WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.407 --> 00:00:28.286 بیخیال هدیه ست تولدتم نزدیکه 00:00:29.117 --> 00:00:30.187 تنت کن 00:00:31.517 --> 00:00:32.517 باشه؟ 00:00:48.037 --> 00:00:51.636 وای نه اینجاشو باید بیشتر بدوزم 00:00:52.206 --> 00:00:54.037 الان درستش میکنم 00:00:54.136 --> 00:00:55.147 اوه باشه 00:01:05.157 --> 00:01:06.657 (هوانگ ایک سون اوه جونگ اون) 00:01:06.956 --> 00:01:08.426 ایگو 00:01:13.956 --> 00:01:16.497 چرا اسم مامانبزرگم روی این نوشته؟ 00:01:19.596 --> 00:01:20.967 چی دیدم؟ 00:01:21.736 --> 00:01:22.736 شبیه یه جور قرارداده 00:01:24.336 --> 00:01:26.206 ...ولی چرا تو و مامانبزرگم 00:01:28.476 --> 00:01:29.476 ...خب 00:01:31.976 --> 00:01:34.917 حتما اشتباه کردی 00:01:36.146 --> 00:01:38.717 من اصلا اسم مامانبزرگتم نمیدونم 00:01:41.956 --> 00:01:42.956 واقعا؟ 00:01:53.437 --> 00:01:56.267 زودی واسه ت درستش میکنم 00:01:57.607 --> 00:01:59.336 خداروشکر اندازه اندازه ته 00:01:59.777 --> 00:02:00.777 اره 00:02:01.807 --> 00:02:04.577 اندازه ست درست مثل همون پیرهنی که واسه م درست کرده بودی 00:02:06.346 --> 00:02:08.346 انگاری هزار ساله منو میشناسی 00:02:09.547 --> 00:02:10.917 و لباسامو واسه م درست میکردی 00:02:13.716 --> 00:02:15.787 فکر کنم هنوز دارمش 00:02:17.227 --> 00:02:19.656 خداروشکر که میتونم قبل این که 00:02:20.297 --> 00:02:21.456 خیلی دیر بشه بهت بدمش 00:02:22.667 --> 00:02:23.727 قبل این که خیلی دیر بشه؟ 00:02:25.496 --> 00:02:26.496 چرا؟ 00:02:27.496 --> 00:02:28.507 داری میری جایی؟ 00:02:30.107 --> 00:02:32.637 وای نه 00:02:33.577 --> 00:02:36.246 منظورم قبل از تموم شدن زمستون بود 00:02:37.077 --> 00:02:38.417 کت زمستونه ست 00:02:40.417 --> 00:02:42.216 نمیتونی وقتی بهار شروع شد بپوشیش میدونی 00:02:42.787 --> 00:02:43.787 برای همین اینجوری گفتم 00:03:02.406 --> 00:03:03.936 (ارزش چک 10,000 دلار) 00:03:10.306 --> 00:03:11.977 این یه پولِ فوریه هدیه نیست 00:03:12.547 --> 00:03:14.447 وقتی هوس دوکبوکی تند کردی ازش استفاده کن 00:03:16.186 --> 00:03:17.616 تنها نیستی 00:03:18.656 --> 00:03:20.156 هیچ وقت یادت نره 00:03:26.056 --> 00:03:27.156 مامان باهات کار داره 00:03:27.627 --> 00:03:28.996 اوه باشه 00:03:44.347 --> 00:03:45.477 (ارزش چک 10,000 دلار) 00:03:48.547 --> 00:03:49.847 (تنها نیستی هیچ وقت یادت نره) 00:04:01.727 --> 00:04:02.727 با من کاری داشتین؟ 00:04:03.767 --> 00:04:05.197 اینا چیه؟ 00:04:05.537 --> 00:04:08.136 اوه غذایی که خانواده م فرستادن 00:04:08.137 --> 00:04:09.805 تقسیم بندی شون کردم و گذاشتم شون سرجاشون 00:04:09.806 --> 00:04:11.166 اونایی که توی فریزرن رو 00:04:11.167 --> 00:04:13.006 میتونین یکی یکی گرم کنین 00:04:13.007 --> 00:04:15.705 و اونایی که توی یخچالن باید توی یه هفته خورده بشن 00:04:15.706 --> 00:04:16.977 هوی 00:04:17.477 --> 00:04:18.817 من بهت گفتم این کارو بکنی؟ 00:04:19.476 --> 00:04:21.817 بهت گفتم یابریزشون دور یا بندازشون آشغالی 00:04:22.247 --> 00:04:24.085 چرا کاری کردی که بهت نگفته بودم؟ 00:04:24.086 --> 00:04:26.656 ...خب مادرجان این مخلفات رو 00:04:27.057 --> 00:04:29.626 مامانم مامامنبزرگم و عمه م 00:04:29.627 --> 00:04:32.257 با زحمت فراوان درست شون کردن و از مواد اولیه تازه درست کردن 00:04:32.396 --> 00:04:33.696 ...اگه بچشین متوجه میشین 00:04:33.697 --> 00:04:34.697 ...بهت گفتم 00:04:34.896 --> 00:04:37.767 نمیخوام بخورم شون چه دردته؟ 00:04:38.596 --> 00:04:41.665 میدونستم که لجبازی 00:04:41.666 --> 00:04:43.307 ولی فکر نمیکردم که انقدر لجباز باشی 00:04:43.637 --> 00:04:45.677 فکر کردی میتونی اینجوری نادیده م بگیری؟ 00:04:46.406 --> 00:04:47.406 ...