WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.984 --> 00:00:25.984 شنیدین؟ 00:00:26.355 --> 00:00:27.925 ضربان قلب بچه خیلی خوب میتپه 00:00:32.854 --> 00:00:34.424 نمیتونین وقتی بیمار داخله بیاین تو 00:00:38.664 --> 00:00:39.664 مامان 00:00:42.704 --> 00:00:43.704 تو 00:00:45.375 --> 00:00:46.475 ...چرا تو 00:00:51.774 --> 00:00:52.774 ...اینجا 00:00:55.085 --> 00:00:56.454 چیکار میکنی؟ 00:01:17.475 --> 00:01:19.535 بیا پسر خوب 00:01:20.145 --> 00:01:23.914 میدونی من سسای خرچنگ خیلی خوشمزه ای درست میکنم 00:01:24.115 --> 00:01:25.475 میخوای امتحان کنی؟ 00:01:26.115 --> 00:01:27.485 سس خرچنگ؟ این چیه دیگه؟ 00:01:28.044 --> 00:01:30.413 میدونی خرچنگ چیه دیگه نه؟ 00:01:30.414 --> 00:01:34.225 اینجوری کج کجی راه میره میدونی؟ 00:01:34.725 --> 00:01:35.785 اره میدونم 00:01:37.095 --> 00:01:38.653 ...میگیری شون 00:01:38.654 --> 00:01:41.695 و توی سس سویا میخوابونی شون 00:01:41.824 --> 00:01:43.164 ...بعدش برشون میداری و 00:01:44.335 --> 00:01:46.404 چی؟ ایگو 00:01:46.604 --> 00:01:49.235 وای نه خیلی خشن بود؟ 00:01:49.805 --> 00:01:50.805 نو آ 00:01:51.235 --> 00:01:52.235 اینجوری 00:01:52.574 --> 00:01:53.574 اینجوری 00:01:54.205 --> 00:01:56.743 اینجوری- مامان ولم کن بیا حرف بزنیم باشه؟- 00:01:56.744 --> 00:01:57.814 بیا اینجا- مامان بذار توضیح بدم- 00:01:57.815 --> 00:01:58.944 عزیزم- بیا اینجا- 00:01:58.945 --> 00:02:00.144 مامان- ایگو- 00:02:00.145 --> 00:02:02.985 وای نه حتما یه چیزی شده 00:02:04.815 --> 00:02:06.285 ...مامان- عزیزم ایگو- 00:02:09.154 --> 00:02:10.154 بگو ببینم 00:02:11.325 --> 00:02:12.925 ...بچه ت 00:02:13.295 --> 00:02:14.395 پسر سانگ سوک 00:02:15.024 --> 00:02:16.094 پدرشه؟ 00:02:16.865 --> 00:02:17.865 ایگو 00:02:20.235 --> 00:02:21.235 ایگو 00:02:21.835 --> 00:02:23.805 نه 00:02:24.274 --> 00:02:27.273 هی میخوای چیکار کنی؟ 00:02:27.274 --> 00:02:31.645 میخوای چیکار کنی؟ جوابمو بده 00:02:32.774 --> 00:02:35.984 انگاری داره ازدواج میکنه 00:02:35.985 --> 00:02:38.313 داره با دختر یه خانواده پولدار یا هرچی ازدواج میکنه 00:02:38.314 --> 00:02:41.154 مامانش بیست و چهاری داره پز میده 00:02:41.385 --> 00:02:44.054 و تو چی؟ میخوای چیکار کنی؟ 00:02:44.055 --> 00:02:46.994 تنهایی توی اون کلینیک چیکار میکردی؟ 00:02:48.994 --> 00:02:51.365 مامان من خوبم 00:02:51.835 --> 00:02:53.933 این بچه منه به اونا ربطی نداره 00:02:53.934 --> 00:02:55.805 سر عقل بیا احمق 00:02:56.165 --> 00:02:57.373 ...اگه قبل ازدواج 00:02:57.374 --> 00:02:59.474 حامله بشی 00:02:59.705 --> 00:03:01.473 ...مردم پشت سرت چرت و پرت میگن 00:03:01.474 --> 00:03:03.274 و با انگشت نشونت میدن 00:03:03.515 --> 00:03:06.274 خب چی میشه یه مادر بدون پدر بچه رو بزرگ کنه؟ 00:03:06.784 --> 00:03:09.684 تا همیشه به چشم تحقیر به این مادرا نگاه میکنن 00:03:10.085 --> 00:03:11.384 مهم نیست موفقن یا پولدارن 00:03:11.385 --> 00:03:13.924 همه به این مادرا به چشم تحقیر نگاه میکنن 00:03:13.925 --> 00:03:17.594 نمیتونم بشینم و ببینم که اینجوری باهات رفتار میشه 00:03:19.154 --> 00:03:20.165 ...اون یارو 00:03:21.265 --> 00:03:22.795 اصلا میدونه؟ 00:03:24.034 --> 00:03:25.964 ربطی به آقای سو نداره 00:03:26.135 --> 00:03:28.764 مامانم گفت داره با یکی دیگه ازدواج میکنه 00:03:28.765 --> 00:03:30.605 میخوام خودم تنهایی زندگی کنم 00:03:32.004 --> 00:03:34.874 میخوای به عنوان یه مادر مجرد زندگی کنی؟ اره؟ 00:03:35.105 --> 00:03:38.744 که همه مردم بهت به چشم تحقیر نگاه کنن؟ 