WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.984 --> 00:00:28.254 سلام مادرجان 00:00:28.804 --> 00:00:31.204 واسه چی میخواستی منو ببینی؟ 00:00:31.774 --> 00:00:34.173 میخواستم باهم یه غذای خوشمزه بخوریم 00:00:34.704 --> 00:00:36.304 غذا رو سفارش دادم 00:00:36.304 --> 00:00:37.304 بشینین 00:00:44.353 --> 00:00:45.353 مادرجان 00:00:45.914 --> 00:00:48.954 میدونین که من و مین گی دوباره همو میبینیم درسته؟ 00:00:49.783 --> 00:00:50.793 همدیگه رو میبینین؟ 00:00:51.594 --> 00:00:53.253 اوه فکر کنم نمیدونستین 00:00:54.363 --> 00:00:57.963 فکر میکردم فقط دارین باهم کار میکنین 00:00:59.033 --> 00:01:01.563 راستش یه چند وقتی هست که دوباره قرار میذاریم 00:01:02.764 --> 00:01:03.764 چی؟ 00:01:04.573 --> 00:01:05.804 ...پس منظورت اینه که 00:01:06.733 --> 00:01:08.743 شما دوتا رابطه دارین؟ 00:01:10.073 --> 00:01:12.513 من بهش رابطه نمیگم مادرجان 00:01:13.543 --> 00:01:15.043 خودتونم خوب میدونین 00:01:15.043 --> 00:01:17.084 نمیتونین به این راحتی ما دوتا رو از هم جدا کنین 00:01:18.183 --> 00:01:20.183 ...ولی چی 00:01:21.653 --> 00:01:23.524 واسه همین این جریان طلاق پیش اومده؟ 00:01:24.093 --> 00:01:25.093 اره 00:01:25.194 --> 00:01:26.793 گونگ هی تموم این مدت میدونسته 00:01:26.793 --> 00:01:28.823 ولی تظاهر کرده که نمیدونه 00:01:29.493 --> 00:01:31.463 الان پیش مین گیه 00:01:31.894 --> 00:01:33.564 مطمئنم که طلاق میگیرن 00:01:34.233 --> 00:01:36.034 ولی بچه دنیا اومده 00:01:36.034 --> 00:01:37.263 میخوان چیکار کنن؟ 00:01:37.804 --> 00:01:39.373 خدایا نمیتونه طلاق بگیره 00:01:39.373 --> 00:01:40.674 نمیتونم بذارم این اتفاق بیفته 00:01:42.174 --> 00:01:44.814 این روزا طلاق عیب نیست که مادرجان 00:01:45.614 --> 00:01:47.144 ...ولی بازم 00:01:47.144 --> 00:01:48.743 من که مشکلی باهاش ندارم 00:01:48.983 --> 00:01:50.683 من همه چی رو قبول میکنم 00:01:53.183 --> 00:01:55.323 منی گی ازت خواسته بعد طلاقش 00:01:55.323 --> 00:01:56.483 باهم دیگه ازدواج کنین؟ 00:01:56.724 --> 00:01:58.353 معلومه، باید این کارو بکنیم 00:02:01.793 --> 00:02:04.933 ...همه اشتباهات مین گی و 00:02:04.933 --> 00:02:06.164 تصمیمای اشتباه رو باهم دیگه حل میکنیم 00:02:06.963 --> 00:02:09.164 ما بهم دیگه اعتماد صد در صد نداشتیم 00:02:09.303 --> 00:02:10.974 واسه همین یکم همه چی دیر پیش رفت، همین 00:02:11.673 --> 00:02:13.434 و بچه چی؟ 00:02:14.103 --> 00:02:15.173 ازش مراقبت میکنیم 00:02:15.744 --> 00:02:16.744 مراقبت میکنیم؟ 00:02:17.404 --> 00:02:19.613 ...هی این بچه یه دردسر نیست که 00:02:19.613 --> 00:02:20.673 دلت میخواد از شرش خلاص بشی؟ 00:02:20.844 --> 00:02:23.344 یعنی شما نگران نباشین مادرجان 00:02:24.384 --> 00:02:26.384 ...من و مین گی باهم 00:02:27.154 --> 00:02:29.884 این چیزا رو حلش میکنیم 00:02:31.754 --> 00:02:35.393 ایگو عجیب بدبختی ای گیر کردیم 00:02:45.103 --> 00:02:47.703 نمیتونم بذارم همه چی اینشکلی پیش بره 00:02:48.173 --> 00:02:49.173 منظورت چیه؟ 00:02:49.374 --> 00:02:50.773 حتی اگه طلاق بگیرن هم 00:02:50.773 --> 00:02:53.273 باید نشون بدم که پشت گونگ هی ام 00:02:53.874 --> 00:02:54.884 میخوای چیکار کنی؟ 00:02:58.983 --> 00:03:01.784 اوه پس منظورت اینه 00:03:02.654 --> 00:03:04.994 این بار منم دست به کار میشم 00:03:06.523 --> 00:03:08.564 ...تا وقتی که دماغ جونگ سانگ سوک 00:03:09.523 --> 00:03:12.934 با خاک یکی کنم جوری که 00:03:12.934 --> 00:03:14.534 توی صورتش تشخیص داده نشه آروم نمی گیگیرم 00:03:21.073 --> 00:03:22.173 (سفارش بیرون بر هم داریم) 00:03:28.444 --> 00:03:29.613 (دامپولینگ منگ) 00:03:30.244 --> 00:03:31.254 بریم 00:03:35.583 --> 00:03:37.254 (دامپلولینگ منگ غذاخوری چانگ هوا) 00:03:41.624 --> 00:03:43.094 ایگو- چه خبره؟