پس 00:04:48.036 --> 00:04:50.077 خودم همه شون میخورم مادرجان 00:04:50.846 --> 00:04:51.846 چی؟ 00:04:52.346 --> 00:04:56.716 مادرجان من وقتی به مامانم التماس میکردم 00:04:57.146 --> 00:04:59.257 که اینا رو درست کنه نمیکرد چون پولشو نداشتیم 00:04:59.416 --> 00:05:01.387 پس نمیندازم شون بیرون چون حروم میشن 00:05:01.817 --> 00:05:03.327 میخورم شون مادرجان 00:05:03.487 --> 00:05:04.487 مشکلی نیست درسته؟ 00:05:04.726 --> 00:05:06.526 منم میخوام 00:05:06.796 --> 00:05:07.796 خدایا 00:05:09.327 --> 00:05:14.166 خب ببینیم آشپزی مامانت چطوریه؟ 00:05:14.497 --> 00:05:17.665 اره حتما پدرجان واسه تون درستشون میکنم 00:05:17.666 --> 00:05:18.677 خیلی خب 00:05:28.987 --> 00:05:32.117 پدرجان غذاهایی که مامانم درست کرده بود رو دوست داشت 00:05:32.356 --> 00:05:34.086 واقعا؟ خداروشکر 00:05:34.416 --> 00:05:36.127 بیا پایین پیش ما خیلی خوشمزه ست 00:05:36.687 --> 00:05:37.687 مرسی 00:05:38.557 --> 00:05:41.327 پس خودم همه شون رو میخورم 00:05:42.327 --> 00:05:43.327 ...چرا گو دان سو 00:05:43.896 --> 00:05:45.666 همچین پول زیادی بهت داده؟ 00:05:48.336 --> 00:05:49.966 کیفت باز بود 00:05:50.606 --> 00:05:52.776 هدیه تبریک عروسی زیادیه 00:05:54.536 --> 00:05:55.947 میدونم 00:05:56.247 --> 00:05:58.976 فکر کنم میخواسته پز ثروتش رو بده 00:06:00.476 --> 00:06:01.476 ...اما 00:06:03.846 --> 00:06:07.117 ...خوشم نمیاد که بدون اجازه م 00:06:07.317 --> 00:06:08.927 به وسایلم دست بزنی 00:06:11.327 --> 00:06:13.026 چون کیفت باز بود چشمم بهش خورد 00:06:13.956 --> 00:06:15.295 چیزی هست که نباید میدیدم؟ 00:06:15.296 --> 00:06:18.166 نه اینجوری نیست منظورم این نیست 00:06:18.427 --> 00:06:19.437 پس همه چی خوبه دیگه نه؟ 00:06:19.737 --> 00:06:21.197 گفتی باید همه چی رو بهم دیگه بگیم 00:06:22.336 --> 00:06:24.166 گو دان سو استثنائه؟ 00:06:26.237 --> 00:06:27.737 میرم آشپزخونه رو جمع و جور کنم 00:06:27.976 --> 00:06:28.976 باشه 00:06:39.156 --> 00:06:41.316 واقعا عروسی خوبی بود 00:06:41.317 --> 00:06:43.626 نه سر و صدای خاصی راه انداخت یا هیچی 00:06:43.627 --> 00:06:46.427 عالی بود خیلی خوب 00:06:47.997 --> 00:06:49.627 داری با زدن این حرفا بهم توهین میکنی؟ 00:06:50.067 --> 00:06:52.697 فکر میکنی عروسیم خیلی پر سر و صدا بوده؟ 00:06:52.966 --> 00:06:55.436 از چیزی که توی کارت دعوت نوشته بودی ام خوشم اومد 00:06:55.437 --> 00:06:56.936 جای این که ملتو مجبور کنی که بیان 00:06:56.937 --> 00:06:58.105 نوشته بودی داریم ازدواج میکنیم 00:06:58.106 --> 00:07:00.276 "لطفا هرجایی که هستین واسه مون آرزوی خیر کنین" 00:07:02.007 --> 00:07:03.776 داری با زدن این حرفا ازم انتفاد میکنی؟ 00:07:04.776 --> 00:07:07.046 چون همه ش میگفتم که باید بیای عروسیم؟ 00:07:07.476 --> 00:07:08.746 همین معذبت کرده؟- بیخیال- 00:07:08.747 --> 00:07:11.285 ...راستش عروسیت یه ذره 00:07:11.286 --> 00:07:12.715 یه ذره زیادی جدیش گرفتی 00:07:12.716 --> 00:07:14.757 همچین آش دهن سوزی نبود 00:07:15.656 --> 00:07:18.186 خب ما خیلی زود عروسی گرفتیم 00:07:18.187 --> 00:07:19.855 از همه تون ممنونم که اومدین 00:07:19.856 --> 00:07:20.927 از همه تون ممنونم 00:07:21.257 --> 00:07:23.266 ولی باید بگم 00:07:23.267 --> 00:07:25.095 شما دوتا یه جا کار میکنین 00:07:25.096 --> 00:07:27.795 چطوری هیچکس نفهمیدده که قرار میذارین؟ 00:07:27.796 --> 00:07:28.806 کی شروع کردین؟ 00:07:28.807 --> 00:07:32.306 کی عاشق همدیگه شدین و 00:07:32.307 --> 00:07:34.437 قرار گذاشتین؟ 00:07:34.906 --> 00:07:37.006 همینو بگو ایگو 00:07:37.007 --> 00:07:39.516 گونگ هی من ناراحت شدم 00:07:39.517 --> 00:07:42.186 ...