توئه که نشونم بدی 00:11:33.120 --> 00:11:34.120 باشه 00:11:34.519 --> 00:11:36.860 دنبال یه برنامه ریز عروسی ام 00:11:37.330 --> 00:11:38.799 دوتامون سرمون شلوغه 00:11:38.799 --> 00:11:41.700 بنظرم خوبه که یه برنامه ریز عروسی حرفه ای استخدام کنیم 00:11:45.899 --> 00:11:48.269 اجازه مامان اونقدرا مهم نیست 00:11:49.909 --> 00:11:52.880 ...به این که جدی جدی داریم ازدواج میکنیم فکر که میکنم 00:11:53.939 --> 00:11:55.350 خیلی خوشحال میشم 00:12:04.220 --> 00:12:06.360 بهت گفتم از آماده شدن فشن شو بهم گزارش بده 00:12:06.360 --> 00:12:07.590 چرا خبری ازت نشده؟ 00:12:07.590 --> 00:12:08.590 سرم شلوغه 00:12:08.590 --> 00:12:10.289 اگه کنجکاوی بیا سرکار 00:12:10.929 --> 00:12:12.260 هی واقعا میخوای اینجوری رفتار کنی؟ 00:12:12.559 --> 00:12:14.159 باید برم جلسه خداحافظ 00:12:14.929 --> 00:12:15.929 ...هی 00:12:17.600 --> 00:12:18.600 ایگو 00:12:19.470 --> 00:12:22.110 فکر کردی جز تو کس دیگه ای نیست که بتونه بهم خبر بده؟ 00:12:26.510 --> 00:12:27.510 اوه درسته 00:12:29.450 --> 00:12:32.279 (آقای ایکس) 00:12:32.279 --> 00:12:33.980 (آقای ایکس) 00:12:52.240 --> 00:12:53.899 بیاین جلسه رو شروع کنیم 00:13:03.149 --> 00:13:04.210 گونگ هی 00:13:04.710 --> 00:13:06.250 با هولی تا کجا پیش رفتیم؟ 00:13:06.980 --> 00:13:09.419 ...تموم اصلاحاتی که هولی گفته رو انجام دادیم 00:13:09.419 --> 00:13:11.819 و میخوایم نمونه هارو بعدا براش بفرستیم که تایید کنه 00:13:11.819 --> 00:13:15.260 ...بیخیال، بهتر نمیشه اگه- هرکسی یه گوشه کارو گرفته 00:13:17.189 --> 00:13:20.159 چطوره به هولی بگیم بیاد دفترمون؟ 00:13:20.159 --> 00:13:21.929 بیاین از این فرصت برای دیدن هولی استفاده کنیم 00:13:23.069 --> 00:13:24.069 همین 00:13:24.399 --> 00:13:26.299 اولین بارمه که اینجوری کار میکنم 00:13:27.000 --> 00:13:29.409 حقیقتا از کجا میتونیم آنلاین بفهمیم که 00:13:29.409 --> 00:13:31.340 هولی هست یا نه؟ 00:13:32.740 --> 00:13:33.840 ...میخوام 00:13:34.639 --> 00:13:37.279 به خواسته هولی احترام بذارم 00:13:38.309 --> 00:13:39.850 اگه هولی شخصا بیاد 00:13:39.850 --> 00:13:42.289 توجه مردم رو از دست میدیم 00:13:42.620 --> 00:13:44.689 ...به عنوان یه طرفدار 00:13:44.950 --> 00:13:47.990 از طریق طرح های هولی باهاش ارتباط میگیرم 00:13:48.289 --> 00:13:50.159 نمیتونی همزمان طرفدارش باشی و کارت رو حرفه ای ام پیش ببری 00:13:50.889 --> 00:13:54.059 گونگ هی فکر کنم نمیدونی این پروژه چقدر مهمه 00:13:56.029 --> 00:13:57.899 با خبرم 00:14:00.200 --> 00:14:02.669 ...