WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.735 --> 00:00:26.665 امروز باید با یکی دیگه سلام احوالپرسی کنین 00:00:27.465 --> 00:00:28.566 این نوه م 00:00:29.235 --> 00:00:30.305 گو دان سوئه 00:00:37.345 --> 00:00:40.915 به عنوان مدیر اجرایی جیس فشن منصوب شم 00:00:41.945 --> 00:00:43.015 گو دان سو هستم 00:01:04.575 --> 00:01:06.405 درباره منگ گونگ هی توی تیمم 00:01:06.575 --> 00:01:08.105 کارمند دائمیش کن 00:01:08.445 --> 00:01:09.876 میدونی که فشن شو ترکوند 00:01:09.945 --> 00:01:13.615 اون بخاطر این بود که تو به عنوان هولی اومدی 00:01:13.616 --> 00:01:15.645 اگه اون شروع نکرده بود 00:01:15.646 --> 00:01:18.016 منم لو نمیدادم که هولی ام 00:01:18.555 --> 00:01:19.555 چی؟ 00:01:19.915 --> 00:01:20.926 مامانبزرگ 00:01:22.025 --> 00:01:24.325 میدونی چقدر شرکت مون رو دوست داره؟ 00:01:25.256 --> 00:01:27.524 میگه عاشق لباسای جیس فشنه 00:01:27.525 --> 00:01:28.566 شرکت دیگه ای رو دوست نداره 00:01:30.096 --> 00:01:31.096 چرا؟ 00:01:32.195 --> 00:01:33.366 چون در دسترسه 00:01:34.935 --> 00:01:36.975 حتی با این که ثروتمند نبوده ام 00:01:36.976 --> 00:01:39.706 دست مامانشو میگرفته و توی روزای مهم 00:01:40.045 --> 00:01:41.545 میومدن از لباسای ما میخریدن و میپوشیده 00:01:41.976 --> 00:01:43.045 ...گفت تموم مسیر خرید رو 00:01:43.816 --> 00:01:45.715 هیجان زده بوده 00:01:48.346 --> 00:01:51.086 یه همچین آدم صادقی رو گذاشتی که کارمند موقت باشه 00:01:51.286 --> 00:01:52.715 بنظرم اشتباهه 00:01:53.215 --> 00:01:54.825 مدتهاست که داره برای ترفیع تلاش میکنه 00:01:55.986 --> 00:01:57.794 ...خیلی به شرکت و کارمندات 00:01:57.795 --> 00:01:59.225 اهمیت میدی 00:01:59.226 --> 00:02:01.066 هنوزم میخوای توی این تجارت نباشی؟ 00:02:01.825 --> 00:02:03.225 به عنوان مدیر اجرایی منصوبت میکنم 00:02:03.226 --> 00:02:04.465 سعی کن که شرکت رو خودت رهبری کنی 00:02:04.935 --> 00:02:06.096 ...نیروهاتو رهبری کن 00:02:06.665 --> 00:02:08.005 و کارتو بچرخون 00:02:12.775 --> 00:02:15.706 ...اما...گو دان سو 00:02:17.176 --> 00:02:18.375 به کارتون برسین 00:02:19.176 --> 00:02:20.285 چشم خانم- خداحافظ- 00:02:23.555 --> 00:02:27.055 گو دان سو هولیه و نوه رئیسم هست؟ 00:02:27.426 --> 00:02:28.426 ...صبر کن این 00:02:29.086 --> 00:02:30.555 چه خبره؟ 00:02:32.095 --> 00:02:35.926 ایگو گو دان سو واقعا شدا یی تو 00:02:36.166 --> 00:02:38.795 واقعا شاهزاده داستان های افسانه ای یی 00:02:38.796 --> 00:02:41.705 اگه زودتر میدونستم باهاش لاس میزدم 00:02:41.706 --> 00:02:44.004 هی این رویاپردازیا بیخوده 00:02:44.005 --> 00:02:45.105 فکر کن عروس رئیس بشی 00:02:45.106 --> 00:02:46.744 دک و دهنت سرویسه بابا 00:02:46.745 --> 00:02:49.145 میدونی چرا این روزا دیگه خبری از سیندرلا نیست؟ 00:02:49.146 --> 00:02:52.046 همه شون پاشون پیچیده و خوردن زمین 00:02:52.475 --> 00:02:53.745 ...اما واقعا 00:02:53.845 --> 00:02:56.784 گونگ هی شما دوتا از بچه گی باهم دیگه دوستین 00:02:56.785 --> 00:02:58.956 واقعا چیزی نمیدونستی؟- اره- 00:02:59.386 --> 00:03:00.386 ...خب 00:03:02.886 --> 00:03:03.896 نه 00:03:06.155 --> 00:03:07.266 ایگو 00:03:07.525 --> 00:03:09.465 (مدیر اجرایی گو دان سو) 00:03:12.296 --> 00:03:14.035 ...دان سو میدونستم که تو 00:03:14.836 --> 00:03:15.905 ...