میدونم که همه زوجای اداری سعی میکنن قایمش کنن اما 00:07:42.187 --> 00:07:45.317 یو را تو دهن لق ترین آدم کره زمینی خداروشکر که نمیدونستی 00:07:45.757 --> 00:07:47.656 میخواستیم بعد این که همه چی مشخص شد بهتون بگیم 00:07:47.987 --> 00:07:49.756 ...یه جریانی بود برای همین نمیتونستیم 00:07:49.757 --> 00:07:50.827 تا برنامه عروسی چیده نشده چیزی بگیم 00:07:51.156 --> 00:07:52.226 تبریک میگم 00:07:53.296 --> 00:07:54.296 ...شما دوتا 00:07:55.526 --> 00:07:56.526 خیلی بهم دیگه میاین 00:07:58.666 --> 00:07:59.966 ممنون 00:08:04.336 --> 00:08:07.036 (مدیر اجرایی گو دان سو) 00:08:13.346 --> 00:08:15.785 اومدم که درباره یه موضوع شخصی حرف بزنم 00:08:15.786 --> 00:08:17.416 میشه یه لحظه وقت تون رو بگیرم؟ 00:08:18.387 --> 00:08:19.487 دیگه توی دفترمی 00:08:20.687 --> 00:08:22.586 اومدم ازت تشکر کنم 00:08:23.356 --> 00:08:25.556 کی انداختیش توی کیفم؟ 00:08:25.557 --> 00:08:27.827 وقتی کیفمو باز کردم شوکه شدم 00:08:27.927 --> 00:08:29.965 پول زیادی رو به عنوان هدیه بهم دادی 00:08:29.966 --> 00:08:31.296 ماشالله اشتهات زیاده 00:08:31.596 --> 00:08:32.666 دوکبوکی سفارش بده 00:08:33.637 --> 00:08:35.507 میتونم برای بقیه زندگیم هر روز دوکبوکی سفارش بدم 00:08:37.267 --> 00:08:38.776 ...خب درباره یادداشتم 00:08:39.406 --> 00:08:40.707 امیدوارم که سوءتفاهم نشه 00:08:41.137 --> 00:08:42.276 خودتم میدونی 00:08:42.747 --> 00:08:44.207 که تنها نیستی 00:08:44.546 --> 00:08:46.617 یه خانواده داری که میتونی بهش تکیه کنی 00:08:48.046 --> 00:08:49.117 حسودیم میشه 00:08:50.046 --> 00:08:51.117 گو دان سو 00:08:51.987 --> 00:08:53.786 توام تنها نیستی 00:08:54.717 --> 00:08:55.727 من؟ 00:08:56.556 --> 00:08:57.556 نمیدونم 00:08:59.426 --> 00:09:00.426 ...خب 00:09:01.656 --> 00:09:03.526 ...درباره خانم آدری 00:09:05.796 --> 00:09:08.806 حالا که من رفتم خیلی تنها شده 00:09:09.237 --> 00:09:10.806 من بهترین دوستش بودم 00:09:11.207 --> 00:09:13.877 باید بری بهش سر بزنی 00:09:14.737 --> 00:09:16.406 همین کارو دارم میکنم 00:09:16.607 --> 00:09:19.347 حتی بهم هدیه داد گفت تولدم نزدیکه 00:09:20.617 --> 00:09:23.946 راستی تولد منو از کجا خبر داره؟ 00:09:24.517 --> 00:09:25.517 تو بهش گفتی؟ 00:09:26.656 --> 00:09:29.026 نه والا 00:09:29.526 --> 00:09:30.587 عجیبه 00:09:31.127 --> 00:09:32.127 مگه نه؟ 00:09:32.696 --> 00:09:34.296 پس از کجا فهمیده؟ 00:09:34.926 --> 00:09:38.696 چرا ازش نمیپرسی از کجا فهمیده؟ 00:09:41.137 --> 00:09:43.436 دان سو توام یکی رو کنارت داری 00:09:44.066 --> 00:09:45.806 یه خانواده که دوستت دارن 00:09:47.676 --> 00:09:50.046 خیلی خب خودم زش میپرسم 00:09:50.646 --> 00:09:52.347 بپرسی ها باشه؟ 00:09:53.046 --> 00:09:54.117 باشه 00:09:55.847 --> 00:09:56.916 خب من دیگه میرم 00:09:57.646 --> 00:09:58.717 ...پول هدیه 00:09:59.517 --> 00:10:01.916 ...یعنی پولی که بهم دادی 00:10:02.656 --> 00:10:03.987 دوباره ممنونم 00:10:05.727 --> 00:10:06.796 خوبی؟ 00:10:08.127 --> 00:10:09.127 چی؟ 00:10:09.926 --> 00:10:11.066 از خونه رفتی 00:10:11.967 --> 00:10:13.467 خوبی ردیفی؟ 00:10:14.867 --> 00:10:15.967 اره بابا 00:10:16.166 --> 00:10:18.507 من منگ گونگم 00:10:20.237 --> 00:10:21.237 درسته 00:10:22.306 --> 00:10:25.847 تو منگ گونگی هستی که توی کوهستانا قور قور میکنه 00:10:33.786 --> 00:10:35.926 هنوز داری اینو میپوشی 00:10:37.826 --> 00:10:39.556 چیز دیگه ای رو نمیدونم ولی 00:10:39.896 --> 00:10:44.097 میخوام تا روز مرگم پز این حلقه رو بدم 00:10:44.867 --> 00:10:48.936 ببین پادشاه دنیای مرگ، دخترم اینو بهم داده 00:10:49.906 --> 00:10:51.267 ایگو مامان 00:10:51.406 --> 00:10:54.007 باید توی این زندگیت بپوشیش تا وقتی که درب و داغون بشه 00:10:54.237 --> 00:10:55.477 ایگو 00:10:57.046 --> 00:10:59.117 خب پس 00:11:00.046 --> 00:11:01.477 دیگه میرم 00:11:02.146 --> 00:11:03.747 اگه بخوام اینجوری اینجا بشینم 00:11:04.347 --> 00:11:06.186 پاهام خشک میشه 00:11:07.186 --> 00:11:08.186 مامان 00:11:09.227 --> 00:11:12.326 بریم باهم دیگه سینما فیلم ببینیم؟ 