خدایا برای همین 00:14:02.669 --> 00:14:04.510 میخواستم این همکاری رو رد کنم 00:14:05.409 --> 00:14:07.639 آدما انتظارات متفاوتی دارن 00:14:14.250 --> 00:14:16.120 (خانواده منگ اجازه ورود ندارن) 00:14:19.360 --> 00:14:20.360 مادر جان 00:14:20.720 --> 00:14:23.189 فامیلیم منگ نیست 00:14:24.460 --> 00:14:26.059 (خانواده منگ اجازه ورود ندارن) 00:14:33.439 --> 00:14:34.939 یه راست میرم سر اصل مطلب 00:14:36.539 --> 00:14:38.939 ...همه ش به این فکر میکنم که 00:14:39.510 --> 00:14:40.980 تموم خانواده تون منو گول زدن 00:14:41.610 --> 00:14:42.880 معلومه که اینجوری نیست 00:14:42.880 --> 00:14:44.149 چرا اینجوری فکر میکنی؟ 00:14:44.750 --> 00:14:46.580 خب پس چطوری میشه توضیحش داد؟ 00:14:47.279 --> 00:14:50.350 اون بچه آزمایش دی ان ای رو انداخته بود گردنش 00:14:51.149 --> 00:14:52.919 ...روزی که از ماه عسل مون برگشته بودیم 00:14:53.319 --> 00:14:55.630 جلوی در خونه مون نشسته بود چطور ممکنه؟ 00:14:56.130 --> 00:14:57.889 گونگ بو ام نمیدونسته 00:14:58.529 --> 00:15:01.000 سو یون عمدی بهش نگفته 00:15:01.529 --> 00:15:03.069 یک ماه بعد از عروسی شون طلاق گرفتن 00:15:03.069 --> 00:15:05.870 نمیدونسته بارداره از کجا میخواسته بدونه؟ 00:15:06.799 --> 00:15:08.909 ازت نمیخوام که اونو ببخشی 00:15:09.539 --> 00:15:12.380 باید این وضعیت رو بهتر حل میکرد 00:15:13.809 --> 00:15:15.110 ولی چیکار میشه کرد؟ 00:15:15.110 --> 00:15:16.679 شما دوتا ازدواج کردین 00:15:17.510 --> 00:15:18.610 ...میتونم ازدواج رو 00:15:20.419 --> 00:15:21.750 کنسل کنم 00:15:23.289 --> 00:15:24.490 میخوای ازدواج تون رو کنسل کنین؟ 00:15:25.889 --> 00:15:27.120 قبلا ازدواج کرده 00:15:27.120 --> 00:15:29.389 و زن سابقشم بخاطر خیانت ازش جدا شده 00:15:29.389 --> 00:15:31.090 کلینیکش تا گردن توی بدهی شناوره 00:15:32.130 --> 00:15:34.159 خونه شماهم که نیم وجبه 00:15:34.159 --> 00:15:35.260 پول نداره خونه بخره 00:15:36.429 --> 00:15:38.299 برای همین پاشده اومده خونه من 00:15:39.840 --> 00:15:40.840 خونه ما نیم وجبه؟ 00:15:43.439 --> 00:15:45.240 ببخشید که خونه مون انقدر کوچیکه 00:15:47.039 --> 00:15:49.850 خب سوءتفاهم نشده 00:15:49.850 --> 00:15:52.580 شماها فکر میکنین چون آدم مهربونی ام نباید منو جدی بگیرین 00:15:52.880 --> 00:15:54.850 اونا همیشه دردسر درست میکنن 00:15:55.019 --> 00:15:56.689 چرا من باید گندشون رو جمع کنم؟ 00:15:56.689 --> 00:15:57.889 جارو ای چیزی ام؟ 00:15:59.620 --> 00:16:00.990 ...خب من فقط 00:16:01.220 --> 00:16:02.590 میدونی 00:16:02.960 --> 00:16:04.659 منم نمیتونم خانواده منگ رو تحمل کنم 00:16:04.990 --> 00:16:06.159 منم از سر و کله زدن باهاشون خسته شدم 00:16:06.399 --> 00:16:07.529 اگه کسی بیشتر از من بخاطرشون 00:16:07.529 --> 00:16:10.000 زجر کشیده باشه بهم بگو برم دیدنش 00:16:14.370 --> 00:16:15.439 ...ولی 00:16:19.539 --> 00:16:21.110 الان خانواده ییم 00:16:25.080 --> 00:16:26.919 حتما چیزایی زیادی ذهنت رو درگیر کرده میدونم 00:16:27.580 --> 00:16:28.580 ...