WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.685 --> 00:00:38.694 منگ گونگ هی 00:01:02.014 --> 00:01:04.385 چیشده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:01:05.615 --> 00:01:07.414 تویی که داری یه سختی رو از سر میگذرونی 00:01:08.084 --> 00:01:09.524 منگ گونگ هی احمق 00:01:10.985 --> 00:01:12.824 چرا داری تنهایی تحملش میکنی؟ 00:01:16.524 --> 00:01:18.735 پنج ثانیه بهت وقت میدم بگو ببینم چیشده 00:01:20.964 --> 00:01:22.104 چیزی نشده 00:01:23.065 --> 00:01:25.675 میخواستم ببینم چقدر قد کشیدی 00:01:26.934 --> 00:01:28.505 فکر کردم یه نمه بزرگ شدی 00:01:28.675 --> 00:01:29.905 ولی هنوز همون بچه ی نیم وجبی ای که بودی، هستی 00:01:30.645 --> 00:01:33.574 هی وقتی بچه بودیم من قدم بلند تر بود 00:01:34.545 --> 00:01:36.615 اره وقتی بچه بودیم 00:01:38.255 --> 00:01:41.354 ...اون موقع تو از من 00:01:42.224 --> 00:01:43.655 قوی تر و قد بلند تر بودی 00:01:44.755 --> 00:01:45.755 ...خب 00:01:46.395 --> 00:01:48.164 ...همیشه ازم مراقبت میکردی 00:01:49.224 --> 00:01:50.324 و هوامو داشتی 00:01:52.265 --> 00:01:54.494 فکر کردی چون منگ گونگ هی هواتو داره میتونی هرکاری عشقت میکشه بکنی؟ 00:01:59.804 --> 00:02:01.845 بیا ببینم 00:02:13.214 --> 00:02:15.885 الان من ازت قد بلند ترم 00:02:16.284 --> 00:02:17.654 تازه قوی ترم هستم 00:02:18.425 --> 00:02:21.395 پس تنهایی چیزی رو تحمل نکن 00:02:22.594 --> 00:02:23.594 هی 00:02:24.524 --> 00:02:26.795 نکنه چیزی میدونی که اینجوری میگی؟ 00:02:27.235 --> 00:02:28.304 هی منگ گونگ 00:02:29.705 --> 00:02:31.504 ...یادته روی نامه ای که توی 00:02:32.575 --> 00:02:35.045 هدیه عروسی بهت دادم چی نوشته بودم؟ 00:02:36.344 --> 00:02:37.344 "...تو" 00:02:38.415 --> 00:02:39.744 "تنها نیستی" 00:02:40.075 --> 00:02:41.175 درسته 00:02:42.244 --> 00:02:43.415 هیچ وقت فراموش نکن 00:02:46.184 --> 00:02:47.654 که تنها نیستی 00:03:02.665 --> 00:03:04.165 ما دوتا که به فنا رفتیم 00:03:04.874 --> 00:03:06.434 حالا که گو دان سو میدونه دیر یا زود داره ولی سوخت و سوز نه 00:03:08.575 --> 00:03:10.874 نه چیکار کنیم؟ 00:03:11.545 --> 00:03:12.744 سو مین گی 00:03:13.714 --> 00:03:16.344 این که باهم دیگه زندگی میکردیم که چیز خاصی نیست 00:03:16.344 --> 00:03:17.615 گذشته ها گذشته 00:03:17.615 --> 00:03:19.084 کی با این اطلاعات میخواد چیکار کنه؟ 00:03:20.084 --> 00:03:21.214 رابطه مون چی؟ 00:03:21.725 --> 00:03:23.284 ما هنوز همو دوست داریم 00:03:25.654 --> 00:03:27.654 باهاش تموم کن و بیا از اول شروع کنیم 00:03:28.765 --> 00:03:30.665 آروم باش و یکم با منطق فکر کن 00:03:31.395 --> 00:03:33.464 چرا باید همه ش جلوی خودمو بگیرم؟ واسه چی؟ 00:03:33.994 --> 00:03:35.365 نمیتونم آروم بگیرم 00:03:36.265 --> 00:03:38.075 چرا باید انقدر لجبازی کنی؟ 00:03:38.605 --> 00:03:40.205 گفتم باید بریم سراغ گروه دو دو 00:03:40.675 --> 00:03:42.075 باید به حرفم گوش کنی 00:03:42.504 --> 00:03:45.214 مردم میتونن ببینن چه خبره و شروع میکنن به غیبت کردن 00:03:46.045 --> 00:03:47.274 ...همه میگن ازدواج خفنی داشتم و 00:03:47.274 --> 00:03:49.284 همه سخت کوشیامو نادیده گرفتم 00:03:49.684 --> 00:03:52.554 این چیزی نیست که من میخوام 00:03:53.284 --> 00:03:54.885 خودتم میدونی 00:03:55.885 --> 00:03:59.895 چرا انقدر دوست داشتنت برام سخته سو مین گی؟ 00:04:07.265 --> 00:04:08.964 چطوری میتونم غر غر نکنم؟ 00:04:09.705 --> 00:04:11.135 یک شبه غیبت زده 00:04:11.135 --> 00:04:12.904 و همه چیز میزاتم رفتن 00:04:12.904 --> 00:04:14.034 واسه چی انقدر سنگ دلانه رفتی؟ 00:04:14.034 --> 00:04:15.475 از این که اینجوری دیوونه م کردی خوشحالی؟ 00:04:15.874 --> 00:04:17.874 خدایا گوشام درد گرفت 00:04:18.374 --> 00:04:19.644 چیز زیادی واسه جمع کردن نیست 00:04:19.644 --> 00:04:20.775 استراحت کن 00:04:21.074 --> 00:04:22.085 بریم خونه مامان 00:04:24.115 --> 00:04:26.085 اینجا خونمه 00:04:26.085 --> 00:04:27.684 کجا میخوام برم؟ 