اوه یعنی 00:03:17.305 --> 00:03:19.534 مدیر اجرایی گو 00:03:19.535 --> 00:03:22.975 میدونستم که صد در صد برمیگردی 00:03:23.646 --> 00:03:24.774 حتی وقتی شنیدم هولی ای 00:03:24.775 --> 00:03:27.016 اصلا شوکه نشدم 00:03:27.586 --> 00:03:31.386 خیلی خوشتیپ و با استعدادی 00:03:31.516 --> 00:03:34.555 اگه بگی بابابزرگ هولی هستی ام باور میکنم 00:03:36.525 --> 00:03:38.826 خب درباره یکم پیش نظرت چیه؟ 00:03:39.456 --> 00:03:40.666 خیلی برگ ریزون بود نه؟ 00:03:41.225 --> 00:03:43.435 جان؟ اوه اون کارمند؟ 00:03:44.995 --> 00:03:45.995 یعنی گونگ هی 00:03:46.266 --> 00:03:48.335 مطمئنم شوکه شده بود 00:03:48.336 --> 00:03:51.636 تا الان خیلی اذیتت کرده 00:03:52.475 --> 00:03:54.046 ولی چیکار میشه کرد؟ 00:03:55.345 --> 00:03:57.315 ...مطمئن میشم به جایی که لیاقت داره برسه 00:03:57.916 --> 00:03:59.275 تا دیگه چرت و پرت نگه 00:04:00.815 --> 00:04:03.046 ای کاش سر وصدای بیشتری سر این جریان راه مینداختی 00:04:04.456 --> 00:04:05.456 جان؟ 00:04:06.755 --> 00:04:08.255 همونطور که گفتی 00:04:08.555 --> 00:04:10.495 من خوشتیپ و با استعدادم 00:04:10.796 --> 00:04:12.396 و من نوه رئیس و مدیر اجرایی ام 00:04:12.655 --> 00:04:13.666 حتما یه جور دیگه درباره م فکر میکنه نه؟ 00:04:14.625 --> 00:04:17.795 اره درسته خیلی فرق میکنه 00:04:18.936 --> 00:04:22.306 ...چطوره یه مهمونی خوش آمد بزرگ بگیریم 00:04:22.535 --> 00:04:23.675 ...یعنی 00:04:24.136 --> 00:04:26.435 یه شام گروهی چطوره قربان؟ 00:04:26.436 --> 00:04:27.945 ...باید همه کارمندا دور هم جمغ بشیم 00:04:27.946 --> 00:04:29.045 میتونی بری 00:04:31.146 --> 00:04:32.775 اوه چشم قربان 00:04:45.595 --> 00:04:46.595 بله؟ 00:04:47.865 --> 00:04:50.365 بله مدیر اجرایی گو 00:04:50.595 --> 00:04:52.066 بیا بشین 00:04:56.535 --> 00:04:59.706 من دان سو رو مدیر اجرایی کردم 00:05:00.275 --> 00:05:01.575 ...و مین گی ام از 00:05:01.576 --> 00:05:05.345 مدیر تیم تی اف بازاریابی به مدیر کل ارتقا پیدا میکنه 00:05:08.785 --> 00:05:09.946 ...مطمئنم کنجکاوی که 00:05:10.146 --> 00:05:11.185 چرا بخاطر این که دان سو برگشته 00:05:11.186 --> 00:05:13.316 دارم به تو ام ارتقا میدم 00:05:14.386 --> 00:05:15.925 همه چی یه دلیلی دارن 00:05:16.126 --> 00:05:18.855 قراره بین شما دوتا یکی رو به عنوان جانشین خودم انتخاب کنم 00:05:23.496 --> 00:05:24.496 شوکه شدی؟ 00:05:26.595 --> 00:05:28.505 ...فکر نمیکردم که غیر از دان سو 00:05:28.506 --> 00:05:29.905 اسم کس دیگه ای رو هم بیارم 00:05:30.105 --> 00:05:33.275 اما دان سو چیز جالبی بهم گفت 00:05:35.376 --> 00:05:38.516 گفت رقابت بین شما دوتا دیگه شروع شده 00:05:43.016 --> 00:05:44.755 میخواستم بهش بدم ولی رد کرد 00:05:44.756 --> 00:05:46.186 من باید سمت نوه مو بگیرم 00:05:46.355 --> 00:05:47.725 حتی سمت هوا و هوساشو 00:05:48.956 --> 00:05:51.626 ولی رقابت تون منصفانه ست 00:05:56.795 --> 00:05:58.566 گفتم که اگه خوب کنار دان سو وایستی 00:05:59.165 --> 00:06:01.566 بهت یه فرصت میدم 00:06:03.465 --> 00:06:04.475 ...بهم نشون بده که 00:06:05.675 --> 00:06:07.246 وقتی کنار دان سویی تا کجا 00:06:07.646 --> 00:06:09.646 میتونی پیش بری 00:06:10.316 --> 00:06:13.475 مطمئنم که شما دوتا رقبای خوبی میشین 00:06:14.285 --> 00:06:18.115 دوتا رقیب خوب میتونن به پیشرفت هم کمک کنن 00:06:19.615 --> 00:06:22.456 میخوام ببینم کی زودتر 00:06:23.855 --> 00:06:25.826 به خط پایان میرسه 00:06:32.595 --> 00:06:35.235 (دفتر رئیس) 00:06:41.675 --> 00:06:43.876 الان باید ازت ممنون باشم یا چی؟ 00:06:44.345 --> 00:06:46.475 که نصفی از شانست رو باهام تقسیم کردی؟ 00:06:48.186 --> 00:06:50.285 چرا انقدر تلخ و گزنده ای؟ 