00:11:12.627 --> 00:11:14.425 فقط ما دوتا نظرت چیه؟ 00:11:14.426 --> 00:11:15.966 فیلم؟ چه فیلمی؟ 00:11:15.967 --> 00:11:17.366 الان فیلم خوبی روی پرده هست؟ 00:11:17.367 --> 00:11:18.825 مهم نیست که چه فیلمیه 00:11:18.826 --> 00:11:21.166 تنها چیزی که مهمه اینه که بریم قرار سینمایی 00:11:21.796 --> 00:11:23.337 الان که بهش فکر میکنم 00:11:23.536 --> 00:11:26.007 من کارای زیادی باهات انجام ندادم مامان 00:11:26.207 --> 00:11:29.676 نه سفر رفتیم نه پیک نیک رفتیم 00:11:29.977 --> 00:11:32.107 کارای زیادی هست که دلم میخواد باهم انجام بدیم 00:11:32.446 --> 00:11:33.446 پس 00:11:34.776 --> 00:11:36.487 بیا امروز هرکاری که میخوایم بکنیم 00:11:37.617 --> 00:11:39.986 ...باشه مامان بیافیلم ببینیم 00:11:39.987 --> 00:11:41.357 و پفیلا بخوریم باشه؟ 00:11:41.517 --> 00:11:42.526 بریم 00:11:51.467 --> 00:11:52.566 هی چیه؟ 00:11:53.166 --> 00:11:54.166 مادرجان 00:11:54.436 --> 00:11:58.367 میشه بری نو آ رو از مهد بیاری؟ 00:11:59.207 --> 00:12:00.207 چی؟ 00:12:00.436 --> 00:12:03.276 یکی از بچه ها بیماری دست پا و دهن داره 00:12:03.546 --> 00:12:06.815 همه بچه ها رو دارن میفرستن خونه چون واگیره 00:12:06.816 --> 00:12:08.716 ولی گونگ بو گفت کار داره 00:12:08.717 --> 00:12:11.146 منم دارم میرم جلسه 00:12:12.617 --> 00:12:14.257 ایگو چرا الان آخه؟ 00:12:15.186 --> 00:12:16.457 صبر کن 00:12:18.727 --> 00:12:19.926 ایگو 00:12:24.497 --> 00:12:27.436 چرا این مرد برنمیداره؟ 00:12:28.896 --> 00:12:30.467 (نقض حقوق والدی) 00:12:33.076 --> 00:12:35.847 فکر نمیکنم دان سو جزئیاتش رو دیده باشه 00:12:37.776 --> 00:12:38.976 نمیدونستم چی بگم 00:12:38.977 --> 00:12:40.446 برای همین تظاهر کردم که چیزی نمیدونم 00:12:40.916 --> 00:12:41.916 چیکار کنم؟ 00:12:44.146 --> 00:12:45.316 ...نمیخوای به دان سو 00:12:46.416 --> 00:12:49.757 بگی که کی هستی؟ 00:12:52.056 --> 00:12:53.656 اگه رئیس بفهمه 00:12:53.997 --> 00:12:55.426 دست از سرم برنمیداره 00:12:56.497 --> 00:12:58.467 ...قول دادم که توی سه ماهی که 00:12:58.997 --> 00:13:00.997 ازش خواستم بیخیالم بشه این کارو نکنم 00:13:01.396 --> 00:13:04.137 ولی اگه دان سو بفهمه چی؟ همه چی عوض میشه نه؟ 00:13:04.737 --> 00:13:06.776 اگه بخواد مادرش رو پیدا کنه 00:13:06.906 --> 00:13:08.676 کی میتونه جلوشو بگیره 00:13:09.276 --> 00:13:10.347 میدونی 00:13:11.776 --> 00:13:14.377 از وقتی فهمیدم دان سو پسرمه 00:13:15.617 --> 00:13:17.387 میخواستم بهش بگم که پسرمه و 00:13:18.717 --> 00:13:22.857 بغلش کنم و تا میتونم گریه کنم 00:13:25.026 --> 00:13:28.357 ولی هرچی بیشتر دان سو رو میبینم 00:13:29.627 --> 00:13:30.696 بیشتر میترسم 00:13:32.436 --> 00:13:34.166 نگرانم که یه وقت دان سو بیشتر آسیب ببینه 00:13:36.767 --> 00:13:39.637 و یه وقت زندگی شو بیشتر خراب کنم 00:13:48.617 --> 00:13:50.517 چی؟ اوپا؟ 00:13:51.686 --> 00:13:53.257 ریختشم ندیدم 00:13:53.556 --> 00:13:56.186 ایگو نکنه باز رفته ماهیگیری و درد و مرض؟ 00:13:57.957 --> 00:14:01.656 خیلی خب من مغازه رو میگردونم باشه 00:14:02.026 --> 00:14:03.026 خداحافظ 00:14:03.826 --> 00:14:05.227 ایگو 00:14:09.066 --> 00:14:11.535 چرا نگاهتو میدزدی؟ 00:14:11.536 --> 00:14:12.576 ...خب 00:14:13.337 --> 00:14:15.607 انگاری دنبال هیونگ نیمی 00:14:18.507 --> 00:14:20.017 میدونی داداشم کجاست؟ 00:14:20.347 --> 00:14:23.186 ...نه نمیدونم کجاست ولی 00:14:23.517 --> 00:14:24.645 میشه لطفا بری عقب؟ 