00:04:27.684 --> 00:04:28.684 مامان 00:04:31.085 --> 00:04:32.655 خوب گوش کن میونگ جا 00:04:33.355 --> 00:04:35.394 اینجا خونه آخرمه 00:04:35.595 --> 00:04:37.194 من اسباب کشی کردم اینجا 00:04:37.795 --> 00:04:40.335 و از خونه جدیدم راضی ام 00:04:40.335 --> 00:04:42.235 چرا داری این کارو میکنی مامان؟ 00:04:42.235 --> 00:04:44.304 میخوای بیشتر از این دیوونه م کنی؟ 00:04:46.434 --> 00:04:48.545 انقدر ازم نخواه که باهات بیام 00:04:48.545 --> 00:04:50.574 واسه این که اینجوری رفتار نکنی قایم شدم 00:04:50.845 --> 00:04:52.814 مریضی مامان 00:04:52.975 --> 00:04:54.884 باید درمون بشی 00:04:55.085 --> 00:04:56.615 فایده ای نداره 00:04:57.014 --> 00:05:00.554 مامان روزی که توی بیمارستان بهت گفتن باید بهم میگفتی 00:05:00.554 --> 00:05:02.954 پزشکی مدرن خیلی پیشرفت کرده 00:05:03.025 --> 00:05:04.124 ...من 00:05:05.254 --> 00:05:07.095 ...نمیخوام خون بچه هامو توی شیشه بکنم 00:05:07.694 --> 00:05:10.365 ...و هرچی که دارن رو ازشون بگیرم 00:05:11.194 --> 00:05:13.165 که یه چند صباحی بیشتر زنده بمونم 00:05:13.165 --> 00:05:14.634 مامان 00:05:16.905 --> 00:05:18.775 بیا بشین اینجا 00:05:24.244 --> 00:05:25.944 وقتی داشتم خونه مو تمیز میکردم 00:05:26.845 --> 00:05:28.944 از شر همه چی خلاص شدم 00:05:29.144 --> 00:05:33.785 ولی دفترچه هایی که توش شعر نوشه بودی رو جدا جمع کردم 00:05:35.655 --> 00:05:36.655 بیا 00:05:37.525 --> 00:05:39.394 واسه م شعر بخون میونگ جا 00:05:40.694 --> 00:05:42.365 یالله واسه م بخون 00:05:50.965 --> 00:05:52.235 "طلوع مامان" 00:05:53.374 --> 00:05:56.744 "خورشیدی که توی حیاطم به آرومی میتابه" 00:05:57.545 --> 00:06:02.115 "مامان فلفل تند رو زیر نور آفتاب توی حیاط خشک میکنه" 00:06:04.715 --> 00:06:06.184 "...فلفلای قرمز رو خشک میکنه" 00:06:06.554 --> 00:06:07.954 "وما رو بزرگ میکنه" 00:06:08.485 --> 00:06:10.254 "...حتی وقتی تموم فلفلا خشک میشن" 00:06:10.624 --> 00:06:12.725 "و ماها همه مون بزرگ شدیم" 00:06:13.454 --> 00:06:17.124 "خورشیدم توی حیاط مون به درخشانی میتابه" 00:06:18.095 --> 00:06:19.134 "...نور خورشید" 00:06:20.035 --> 00:06:23.865 "اشکای مامانم رو خشک میکنه" 00:06:25.204 --> 00:06:27.235 "با خوردن اون فلفل قرمزای خشک بزرگ میشیم" 00:06:28.134 --> 00:06:31.345 "درست مثل خورشید طلوع میکنیم" 00:06:32.244 --> 00:06:36.384 چطوری انقدر توی شعر نوشتن خوبی میونگ جا؟ 00:06:43.855 --> 00:06:46.225 وقتی که محصولاتت رو میکاری 00:06:48.425 --> 00:06:50.194 فلفل قرمزا رو برداشت میکنی و خشک شون میکنی 00:06:51.264 --> 00:06:52.865 بعدشم ساقه هاشون رو میسوزونی 00:06:54.595 --> 00:06:57.335 اگه چیزی دستت رو نمیگیرفت باید دوباره همین کارو میکردی 00:06:58.004 --> 00:06:59.634 طبیعت اینشکلیه دیگه 00:07:01.134 --> 00:07:03.105 چیزی که نیاز داری رو میگیری 00:07:05.545 --> 00:07:08.045 و باید بذاری که اون خاک استراحت کنه 00:07:09.014 --> 00:07:10.215 اگه طمع کنی 00:07:10.845 --> 00:07:13.155 طبیعت هیچی بهت نمیده 00:07:15.785 --> 00:07:16.785 ...باید به اندازه ای که 00:07:17.025 --> 00:07:18.554 سرنوشتمه، زندگی کنم 00:07:18.954 --> 00:07:20.324 به اندازه کافی زندگی کردم 00:07:21.454 --> 00:07:25.035 نمیخوام طمع کنم و بیشتر از این زندگی کنم 00:07:28.965 --> 00:07:32.634 میونگ جا تو مهربون و دل رحمی 00:07:33.704 --> 00:07:35.175 خیلی برای دیدنم میومدی 00:07:35.845 --> 00:07:38.675 درست مثل همون نور خورشید 00:07:38.675 --> 00:07:39.775 ممنونم 00:07:42.384 --> 00:07:46.215 واقعا عاشق زندگیم بودم 00:07:47.415 --> 00:07:50.324 توی این زندگی تو دخترم بودی 00:07:51.525 --> 00:07:53.394 خیلی بخاطرش ممنون بودم 00:07:55.694 --> 00:07:56.764 ...من 00:07:57.694 --> 00:07:59.535 ...ممنونم که 00:08:00.795 --> 00:08:01.865 تو مامانم بودی 00:08:02.735 --> 00:08:04.764 وقتی من و خواهر برادرم دور هم جمع میشیم 00:08:05.675 --> 00:08:07.035 این تنها حرفیه که میتونیم بزنیم 00:08:07.574 --> 00:08:10.244 ...