00:06:50.886 --> 00:06:53.886 خودتم میدونستی که این رقابت از قبل شروع شده 00:06:55.256 --> 00:06:56.854 ...باید یه رقیب خوب داشته باشم 00:06:56.855 --> 00:06:59.655 تا سرعتم بره بالا، مامانبزرگم باهام موافق بود 00:07:01.196 --> 00:07:02.196 ...تو 00:07:03.095 --> 00:07:05.636 همیشه احساسات مردم رو تحریک میکنی 00:07:07.836 --> 00:07:09.136 مطمئنی که پشیمون نمیشی؟ 00:07:10.035 --> 00:07:11.876 از این که نصف فرصتت رو دادی دستم؟ 00:07:16.246 --> 00:07:19.246 روزی که من بشم رئیس بعدی جیس فشن 00:07:19.975 --> 00:07:22.086 تو اصلا جایی توی این شرکت نداری 00:07:23.316 --> 00:07:24.985 بدجوری مشتاق رسیدن اون روزم 00:07:25.586 --> 00:07:27.126 واقعا امیدوارم که این کارو بکنی 00:07:27.925 --> 00:07:30.025 ...اون وقته که معلوم میشه 00:07:30.256 --> 00:07:31.725 کی به خط پایان میرسه 00:07:33.056 --> 00:07:34.165 خب بیا انجامش بدیم 00:07:35.525 --> 00:07:37.365 خیلی خب، جالب بنظر میرسه 00:07:56.246 --> 00:07:57.386 ...مدیر لی 00:07:58.386 --> 00:08:00.525 گفت که لوازم دفترتون رو بیارم 00:08:02.586 --> 00:08:04.225 انگاری کارمند دائم شدی 00:08:05.126 --> 00:08:06.126 (منگ گونگ هی) 00:08:06.256 --> 00:08:07.266 اوه این؟ 00:08:08.126 --> 00:08:10.465 ولی هنوز داری چیز میز جا به جا میکنی؟ 00:08:11.766 --> 00:08:12.766 ...مشکلی نیست 00:08:12.965 --> 00:08:13.965 مشکلی نیست؟ 00:08:14.865 --> 00:08:15.865 جان؟ 00:08:16.336 --> 00:08:18.605 ...خب یعنی 00:08:20.975 --> 00:08:21.975 چشم قربان 00:08:23.345 --> 00:08:25.115 به نا عدالتی عادت نکن 00:08:25.345 --> 00:08:26.646 ...و بیخیال این عادت شو که 00:08:27.016 --> 00:08:28.946 وقتی یه چیزی مشکله بگی مشکلی نیست 00:08:31.155 --> 00:08:32.985 ...هی گو دان سو تو 00:08:33.485 --> 00:08:35.525 ...چطور هم هولی ای هم نوه رئیس 00:08:35.526 --> 00:08:36.985 اگه کارت تموم شده میتونی بری 00:08:39.296 --> 00:08:40.296 جان؟ 00:08:40.895 --> 00:08:41.895 اوه درسته 00:08:42.426 --> 00:08:44.235 چیز دیگه ای میخوای بگی؟ 00:08:44.595 --> 00:08:46.336 خانم منگ؟ 00:08:47.906 --> 00:08:50.306 ...خب نه 00:08:51.135 --> 00:08:52.135 نه قربان 00:09:03.956 --> 00:09:04.956 ایگو 00:09:05.156 --> 00:09:07.855 موقعی که توی فشن شو گفت هولیه برگام ریخته بود 00:09:08.225 --> 00:09:11.056 الان چی؟ مدیر اجرایی؟ 00:09:11.355 --> 00:09:12.696 نوه رئیس؟ 00:09:12.995 --> 00:09:15.426 حتی داره ازم فاصله میگیره که یه وقت چیزی ازش نپرسم 00:09:17.166 --> 00:09:19.166 این چیه گو دان سو؟ 00:09:19.635 --> 00:09:21.206 شبیه یکی دیگه رفتار میکنه 00:09:21.635 --> 00:09:22.836 مثل یه غریبه به تمام معنا 00:09:32.776 --> 00:09:34.086 سلام 00:09:34.186 --> 00:09:35.186 ایگو 00:09:35.515 --> 00:09:36.515 گونگ هی 00:09:37.015 --> 00:09:39.115 میخواستم بهت زنگ بزنم 00:09:39.556 --> 00:09:41.156 فشن شو خوب پیش رفت؟ 00:09:41.855 --> 00:09:45.055 بله ممنونم که کمکم کردین 00:09:45.056 --> 00:09:47.566 اومو من که کاری نکردم 00:09:48.426 --> 00:09:51.395 راستی صورتت چرا همچینه؟ 00:09:51.666 --> 00:09:52.666 چیزی شده؟ 00:09:54.066 --> 00:09:56.066 هولی اومد توی فشن شو 00:09:56.436 --> 00:09:57.436 توی فینالش 00:09:59.276 --> 00:10:01.046 اومو جدی؟ 00:10:01.676 --> 00:10:05.015 اره هنوز باورم نمیشه 00:10:05.215 --> 00:10:06.276 ...ولی 00:10:06.975 --> 00:10:09.416 چرا خوشحال نیستی؟ 00:10:09.845 --> 00:10:11.656 واقعا میخواستی هولی رو ببینی 00:10:12.316 --> 00:10:13.355 ...