00:03:41.344 --> 00:03:44.954 میتونم این کارو بکنم میتونم تحمل کنم 00:03:44.955 --> 00:03:48.724 پس خواهش میکنم کمکم کنین مامان بابا 00:03:49.024 --> 00:03:51.653 وایستیم و چیو کمک کنیم؟ 00:03:51.654 --> 00:03:54.425 چطوری میتونیم بشینیم و کاری نکنیم؟ 00:03:56.265 --> 00:03:57.993 میخوای بچه رو نگه داری؟ 00:03:57.994 --> 00:04:00.335 اصلا میدونی بچه داشتن یعنی چی؟ 00:04:05.774 --> 00:04:08.044 این صدای مادرجان نیست؟ 00:04:08.045 --> 00:04:10.574 هی اومدی نو آ رو ببری؟ 00:04:10.575 --> 00:04:13.645 اره ولی چیزی شده؟ 00:04:13.985 --> 00:04:17.084 بخاطر گونگ هی یه غوغای بزرگ راه افتاده 00:04:18.514 --> 00:04:20.683 ایگو هی- مامان- 00:04:20.684 --> 00:04:22.184 چت شده؟ 00:04:22.425 --> 00:04:24.394 بیا بریم کلینیک باشه؟ 00:04:25.155 --> 00:04:28.024 نه تصمیمت برام مهمه نه میخوام به خواسته ت احترام بذارم 00:04:28.025 --> 00:04:29.964 ایگو داری چیکار میکنی؟- ایگو- 00:04:29.965 --> 00:04:31.864 دستشو ول کن بعدش حرف میزنین 00:04:31.865 --> 00:04:34.203 مامان خواهش میکنم این کارو نکن 00:04:34.204 --> 00:04:37.003 ساکت باش حرف نزن و همراهم بیا 00:04:37.004 --> 00:04:39.633 عمرا بذارم یه مادر مجرد بشی 00:04:39.634 --> 00:04:40.674 بیا- مامان- 00:04:40.675 --> 00:04:41.874 ...صبر کن چی- جریان- 00:04:42.944 --> 00:04:44.045 چیه؟ 00:04:46.244 --> 00:04:47.743 ایگو 00:04:47.744 --> 00:04:50.984 چیشده؟ چیزی نیست 00:04:50.985 --> 00:04:54.055 چیزی نیست اره باشه 00:04:54.254 --> 00:04:55.454 چیکار کنیم؟ 00:04:55.954 --> 00:04:56.954 ...خب 00:04:57.725 --> 00:05:00.025 با گونگ هی حرف میزنم 00:05:00.894 --> 00:05:03.735 عزیزم لطفا مادرجان رو آروم کن 00:05:04.035 --> 00:05:05.434 باشه- چیزی نیست- 00:05:06.564 --> 00:05:07.665 گریه نکن 00:05:08.605 --> 00:05:10.105 ایگو 00:05:12.134 --> 00:05:13.373 ایگو- بریم- 00:05:13.374 --> 00:05:15.503 گونگ هی بریم- نو آ بیا- 00:05:15.504 --> 00:05:16.615 بابا 00:05:18.345 --> 00:05:21.014 چیشده؟ 00:05:26.985 --> 00:05:28.425 بگو ببینم 00:05:31.894 --> 00:05:33.865 میدونم که تصمیم سختی گرفتی 00:05:34.264 --> 00:05:35.764 چطور میتونم درک نکنم؟ 00:05:36.225 --> 00:05:37.795 قبل ای که ازدواج کنم 00:05:38.095 --> 00:05:41.735 تصمیم گرفته بودم که سوک سوک رو تنهایی بزرگ کنم 00:05:43.675 --> 00:05:45.275 ولی داستان تو فرق داره 00:05:46.105 --> 00:05:47.904 بالاخره کارمند دائم شدی 00:05:47.905 --> 00:05:50.044 اینجوری نیست که بتونی استعفا بدی 00:05:50.045 --> 00:05:53.285 و همه ش قراره سرکار ببینش 00:05:54.415 --> 00:05:56.045 مطمئنی که پشیمون نمیشی؟ 00:06:08.725 --> 00:06:10.535 ایگو چیکار کنیم؟ 00:06:21.775 --> 00:06:24.415 خانم دان سو خونه ست 00:06:25.574 --> 00:06:28.144 باید بهم زنگ میزدی 00:06:29.045 --> 00:06:31.115 گفته نذارم کسی بیاد توی اتاقش 00:06:33.655 --> 00:06:36.584 بله- این که خودمو نشون بدم تصمیم خودم بود- 00:06:36.795 --> 00:06:37.795 نگران نباش 00:06:38.954 --> 00:06:40.525 به عنوان هولی به کارم ادامه میدم 00:06:41.564 --> 00:06:42.795 دان سو 00:06:43.394 --> 00:06:44.595 بعدا بهت زنگ میزنم 00:06:45.934 --> 00:06:46.934 کره الاغ 00:06:47.465 --> 00:06:48.864 چرا این کارو کردی؟ 00:06:48.865 --> 00:06:50.975 چرا بهم نگفتی؟ 00:06:56.814 --> 00:06:59.175 مامانبزرگ حال شما احوال شما؟ 00:07:00.084 --> 00:07:03.044 رفتی که بری سفر یه زنگم بهم نزدی 00:07:03.045 --> 00:07:05.754 بعدش یهو اومدی و مامانبزرگت رو اینجوری سوپرایز میکنی؟ 