این که خیلی خوشحالم که تو رو 00:08:11.374 --> 00:08:12.545 به عنوان مامان مون داریم 00:08:13.845 --> 00:08:14.845 ایگو 00:08:16.115 --> 00:08:17.585 خیلی ممنونم 00:08:18.215 --> 00:08:19.554 مامان 00:08:20.514 --> 00:08:21.954 این تنها چیزیه که نیاز داریم 00:08:22.285 --> 00:08:24.525 من از این زندگی نهایت استفاده رو بردم 00:08:25.054 --> 00:08:28.624 تونستم حتی یه کوچولو ام که شده واسه شما بچه ها آرامش فراهم کنم 00:08:31.365 --> 00:08:33.534 ...ببخشید که 00:08:34.034 --> 00:08:36.865 تا آخرش یه باری روی شونه هاتم 00:08:37.764 --> 00:08:41.034 اما من این تصمیم رو گرفتم 00:08:43.475 --> 00:08:45.845 ...میخوام تا وقتی که روز مرگم برسه 00:08:47.215 --> 00:08:50.414 اینجا در آرامش بمونم 00:08:53.414 --> 00:08:54.855 میخوام که این لطف رو بهم بکنی 00:08:55.725 --> 00:08:58.325 خواهش میکنم بذار این کارو بکنم 00:08:59.294 --> 00:09:00.725 این خواستمه 00:09:03.195 --> 00:09:04.624 بیا این کارو بکنیم باشه؟ 00:09:17.044 --> 00:09:20.075 دان سو توی پروژه هرمس کمک کن 00:09:21.374 --> 00:09:22.384 من؟ 00:09:23.985 --> 00:09:26.815 حتما برای مین گی سخته که تنهایی این پروژه رو پیش ببره 00:09:27.715 --> 00:09:29.154 باید یکم تجربه کسب کنی 00:09:29.825 --> 00:09:32.455 این که یاد بگیری مین گی چیکار میکنه بدک نیست 00:09:33.624 --> 00:09:37.565 من هیچ وقت درخواستت مبنی بر این که پروژه هولی رو متوقف کنم رو قبول نکردم 00:09:37.565 --> 00:09:39.764 وقتی من گفتم باید متوقفش کنی پس باید متوقفش کنی 00:09:39.764 --> 00:09:41.595 تصمیم گیری الویتامون دست منه 00:09:42.205 --> 00:09:44.264 پروژه مین گی الان الویت مونه 00:09:45.004 --> 00:09:46.404 ...مهم نیست که با خودم فکر کنم 00:09:47.805 --> 00:09:50.774 داری این کارا رو بخاطر مامانم میکنی ها؟ 00:09:51.644 --> 00:09:52.715 سرکاریم 00:09:53.544 --> 00:09:55.914 چرا باید همچین موضوع بیخودی رو پیش بکشی؟ 00:09:56.744 --> 00:09:57.815 مامان چی؟ 00:09:58.384 --> 00:10:00.555 یه همچین لکه ننگی توی زندگیت وجود نداره 00:10:01.254 --> 00:10:02.585 من اینجوری بزرگت کردم 00:10:05.355 --> 00:10:06.355 مدیر اجرایی گو 00:10:07.494 --> 00:10:09.865 این چیزیه که رئیس میخواد باید قبولش کنی 00:10:11.195 --> 00:10:13.634 نمیتونی تا همیشه مثل یه بچه نق نقو رفتار کنی 00:10:16.205 --> 00:10:17.205 بچه نق نقو؟ 00:10:18.404 --> 00:10:19.404 اشتباه نشه 00:10:19.674 --> 00:10:22.244 مطمئنم که پروژه هولی ام خیلی مهمه 00:10:23.044 --> 00:10:26.975 ولی یه پروژه مهم، به چیزی بیشتر از شوق نیاز داره 00:10:27.644 --> 00:10:29.085 ...اگه آینده نگر باشی 00:10:29.244 --> 00:10:31.345 و یاد داشته باشی که چطوری با استراتژی پیش بری 00:10:31.815 --> 00:10:32.815 خیلی به نفعته 00:10:35.754 --> 00:10:37.725 زیادی به خودت مغروری 00:10:38.325 --> 00:10:40.855 یا نکنه اینم بخشی از نقشه بزرگته اعلیحضرت؟ 00:10:42.195 --> 00:10:44.024 ...مثل چی استرس داری که کی قراره راز بزرگت 00:10:44.024 --> 00:10:45.365 ...فاش بشه 00:10:45.794 --> 00:10:48.764 بعد ادای کسایی که آروم و با اخلاق و با شعورن رو درمیاره 00:10:49.134 --> 00:10:50.504 حتما استراتژی شما ام اینه دیگه 00:10:52.404 --> 00:10:53.404 مدیر اجرایی گو 00:10:54.174 --> 00:10:55.605 از دستورم اطاعت کن 00:10:56.644 --> 00:11:00.174 درست ترین کار اینه که آقای سو کارا رو به دست بگیره و اینشکلی جلو بریم 00:11:00.174 --> 00:11:01.174 خدایا 00:11:02.384 --> 00:11:03.744 ...خیلی مسخره نیست که 00:11:04.284 --> 00:11:07.185 سر یه مشکل خانواده گی، سرکار ازم انتقام بگیری؟ 