موضوع اینه که 00:10:14.456 --> 00:10:15.556 ...هولی 00:10:16.385 --> 00:10:17.556 دان سوئه 00:10:18.526 --> 00:10:19.526 چی؟ 00:10:20.965 --> 00:10:22.225 ...چی داری میگی 00:10:22.796 --> 00:10:25.735 منم تو عمرم تصورنمیکردم که هولی دان سو باشه 00:10:28.706 --> 00:10:29.765 ایگو 00:10:31.005 --> 00:10:34.176 چی...دان سو هولیه؟ 00:10:34.975 --> 00:10:38.015 ولی چرا مخفی نگه داشته ش؟ 00:10:38.875 --> 00:10:42.245 خب منم جزئیاتش رو نمیدونم 00:10:42.316 --> 00:10:44.085 اون بار که داشت شوخی میکرد که هولیه 00:10:44.086 --> 00:10:45.615 داشته راستشو میگفته 00:10:46.156 --> 00:10:48.056 ...وقتی که اسم فیلم صبحانه در تیفانی رو آورد 00:10:48.255 --> 00:10:49.485 باید میفهمیدم 00:10:50.225 --> 00:10:52.855 واقعا از اسم خانم نقش اصلی اون فیلمه استفاده کرده 00:10:53.056 --> 00:10:54.066 هولی 00:10:55.826 --> 00:10:58.536 وقتی بچه بود خیلی درباره اون فیلم باهاش صحبت کرده بودم 00:10:59.566 --> 00:11:01.166 حتما یادش بوده 00:11:02.336 --> 00:11:04.706 فکر میکردم ازم ناراحته 00:11:06.536 --> 00:11:08.105 ولی نکنه دلش برام تنگ شده؟ 00:11:10.276 --> 00:11:13.245 و میدونی چیه؟ 00:11:14.215 --> 00:11:15.845 دان سو نوه رئیس هوانگه 00:11:18.385 --> 00:11:20.926 اینم گفته؟ 00:11:22.426 --> 00:11:24.755 چی؟ شوکه نشدی؟ 00:11:25.495 --> 00:11:27.666 دان سو بهت گفته بوده؟ 00:11:28.826 --> 00:11:31.865 ...نه نگفته فقط 00:11:32.365 --> 00:11:34.764 یک شبه شد مدیر اجرایی 00:11:34.765 --> 00:11:36.265 راستش نمیفهمم چه خبره 00:11:36.836 --> 00:11:38.576 احساس میکنم دارم خواب میبینم 00:11:38.875 --> 00:11:39.975 احساس عجیبی داره 00:11:41.446 --> 00:11:44.446 پس دان سو برگشته به جیس فشن 00:12:01.696 --> 00:12:02.895 من اومدم 00:12:05.166 --> 00:12:08.406 مامانت از اتاق بیرون نیومده 00:12:08.965 --> 00:12:09.965 ها؟ 00:12:10.105 --> 00:12:12.105 چندین روزه که توی اتاقشه هیچی ام نمیخوره 00:12:13.776 --> 00:12:14.845 هی 00:12:15.676 --> 00:12:18.776 ولش کن بذار یکم فکر کنه 00:12:22.046 --> 00:12:23.046 بابا 00:12:23.985 --> 00:12:24.985 ببخشید 00:12:26.515 --> 00:12:28.755 عمه ببخشید 00:12:29.326 --> 00:12:31.026 خب لازم نیست ازم عذرخواهی کنی 00:12:31.456 --> 00:12:34.326 ولی واقعا نگران مامانتم 00:12:34.965 --> 00:12:38.634 باید برم اون یارو سو مین گی رو ببینم؟ 00:12:38.635 --> 00:12:39.865 خدایا نه 00:12:40.495 --> 00:12:41.906 فقط همه چی رو بدتر میکنه 00:12:46.306 --> 00:12:49.605 بابا خیلی ناراحتم که نا امیدت کردم 00:12:51.745 --> 00:12:53.115 شاید دختر خوبی نباشم 00:12:53.576 --> 00:12:55.315 اما میخواستم دختر عزیزت باشم 00:12:55.316 --> 00:12:57.755 منظورت چیه که دختر خوبی نیستی؟ 00:12:59.316 --> 00:13:00.385 گونگ هی 00:13:01.156 --> 00:13:03.556 ...برای همین تو همیشه 00:13:04.225 --> 00:13:05.696 بهترین دختری هستی که یه پدر میتونه داشته باشه 00:13:06.796 --> 00:13:07.796 درسته 00:13:07.995 --> 00:13:10.225 این وضعیت چیزی رو عوض نمیکنه 00:13:18.806 --> 00:13:19.974 امروز میخوایم بریم دیدن خانواده جی نا 00:13:19.975 --> 00:13:21.576 میتونی زودتر از سرکار بیای؟ 00:13:22.176 --> 00:13:24.475 باید زودتر از اونا برسیم 00:13:25.745 --> 00:13:27.385 کی الان به رئیس اهمیت میده؟ 00:13:28.245 --> 00:13:29.585 زود بیا رستوران 00:13:29.586 --> 00:13:31.855 دیر نکنی عزیزم باشه؟ 