00:07:06.084 --> 00:07:09.025 بعدش مشخص میشه که طراح معروف هولی ای؟ 00:07:09.355 --> 00:07:11.824 خیلی سوپرایز شدم 00:07:14.165 --> 00:07:17.264 نمیتونم تا همیشه پسر بچه نا بالغ لوس بمونم که 00:07:17.965 --> 00:07:19.035 ...بخاطر تو 00:07:19.665 --> 00:07:20.665 و بخاطر خودم 00:07:27.105 --> 00:07:28.675 بیا- مرسی- 00:07:37.084 --> 00:07:38.584 مامان بیچاره م 00:07:40.355 --> 00:07:42.055 منم نگران مادرجانم 00:07:42.225 --> 00:07:43.994 ولی بیشتر نگران گونگ هی ام 00:07:44.525 --> 00:07:47.594 بدجوری میخواد بچه رو نگه داره و خودش بزرگش کنه 00:07:47.595 --> 00:07:48.824 راحت نیست 00:07:49.365 --> 00:07:50.735 چون یاد این افتاده که چقدر واسه ت سخت بوده؟ 00:07:51.694 --> 00:07:53.703 خب سعی کردم که تظاهر کنم اینجوری نیست 00:07:53.704 --> 00:07:56.104 ...ولی من تهش پیشت موندم و 00:07:56.105 --> 00:07:58.805 باهم دیگه ازدواج کردیم، برای گونگ هی اینجوری نیست 00:08:00.444 --> 00:08:01.544 داره ادای شجاع ها رو درمیاره 00:08:01.545 --> 00:08:04.073 ولی به این فکر میکنم که الان داره چی میکشه ها قلبم میشکنه 00:08:04.074 --> 00:08:05.545 مطمئنم بدجوری حالش بده 00:08:05.715 --> 00:08:06.915 گفت سو مین گی بوده؟ 00:08:07.584 --> 00:08:09.084 ...چرا فکر میکردم 00:08:09.884 --> 00:08:11.355 شماره شو بده من- خدایا- 00:08:12.055 --> 00:08:14.684 دخالت نکن ممکنه همه چی رو بدتر کنی 00:08:15.025 --> 00:08:16.725 ولی یه تیکه آشغاله 00:08:17.394 --> 00:08:19.194 اما آقای سو که نمیدونه 00:08:19.525 --> 00:08:20.764 نمیدونه 00:08:21.624 --> 00:08:23.123 بذارش به عهده خود گونگ هی 00:08:23.124 --> 00:08:26.165 کسی که بهش ربط داره باید حلش کنه 00:08:26.595 --> 00:08:28.264 خدایا واقعا که 00:08:35.175 --> 00:08:38.175 چطوری میتونی اینجوری گولم بزنی؟ 00:08:38.745 --> 00:08:40.814 از کی شروع کردی طراحی کردن؟ 00:08:41.245 --> 00:08:44.684 خب همیشه از همون بچه گیت نقاش خوبی بودی 00:08:48.255 --> 00:08:49.885 ...وقتی درباره بچه گیم حرف میزنم 00:08:50.224 --> 00:08:51.555 خوشت نمیاد 00:08:52.395 --> 00:08:53.395 چی؟ 00:08:53.724 --> 00:08:55.125 بخاطر مامانم این کارو شروع کردم 00:08:57.295 --> 00:08:59.295 خاطره زیادی از مامانم ندارم 00:08:59.635 --> 00:09:01.464 ولی یادمه که واسه م لباس درست میکرد 00:09:02.964 --> 00:09:04.604 حتی بعد این که رفت 00:09:04.934 --> 00:09:06.875 اون لباسا رو در نیاوردم و همیشه تنم بود 00:09:07.905 --> 00:09:10.875 تا وقتی که قدیمی و پاره پوره شدن 00:09:12.015 --> 00:09:13.684 حتی وقتی بچه ها بهم میگفتن گدا ام درشون نمیاوردم 00:09:16.785 --> 00:09:20.084 بدت میاد درباره مامانم حرف بزنم 00:09:20.885 --> 00:09:22.954 فکر میکردم اگه بگم طراحی میکنم خوشت نیاد 00:09:24.324 --> 00:09:25.425 ...میخوای 00:09:26.255 --> 00:09:27.425 مامانت رو پیدا کنی؟ 00:09:29.194 --> 00:09:30.194 نه 00:09:31.964 --> 00:09:33.834 مطمئنم یه دلیلی داشته که ترکم کرده 00:09:34.765 --> 00:09:36.265 چه فایده داره بعد این همه سال 00:09:36.765 --> 00:09:37.834 ازش بپرسم چرا این کارو کرده؟ 00:09:39.275 --> 00:09:40.344 هیچ پشیمونی ای ندارم 00:09:59.194 --> 00:10:00.495 وقتی بهش فکر میکنم 00:10:02.364 --> 00:10:05.535 همیشه خدا توی زندگیم درحال فرار بودم 00:10:07.405 --> 00:10:09.765 از مامانم که یه بار رو اداره میکرد 00:10:11.505 --> 00:10:13.474 پدرم که یه مجرم و جنایتکار بود 00:10:13.645 --> 00:10:14.704 تموم زندگیم 00:10:17.114 --> 00:10:18.745 حتی بعد این که دیدمت 00:10:20.145 --> 00:10:22.415 یه بخشی ازم استرس داشت 00:10:25.015 --> 00:10:26.584 هیچ وقت نمیدونستم که بدشناسی من قراره 00:10:27.824 --> 00:10:30.954 گردن گیر کسایی بشه که دوست شون دارم 00:10:34.525 --> 00:10:35.625 اما میدونی هه جون 00:10:37.495 --> 00:10:38.495 ...