00:11:07.185 --> 00:11:09.424 با توانایی هات خودت رو ثابت کن 00:11:10.485 --> 00:11:13.095 اگه جای کمک کردن به مین گی پروژه شو به فنا بدی 00:11:13.095 --> 00:11:15.794 مجبور میشیم یه جور دیگه حرف بزنیم 00:11:17.095 --> 00:11:18.225 بهش کمک کن 00:11:20.164 --> 00:11:21.164 چشم خانم 00:11:23.904 --> 00:11:24.904 خدایا 00:11:26.374 --> 00:11:29.475 (دفتر رئیس) 00:11:33.014 --> 00:11:34.845 دقیقا همینجا بود 00:11:35.945 --> 00:11:38.555 جایی که بهم یه فرصت دادی انگاری داری خیرات میکنی 00:11:39.685 --> 00:11:41.555 انگاری خیلی دلت میخواد وارث بشی 00:11:42.154 --> 00:11:44.685 چیزی رو خیرات نکردم، عادلانه رفتار کردم 00:11:45.855 --> 00:11:47.355 ولی خب مطمئن نیستم که اصلا معنی شو میدونی یا نه 00:11:48.725 --> 00:11:49.794 بهت هشدار داده بودم 00:11:50.794 --> 00:11:51.794 بدجوری پشیمون میشی 00:11:54.695 --> 00:11:57.404 جایگاهی که به عنوان نوه رئیس مفتی به دستش آوردی؟ 00:11:58.034 --> 00:11:59.575 من با تلاشای خودم به اون جایگاه میرسم 00:12:00.534 --> 00:12:02.544 بی حیایی یا صرفا پررویی؟ 00:12:03.774 --> 00:12:05.715 وحشی گریات از چیزی که فکرشو میکردم خیلی بیشتر و پیشرفته تر شده 00:12:06.144 --> 00:12:07.674 مچتو سر صحنه گرفتم 00:12:08.174 --> 00:12:09.784 رابطه اداریت با کانگ جی نا 00:12:12.615 --> 00:12:14.855 بدجوری سر یه موضوعی داری اشتباه میزنی 00:12:15.225 --> 00:12:18.595 رابطه من و خانم کانگ دیگه تموم شده 00:12:18.924 --> 00:12:20.455 فکر نکن الکی میتونی روش قفلی بزنی 00:12:21.524 --> 00:12:23.325 پس اینجوری میخوای از زیرش در بری؟ 00:12:25.065 --> 00:12:28.264 فکر کردی منگ گونگ نمیدونه چه خبره؟ 00:12:29.004 --> 00:12:30.805 انقدرام احمق نیست 00:12:31.534 --> 00:12:33.805 ...اصلا نمیدونی چه احساسی از این که 00:12:34.174 --> 00:12:36.075 داره با آدمی مثل تو تا میکنه داره 00:12:36.075 --> 00:12:37.805 باورت بشه یا نه 00:12:39.345 --> 00:12:40.445 ذره ای واسه م مهم نیست 00:12:41.475 --> 00:12:43.884 دیگه داری زیر دستم کار میکنی پس تحمل کن 00:12:44.514 --> 00:12:45.654 توام یادته 00:12:46.115 --> 00:12:47.284 از همون بچه گی 00:12:47.715 --> 00:12:50.055 همیشه پشت سرم بودی و کارای منو تقلید میکردی 00:12:51.254 --> 00:12:54.855 سو مین گی میخوای زیر دستت کار کنم؟ 00:12:56.565 --> 00:12:58.024 این چیزیه که رئیس میخواد 00:12:59.835 --> 00:13:03.264 میخوام هرجوری شده این پروژه رو بترکونم 00:13:03.404 --> 00:13:05.774 دلم نمیخواد الکی واسه خودم دردسر درست کنم 00:13:06.404 --> 00:13:08.335 پس سوءتفاهم نشه 00:13:09.144 --> 00:13:11.174 هرچی بهت میگم بگو چشم 00:13:12.044 --> 00:13:14.075 اینجوری میفهمی که چطوری میشه یه کار رو درست انجام داد 00:13:14.845 --> 00:13:16.445 و بهت هشدارم دادم 00:13:17.085 --> 00:13:18.815 اگه اشک منگ گونگ هی رو دربیاری 00:13:19.284 --> 00:13:20.485 ازت نمیگذرم 00:13:20.509 --> 00:13:22.509 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:24.185 --> 00:13:26.055 بهت گفتم بهت ربطی نداره پس دخالت نکن 00:13:27.124 --> 00:13:28.624 هنوز نمیفهمی یعنی چی؟ 00:13:34.534 --> 00:13:36.764 اصلا نمیدونی که چی باید واسه ت ارزشمند باشه 00:13:37.105 --> 00:13:39.575 و هیچ جوره نمیتونی آدمای خوب رو بشناسی 00:13:40.305 --> 00:13:41.534 بعد فکر کردی اونقدری هوششو داری 00:13:42.305 --> 00:13:44.205 که منو از این شرکت بندازی بیرون؟ 00:13:46.845 --> 00:13:49.115 واقعا با تواناییات میتونی این کارو بکنی؟ 00:13:52.185 --> 00:13:53.654 کارتو به خوبی انجام بده 00:13:53.985 --> 00:13:55.185 حداقل از الان به بعد 00:13:56.754 --> 00:13:59.524 از این که هی نا امیدم میکنی خسته شدم 00:14:20.815 --> 00:14:22.414 باشه بشین و ببین 00:14:22.715 --> 00:14:24.244 ...ببین اگه دان سو از من جدا بشه و 00:14:24.244 --> 00:14:26.115 پیش تو باشه، چه بلایی سرش میاد 00:14:26.115 --> 00:14:28.855 چشماتو خوب باز کن که ببینی 00:14:34.725 --> 00:14:35.924 ...چی میشه اگه 00:14:36.994 --> 00:14:38.595 زندگی دان سو ام بخاطر من خراب بشه؟ 00:14:40.565 --> 00:14:41.565 دان سوی عزیزم 00:14:42.365 --> 00:14:45.105 واقعا دلم نمیخواد زندگی دان سو بخاطر من خراب بشه 00:14:45.975 --> 00:14:47.404 خدایا نمیتونم بذارم این اتفاق بیفته 00:14:53.315 --> 00:14:54.414 هی 00:14:55.784 --> 00:14:57.085 از سرکارت اومدی اینجا؟ 