ازت نمیخوام 00:16:29.519 --> 00:16:32.289 که فوری باهاش آشتی کنی 00:16:33.720 --> 00:16:37.059 ...ولی خانواده ییم پس 00:16:38.260 --> 00:16:40.299 من اینجوری فکر نمیکنم 00:16:40.630 --> 00:16:43.230 نمیتونم فقط چون خانواده ییم ازش چشم پوشی کنم 00:16:43.899 --> 00:16:46.370 چطوری میتونم قبولش کنم وقتی درک نمیکنم 00:16:46.870 --> 00:16:48.840 اگه از هرچیزی که درک نمیکردم دوری میکردم 00:16:48.840 --> 00:16:50.840 الان همه افراد خانواده رو انداخته بودم بیرون 00:16:53.740 --> 00:16:54.809 ...من 00:16:56.010 --> 00:16:57.909 چیز دیگه ای نمیخوام 00:16:58.549 --> 00:17:03.419 فقط ازت میخوام خواهشا گونگ بو رو ترک نکن 00:17:04.919 --> 00:17:07.819 دلم برای پسرم میسوزه همین 00:17:08.359 --> 00:17:11.529 اگه ازدواج دومش اینجوری شکست بخوره 00:17:11.829 --> 00:17:14.260 واقعا به ته خط میرسه 00:17:14.629 --> 00:17:16.000 خیلی دلم براش میسوزه 00:17:23.440 --> 00:17:27.339 درباره اون مشکل میتونیم بعدا حرف بزنیم 00:17:29.109 --> 00:17:31.779 ولی لطفا برگرد بهش 00:17:32.420 --> 00:17:33.480 لطفا 00:18:08.879 --> 00:18:11.849 بهش گفتم که واسه م مثل دختر خودمه 00:18:12.559 --> 00:18:14.559 اگه دختر خودم بود اینو ازش میخواستم؟ 00:18:15.190 --> 00:18:16.460 ازدواج رو فراموش کن 00:18:16.730 --> 00:18:18.629 بهش میگم فوری ترکش کنه 00:18:19.629 --> 00:18:21.460 واقعا حیا رو خوردم یه آبم روش 00:18:25.970 --> 00:18:27.400 (کیک برنجی اون جو) 00:18:27.970 --> 00:18:28.970 اوپا 00:18:29.740 --> 00:18:30.740 هی اومدی 00:18:33.680 --> 00:18:36.250 حتما خیلی استرس داری 00:18:37.710 --> 00:18:39.480 ازدواج سخته 00:18:40.220 --> 00:18:41.819 چرا هرچی سنگه مال پای لنگ منه؟ 00:18:43.789 --> 00:18:44.920 درباره نوآ 00:18:46.319 --> 00:18:48.420 شبیه دان سو وقتی بچه بود نیست؟ 00:18:48.589 --> 00:18:49.589 نو آ؟ 00:18:49.859 --> 00:18:51.990 هی نو آ حداقل آب دماغشو نمی خوره 00:18:52.400 --> 00:18:55.529 اون بچه دماغوی پررو همیشه به دمت وصل بود 00:18:55.769 --> 00:18:58.069 اینجوری بود که تا بابا مامانو نیاره خونه من غذا نمیخورم 00:18:58.069 --> 00:19:00.140 بعد عین چی گریه میکرد 00:19:01.970 --> 00:19:03.140 میدونی 00:19:04.470 --> 00:19:07.210 هیچ جوره دلم نمیخواد آسیب دیدن نو آ رو ببینم 00:19:09.809 --> 00:19:11.349 وضعیت دان سو ام کم از این وضعیت نداشت 00:19:12.109 --> 00:19:14.379 یهویی مجبور شد که جای مامان باباش با غریبه ها بمونه 00:19:14.619 --> 00:19:17.019 هرچقدرم که سعی کردیم ازش مراقبت کنیم 00:19:17.319 --> 00:19:20.289 ولی حتما ناراحت بوده دیگه 00:19:21.260 --> 00:19:22.730 ...