من 00:10:39.594 --> 00:10:40.834 قوی تر میشم 00:10:42.464 --> 00:10:45.474 دیگه به این راحتیا کنار نمیکشم 00:10:47.905 --> 00:10:49.375 دیگه فرار نمیکنم 00:10:59.255 --> 00:11:01.324 (کلینیک منگ) 00:11:01.625 --> 00:11:04.925 سقط به آسونی ای که فکر میکنی نیست 00:11:05.194 --> 00:11:07.364 عوارض جسمانی زیادی داره 00:11:07.995 --> 00:11:09.664 با این که دیگه غیر قانونی نیست 00:11:09.665 --> 00:11:11.535 ولی فقط تحت شرایط خاصی انجام میشه 00:11:13.434 --> 00:11:15.665 و چیزی که بیشتر از همه مهمه نظر گونگ هیه 00:11:17.135 --> 00:11:18.774 جدای از قانون و اخلاقیات 00:11:18.775 --> 00:11:21.444 سقط جنین یه امر اختیاریه 00:11:21.645 --> 00:11:24.144 ...حق این که با بدنش چیکار کنه و 00:11:24.145 --> 00:11:26.175 با آینده ش چیکار کنه دست خود فرده 00:11:29.614 --> 00:11:31.684 میدونم که نگرانی 00:11:32.285 --> 00:11:34.555 ولی نمیتونی این حقوق رو ازش بگیری 00:11:35.484 --> 00:11:36.824 خودتم میدونی 00:11:38.125 --> 00:11:39.594 توام باید ببینی شون 00:11:40.364 --> 00:11:41.824 ...مادرایی که 00:11:42.265 --> 00:11:43.694 بچه هاشون رو بدون شوهر و 00:11:44.194 --> 00:11:45.795 خانواده بزرگ کردن 00:11:46.895 --> 00:11:48.405 ...دیدن و دلسوزی واسه شون 00:11:49.204 --> 00:11:51.834 کافی نیست 00:11:52.675 --> 00:11:56.074 مردم ممکنه سرشونو تکون بدن و ابراز تاسف کنن 00:11:56.505 --> 00:11:58.245 ولی پشت سرت بد میگن 00:11:58.915 --> 00:12:00.545 و ازت دور میشن 00:12:01.214 --> 00:12:03.045 "طرف مادر مجرده" 00:12:04.314 --> 00:12:07.224 "همچین آدمیه همچین زنیه" 00:12:08.625 --> 00:12:10.184 "همچین مادریه" 00:12:13.025 --> 00:12:14.025 ...من 00:12:14.665 --> 00:12:19.094 واقعا نمیخوام ببینم که گونگ هی قراره اینجوری زندگی کنه 00:12:22.834 --> 00:12:24.305 حتی اگه بهم بگی عهد بوقی 00:12:24.704 --> 00:12:27.844 احمق و بدون فکر 00:12:28.474 --> 00:12:29.645 واسه م مهم نیست 00:12:30.545 --> 00:12:32.175 ...بدم میاد که 00:12:33.745 --> 00:12:37.155 دخترم انگشت نمای عالم و آدم بشه 00:12:37.584 --> 00:12:39.515 ترجیح میدم بمیرم تا همچین چیزی رو ببینم 00:12:40.584 --> 00:12:41.784 ...میخوام برم 00:12:41.785 --> 00:12:43.755 و از اون پسره بپرسم ببینم برنامه ش چیه 00:12:44.025 --> 00:12:45.255 اما هی جلوی خودمو میگیرم 00:12:45.995 --> 00:12:47.694 ...احساساتت رو درک میکنم مامان و 00:12:49.064 --> 00:12:50.765 منم واقعا ناراحتم 00:12:51.635 --> 00:12:52.635 ولی خواهشا 00:12:53.395 --> 00:12:56.934 صبور باش و به گونگ هی وقت بده باشه؟ 00:13:02.275 --> 00:13:03.275 ایگو مامان 00:13:03.545 --> 00:13:05.314 مامان خوبی؟ 00:13:05.745 --> 00:13:07.084 ببرمت خونه؟ 00:13:07.245 --> 00:13:08.245 نه 00:13:11.114 --> 00:13:12.314 باید برم یه جایی 00:13:12.555 --> 00:13:13.785 کجا میخوای بری؟ 