00:14:24.646 --> 00:14:27.456 من قلب ضعیفی دارم 00:14:27.457 --> 00:14:28.457 بیخیال 00:14:28.987 --> 00:14:30.586 ایگو 00:14:30.587 --> 00:14:33.295 تو و برادرم همیشه خدا میرین ماهیگیری 00:14:33.296 --> 00:14:34.796 الان یهو غریبه شدی؟ 00:14:35.056 --> 00:14:37.467 فقط میای هر روز اینجا دامپولینگ میخوری 00:14:37.666 --> 00:14:42.637 فکر کردی هر روز فقط برای دامپولینگ خوردن میام اینجا؟ 00:14:50.546 --> 00:14:53.816 خب فکر کنم میتونی بمونی 00:14:54.347 --> 00:14:56.785 واسه ت یه چند تا اشانتیونم میارم 00:14:56.786 --> 00:14:57.946 ...یه عالمه 00:14:59.117 --> 00:15:00.987 غذا اینجاست 00:15:02.556 --> 00:15:04.857 میخوای باهم بخوریم؟ 00:15:05.686 --> 00:15:06.757 بیخیال 00:15:07.426 --> 00:15:10.767 هیکلت جوریه که قشنگ میتونی پنج شش پرسو یه جا قورت بدی 00:15:11.767 --> 00:15:13.196 باشه پس 00:15:26.316 --> 00:15:28.217 مامان جایی نرو همینجا باش خب؟ 00:15:28.446 --> 00:15:30.145 زودی با نو آ برمیگردم 00:15:30.146 --> 00:15:31.217 باشه خیلی خب 00:15:32.046 --> 00:15:33.656 خدایا هونگ دان پررو 00:15:34.056 --> 00:15:36.325 اگه گفته میتونه مراقبش باشه باید مسئولیتشم گردن بگیره 00:15:36.326 --> 00:15:38.185 چطوری میتونه هر سری به من زنگ بزنه و خودش در بره؟ 00:15:38.186 --> 00:15:39.726 مامان زودی برمیگردم 00:15:39.727 --> 00:15:40.727 باشه 00:15:58.306 --> 00:16:01.347 ایگو اینجا رو نگاه 00:16:02.377 --> 00:16:03.946 وقتی کسایی که توی خونه زندگی میکنن زیاد باشن 00:16:04.446 --> 00:16:06.517 همیشه کارای زیادی برای انجام دادن هست 00:16:08.056 --> 00:16:09.156 ایگو 00:16:14.656 --> 00:16:16.097 چقدر کثیفه 00:16:17.097 --> 00:16:18.196 ایگو 00:16:26.477 --> 00:16:27.576 ایگو 00:16:35.276 --> 00:16:37.847 ایگو این چیه؟ 00:16:42.487 --> 00:16:43.525 (برای مامان وقتی که رفت خونه) 00:16:43.526 --> 00:16:45.556 برای مامان وقتی که رفت خونه؟ 00:16:46.556 --> 00:16:47.627 ایگو 00:16:48.556 --> 00:16:49.627 ...نگران مامان پیرشه که 00:16:50.396 --> 00:16:52.666 یه وقت گشنه بمونه 00:16:53.737 --> 00:16:54.837 ایگو 00:17:08.276 --> 00:17:10.947 من بزرگ ترین بارتم 00:17:12.247 --> 00:17:15.816 قول میدم که این بارو با خودم ببرم 00:17:19.457 --> 00:17:21.556 واسه ت حلش مینکم 00:17:22.796 --> 00:17:24.767 بعدا ازم متنفر نشو 00:17:25.397 --> 00:17:26.897 انقدر سخت تلاش نکن 00:17:28.096 --> 00:17:30.566 لطفا زندگی خوبی داشته باش میونگ جا 00:17:33.907 --> 00:17:35.036 دخترم 00:17:42.987 --> 00:17:46.017 تنها راهیه که میشه دان سو رو آورد خونه ازدواجه 00:17:46.257 --> 00:17:48.917 زنگ بزن مامان خانم کانگ بگو میخوام ببینمش 00:17:49.826 --> 00:17:51.026 چشم خانم 00:17:53.927 --> 00:17:56.326 این چیه یهویی؟ 00:18:00.336 --> 00:18:02.467 اومدم یه سوال ازت بپرسم مامانبزرگ 00:18:02.806 --> 00:18:04.806 چی بپرسی؟ 00:18:05.336 --> 00:18:06.606 خیاطی تیفانی 00:18:07.106 --> 00:18:08.306 خانم آدری رو میشناسی؟ 00:18:14.247 --> 00:18:15.846 یه چیزی توی خیاطیش دیدم 00:18:16.247 --> 00:18:17.886 یه قرارداد که امس تو روش بود 00:18:21.517 --> 00:18:23.927 تو و خانم آدری چرا باید باهم قرارداد امضا کنین؟ 00:18:26.897 --> 00:18:28.126 سفته ست 00:18:29.157 --> 00:18:31.967 ازم پول قرض گرفته منم باهاش قرارداد بستم 00:18:33.937 --> 00:18:35.667 پس تو نوشتیش 00:18:36.106 --> 00:18:38.167 اره چطور؟ 00:18:41.606 --> 00:18:44.177 من اصلا اسم مامانبزرگتم نمیدونم 00:18:46.917 --> 00:18:48.747 مشکلی هست؟ 00:18:50.086 --> 00:18:53.417 نه اگه اینجوریه بهم ربطی نداره 00:18:53.987 --> 00:18:55.416 درسته نمیخواد نگران باشی 00:18:55.417 --> 00:18:57.457 اگه سر قولش بمونه 00:18:58.187 --> 00:19:00.397 هیچ مشکلی نیست 00:19:02.096 --> 00:19:03.897 خیلی خب من دیگه میرم 00:19:04.497 --> 00:19:06.366 باشه برو 00:19:08.536 --> 00:19:09.536 عجیبه 00:19:11.237 --> 00:19:13.507 چند وقته منو ندیدی وقتی گفتم دارم میرم گفتی برو 00:19:13.937 --> 00:19:15.036 نمیخوای جلومو بگیری؟ 