00:13:33.115 --> 00:13:34.326 ایگو 00:13:39.426 --> 00:13:41.295 پسرت با ازدواج کردن با اون خانواده پولدار 00:13:41.296 --> 00:13:42.765 قلب دخترمو شکسته 00:13:43.125 --> 00:13:46.734 بدجوری دلم میخواد خدا بزنه به کمرتون 00:13:46.735 --> 00:13:48.465 نفرینش میکنم 00:13:50.536 --> 00:13:51.605 کانگ میونگ جا 00:13:52.605 --> 00:13:54.706 شاید نفرین شون کنی 00:13:55.505 --> 00:13:56.906 ...برای همین مطمئن میشم 00:13:57.645 --> 00:14:00.015 عروسی مین گی و جی نا بدون هیچ مشکلی پیش بره 00:14:00.745 --> 00:14:01.745 همه تلاشمو میکنم 00:14:05.186 --> 00:14:07.555 درباره هولی لطفا تا وقتی که 00:14:07.556 --> 00:14:08.826 بیانیه رسمی ای از سمت ما نیومده خبری رو منتشر نکنین 00:14:09.385 --> 00:14:11.426 بعدا یه مصاحبه برگزار میکنیم و بهتون خبر میدیم 00:14:13.755 --> 00:14:14.865 چرا هنوز نیومدی؟ 00:14:15.326 --> 00:14:17.196 مامانت اینجاست 00:14:18.465 --> 00:14:19.536 دارم میام 00:14:25.906 --> 00:14:27.605 مادرجان 00:14:28.576 --> 00:14:29.576 بله 00:14:29.706 --> 00:14:30.706 ...خب 00:14:31.046 --> 00:14:33.875 فکر کنم مامان بابام توی ترافیک گیر کردن 00:14:34.345 --> 00:14:35.916 یکم دیر تر میان 00:14:36.745 --> 00:14:39.515 مین گی و شوهرمم هنوز نیومدن 00:14:39.686 --> 00:14:40.755 پس صبر میکنیم 00:14:42.125 --> 00:14:44.995 چیزی شده؟ 00:14:45.995 --> 00:14:47.965 نگران بنظر میرسی 00:14:49.895 --> 00:14:52.836 بخاطر منگ گونگ هیه 00:14:56.306 --> 00:14:58.706 ...مامان منگ گونگ هی گفت 00:14:59.706 --> 00:15:01.975 به مامان بابات همه چی رو میگه 00:15:02.706 --> 00:15:03.706 چی؟ 00:15:04.345 --> 00:15:05.576 نمیتونیم بذاریم ای اتفاق بیفته 00:15:05.776 --> 00:15:07.586 ما برای نامزدی بدبختی های زیادی کشیدیم 00:15:07.816 --> 00:15:10.115 خدایا- مامان بابام به کنار- 00:15:10.745 --> 00:15:12.156 اگه مین گی بفهمه چی؟ 00:15:12.656 --> 00:15:14.525 میکن گی هیچ وقت نباید بفهمه 00:15:14.526 --> 00:15:15.754 احساس مسئولیت پذیری زیادی داره 00:15:15.755 --> 00:15:17.385 میتونم تصور کنم که چه واکنشی نشون میده 00:15:19.656 --> 00:15:22.365 اول بیا مطمئن بشیم همه چی خوب پیش میره 00:15:23.125 --> 00:15:25.336 بعد از جلسه حلش میکنیم 00:15:26.566 --> 00:15:28.166 میدونی که به حرف مون گوش نمیده 00:15:28.566 --> 00:15:30.765 اون دختر عینهو مادرشه 00:15:33.235 --> 00:15:34.875 دلشوره دارم جی نا 00:15:35.345 --> 00:15:36.975 مجبورش میکنیم تا جایی که میشه 00:15:38.316 --> 00:15:39.615 بی سر و صدا بیخیال بشه 00:15:41.316 --> 00:15:43.985 مین گی تا آخرش نباید چیزی بفهمه 00:15:46.186 --> 00:15:47.186 ایگو 00:15:55.696 --> 00:15:58.734 "و اینجوری شاهزاده و شاهدخت تا همیشه" 00:15:58.735 --> 00:16:01.734 "شاد و خوشحال باهم دیگه زندگی کردن" 00:16:01.735 --> 00:16:03.605 عالی نیست؟ 00:16:03.965 --> 00:16:05.836 واسه شون خوشحال نیستی؟ 00:16:06.306 --> 00:16:07.306 هرچی 00:16:08.745 --> 00:16:09.776 منظورت از هرچی چیه؟ 00:16:10.345 --> 00:16:11.875 خواستی برات کتاب بخونم 00:16:12.446 --> 00:16:13.546 یه کتاب دیگه واسه ت بیارم؟ 00:16:17.245 --> 00:16:18.485 هوی 00:16:18.956 --> 00:16:20.114 دوباره خودتو به مریضی زدی نزدی ها 00:16:20.115 --> 00:16:21.485 گوشتو میپیچونم 00:16:21.926 --> 00:16:24.526 کره سگ خوب یاد گرفتی ادای مریضی رو دربیاری 00:16:25.326 --> 00:16:27.455 ...زنگ میزنم به مامانم و 00:16:27.456 --> 00:16:29.695 بهش میگم واسه م کتاب بخونه 00:16:29.696 --> 00:16:31.595 کی؟ مامانت؟ 00:16:31.895 --> 00:16:33.836 دکتر لی سو یون؟ 00:16:34.166 --> 00:16:37.166 مامانم بیشتر وقتا برام قصه میخونه 00:16:37.436 --> 00:16:38.436 بده من 00:16:38.806 --> 00:16:40.205 مگه کجاش سخته؟ 