00:14:57.485 --> 00:14:58.485 اره 00:14:59.154 --> 00:15:01.985 اوه تازه مغازه تو باز کردی ولی یه عالمه کار سرت ریخته 00:15:03.585 --> 00:15:05.855 هی همه چی خوبه؟ 00:15:06.955 --> 00:15:08.924 رئیس هوانگ چیزی بهت نگفت؟ 00:15:09.624 --> 00:15:10.825 مامان نکنه 00:15:11.595 --> 00:15:12.894 رفتی پیش مامانبزرگ؟ 00:15:18.205 --> 00:15:19.335 میخواستم 00:15:20.674 --> 00:15:23.404 با مامانبزرگت کنار بیام 00:15:24.605 --> 00:15:25.674 ایگو 00:15:27.674 --> 00:15:30.185 ولی فکر کنم وضعیت رو بدتر کردم 00:15:34.414 --> 00:15:35.424 مامان 00:15:36.685 --> 00:15:37.924 چرا میلرزی؟ 00:15:41.624 --> 00:15:43.264 ...اگه آخر عاقبتت 00:15:43.924 --> 00:15:45.024 مثل بابات بشه 00:15:45.664 --> 00:15:47.394 من چیکار کنم؟ 00:15:47.394 --> 00:15:48.565 همچین چیزی نمیشه 00:15:49.164 --> 00:15:51.465 قرار نیست کارای بابا رو بکنم 00:15:52.504 --> 00:15:55.274 میدونی منگ گونگ هی خیلی خوب تمرینم داده 00:15:55.274 --> 00:15:56.845 پس به این راحتیا ناک اوت نمیشم 00:15:57.575 --> 00:15:59.514 مامان بزرگ عمرا بتونه شکستم بده 00:15:59.514 --> 00:16:00.644 پس نگران نباش 00:16:03.845 --> 00:16:06.154 اوه این 00:16:08.014 --> 00:16:10.225 خیلی خوب میشه اگه به صاحب بقیه مغازه ها بگی 00:16:10.485 --> 00:16:11.784 که دوباره مغازه تو باز کردی 00:16:14.195 --> 00:16:16.465 خدایا اینو تو درست کردی؟ 00:16:16.565 --> 00:16:18.424 بیا از اول شروع کنیم 00:16:18.624 --> 00:16:19.664 کم کم میریم جلو 00:16:19.664 --> 00:16:21.065 با یه کاغذ تمیز، درست مثل همین حوله سفیدِ تمیز 00:16:21.994 --> 00:16:23.004 مرسی 00:16:23.735 --> 00:16:25.904 چه هدیه فکر شده ای 00:16:25.904 --> 00:16:28.134 با ملاحظه تر از چیزی ام که بنظر میام نه؟ 00:16:28.845 --> 00:16:30.274 عین چی آدم به فکری ام 00:16:30.874 --> 00:16:31.945 ایگو 00:16:32.774 --> 00:16:36.315 درسته به مامان بابای گونگ هی و عمه شم باید بدی 00:16:36.315 --> 00:16:37.514 از اونا خیلی ممنونم 00:16:40.215 --> 00:16:41.685 ...خیلی بهم کمک کردن 00:16:42.085 --> 00:16:44.085 تا تونستیم دوباره همو ببینیم 00:16:44.355 --> 00:16:47.355 ...بهم یاد دادن که چطوری 00:16:47.855 --> 00:16:49.394 دوست بدارم و دوست داشته بشم 00:16:51.624 --> 00:16:53.195 اره درسته 00:16:54.465 --> 00:16:56.034 حتی وقتی زمان سختی داشتم 00:16:57.134 --> 00:17:00.235 اونا پیشم بودن و مراقبم بودن 00:17:05.374 --> 00:17:07.914 هم با همسایه های ساختمون هم با رئیس هوانگ کم کم و یواش یواش 00:17:08.745 --> 00:17:10.644 همه چی رو حل میکنم 00:17:12.855 --> 00:17:14.154 بخاطر تو 00:17:14.954 --> 00:17:16.055 تموم تلاشمو میکنم که شجاع باشم 00:17:30.904 --> 00:17:32.775 ...ایگو حرفی آقای ریو یکم پیش زد 00:17:33.174 --> 00:17:35.904 خیلی گیجم کرده 00:17:37.505 --> 00:17:39.714 درباره ازدواج و عشق و اینا حرف میزد 00:17:39.714 --> 00:17:42.785 اینا چه حرفاییه آخه؟ خجالت میکشم 00:17:42.785 --> 00:17:45.815 ...ایگو هیچ وقت توی زندگیم 00:17:46.585 --> 00:17:48.085 یه پوش شکلات 00:17:48.755 --> 00:17:52.825 از پسری نگرفته بودم چه برسه به شکلات واقعی 00:17:53.055 --> 00:17:54.194 چه غم انگیز 00:17:55.124 --> 00:17:56.624 خدایا 00:17:57.124 --> 00:17:59.265 اون کارآگاه آن یا هر خری که هست 00:17:59.995 --> 00:18:02.305 چرا برداشته بهم تربچه خشک شده کادو میده؟ 00:18:02.505 --> 00:18:06.335 میخواد واسه ش با اون تربچه ها سوپ درست کنم؟ 00:18:06.775 --> 00:18:10.605 ایگو زنش نیستم که 00:18:10.605 --> 00:18:12.045 مرتیکه دلقک 00:18:15.315 --> 00:18:16.315 چی؟ 00:18:18.345 --> 00:18:20.315 باز اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:21.555 --> 00:18:23.585 خودم که نمیخواستم بیام 00:18:23.884 --> 00:18:24.884 کانگ میونگ جا کوش؟ 