00:19:15.376 --> 00:19:19.345 ...اوه خب...میدونم چقدر لجبازی برای همین 00:19:19.346 --> 00:19:20.747 شوخی کردم 00:19:21.076 --> 00:19:22.076 دوباره میام مامانبزرگ 00:19:33.257 --> 00:19:34.457 چرا وایستادی؟ 00:19:34.897 --> 00:19:36.566 زود باش زنگ بزن به اون زن 00:19:36.897 --> 00:19:38.927 بهش بگو میخوام ببینمش همین الان میخوام ببینمش 00:19:46.306 --> 00:19:49.546 ببخشید باز وقت تون رو گرفتم 00:19:50.407 --> 00:19:51.647 عذرخواهی نکن 00:19:51.947 --> 00:19:55.876 ببخشید که نتونستم زیاد کمک کنم 00:19:56.517 --> 00:19:59.046 ممنونم که بهم گوش کردی 00:19:59.616 --> 00:20:01.586 ...همیشه میخواستم بهت بگم 00:20:01.987 --> 00:20:03.927 که چقدر ازت ممنونم 00:20:04.487 --> 00:20:06.856 ...این که حلقه هه جون رو بهم دادی 00:20:07.657 --> 00:20:12.296 و توی بزرگ کردن دان سو کمکم کردی 00:20:12.566 --> 00:20:13.836 بابت همه شون ممنونم 00:20:14.636 --> 00:20:16.366 اگه کمک تو نبود 00:20:16.907 --> 00:20:18.566 واقعا سختم میشد 00:20:20.336 --> 00:20:22.177 ...خوشحالم که میدونم 00:20:22.707 --> 00:20:25.576 دان سو همچین فرد خوبی رو کنارش داره 00:20:29.447 --> 00:20:32.247 خب من دیگه میرم 00:20:32.856 --> 00:20:35.056 باشه خداحافظ 00:20:47.836 --> 00:20:48.836 باشه 00:20:49.366 --> 00:20:51.606 رئیس هوانگ میخواد ببینه ت 00:20:53.477 --> 00:20:55.306 جریان چیه؟ 00:20:56.177 --> 00:20:59.717 دان سو اومده دیدنش و چیزای عجیب غریبی گفته 00:21:00.046 --> 00:21:01.046 جان؟ 00:21:01.447 --> 00:21:04.816 تو قرارداد رو بهش نشون دادی؟ 00:21:09.157 --> 00:21:10.785 مامانبزرگت تنها مونده 00:21:10.786 --> 00:21:13.657 میخواستم امروز ببرمش سینما 00:21:14.457 --> 00:21:15.525 ببخشید 00:21:15.526 --> 00:21:17.166 گفتی با بزرگ کردن نو آ مشکلی نداری 00:21:17.167 --> 00:21:19.266 این الان مشکل نداشتنته؟ 00:21:19.267 --> 00:21:21.696 انقدر سرکار سرت شلوغه که نمیتونی مراقب بچه ت باشی 00:21:21.697 --> 00:21:23.836 میدونی که نمیتونستم از کلینیک بزنم بیرون 00:21:24.036 --> 00:21:26.575 میدونی که اون ساعت نمیدونستم برم مهد کودک 00:21:26.576 --> 00:21:27.636 ...چی؟ چرا تو 00:21:28.636 --> 00:21:31.546 هی برای همین اومدی اینجا؟ 00:21:32.407 --> 00:21:35.417 بیخیال مامان زندگی کردن با ما خوب نیست؟ 00:21:35.647 --> 00:21:37.786 بقیه پسرا هیچ وقت این کارو نمیکنن 00:21:38.116 --> 00:21:42.187 فقط من میتونم این کارو بکنم از تو و بابا مراقبت کنم 00:21:42.487 --> 00:21:44.926 از ما مراقبت کنی؟ کم جوک بگو 00:21:44.927 --> 00:21:46.855 من ازتون مراقبت میکنم 00:21:46.856 --> 00:21:48.025 هیچ وقت نخواستم بیای با ما زندگی کنی 00:21:48.026 --> 00:21:50.595 ذره ای ام ازش خوشم نمیاد پس زود باش اسباب کشی کن 00:21:50.596 --> 00:21:52.497 اسباب کشی کن زود باش برو 00:21:52.727 --> 00:21:54.767 خدایا مادرجان 00:21:55.437 --> 00:21:57.407 مادرجان لطفا بس کنین 00:22:00.106 --> 00:22:01.776 میدونم که پسرتونه 00:22:02.076 --> 00:22:04.876 ولی شوهرمم هست 00:22:05.447 --> 00:22:06.447 چی؟ 00:22:07.376 --> 00:22:08.376 عزیزم 00:22:10.217 --> 00:22:11.447 ...این مرد 00:22:12.086 --> 00:22:14.417 دیگه مال منه 00:22:14.586 --> 00:22:16.555 فقط من میتونم کتکش بزنم 00:22:16.556 --> 00:22:19.457 فقط من میتونم بهش دست بزنم مادرجان 00:22:19.826 --> 00:22:23.596 ازتون میخوام دیگه با مردم بدرفتاری نکنین 00:22:29.136 --> 00:22:31.805 ایگو تموم روز پیدات نبود که 00:22:31.806 --> 00:22:33.276 کجا بودی؟ 00:22:33.836 --> 00:22:36.207 میدونی من و میونگ جا چقدر دنبالت بودیم؟ 