00:13:17.555 --> 00:13:19.224 (کارت شناسایی کارمندی منگ گونگ هی) 00:13:22.625 --> 00:13:23.734 تبریک میگم 00:13:24.765 --> 00:13:25.995 ممنونم 00:13:27.305 --> 00:13:28.305 ایول 00:13:30.035 --> 00:13:31.104 خانم منگ گونگ هی 00:13:31.574 --> 00:13:34.103 دستاوردای زیادی برای این شرکت داشتی 00:13:34.104 --> 00:13:37.714 فشن شو، وجهه جیس فشن رو برد بالا 00:13:38.175 --> 00:13:40.683 حتما خیلی سخت کار کردی که همچین چیزی رو رقم زدی 00:13:40.684 --> 00:13:42.944 بهش به چشم جایزه ویژه نگاه کن 00:13:43.954 --> 00:13:45.184 ممنونم 00:13:46.285 --> 00:13:49.785 لطفا همکاری خوبی با هولی داشته باش 00:13:49.954 --> 00:13:52.024 الان همه چشما روی پروژه ماست 00:13:52.025 --> 00:13:53.625 یا باهاش موفق میشیم یا نابود 00:13:54.295 --> 00:13:55.824 چشم یادم می مونه 00:13:55.995 --> 00:13:58.035 خیلی خب به تلاشت ادامه بده 00:13:59.094 --> 00:14:00.704 روز خوبی داشته باشین ممنونم 00:14:01.604 --> 00:14:02.604 ایگو 00:14:02.964 --> 00:14:03.974 عالیه 00:14:05.474 --> 00:14:07.005 گونگ هی تبریک میگم 00:14:07.944 --> 00:14:09.005 مرسی 00:14:09.275 --> 00:14:11.374 الان کارمند دائمی اما وظایفت عوض نشده 00:14:11.375 --> 00:14:12.375 میدونی دیگه نه؟ 00:14:12.376 --> 00:14:14.214 بله بگین چیکار کنم؟ 00:14:14.915 --> 00:14:16.644 ...لباسای مجموعه رو برام بیار 00:14:16.645 --> 00:14:17.983 تا برای مغازه ها ارسال کنیم 00:14:17.984 --> 00:14:19.113 یه دونه شو هم جا نمیذاری 00:14:19.114 --> 00:14:20.354 چشم 00:14:24.655 --> 00:14:25.655 خدایا 00:14:28.625 --> 00:14:29.625 ایگو 00:14:30.094 --> 00:14:31.535 (جیس فشن منگ گونگ هی) 00:14:34.765 --> 00:14:37.135 بدجوری منتظر امروز بودم 00:14:37.875 --> 00:14:40.805 اگه گو دان سو اینو میدید چی میگفت؟ 00:14:41.175 --> 00:14:42.904 باز دوباره مسخره م میکرد 00:14:42.905 --> 00:14:44.113 "انقدر خوشحالی؟" 00:14:44.114 --> 00:14:46.074 "مدال طلایی چیزیه؟" اینا رو میگفت 00:14:46.775 --> 00:14:48.045 اره خیلی خوشحالم 00:14:48.245 --> 00:14:50.245 از مدال طلا ام بهتره 00:14:53.354 --> 00:14:55.155 گونگ هی- چی؟- 00:14:57.255 --> 00:14:59.155 تبریک میگم میدونم چقدر سخت تلاش کردی 00:15:02.265 --> 00:15:04.464 ...نمیخواستم اولین نفری که بهم تبریک میگه 00:15:05.165 --> 00:15:06.564 آقای سو باشه 00:15:07.704 --> 00:15:08.704 ...این آدم 00:15:09.505 --> 00:15:11.905 ...الان بیشتر از همه دلم میخواد 00:15:12.704 --> 00:15:15.545 خبری از دان سو نشنیدی؟ 00:15:16.604 --> 00:15:18.015 نه 00:15:19.145 --> 00:15:22.015 واقعا؟ از آدرس ایمیل هولی بهت ایمیل نداده؟ 00:15:22.844 --> 00:15:24.755 از فشن شو به بعد دیگه خبری ازش ندارم 00:15:25.915 --> 00:15:29.025 باشه اگه خبری شد فوری بهم بگو 00:15:37.194 --> 00:15:38.495 گو دان سو 00:16:02.324 --> 00:16:04.155 هی راستشو بگو 00:16:04.594 --> 00:16:05.594 چیو؟ 00:16:05.895 --> 00:16:07.464 همه چی رو بهت گفتم که 00:16:08.495 --> 00:16:09.495 ...تو 00:16:10.064 --> 00:16:11.895 قبل این که منو ببینی دخترمو دیدی؟ 00:16:13.334 --> 00:16:14.334 بیا بشینیم 00:16:15.234 --> 00:16:16.964 ازت پرسیدم دخترمو دیدی یا نه 00:16:18.035 --> 00:16:19.775 اره دیدم 00:16:20.405 --> 00:16:21.905 بهش چی گفتی؟ 00:16:23.604 --> 00:16:26.175 هی خودتو بذار جای من 00:16:26.444 --> 00:16:27.984 عصبانی نمیشی؟ 00:16:28.614 --> 00:16:30.545 پسرم به زودی داماد میشه 00:16:30.814 --> 00:16:33.415 دختر یه خانواده پولدار تاریخشم تعیین شده 00:16:33.684 --> 00:16:36.583 ببین دیگه کارتای عروسی شون رو چاپ کردن 00:16:36.584 --> 00:16:37.724 ببین 00:16:42.964 --> 00:16:43.964 هی 00:16:45.234 --> 00:16:47.364 خوشبحالت که همچین پسر خوبی داری 00:16:47.905 --> 00:16:50.874 هی فکر کردی تنها کسی که آینده داره پسر توئه؟ 00:16:50.875 --> 00:16:53.135 کیه که آینده دخترمو نابود کرده؟ 00:16:53.305 --> 00:16:55.875 نمیذارم پسرت قسر در بره 00:16:56.145 --> 00:16:57.844 داره با یه خانواده پولدار ازدواج میکنه؟ 