00:18:25.924 --> 00:18:27.624 حالا که باهم دیگه وصلت کردین 00:18:27.624 --> 00:18:29.365 هر روز خدا اینجایی 00:18:29.765 --> 00:18:30.924 دیگه باهم دوست صمیمی شدین؟ 00:18:30.924 --> 00:18:32.835 چرا همه ش دنبال میونگ جایی؟ 00:18:33.134 --> 00:18:35.265 فکر کردی خودم دلم میخواد بیام اینجا دنبالش؟ 00:18:36.105 --> 00:18:38.035 از وقتی باهم دیگه وصلت کردیم 00:18:38.365 --> 00:18:40.374 یک شب با آرامش چشم روی هم نذاشتم 00:18:40.374 --> 00:18:42.974 آهان حتما درباره گونگ هیه 00:18:43.704 --> 00:18:45.505 چون گونگ هی دیشب اینجا مونده 00:18:45.505 --> 00:18:48.874 فرصتو غنیمت شمردی اومدی که پشتش چرت و پرت بگی ایگو 00:18:48.874 --> 00:18:51.914 فکر کنم خیلی عذاب وجدان داری 00:18:51.914 --> 00:18:53.984 چی؟ چرا بخوام عذاب وجدان داشته باشم؟ 00:18:56.255 --> 00:18:57.785 صبر کن اون شکلات 00:18:58.924 --> 00:19:01.424 دقیقا شبیه همون شکلاتیه که داده بودم به آقای ریو 00:19:03.795 --> 00:19:04.795 ایگو 00:19:08.934 --> 00:19:10.964 اینو میگی؟ 00:19:11.234 --> 00:19:12.234 هی 00:19:12.775 --> 00:19:15.174 چرا داری اینو میخوری؟ چرا؟ 00:19:15.174 --> 00:19:16.174 دست تو چیکار میکنه؟ 00:19:18.245 --> 00:19:21.144 اینو ببین، خودم اینو گره زدم 00:19:21.144 --> 00:19:24.045 خب هدیه گرفتم که میخورمش دیگه 00:19:24.045 --> 00:19:25.585 ندزدیدمش که 00:19:26.085 --> 00:19:27.085 ...من 00:19:29.184 --> 00:19:31.255 اینو واسه آقای ریو آماده کرده بودم 00:19:31.684 --> 00:19:33.654 دهنم سرویس شد که اینجوری ناز گره ش بزنم 00:19:35.724 --> 00:19:36.795 ...ترجیح میدم 00:19:37.365 --> 00:19:38.694 همه شون رو خودم بخورم 00:19:39.765 --> 00:19:42.805 اینو به تو نمیدم منگ گیونگ بوک 00:19:43.035 --> 00:19:44.964 ایگو کی خواست بخوره اصلا 00:19:44.964 --> 00:19:46.634 زیادی شیرینه 00:19:46.634 --> 00:19:48.805 میره لای دندونای آدم اصلا خوشمزه نیست 00:19:49.904 --> 00:19:50.904 هی 00:19:51.105 --> 00:19:52.644 باید یه چیز بهتر بهش میدادی 00:19:52.644 --> 00:19:53.944 این چیه آخه؟ 00:19:53.944 --> 00:19:57.585 هیچکس بهش به چشم هدیه نگاه نمیکنه 00:19:57.585 --> 00:19:59.884 اصلا میدونی همین چقدر قیمتشه؟ 00:20:00.085 --> 00:20:02.355 از هزارتا پرس دامپولینگاتونم گرون تره 00:20:02.624 --> 00:20:04.124 ولش کن باید بری 00:20:04.585 --> 00:20:07.224 اگه میونگ جا برگرده چیزای خوبی نمیشنوی 00:20:07.224 --> 00:20:09.694 پس گمشو دست خدا به همراهت- ایگو- 00:20:09.694 --> 00:20:11.565 برو گمشو- ایش اسممو میذارم خر اگه برگردم اینجا- 00:20:11.565 --> 00:20:12.734 ایگو عجیب دردسری 00:20:13.595 --> 00:20:17.204 ایگو شما که به گنج قارون رسیدی 00:20:17.204 --> 00:20:19.874 چیشده منت گذاشتی اومدی توی این کلبه حقیرانه ما؟ 00:20:19.874 --> 00:20:20.874 چیشده؟ 00:20:21.734 --> 00:20:23.075 اونی 00:20:24.305 --> 00:20:25.305 بیا 00:20:27.315 --> 00:20:28.315 این چیه؟ 00:20:29.444 --> 00:20:30.484 واسه ت حوله آوردم 00:20:31.884 --> 00:20:34.285 میخوام به همه اهالی محل بدم 00:20:35.454 --> 00:20:37.454 این همسایه قدیمی رو اون روز 00:20:37.454 --> 00:20:39.424 از مغازه ت ننداختی بیرون؟ 00:20:40.355 --> 00:20:42.124 شرمنده م 00:20:43.265 --> 00:20:44.525 میخوام عذرخواهی کنم 00:20:45.025 --> 00:20:48.734 دان سو این حوله ها رو آماده کرده 00:20:50.765 --> 00:20:55.275 وقتی شایعه های مسخره ای درباره م پخش شده بود 00:20:55.704 --> 00:20:57.575 تو و اونی پشتم درومدین و خیلی هوامو داشتین 00:20:58.144 --> 00:20:59.714 فکر کنم یادم میاد 00:21:00.745 --> 00:21:02.585 یه مشکلی واسه م پیش اومده بود 00:21:03.345 --> 00:21:06.815 برای همین سر تو خالی کردم 00:21:08.184 --> 00:21:09.224 بیا دوباره باهم دیگه خوب باشیم 00:21:10.124 --> 00:21:11.624 مثل حوله هایی که اینجان 00:21:12.285 --> 00:21:15.495 بیا دوباره مثل یه کاغذ سفید، از اول شروع کنیم 00:21:18.365 --> 00:21:20.234 خب، سفید که هست 00:21:21.894 --> 00:21:24.434 فراموشش کن بیا کارگاه شعر 00:21:24.434 --> 00:21:26.775 وقتی نیستی خیلی حوصله م سر میره 00:21:26.775 --> 00:21:30.144 ایگو درباره این حوله ها شعر ننویسی ها 00:21:30.704 --> 00:21:31.775 باشه اونی 00:21:32.575 --> 00:21:35.315 راستی میونگ جا کجاست؟ 