00:22:36.477 --> 00:22:37.845 بدجوری افتادی توی دردسر 00:22:37.846 --> 00:22:39.647 ...خب من 00:22:40.616 --> 00:22:41.677 گیونگ ته 00:22:42.987 --> 00:22:45.647 کجا بودی که گوشی تو جواب نمیدادی؟ 00:22:45.947 --> 00:22:48.816 ...چی؟ اوه خب 00:22:48.917 --> 00:22:52.355 فکر کنم گوشیم خاموش شده بود 00:22:52.356 --> 00:22:53.457 الان انتظار داری اینو باور کنم؟ 00:22:54.026 --> 00:22:55.926 از مهد کودکم زنگ زدن 00:22:55.927 --> 00:22:57.096 ولی اونم برنداشتی 00:22:57.197 --> 00:22:59.666 مامان دوباره تنهایی رفته خونه 00:22:59.667 --> 00:23:01.065 واقعا دامادشی؟ 00:23:01.066 --> 00:23:02.496 واقعا شوهرمی؟ 00:23:02.497 --> 00:23:07.305 ایگوچرا همچین میگی؟ 00:23:07.306 --> 00:23:10.007 هرچی ولش کن میدونی هونگ دان بهم چی گفت؟ 00:23:10.177 --> 00:23:12.946 گفت دیگه نباید شوهرشو کتک بزنم 00:23:12.947 --> 00:23:14.646 گفت دیگه نمیتونم روش دست بلند کنم 00:23:14.647 --> 00:23:16.886 گفت گونگ بو مردشه ایگو 00:23:17.286 --> 00:23:20.085 خب راست میگه، چرا ناراحتی؟ 00:23:20.086 --> 00:23:21.657 پسرمه نمیتونم روش دست بلند کنم؟ 00:23:22.116 --> 00:23:24.457 ...معلومه که نمیتونی الان فقط میتونی 00:23:25.286 --> 00:23:26.727 به مرد خودت دست بزنی 00:23:27.596 --> 00:23:28.927 مردت درست همینجاست 00:23:31.197 --> 00:23:32.197 بهم دست بزن 00:23:33.667 --> 00:23:36.306 ایگو نمیخوام چرا این مردمه؟ 00:23:37.036 --> 00:23:38.036 ایگو 00:23:38.566 --> 00:23:39.566 بیا 00:23:40.336 --> 00:23:41.336 بگو آ 00:23:45.907 --> 00:23:47.315 خودت بخور 00:23:47.316 --> 00:23:48.977 دست داری نداری؟ 00:23:49.576 --> 00:23:50.816 اوه بیخیال 00:23:51.346 --> 00:23:53.457 حالا که پسر داری دیگه نگاهمم نمیکنی 00:23:53.816 --> 00:23:55.416 ولی یکم پیش به مامانم گفتی 00:23:55.417 --> 00:23:58.186 "این مرد منه باهاش بدرفتاری نکنین" 00:23:58.187 --> 00:23:59.427 خودت گفتی 00:23:59.897 --> 00:24:02.125 ایگو باید همچین چیزی رو جلوی پسرت بگی؟ 00:24:02.126 --> 00:24:03.626 یادت نره که پدری 00:24:04.066 --> 00:24:06.066 قبل این که پدر باشم، پسرم 00:24:07.836 --> 00:24:09.835 پس با مامانت غذا بخور 00:24:09.836 --> 00:24:11.707 بگو واسه ت مخلفات بذاره توی قاشقت 00:24:12.306 --> 00:24:13.677 تیمتو انتخاب کن 00:24:14.207 --> 00:24:15.207 من یا مامانت؟ 00:24:15.636 --> 00:24:16.846 چقدر بچه ای آخه 00:24:17.046 --> 00:24:19.177 مثل اینه که از یه بچه بپرسی مامانتو بیشتر دوست داری یا باباتو 00:24:20.247 --> 00:24:23.816 توی این شرایط باید طرف زنتو بگیری 00:24:24.147 --> 00:24:26.187 بخاطر آرامش خانواده 00:24:27.586 --> 00:24:29.517 چی؟ چرا شبیه مردای پیر و چروکیده حرف میزنی؟ 00:24:30.086 --> 00:24:32.125 بین مامان و مامان بزرگ 00:24:32.126 --> 00:24:33.457 صد در صد باید مامان رو انتخاب کنی 00:24:35.056 --> 00:24:36.697 توی تلویزیون دیدم 00:24:39.836 --> 00:24:42.167 ایگو باهوشی ها پسر عزیزم 00:24:43.937 --> 00:24:46.336 برنج بیشتری میخوام مامان- باشه- 00:24:46.576 --> 00:24:49.846 هی الان خیلی عادی مامان صداش میزنی نو آ 00:24:52.477 --> 00:24:53.477 اینو بخور 00:24:55.076 --> 00:24:57.086 خیلی خوب غذا میخوری 00:24:57.647 --> 00:24:59.346 چقدر تو دل برویی- منم خیلی خوب میخورم- 00:25:01.556 --> 00:25:03.626 مطمئنم که اون قرارداد رو اتفاقی ندیده 00:25:04.556 --> 00:25:06.826 مطمئنا از قصد بهش نشون دادی نه؟ 00:25:09.457 --> 00:25:10.897 اشتباه کردم 00:25:11.366 --> 00:25:12.366 اشتباه؟ 00:25:13.596 --> 00:25:16.036 فکر کردی نمیدونم دنبال چی هستی؟ 00:25:16.366 --> 00:25:19.636 میخوای به دان سو بگی که مامانشی 00:25:20.106 --> 00:25:21.605 فکر کردی اگه بهش بگی 00:25:21.606 --> 00:25:23.947 با آغوش باز ازت پذیرایی میکنه؟ 