00:16:58.574 --> 00:17:02.885 زنگ میزنم خانواده عروس آینده ت همه چی رو بهشون میگم 00:17:04.455 --> 00:17:07.525 میونگ جا الان خیلی عصبانی ای 00:17:08.055 --> 00:17:11.423 بخاطر دخترتم که شده منطقی فکر کن 00:17:11.424 --> 00:17:14.064 چی؟ منطقی فکر کن؟ 00:17:14.394 --> 00:17:15.994 ...چون منطقی فکر کردی 00:17:15.995 --> 00:17:17.434 اول رفتی سراغ دخترم؟ 00:17:17.435 --> 00:17:18.534 بهش چی گفتی؟ 00:17:18.535 --> 00:17:21.035 به گونگ هی چی گفتی؟ 00:17:21.634 --> 00:17:23.364 بهش گفتم بره بستری بشه بیمارستان چرا؟ 00:17:23.834 --> 00:17:25.774 بهش گفتم آینده پسرمو خراب ننه 00:17:25.775 --> 00:17:26.834 هی 00:17:27.904 --> 00:17:31.274 چطور جرات کردی اینجوری قلب دخترمو بشکونی؟ 00:17:31.275 --> 00:17:34.343 کی هستی که اینجوری با دخترم رفتار کنی؟ 00:17:34.344 --> 00:17:35.715 چرا این کارو با دخترم کردی 00:17:37.045 --> 00:17:40.215 ایگو چرا این کارو با دخترم کردی؟ 00:17:43.124 --> 00:17:46.594 منگ گونگ هی رویای بزرگی داره 00:17:47.025 --> 00:17:49.524 نتونستم مثل پرنسس بزرگش کنم 00:17:49.525 --> 00:17:51.964 ولی یه دختر فوق العاده و مهربونه 00:17:51.965 --> 00:17:56.035 دخترم شجاع و راست گوئه 00:17:56.305 --> 00:17:58.604 من و شوهرم کاری واسه ش نکردیم 00:17:59.674 --> 00:18:03.245 ولی هیمشه ازمون تشکر میکنه و ذره از ازمون متنفر نیست 00:18:03.445 --> 00:18:05.574 دختر عزیزمه 00:18:07.174 --> 00:18:08.185 ...اما 00:18:09.185 --> 00:18:10.285 قلبشو اینجوری شکوندی؟ 00:18:11.015 --> 00:18:12.954 چطور جرات کردی قلبشو تیکه تیکه کنی؟ 00:18:12.955 --> 00:18:14.154 فکر کردی کی هستی؟ 00:18:15.084 --> 00:18:16.785 داری با داد و هوار کردن اینجا وقتتو هدر میدی 00:18:17.255 --> 00:18:19.154 برو دخترت رو قانع کن 00:18:19.624 --> 00:18:22.924 باید حواست به پسرت باشه 00:18:23.594 --> 00:18:24.594 هی 00:18:24.965 --> 00:18:27.265 نه که تو خیلی حواست به دخترت بوده 00:18:27.634 --> 00:18:29.204 دخترت همه ش میخواست مخ پسرمو بزنه 00:18:29.205 --> 00:18:30.874 ...مین گی من- هی- 00:18:31.174 --> 00:18:34.644 الان دنبال اینی که بفهمی کی گناه کار تره؟ 00:18:34.874 --> 00:18:35.874 هی 00:18:36.404 --> 00:18:39.015 منم خیلی عصبانی ام این وضعیت بدجور داره دیوونه م میکنه 00:18:40.174 --> 00:18:42.245 انقدر نگران مین گی ام که 00:18:42.515 --> 00:18:44.785 باید یه کاری میکردم 00:18:47.424 --> 00:18:48.755 پس خواهش میکنم میونگ جا 00:18:49.255 --> 00:18:52.094 دخترتو یه کاریش بکن 00:18:52.695 --> 00:18:54.664 یه کاری بکن خواهشا 00:18:56.624 --> 00:18:57.634 خدایا 00:18:58.134 --> 00:18:59.134 ایگو 00:19:01.265 --> 00:19:02.735 ایگو 00:19:05.404 --> 00:19:06.404 هیچ وقت 00:19:07.134 --> 00:19:09.945 نمیبخشمت 00:19:10.374 --> 00:19:12.775 یادت نره 00:19:13.574 --> 00:19:15.413 پسرت با ازدواج کردن با اون خانواده پولدار 00:19:15.414 --> 00:19:16.844 قلب دخترمو شکسته 00:19:17.215 --> 00:19:20.853 بدجوری دلم میخواد خدا بزنه به کمرتون 00:19:20.854 --> 00:19:22.485 نفرینش میکنم 00:19:45.275 --> 00:19:47.174 با همچین اتفاقی باید چیکار کنم؟ 00:19:48.215 --> 00:19:51.354 وقتی مادر میشی هیچ دفترچه راهنمایی بهت نمیدن 00:19:53.285 --> 00:19:56.055 توی همچین شرایطی چیکار باید کرد؟ 00:19:56.785 --> 00:19:59.225 میشه یه نفر بهم بگه؟ خواهش میکنم 00:20:06.465 --> 00:20:07.465 ایگو 00:20:08.465 --> 00:20:11.435 همه ش مثل زنت آه میکشی 00:20:12.805 --> 00:20:15.704 بذار برم بیرون هوا بخورم 00:20:15.705 --> 00:20:17.873 اره برو هوای تازه بخور 00:20:17.874 --> 00:20:19.715 یکم به خودت بیا و افسرده نباش باشه؟ 