خانواده داشتن 00:19:23.190 --> 00:19:26.000 جز احساس تعلق، چیز دیگه ای نیست 00:19:29.529 --> 00:19:30.730 دان سو هنوز از تجربه 00:19:31.529 --> 00:19:34.670 ترک شدنش توسط مامان باباش زخمیه 00:19:35.140 --> 00:19:36.940 برای همین همه ش کابوس می بینه 00:19:38.710 --> 00:19:41.539 اونی که الان بیشتر از همه سختشه نو آست 00:19:42.549 --> 00:19:43.609 طفل معصوم 00:19:44.349 --> 00:19:45.349 خیلی دلم براش می سوزه 00:19:49.390 --> 00:19:50.390 اوپا 00:19:51.619 --> 00:19:53.289 هرکاری میخوای بکنی بکن 00:19:54.160 --> 00:19:57.490 فقط به نو آ آسیبی نرسون باشه؟ 00:20:50.349 --> 00:20:53.180 ( کتابخانه سو وول اطلاعات) 00:20:54.220 --> 00:20:57.049 وایستا صبر کن- چی؟ چرا؟- 00:20:57.990 --> 00:21:00.760 الان نباید اینجا باشم 00:21:01.690 --> 00:21:04.289 اینجوری هوا خوری داشتنم خوبه 00:21:05.260 --> 00:21:06.730 امروزم نمیخواستم بیام 00:21:06.730 --> 00:21:08.000 ولی خودمو مجبور کردم 00:21:08.730 --> 00:21:12.099 وقتی ذهنت خیلی شلوغه شعر نوشتن بهترینه 00:21:12.799 --> 00:21:15.440 واقعا این روزا نمیتونم خودمو تحمل کنم 00:21:16.240 --> 00:21:19.010 فکر کنم این روزا شبیه این ضدحالا شدم 00:21:20.180 --> 00:21:21.680 تو؟ چی داری میگی؟ 00:21:21.680 --> 00:21:23.879 ...نتونستم جلوی پسرم و عروسم 00:21:24.109 --> 00:21:26.420 مثل یه بزرگسال منطقی رفتار کنم 00:21:26.750 --> 00:21:27.980 به همه چی از دید خودم نگاه کردم 00:21:27.980 --> 00:21:29.750 پسر گنده مو کتک زدم 00:21:30.490 --> 00:21:32.150 بعدش رفتم دیدن عروسم و 00:21:32.150 --> 00:21:34.160 عملا ازش خواستم که پسرم رو ببخشه 00:21:34.359 --> 00:21:35.930 چقدر خودخواهانه 00:21:35.930 --> 00:21:37.930 راستش انقدرا ام بد نبود 00:21:37.930 --> 00:21:40.329 باید گونگ بو رو خیلی وقت پیش مینداختم بیرون 00:21:41.099 --> 00:21:44.799 حالا که بهش فکر میکنم کسایی که نباید توبه کنن توبه میکنن 00:21:45.200 --> 00:21:48.470 کسایی که باید توبه کنن هیچ غلطی نمیکنن 00:21:48.869 --> 00:21:50.069 یه چیزی این وسط درسته 00:21:50.940 --> 00:21:53.140 ایگو هی 00:21:53.680 --> 00:21:54.680 هی میونگ جا 00:21:55.480 --> 00:21:57.710 شنیدم نوه پنج ساله ت پیداش شده 00:21:57.980 --> 00:21:59.420 چیشده؟ 00:22:00.180 --> 00:22:03.720 نکنه توی خونه مون دوربین مداربسته گذاشتی یا نه؟ 00:22:04.220 --> 00:22:05.960 از کجا میدونی؟ 00:22:10.059 --> 00:22:11.629 ایگو از دست تو و دهن لقت 00:22:12.260 --> 00:22:14.160 هی چیشده؟ 00:22:15.230 --> 00:22:17.829 یعنی این چیزا رو آدم فقط توی اخبار می بینه 00:22:18.400 --> 00:22:20.599 ...باورم نمیشه این بچه یهو پیداش شده 00:22:20.599 --> 00:22:22.140 اونم روزی ک از ماه عسل برگشتن 00:22:22.710 --> 00:22:24.809 واسه ت جالبه؟ اره؟ 00:22:25.309 --> 00:22:27.980 واقعا هیچ فرصتی رو برای این که بری روی مخم از دست نمیدی 00:22:28.379 --> 00:22:31.510 هی دارم از سر نگرانی میگم 00:22:31.510 --> 00:22:33.379 چرا انقدر سگ میشی؟ 