00:21:35.315 --> 00:21:37.285 میخوام به اونم از اینا بدم 00:21:37.285 --> 00:21:40.055 میونگ جا مامانش رو پیدا کرده 00:21:40.055 --> 00:21:41.055 باهاش میاد خونه 00:21:42.085 --> 00:21:44.154 اومو جدی؟ 00:21:44.384 --> 00:21:46.495 خداروشکر 00:21:46.495 --> 00:21:49.365 همینو بگو حالا میتونم نفس بکشم 00:21:49.365 --> 00:21:50.964 ایگو همه ش با خودم فکر میکردم 00:21:50.964 --> 00:21:53.295 "اگه اینجوری پیش بره میونگ جا می میره" 00:21:53.835 --> 00:21:56.035 به زودی باهاش میاد خونه- ایگو- 00:21:56.035 --> 00:21:57.234 چه خبر خوبی- همینو بگو- 00:21:59.204 --> 00:22:00.734 (خانه سالمندان میونگ وول) 00:22:00.734 --> 00:22:04.275 خانم لطفا مراقب مامانم باشین 00:22:05.144 --> 00:22:07.974 بهتون قول میدم که حواسمون بهشون هست 00:22:08.414 --> 00:22:09.815 ...از این که تنها باشه خیلی بهتره 00:22:09.815 --> 00:22:12.144 چون خیلی تنهاست 00:22:12.144 --> 00:22:13.684 زیاد نگران نباشین 00:22:14.515 --> 00:22:15.954 لطفا مراقبش باشین- باشه- 00:22:15.954 --> 00:22:17.924 به شما میسپرمش خانم 00:22:34.174 --> 00:22:35.174 مامان 00:22:38.005 --> 00:22:39.005 خوابیدی مامان؟ 00:22:45.444 --> 00:22:48.615 به حرفای پرستارا گوش کن 00:22:49.055 --> 00:22:50.785 و اگه حالت بد شد بهم زنگ بزن 00:22:56.325 --> 00:22:57.694 خودمو میرسونم 00:23:11.904 --> 00:23:13.115 من دارم میرم 00:23:14.045 --> 00:23:15.144 ولی برمیگردم و میام دیدنت 00:23:30.595 --> 00:23:33.095 خونه ای که مامانم تموم عمرشو توش زندگی کرده 00:23:34.164 --> 00:23:37.404 خونه ای که خاطرات مامان بابام توشه 00:23:39.164 --> 00:23:42.174 خونه ای که ما رو بزرگ کرد و دلش واسه مون تنگ شد 00:23:43.505 --> 00:23:47.444 مامان تصمیم گرفت که اینجوری این خونه رو ترک کنه 00:23:49.174 --> 00:23:50.184 ...پس 00:23:51.384 --> 00:23:52.444 منم همینجوری 00:23:53.755 --> 00:23:56.325 دارم میرم خونه و مامانم رو تنها میذارم 00:23:58.224 --> 00:24:00.055 غم مثل یه سنگ سفت و محکم 00:24:00.924 --> 00:24:02.325 به پام آویزونه 00:24:03.194 --> 00:24:04.924 با هر قدمی که برمیدارم 00:24:06.434 --> 00:24:08.995 بهم میگه به ایستم و دیگه قدم از قدم برندارم 00:24:13.934 --> 00:24:15.374 اومدی- اومدی- 00:24:15.374 --> 00:24:16.474 برگشتی 00:24:16.474 --> 00:24:17.974 برگشتی- چی؟- 00:24:18.305 --> 00:24:20.515 ولی چرا تنهایی؟ 00:24:21.144 --> 00:24:22.515 مادرجان کوش؟ 00:24:22.914 --> 00:24:24.184 مامان بزرگ کجاست؟ 00:24:25.745 --> 00:24:26.815 نمیاد 00:24:27.214 --> 00:24:28.555 یعنی چی؟ 00:24:28.555 --> 00:24:30.684 مگه توی خانه سالمندان ندیده بودیش؟ 00:24:31.124 --> 00:24:32.954 فکر میکردم باهم دیگه میاین خونه 00:24:34.855 --> 00:24:36.624 گفت همونجا می مونه 00:24:37.765 --> 00:24:39.664 مامان گفت این آخرین خواسته شه 00:24:40.295 --> 00:24:41.394 بذار این کارو بکنه 00:24:41.535 --> 00:24:42.805 ...ایگو اما 00:24:43.305 --> 00:24:45.664 ولی جریان چیه؟ 00:24:45.765 --> 00:24:47.904 منظورت چیه که آخرین خواستشه؟ 00:24:48.134 --> 00:24:50.775 بنظرت چه معنی ای میده؟ 00:24:51.174 --> 00:24:54.615 ایگو- مامانبزرگ خیلی مریضه؟- 00:24:54.615 --> 00:24:57.414 بابا مامانبزرگ نمیاد؟ 00:24:58.015 --> 00:24:59.045 ...خب 00:25:01.414 --> 00:25:02.454 ایگو 00:25:07.124 --> 00:25:08.555 ایگو- بابا خونه ای- 00:25:08.555 --> 00:25:10.194 پدر جان اومدین- اره- 00:25:10.624 --> 00:25:12.224 نو آ 00:25:13.365 --> 00:25:16.105 بیا واسه ت کیک برنجی خریدم 00:25:16.105 --> 00:25:17.865 باید بعدا با شام بخوری 00:25:17.865 --> 00:25:19.005 ایگو چه سنگینه 00:25:21.474 --> 00:25:25.045 ولی چرا همه تون سرپایین؟ 00:25:25.944 --> 00:25:26.944 مادرجان کوش؟ 