00:16:40.206 --> 00:16:41.306 خودم برات میخونم 00:16:41.546 --> 00:16:42.775 ("سفید برفی") 00:16:42.776 --> 00:16:44.975 خب این که کاری نداره 00:16:47.686 --> 00:16:51.056 "یه ملکه جادوگر با یه سیب توی دستش اومد" 00:16:53.755 --> 00:16:58.595 "'سفید برفی تو اندازه این سیب قرمز خوشگلی'" 00:16:59.056 --> 00:17:01.764 "'لبای سرخی داری'" 00:17:01.765 --> 00:17:04.026 "'لپای گلی ای داری'" 00:17:04.466 --> 00:17:08.306 "'و جوونی'" 00:17:10.135 --> 00:17:11.576 هی میخوای بچه رو به گریه بندازی؟ 00:17:12.276 --> 00:17:14.674 باید انقدر ترسناک بخونی؟ 00:17:14.675 --> 00:17:16.345 مهارتای بازیگری رو داشته باش 00:17:16.945 --> 00:17:18.745 عجوزه شیطانی تسخیرت کرده یا چی؟ 00:17:18.746 --> 00:17:21.316 عجوزه شیطانی 00:17:21.546 --> 00:17:24.516 هی عجوزه شیطانی؟ چی داری میگی؟ 00:17:24.855 --> 00:17:27.355 صبر کن سفید برفی داره پیداش میشه 00:17:28.855 --> 00:17:32.056 "'خدای من ممنونم خانم'" 00:17:32.355 --> 00:17:33.996 "'...ولی من'" 00:17:34.665 --> 00:17:37.496 "'فقط سیب ارگانیک میخورم'" 00:17:38.635 --> 00:17:40.195 دیگه زیادی داری داستانو حساس نشون میدی 00:17:41.365 --> 00:17:43.135 نو آ گوش نکن کابوس میبیی 00:17:44.165 --> 00:17:47.306 چی؟ اینقدر که دیگه لازمه 00:17:48.675 --> 00:17:49.675 خیلی بد بود؟ 00:17:53.675 --> 00:17:56.415 اوه باید شام بخوریم 00:17:56.746 --> 00:17:57.816 شام چی داریم؟ 00:17:58.385 --> 00:18:00.316 من دامپولینگ مامانبزرگی میخوام 00:18:00.486 --> 00:18:01.486 ها؟ 00:18:01.487 --> 00:18:05.256 مگه نگفتی تخم مرغ عسلی میخوردی؟ 00:18:05.756 --> 00:18:08.295 فکر کنم دامپولینگای مامانبزرگ رو دوست داری 00:18:08.296 --> 00:18:10.865 منم هوس غذاهای مامان رو کردم 00:18:11.695 --> 00:18:15.006 هی چرا دست نو آ رو نمیگیری بری همونجا زندگی کنی؟ 00:18:16.635 --> 00:18:19.075 ها؟- جلوتو نمیگیرم- 00:18:19.076 --> 00:18:21.546 هر دوتون از خونه م چخه شین 00:18:22.306 --> 00:18:25.175 سرباز وظیفه منگ نو آ میریم توی اتاق قایم بشیم 00:18:25.615 --> 00:18:26.615 برو 00:18:26.616 --> 00:18:27.716 بریم 00:18:28.185 --> 00:18:29.286 از این سمت 00:18:31.855 --> 00:18:35.455 موقع مسخره کردن من انگاری دوست صمیمی ای چیزی ان 00:18:37.925 --> 00:18:39.526 منم دارم تلاش میکنم 00:18:42.095 --> 00:18:43.095 ایگو 00:18:48.766 --> 00:18:49.766 گونگ هی 00:18:50.566 --> 00:18:52.135 (شستن لباس های شما در کمتر از 40 دقیقه) 00:18:52.576 --> 00:18:56.345 (خشکشویی حباب) 00:18:58.276 --> 00:19:01.486 اینجا چیکار میکنی آقای سو؟ 00:19:03.445 --> 00:19:04.716 تلفنت رو جواب نمیدادی 00:19:05.955 --> 00:19:06.955 ...باید 00:19:08.185 --> 00:19:09.826 یه چیزی ازت بپرسم 00:19:14.125 --> 00:19:17.665 ...شاید سوالم مسخره باشه اما 00:19:22.365 --> 00:19:23.365 گونگ هی 00:19:24.536 --> 00:19:25.905 حامله ای؟ 00:19:30.875 --> 00:19:32.075 ...باید بدونم این چیه که 00:19:32.076 --> 00:19:34.645 بقیه دارن بی خبر از من درباره ش حرف میزنن 00:19:36.786 --> 00:19:37.786 اره 00:19:39.655 --> 00:19:40.655 درسته 00:19:44.455 --> 00:19:45.695 حامله ام 00:19:47.256 --> 00:19:48.966 و بچه توئه 00:19:59.135 --> 00:20:01.476 بچه منه؟ 00:20:06.716 --> 00:20:07.945 نمیفهمم 00:20:08.486 --> 00:20:09.885 فقط همون یه بار بود 00:20:12.816 --> 00:20:14.685 ...