00:22:33.379 --> 00:22:36.819 نگرانی؟ از کی تا حالا تو نگران من میشی؟ 00:22:37.250 --> 00:22:39.789 فکر کردی چون هیچ وقت پای گذشته رو وسط نکشیدم یعنی بخشیدمت؟ 00:22:40.460 --> 00:22:41.760 دوستمی؟ 00:22:42.089 --> 00:22:43.460 چطوری به خودت میگی دوست؟ 00:22:49.730 --> 00:22:51.869 ...اونی تو 00:22:52.470 --> 00:22:54.799 با میونگ جا در گذشته مشکلی داشتی؟ 00:23:02.379 --> 00:23:05.309 هولی میخواد با پارچه ابریشمی طراحی کنیم 00:23:05.710 --> 00:23:08.019 باید منم از یه چیز نرم استفاده کنم؟ 00:23:08.549 --> 00:23:11.150 خدایا همکاری کردن با یه طراح دیگه آسون نیست 00:23:13.160 --> 00:23:14.559 گونگ هی خبره رو دیدی؟ 00:23:18.960 --> 00:23:20.500 چی؟- ...توی خبره نوشته- 00:23:20.500 --> 00:23:22.900 هولی توی فینال فشن شو حضور پیدا میکنه 00:23:22.900 --> 00:23:24.629 هولی موافقت کرده؟ 00:23:25.200 --> 00:23:28.039 ...صبر کن...نه این چطوری 00:23:28.569 --> 00:23:29.569 کی اینو گفته؟ 00:23:32.740 --> 00:23:35.980 هولی طراح فشنی که جهان رو در نوردیده 00:23:36.779 --> 00:23:38.480 با جیس فشن همکاری خواهد داشت 00:23:39.849 --> 00:23:41.819 آیا صورت هولی را خواهیم دید؟ 00:23:47.119 --> 00:23:49.660 فقط کسایی که توی شرکت کار میکنن این اطلاعات رو داشتن 00:23:51.260 --> 00:23:52.690 نکنه کانگ جی نا بوده؟ 00:23:55.700 --> 00:23:58.329 همیشه میخواد گونگ هی رو توی دردسر بندازه 00:23:59.170 --> 00:24:00.599 اینجوری میخواد همه چی رو خراب کنه؟ 00:24:12.510 --> 00:24:15.480 کسی که میخوای توی اولین برف سال ببینیش 00:24:17.220 --> 00:24:18.849 همه تون همچین کسی رو توی زندگی تون دارین درسته؟ 00:24:19.660 --> 00:24:21.059 بله- اره- 00:24:22.220 --> 00:24:23.230 خانم کانگ میونگ جا؟ 00:24:27.799 --> 00:24:29.700 ها؟- هی- 00:24:30.369 --> 00:24:31.500 داره صدات میکنه 00:24:31.629 --> 00:24:32.629 اوه بله 00:24:32.940 --> 00:24:34.740 میشه بهمون بگی؟ 00:24:35.039 --> 00:24:37.539 کسی رو داری که بخوای توی اولین برف سال ببینیش؟ 00:24:39.740 --> 00:24:40.940 خب اره 00:24:45.379 --> 00:24:46.420 ...من 00:24:47.819 --> 00:24:52.319 میخوام خودِ جوونم رو ببینم 00:24:54.920 --> 00:24:56.930 خود جوونتون رو؟ 00:24:57.329 --> 00:24:58.329 اره 00:24:59.629 --> 00:25:03.230 یه روز برفی بود زمستون بود 00:25:03.900 --> 00:25:05.869 واقعا سختم بود 00:25:08.039 --> 00:25:10.210 "این درد تموم میشه؟" 00:25:10.740 --> 00:25:14.039 "کی این ناامیدی دست از سرم برمیداره؟" 00:25:14.910 --> 00:25:16.279 ...هر روز با خودم 00:25:16.849 --> 00:25:18.510 اینا رو تکرار میکردم 00:25:20.450 --> 00:25:21.879 ...