00:20:23.045 --> 00:20:24.354 اوه سلام- سلام- 00:20:26.854 --> 00:20:27.854 اونی 00:20:28.324 --> 00:20:30.624 چرا آقای منگ امروز انقدر ناراحته؟ 00:20:30.854 --> 00:20:32.955 چیزی شده؟ 00:20:33.324 --> 00:20:35.695 نپرس، مسئله خانوادگیه 00:20:35.894 --> 00:20:38.094 گفتنش به یه غریبه فایده ای نداره 00:20:38.465 --> 00:20:40.334 راستی چیشده؟ 00:20:40.634 --> 00:20:41.935 دامپولینگ گالبی میخوای؟ 00:20:42.265 --> 00:20:44.275 نه 00:20:44.775 --> 00:20:46.104 مشتری دارم 00:20:46.435 --> 00:20:48.305 اومدم واسه ش خوردنی ببرم 00:20:48.805 --> 00:20:49.805 مشتری؟ 00:20:50.975 --> 00:20:51.975 (دامپولینگ منگ) 00:20:56.215 --> 00:20:58.784 چی؟ گفتی مشتری داری 00:20:58.785 --> 00:20:59.985 کارآگاه آنه 00:21:01.485 --> 00:21:05.025 هی خوابگرد کارآگاه آن مشتریته؟ 00:21:07.354 --> 00:21:09.695 اوه میدونم 00:21:13.495 --> 00:21:15.235 حتما بخاطر من سختته 00:21:16.505 --> 00:21:17.505 چی؟ 00:21:17.506 --> 00:21:19.833 بیخیال اینا رو تحویل من نده 00:21:19.834 --> 00:21:22.005 با یه نگاه ام میتونم بفهمم 00:21:22.975 --> 00:21:25.843 ...همه ش این دور و بر میچرخه 00:21:25.844 --> 00:21:28.285 که منو ببینه اره؟ 00:21:29.045 --> 00:21:31.083 ...میاد توی مغازه ت 00:21:31.084 --> 00:21:33.455 میاد اینجا، بگیر نگیر 00:21:34.055 --> 00:21:35.555 اوه اره 00:21:35.924 --> 00:21:38.755 ایگو میدونستم اینجوری میشه 00:21:39.555 --> 00:21:41.695 اون روز از نگاه توی چشماش 00:21:42.064 --> 00:21:46.364 مشخص بود که بدجوری تو نخمه 00:21:51.505 --> 00:21:54.705 پس میرم یه چیزی واسه ش درست کنم 00:22:00.275 --> 00:22:01.344 ببخشید 00:22:02.914 --> 00:22:04.884 ولی دلم نمیخواد خانما دچار سوءتفاهم بشن 00:22:05.154 --> 00:22:07.824 پس میشه فاصله مون رو حفظ کنیم؟ 00:22:07.985 --> 00:22:10.384 ...اگه همه ش دنبالم باشین ممکنه 00:22:10.685 --> 00:22:12.154 متاسفانه نمیتونم 00:22:12.824 --> 00:22:16.624 هیچ وقت نمیدونیم که اون آدما کی برمیگردن 00:22:18.935 --> 00:22:19.935 بفرما 00:22:20.935 --> 00:22:21.935 خیلی خب 00:22:22.305 --> 00:22:24.305 اینم خوردنیت 00:22:36.314 --> 00:22:40.055 صورتت آردی شده 00:23:22.624 --> 00:23:23.624 مامان 00:23:24.025 --> 00:23:26.364 خوابتو دیدم 00:23:26.765 --> 00:23:28.465 همه چی خوبه دیگه نه؟ 00:23:29.604 --> 00:23:32.174 اره چیزی نشده 00:23:33.935 --> 00:23:35.745 چیه؟ بگو ببینم 00:23:39.775 --> 00:23:41.084 ...گونگ هی 00:23:42.245 --> 00:23:43.785 حامله ست 00:23:44.884 --> 00:23:46.515 با بچه سانگ سوک 00:23:47.185 --> 00:23:48.384 بچشه 00:23:49.185 --> 00:23:51.894 مامان چیکار کنم؟ 00:23:54.055 --> 00:23:55.324 ...خب 00:23:56.394 --> 00:23:58.435 چیکار میتونی بکنی؟ 00:23:58.965 --> 00:24:00.795 باید باهم مزدوج شون کنی 00:24:01.364 --> 00:24:04.435 حامله شدن قبل ازدواج این روزا مد شده 00:24:04.904 --> 00:24:06.505 حتی به بچه میگن هدیه عروسی 00:24:07.334 --> 00:24:10.674 پسر سانگ سوک...اون عوضش 00:24:11.144 --> 00:24:14.275 داره با یه زن دیگه ازدواج میکنه برای همینه که دارم دیوونه میشم 00:24:16.445 --> 00:24:17.445 ایگو 00:24:19.884 --> 00:24:21.785 گونگ هی چی میگه؟ 00:24:23.755 --> 00:24:25.195 میگه میخواد بچه رو نگه داره 00:24:27.154 --> 00:24:29.394 میخواد بچه رو دنیا بیاره و خودش بزرگش کنه 00:24:29.795 --> 00:24:30.965 اصلا منطقیه؟ 00:24:31.334 --> 00:24:32.735 چیکار کنم مامان؟ 00:24:37.505 --> 00:24:39.935 خب چیکار میتونی بکنی؟ 00:24:40.235 --> 00:24:42.305 بهش بگو این کارو بکنه چیکار میتونی بکنی؟ 