00:25:26.447 --> 00:25:28.746 میدونه که باباش بخاطر تو مرده 00:25:28.747 --> 00:25:30.747 فکر کردی قبولت میکنه؟ 00:25:31.846 --> 00:25:33.957 مرگ هه جون تقصیر من بوده؟ 00:25:35.757 --> 00:25:36.757 نه 00:25:37.526 --> 00:25:40.157 هه جون بخاطر شما مرد 00:25:40.997 --> 00:25:42.227 ...تو 00:25:42.796 --> 00:25:44.267 پسرت رو کشتی 00:25:54.437 --> 00:25:55.477 ...اگه فقط 00:25:57.346 --> 00:25:59.576 میذاشتی که باهم بمونیم 00:26:00.747 --> 00:26:02.447 تهش اینجوری نمیشد 00:26:03.046 --> 00:26:04.917 ...اگه منو نمینداختی بیرون 00:26:06.316 --> 00:26:07.757 هرجا که قایم میشدم 00:26:08.957 --> 00:26:10.987 هه جون میومد و پیدام میکرد 00:26:11.187 --> 00:26:12.286 من باید چیکار میکردم؟ 00:26:14.626 --> 00:26:17.767 و تو هر سری چیکار کردی؟ 00:26:19.836 --> 00:26:21.996 ...یه مشت آدم اجیر کردی که هرجا ما میریم 00:26:21.997 --> 00:26:24.007 بیان و عذاب مون بدن 00:26:24.836 --> 00:26:27.507 همه ش تقصیر توئه 00:26:27.937 --> 00:26:31.207 بخاطر تو این اتفاقای بد افتاد 00:26:32.207 --> 00:26:33.217 خب؟ 00:26:34.217 --> 00:26:37.917 داری میگی میخوای به دان سو بگی که مامانشی؟ 00:26:40.457 --> 00:26:42.316 حرف عجیبی قرار نیست بهش بزنم 00:26:43.927 --> 00:26:45.927 واقعا دارم تموم تلاشمو میکنم که کاری نکنم 00:26:46.556 --> 00:26:47.556 چی؟ 00:26:48.397 --> 00:26:49.866 که کاری نکنی؟ 00:26:51.366 --> 00:26:55.497 دلم میخواد به دان سو بگم که مامانشم 00:26:56.566 --> 00:26:57.937 ...اما دارم دندون روی جیگرم میگیرم 00:26:58.937 --> 00:27:00.306 انقدری که مزه خون توی دهنم پیچیده 00:27:01.036 --> 00:27:02.606 انقدر سختمه که جلوی خودمو بگیرم 00:27:04.776 --> 00:27:06.846 الان داری ذاتتو نشون میدی 00:27:07.447 --> 00:27:10.716 گفتی سه ماه دیگه میری 00:27:10.717 --> 00:27:11.987 اینم یه کلک دیگه بود اره؟ 00:27:16.886 --> 00:27:20.026 انگاری تو عمرت به حرفم گوش کردی 00:27:21.897 --> 00:27:23.467 ...برای تو من همیشه 00:27:24.267 --> 00:27:26.667 یه انگل بودم که اومده ازت پول بچاپه 00:27:27.596 --> 00:27:29.636 به کارایی که بابات کرده فکر کن 00:27:30.167 --> 00:27:32.065 ...هربار که عشقش میکشید میومد تهدیدم میکرد 00:27:32.066 --> 00:27:34.736 و ازم پول میگرفت، توام بچه همون پدری 00:27:34.737 --> 00:27:35.737 درسته 00:27:36.606 --> 00:27:39.177 اون خون کثیف توی رگای منم جاریه 00:27:39.876 --> 00:27:41.517 چقدر میتونی بهم بدی؟ 00:27:43.386 --> 00:27:45.247 ...به شرط این که بیخیال مامان دان سو بودن بشم 00:27:45.947 --> 00:27:48.416 و دوباره جلوی پسرم پیدام نشه 00:27:48.417 --> 00:27:50.886 چقدر بهم میدی؟ 00:28:06.306 --> 00:28:07.477 پس تو بودی؟ 00:28:08.707 --> 00:28:10.606 اون زنی که سنگدلانه ولم کرد و رفت؟ 00:28:10.630 --> 00:28:23.330 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:23.586 --> 00:28:26.626 (ازدواج شاد من) 00:28:26.757 --> 00:28:29.355 فکر کنم به زودی خانواده شوهرت با غذا بیان دیدن مون 00:28:29.356 --> 00:28:30.766 اوه درسته باید غذاشون رو پس بدم 00:28:30.767 --> 00:28:32.426 واسه م یه نتیجه خوب رقم بزن 00:28:32.427 --> 00:28:34.236 لطفا وقتی نتیجه رو دیدی تصمیم بگیر 00:28:34.237 --> 00:28:36.035 همکاری با هرمس؟ 00:28:36.036 --> 00:28:37.036 میتونم کمک کنم 00:28:37.037 --> 00:28:38.266 طراحی رو به من بسپر 00:28:38.267 --> 00:28:39.865 ...شاید گفتن این حرف 00:28:39.866 --> 00:28:42.406 تاثیر خوبی روی هولی بذاره 00:28:42.407 --> 00:28:45.775 دلم میخواد که از این پروژه بکشی بیرون 00:28:45.776 --> 00:28:47.476 گو دان سو خوبی؟ 00:28:47.477 --> 00:28:48.717 اگه بگم نیستم چی؟ 00:28:49.046 --> 00:28:50.316 میتونی حلش کنی؟ 00:28:50.717 --> 00:28:51.816 داری چیکار میکنی؟ 00:28:51.840 --> 00:29:11.840 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.