اون درد 00:25:22.549 --> 00:25:26.119 چیزی نبود که تموم بشه چیزی بود که باید به دوش می کشیدمش 00:25:27.690 --> 00:25:29.119 حتی اگه دفنش کنم 00:25:29.789 --> 00:25:31.629 بازم یه رد گنده ازش می مونه 00:25:34.160 --> 00:25:36.700 می خوام با خودم حرف بزنم 00:25:37.200 --> 00:25:38.670 و خودمو دلداری بدم 00:25:40.539 --> 00:25:42.099 با خود اون موقع م 00:25:45.809 --> 00:25:47.680 "کسی که می خوام توی اولین برف سال ببینمش" 00:25:47.680 --> 00:25:49.410 "خود جوونمه" 00:25:51.150 --> 00:25:52.950 این جمله خودش یه شعره 00:25:53.980 --> 00:25:55.980 اگه بنویسیش یه شعر می شه نه؟ 00:26:03.129 --> 00:26:04.589 حالا آدری 00:26:05.129 --> 00:26:07.260 تو کی رو می خوای ببینی؟ 00:26:13.170 --> 00:26:14.170 ...من 00:26:21.279 --> 00:26:23.379 می خوام پسرمو ببینم 00:26:31.549 --> 00:26:33.589 ...برف سفید میتونه روی تموم 00:26:34.960 --> 00:26:37.329 نقص ها و اشتباهات مون رو بپوشونه 00:26:39.289 --> 00:26:42.059 میخوام پسرمو ببینم و بهش اعتراف کنم 00:26:45.230 --> 00:26:47.170 ...بگم که متاسفم 00:26:50.240 --> 00:26:51.809 که من مامانشم 00:27:02.680 --> 00:27:03.890 سلام 00:27:06.760 --> 00:27:07.760 ...خب 00:27:10.789 --> 00:27:11.789 ایگو 00:27:12.490 --> 00:27:13.500 ...اما 00:27:14.599 --> 00:27:16.829 خب اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:17.299 --> 00:27:19.129 نباید سرکار باشی؟ 00:27:20.539 --> 00:27:21.640 مادرجان کجاست؟ 00:27:21.640 --> 00:27:23.240 رفته کارگاه شعر 00:27:23.539 --> 00:27:25.039 مغازه امروز بسته ست 00:27:25.710 --> 00:27:28.410 برای کار اینجام 00:27:29.339 --> 00:27:30.349 آهان 00:27:31.279 --> 00:27:32.279 ...میدونی 00:27:34.220 --> 00:27:37.420 خجالت میکشم تو روت نگاه کن 00:27:39.760 --> 00:27:42.819 حتما چیزی میخواستی بگی که اومدی اینجا 00:27:43.789 --> 00:27:44.789 یالله بهم بگو 00:27:46.089 --> 00:27:48.099 بعدا میگم 00:27:48.660 --> 00:27:49.829 مراقب خودت باش 00:27:58.039 --> 00:27:59.039 ایگو 00:27:59.063 --> 00:28:04.563 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:04.587 --> 00:28:09.587 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:10.319 --> 00:28:13.390 (ازدواج شاد من) 00:28:13.390 --> 00:28:14.990 همه گی اتاق کنفرانس 00:28:14.990 --> 00:28:16.089 این همه سر و صدا واسه چیه؟ 00:28:16.089 --> 00:28:18.260 ...یه خبر الکی از اومدن هولی 00:28:18.260 --> 00:28:19.700 توی فینال فشن شو هست 00:28:19.700 --> 00:28:21.799 اگه حرفه ای هستی پس باید چیزای غیر ممکن رو ممکن کنی 00:28:21.799 --> 00:28:22.900 کار درست همینه نه گونگ هی؟ 00:28:22.900 --> 00:28:24.930 سعی میکنم هولی رو قانع کنم 00:28:24.930 --> 00:28:27.140 چرا باز همچین شده؟ 00:28:27.140 --> 00:28:28.599 این خانواده به اندازه کافی بدبختی دارن 00:28:28.599 --> 00:28:30.210 چرا دارم این کارو میکنم؟ 00:28:30.339 --> 00:28:31.339 تا دیر نشده 00:28:31.970 --> 00:28:33.180 باید بهش بگم