00:24:42.874 --> 00:24:43.874 مامان 00:24:44.475 --> 00:24:48.215 چطوری میتونم بشینم و ببینم که گونگ هی یه مادر مجرد میشه؟ 00:24:50.015 --> 00:24:52.755 اگه زندگی خودشه خودش باید تصمیم بگیره 00:24:53.685 --> 00:24:55.154 ...نمیتونی بهش بگی 00:24:56.055 --> 00:24:57.824 که چطوری زندگی کنه 00:24:59.295 --> 00:25:00.854 ولی چطوری میتونم بشینم و 00:25:01.924 --> 00:25:04.634 ببینم که بچه م همچین زندگی سختی داره مامان؟ 00:25:05.695 --> 00:25:07.864 باید اینو از تجربیاتت یاد گرفته باشی 00:25:08.834 --> 00:25:10.035 میخوای چیکار کنی؟ 00:25:11.035 --> 00:25:12.834 میخواستی فقط توی گلستون راه بره؟ 00:25:12.975 --> 00:25:14.505 این خیلی خودخواهانه ست 00:25:15.374 --> 00:25:18.475 قراره از یه مسیر پر از سنگ راه بره 00:25:18.844 --> 00:25:22.084 ایگو چطوری میتونم اینو ببینم؟ 00:25:25.785 --> 00:25:28.384 گونگ هی دختر قوی ییه 00:25:28.854 --> 00:25:31.955 بشین و نگاهش کن که داره ادامه میده 00:25:32.624 --> 00:25:35.124 حصار پدر مادرا نباید زیادی نزدیک باشه 00:25:35.525 --> 00:25:38.334 اگه خیلی نزدیک باشه فقط خفه شون میکنه 00:25:42.634 --> 00:25:45.435 ایگو گریه نکن بسه 00:25:46.104 --> 00:25:48.304 اگه یه مادر گریه کنه 00:25:48.305 --> 00:25:50.275 قلب بچه ش بیشتر میشکنه 00:25:52.674 --> 00:25:55.114 اشکاتو پاک کن و خودتو جمع و جور کن 00:25:59.914 --> 00:26:00.914 ایگو 00:26:02.225 --> 00:26:04.354 ایگو چیکار کنم؟ 00:26:05.354 --> 00:26:09.725 خدایا حتما قبلش خیلی درد میکنه 00:26:10.025 --> 00:26:13.594 ایگو میونگ جامو چیکار کنم؟ 00:26:14.505 --> 00:26:15.705 ایگو 00:26:16.564 --> 00:26:17.634 ایش 00:26:19.005 --> 00:26:20.374 چیکار کنم؟ 00:26:22.174 --> 00:26:23.245 ایگو 00:26:23.445 --> 00:26:24.445 ایگو 00:26:49.604 --> 00:26:52.005 گونگ هی اینو ببین 00:26:52.235 --> 00:26:53.235 چی؟ 00:26:54.705 --> 00:26:58.314 خدایا آقای گو دان سو این چیه؟ 00:26:59.775 --> 00:27:00.775 چی؟ 00:27:00.776 --> 00:27:01.784 (تغییر سمت) 00:27:01.785 --> 00:27:03.185 (گو دان سو، مدیر اجرایی) 00:27:03.785 --> 00:27:06.785 "گو دان سو، مدیر اجرایی؟" 00:27:09.055 --> 00:27:10.055 ایگو 00:27:10.384 --> 00:27:11.394 ایگو 00:27:12.624 --> 00:27:15.893 ایگو چیشده اومدین دفتر خانم؟ 00:27:15.894 --> 00:27:18.735 امروز باید با یکی دیگه سلام احوالپرسی کنین 00:27:19.535 --> 00:27:20.594 این نوه م 00:27:21.305 --> 00:27:22.305 گو دان سوئه 00:27:29.404 --> 00:27:32.945 به عنوان مدیر اجرایی جیس فشن منصوب شم 00:27:34.015 --> 00:27:35.084 گو دان سو هستم 00:27:35.108 --> 00:27:55.108 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:55.132 --> 00:28:15.132 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:20.755 --> 00:28:23.024 (ازدواج شاد من) 00:28:23.025 --> 00:28:25.063 گو دان سو هولیه 00:28:25.064 --> 00:28:26.393 نوه رئیسم هست؟ 00:28:26.394 --> 00:28:28.304 گونگ هی شما دوتا از بچه گی باهم دیگه دوست بودین 00:28:28.305 --> 00:28:29.934 واقع چیزی نمیدونستی؟ 00:28:29.935 --> 00:28:32.173 تو دوباره جرات نداری تظاهر به مریضی کنی 00:28:32.174 --> 00:28:33.534 دعوات میکنم 00:28:33.535 --> 00:28:34.673 عجوزه شیطانی 00:28:34.674 --> 00:28:36.073 هی- عجوزه شیطانی- 00:28:36.074 --> 00:28:37.373 دارم سعی میکنم 00:28:37.374 --> 00:28:39.613 مامان گونگ هی گفت 00:28:39.614 --> 00:28:41.014 اگه مین گی بفهمه چی؟ 00:28:41.015 --> 00:28:42.843 مین گی هیچ وقت نباید بفهمه 00:28:42.844 --> 00:28:45.514 اینجا چیکار میکنی آقای سو؟ 00:28:45.515 --> 00:28:47.854 باید یه چیزی ازت بپرسم