مونده بودم وقتی بهت درباره بچه بگم 00:20:15.726 --> 00:20:17.625 چه واکنشی نشون میدی 00:20:18.155 --> 00:20:20.796 هر سناریویی که فکرشو بکنی تصور کرده بودم 00:20:22.195 --> 00:20:23.226 ولی این سوال توی هیچ کدوم شون 00:20:23.966 --> 00:20:26.536 نبود 00:20:27.635 --> 00:20:29.336 تصورشو نمیکردم که همچین اتفاقی واسه م بیفته 00:20:30.306 --> 00:20:33.236 درسته پس به عنوان بخشی از زندگیت در نظر نگیرش 00:20:34.476 --> 00:20:36.476 بهت گفتم چون تهش میفهمیدی 00:20:36.875 --> 00:20:38.476 این بچه ی منه 00:20:39.615 --> 00:20:41.546 به تو هیچ ربطی نداره 00:20:41.915 --> 00:20:43.444 ولی چطوری میتونم اهمیت ندم؟ 00:20:43.445 --> 00:20:46.455 قرار نیست کاری بکنی، فقط فراموشش کن 00:20:46.716 --> 00:20:49.185 جدی میگم 00:20:50.625 --> 00:20:52.394 نمیذارم سد راخت بشه 00:20:52.395 --> 00:20:54.095 و نمیذارم که روی برنامه عروسیت تاثیری بذاره 00:20:54.895 --> 00:20:56.066 پس نگران نباش 00:21:03.165 --> 00:21:06.435 یه راهی پیدا میکنم تا این جریان رو حلش کنم 00:21:07.576 --> 00:21:10.006 نه لازم نیست این کارو بکنی 00:21:10.576 --> 00:21:11.776 خداحافظ 00:21:29.326 --> 00:21:30.326 تو 00:21:32.095 --> 00:21:34.036 چطور جرات کردی نیای جلسه؟ 00:21:34.665 --> 00:21:36.306 میدونی به چه بدبختی ای این جلسه رو گرفتیم؟ 00:21:36.466 --> 00:21:38.275 ...چطور توسنتی وقتی دوتا خانواده اونجان 00:21:38.276 --> 00:21:39.806 بپیچونی و نیای؟ 00:21:40.875 --> 00:21:43.644 زود باش برو دیدن مامان ببای جی نا 00:21:43.645 --> 00:21:45.546 عذرخواهی کن و ازشون بخواه که ببخشنت 00:21:48.246 --> 00:21:50.145 چرا جوری رفتار میکنی که انگاری نمیدونی؟ 00:21:52.586 --> 00:21:53.586 ....چرا 00:21:54.655 --> 00:21:56.326 همه چی رو میدونی پس چرا؟ 00:21:58.855 --> 00:21:59.855 ...من 00:22:00.756 --> 00:22:02.326 ...درباره تو و جی نا 00:22:03.026 --> 00:22:04.026 شنیدم 00:22:06.496 --> 00:22:07.496 چی؟ 00:22:08.336 --> 00:22:09.405 ...پس تو 00:22:09.635 --> 00:22:10.635 اره 00:22:11.506 --> 00:22:13.036 من رفتم و گونگ هی رو دیدم 00:22:13.405 --> 00:22:14.705 خودم تاییدش کردم 00:22:17.375 --> 00:22:19.145 نذار بکشه ت پایین 00:22:19.945 --> 00:22:22.245 من همه چی رو حل میکنم 00:22:22.246 --> 00:22:23.685 تو فقط باید به جی نا فکر کنی 00:22:25.216 --> 00:22:26.385 این به من مربوطه 00:22:27.615 --> 00:22:29.526 اگه کسی قراره سرزنش بشه اون منم 00:22:29.685 --> 00:22:30.985 این اشتباهیه که من باید حلش کنم 00:22:30.986 --> 00:22:32.996 و چیزیه که من باید فکر کنم و تصمیم بگیرم 00:22:33.496 --> 00:22:34.865 میخوای به چی فکر کنی؟ 00:22:35.395 --> 00:22:36.694 چه تصمیمی میخوای بگیری؟ 00:22:36.695 --> 00:22:38.195 ...باید اول 00:22:39.536 --> 00:22:40.996 به من میگفتی 00:22:42.205 --> 00:22:43.904 میدونستم اگه بفهمی اینجوری واکنش نشون میدی 00:22:43.905 --> 00:22:45.435 چطور میتونستم بهت بگم؟ 00:22:50.675 --> 00:22:51.875 الان فهمیدم 00:22:52.776 --> 00:22:53.915 خودم حلش میکنم 00:22:54.645 --> 00:22:55.716 دخالت نکن 00:22:59.556 --> 00:23:00.556 سو مین گی 00:23:02.685 --> 00:23:03.756 وای نه 00:23:05.095 --> 00:23:06.095 چیکار کنم؟ 00:23:06.826 --> 00:23:07.855 چیکار کنم؟ 00:23:28.415 --> 00:23:29.716 چرا گوشیتو جواب نمیدی؟ 00:23:30.246 --> 00:23:32.185 چطور تونستی جلسه خانواده گی رو نیای؟ 00:23:33.256 --> 00:23:35.026 میدونی مامانم چی گفت؟ 00:23:35.556 --> 00:23:37.185 چه فکری با خودت کردی آخه؟ 00:23:37.425 --> 00:23:38.496 ببخشدی کانگ جی نا 00:23:39.855 --> 00:23:41.395 فکر نمیکنم بتونم باهات زندگی کنم 00:23:42.625 --> 00:23:43.625 چی؟ 00:23:44.566 --> 00:23:46.135 چی داری میگی؟ 