00:25:31.315 --> 00:25:32.315 هی 00:25:33.214 --> 00:25:34.214 میونگ جا 00:25:34.855 --> 00:25:37.224 مادرجان کو؟ 00:25:37.724 --> 00:25:40.325 کجاست؟ چرا تنهایی؟ 00:25:41.894 --> 00:25:43.095 ...گفت 00:25:45.865 --> 00:25:47.365 که خونه ش الان اونجاست 00:25:50.134 --> 00:25:51.204 ...میخواد 00:25:52.234 --> 00:25:53.874 ...آخرین روزاشو 00:25:57.545 --> 00:26:00.644 میخواد روزای آخرشو اونجا باشه 00:26:03.845 --> 00:26:04.845 چی؟ 00:26:06.615 --> 00:26:07.615 ایگو 00:26:23.634 --> 00:26:25.134 نباید درباره یه چیزی حرف بزنیم؟ 00:26:25.664 --> 00:26:27.335 سرکارم همه ش ازم دوری میکنی 00:26:27.335 --> 00:26:28.335 چیشده؟ 00:26:29.505 --> 00:26:31.644 اگه درباره چیزی که بین من و کانگ جی ناست 00:26:31.805 --> 00:26:32.815 بیا بیخیالش بشیم 00:26:33.414 --> 00:26:34.944 یه چیزیه که مال گذشته ست 00:26:34.944 --> 00:26:36.815 دیگه تموم شده خودتم خوب میدونی 00:26:36.815 --> 00:26:38.785 نمیخوام درباره گذشته حرف بزنم 00:26:39.045 --> 00:26:40.684 هنوزم ادامه داره 00:26:40.914 --> 00:26:42.825 چندین بار با چشمای خودم دیدم 00:26:43.085 --> 00:26:44.585 اما بهت اعتماد داشتم 00:26:45.255 --> 00:26:47.325 ...دیدنت با خانم کانگ 00:26:47.325 --> 00:26:48.555 و این که اونشکلی باهم صمیمی یین 00:26:48.555 --> 00:26:49.565 سوءتفاهم شده 00:26:50.194 --> 00:26:52.464 ما فقط باهم دیگه کار میکنیم همین 00:26:53.065 --> 00:26:55.164 توهمات مسخره نزن و باهام دعوا راه ننداز 00:26:55.434 --> 00:26:57.035 توهمات مسخره؟ 00:26:57.234 --> 00:26:58.765 پس چیزایی که دیدم و شنیدم چی ان؟ 00:26:59.134 --> 00:27:00.134 خدایا 00:27:00.874 --> 00:27:02.634 گونگ هی واقعا عجیب شدی 00:27:03.275 --> 00:27:05.045 سر هیچ و پوچ بحث راه میندازی 00:27:05.204 --> 00:27:07.245 الکی چیزا رو بزرگ و حساس میکنی 00:27:08.115 --> 00:27:09.644 ...هرچیزی که تصور میکنی 00:27:10.085 --> 00:27:11.615 فقط یه توهمه پس تمومش کنی 00:27:11.815 --> 00:27:13.515 به این و اون چرت و پرت نگو 00:27:13.515 --> 00:27:14.815 و سوءتفاهم درست نکن 00:27:15.285 --> 00:27:17.224 به کی چی گفتم؟ 00:27:18.825 --> 00:27:21.095 رئیس الان یه پروژه خیلی مهم بهم داده 00:27:21.595 --> 00:27:25.025 گفت که گو دان سو باید بهم گزارش بده 00:27:25.924 --> 00:27:27.365 خیلی زمان مهمیه 00:27:27.734 --> 00:27:30.434 لطفا نذار این حرفا به گوش رئیس برسه 00:27:36.105 --> 00:27:37.345 باز داری میری بیرون؟ 00:27:38.105 --> 00:27:39.174 کجا داری میری؟ 00:27:40.644 --> 00:27:42.775 یه تماس مهمه، کاریه 00:27:55.194 --> 00:27:58.025 هی بهت گفتم هر وقت عشقت میکشه زنگ نزن 00:27:58.194 --> 00:28:00.295 باید شکست گو دان سو و 00:28:00.295 --> 00:28:01.464 این که پروژه مون شده الویت شرکت رو جشن بگیریم 00:28:01.835 --> 00:28:03.234 شامپاین آماده کردم 00:28:03.565 --> 00:28:04.605 بعدا 00:28:05.105 --> 00:28:07.505 زود باش بیا نمیتونم زیاد منتظر بمونم 00:28:12.374 --> 00:28:15.315 خب یه جلسه مهم دارم باید برم 00:28:15.615 --> 00:28:16.714 نرو 00:28:16.738 --> 00:28:27.738 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:28.424 --> 00:28:31.325 (ازدواج شاد من) 00:28:31.495 --> 00:28:32.964 باید کولش میکردم میاوردمش اینجا 00:28:32.964 --> 00:28:34.595 باید این کارو میکردم- میونگ جا- 00:28:34.595 --> 00:28:36.634 بیا بریم پاشو بریم مامان رو بیاریم 00:28:36.634 --> 00:28:38.464 هنوز نیومده خونه؟ 00:28:38.464 --> 00:28:39.835 الان اومدی خونه؟ 00:28:39.835 --> 00:28:41.704 چرا؟ با ننه بابات زندگی میکنی که 00:28:41.704 --> 00:28:43.704 همه چی بهم ریخته ست- مگه مهمه؟- 00:28:43.704 --> 00:28:45.474 خوشم میاد که توی این لحظه میتونیم کنار هم باشیم 00:28:45.474 --> 00:28:49.214 ...آقای گو ازت میخوام که از این به بعد 00:28:49.214 --> 00:28:50.684 همونطور که رئیس گفت تموم تلاشت رو برای این پروژه بکنی 00:28:50.708 --> 00:28:54.108 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.