00:23:47.595 --> 00:23:48.635 ...من 00:23:50.036 --> 00:23:51.605 فکر نکنم بتونم باهات ازدواج کنم 00:23:54.746 --> 00:23:55.746 ...نکنه 00:23:56.776 --> 00:23:58.115 بخاطر منگ گونگ هیه؟ 00:23:59.875 --> 00:24:01.516 بنظرم باید همینجا تمومش کنیم 00:24:02.645 --> 00:24:04.246 ...اگه درباره اون جریانه من 00:24:04.385 --> 00:24:06.016 میدونم که عذرخواهی کردن کافی نیست 00:24:08.385 --> 00:24:09.385 ولی 00:24:10.256 --> 00:24:11.625 این تنها چیزیه که میتونم بگم 00:24:13.296 --> 00:24:14.296 ببخشید 00:24:14.925 --> 00:24:18.195 ...نه باهام ازدواج میکنی پس 00:24:34.945 --> 00:24:36.016 منگ گونگ هی 00:24:36.685 --> 00:24:38.115 چطور جرات میکنی 00:24:52.095 --> 00:24:53.165 مامان 00:24:53.895 --> 00:24:55.605 حداقل باید یه چیزی بخوری 00:25:14.385 --> 00:25:16.756 بچه مال منه؟ 00:25:44.756 --> 00:25:46.486 واقعا به آقای سو گفتی؟ 00:25:48.155 --> 00:25:49.625 وقتی اومد دیدنم میدونست 00:25:50.455 --> 00:25:53.655 خب؟ گفت مسئولیتش رو قبول میکنه؟ 00:25:54.256 --> 00:25:55.266 استرس داری؟ 00:25:55.695 --> 00:25:57.195 انقدر که اینجوری سرم داد بزنی؟ 00:25:57.826 --> 00:26:00.066 قرار نیست عروسیمون رو کنسل کنیم 00:26:00.736 --> 00:26:03.165 پس الکی دل نبند و سریع تصمیمت رو بگیر 00:26:03.966 --> 00:26:05.405 درباره چی؟ 00:26:05.736 --> 00:26:06.805 اگه بچه رو نگه داری 00:26:06.806 --> 00:26:07.806 فقط به سلامتت آسیب میرسونی 00:26:07.807 --> 00:26:09.405 و نمیتونی بیای سرکار 00:26:10.076 --> 00:26:11.915 هرچه زودتر سقطش کن 00:26:12.445 --> 00:26:15.114 مطمئنا بهت مرخصی میدم 00:26:15.115 --> 00:26:16.286 مشکلی نیست 00:26:17.486 --> 00:26:18.655 منگ گونگ هی 00:26:24.756 --> 00:26:26.326 هی گونگ هی 00:26:26.796 --> 00:26:28.055 مدیر اجرایی باهات کار داره 00:26:28.056 --> 00:26:29.996 گفت زودی بری خیلی مهمه 00:26:42.375 --> 00:26:48.345 (دفتر مدیر اجرایی) 00:27:04.935 --> 00:27:08.705 (مدیر اجرایی گو دان سو) 00:27:22.086 --> 00:27:23.086 چیه؟ 00:27:23.286 --> 00:27:25.885 چیزی شده خانم منگ؟ 00:27:29.455 --> 00:27:31.726 بگو ببینم چیه 00:27:33.556 --> 00:27:34.655 گو دان سو 00:27:35.826 --> 00:27:37.266 لطفا منو بگیر 00:27:37.726 --> 00:27:39.095 که نیفتم 00:27:40.665 --> 00:27:43.165 گفتی میای دنبالم 00:27:44.266 --> 00:27:45.476 الان 00:27:46.875 --> 00:27:48.476 خیلی بهت نیاز دارم 00:27:48.500 --> 00:28:03.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:03.524 --> 00:28:18.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:19.576 --> 00:28:21.675 (ازدواج شاد من) 00:28:21.976 --> 00:28:23.275 ...میدونی درباره گونگ هی 00:28:23.276 --> 00:28:25.914 هنوز سرکار شجاعانه رفتار میکنه 00:28:25.915 --> 00:28:27.644 ولی دلم براش بیشتر میسوزه 00:28:27.645 --> 00:28:28.745 خدایا هی 00:28:28.746 --> 00:28:30.485 اینجا رو ببین خانم منگ 00:28:30.486 --> 00:28:32.755 خب بعد دیدن قیافه ش بهتر شدم 00:28:32.756 --> 00:28:34.184 اون یارو دوباره پیداش شده 00:28:34.185 --> 00:28:35.985 خانم اوه جونگ اون باهاش رفت 00:28:35.986 --> 00:28:38.125 گونگ هی بذار یه درخواستی ازت بکنم 00:28:38.395 --> 00:28:39.795 از پرینت هان بیت هستین درسته؟ 00:28:39.796 --> 00:28:40.796 بله 00:28:40.826 --> 00:28:42.966 عروسی تون مبارک 00:28:43.365 --> 00:28:44.525 حالا که همه اینجان 00:28:44.526 --> 00:28:46.195 میخوام یه چیزی بگم 00:28:46.435 --> 00:28:47.435 داری چیکار میکنی؟ 00:28:48.195 --> 00:28:49.205 همراهم بیا