- 00:03:43.094 --> 00:03:45.293 هی اونیا کجا دارین میرین؟ 00:03:51.333 --> 00:03:54.444 (محصولات خانگی میر خیاطی تیفانی) 00:03:59.944 --> 00:04:00.944 هی- چیه؟- 00:04:01.613 --> 00:04:03.184 ایگو 00:04:04.784 --> 00:04:07.013 این چه لباسیه؟ 00:04:08.154 --> 00:04:10.453 میخوام یه چند وقت برم سفر 00:04:11.754 --> 00:04:13.523 یهویی سفر؟ 00:04:13.724 --> 00:04:15.194 یه مشکل خانوادگی واسه مون پیش اومده 00:04:15.194 --> 00:04:18.033 برای همین باید برم یه جا پناه بگیرم 00:04:18.734 --> 00:04:20.494 ...با اعصابی که کانگ میونگ جا داره 00:04:20.694 --> 00:04:21.934 نشین یه جا نگاه کن ها 00:04:22.333 --> 00:04:24.004 اگه درباره مین گی و جی نا بفهمه 00:04:25.174 --> 00:04:26.703 ...خدایا یعنی بهش فکر میکنم 00:04:27.333 --> 00:04:29.304 اون دختر سیلی های خیلی محکمی میزنه 00:04:29.304 --> 00:04:31.444 تازه نصف موهامم میکشه و کچلم میکنه 00:04:33.444 --> 00:04:34.713 اگه میشناختیش 00:04:34.913 --> 00:04:36.744 انقدر با خیال راحت اینجا نمیشستی 00:04:36.744 --> 00:04:39.814 خواهش میکنم انقدر حرفای مفت نزن 00:04:40.184 --> 00:04:41.723 هرچی همینه که هست 00:04:42.523 --> 00:04:43.583 هی صبر کن 00:04:46.453 --> 00:04:47.494 چی؟ 00:04:49.523 --> 00:04:51.033 گیونگ ته؟ 00:04:51.263 --> 00:04:52.333 چی؟ 00:04:55.033 --> 00:04:56.033 ایگو 00:04:57.703 --> 00:05:00.273 هی چطوری میتونی بذاری بیاد تو؟ 00:05:01.044 --> 00:05:03.273 بچه ها دارن درباره طلاق حرف میزنن 00:05:03.703 --> 00:05:06.073 ماهم باید به عنوان خانواده شون حرفامون رو بزنیم 00:05:06.073 --> 00:05:08.513 ایگو جدی؟ 00:05:09.114 --> 00:05:10.484 هیچی نمیدونی 00:05:10.783 --> 00:05:11.984 ایگو 00:05:12.283 --> 00:05:13.283 ایگو 00:05:14.013 --> 00:05:15.023 ایگو 00:05:16.023 --> 00:05:17.354 ایگو- ایگو- 00:05:18.453 --> 00:05:19.453 ...سلام 00:05:21.294 --> 00:05:23.393 ...اومدم اینجا که 00:05:24.023 --> 00:05:25.634 رابطه ی بین این دوتا خانواده رو از بین ببرم 00:05:26.134 --> 00:05:28.033 ...خب چیز 00:05:28.033 --> 00:05:29.463 ...گونگ هی من 00:05:30.263 --> 00:05:32.833 شاید قوی و شاد بنظر برسه ولی برای من 00:05:33.333 --> 00:05:35.374 ...دختر عزیزمه 00:05:36.044 --> 00:05:38.773 همیشه نگرانشم که یه وقت آسیب نبینه 00:05:41.044 --> 00:05:42.544 واقعا روم نمیشه توی چشمات نگاه کنم 00:05:42.544 --> 00:05:46.984 ...این که گذاشتم دخترم همچین زجری رو بکشه 00:05:47.184 --> 00:05:49.723 ...قلبمو میشکونه 00:05:49.723 --> 00:05:52.023 قلبمو تیکه تیکه میکنه 00:05:52.794 --> 00:05:53.953 ...اما 00:05:54.463 --> 00:05:56.364 بچه ها دیگه احساسی بهم دیگه ندارن 00:05:56.364 --> 00:05:58.163 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:05:58.163 --> 00:06:00.033 ...ببین- ...جونگ سانگ سوک تو- 00:06:00.033 --> 00:06:02.033 چی؟- مونده بودم کجا داری میری- 00:06:02.033 --> 00:06:03.533 نگو که اومدی اینجا- اره- 00:06:03.533 --> 00:06:05.134 باشه خیلی خب 00:06:05.333 --> 00:06:07.374 مطمئنا ما میبریم چون ازشون خیلی بیشتریم 00:06:07.703 --> 00:06:08.703 مگه نه؟ 00:06:10.104 --> 00:06:11.374 هی- ایگو- 00:06:11.374 --> 00:06:13.143 چی؟- ایگو- 00:06:13.143 --> 00:06:15.984 چطوری تونستی همچین کاری رو با دخترم بکنی؟ 00:06:15.984 --> 00:06:19.384 ولی من چه اشتباهی کردم؟ 00:06:20.054 --> 00:06:22.384 سرمو خم کردم و ازت خواستم که منو ببخشی 00:06:22.384 --> 00:06:24.523 ازت خواستم که مراقب گونگ هیم باشی 00:06:24.723 --> 00:06:27.393 پس نباید میذاشتی که این اتفاق بیفته 00:06:27.393 --> 00:06:29.694 نباید میذاشتی که همچین اتفاقی بیفته 00:06:32.564 --> 00:06:36.104 هی این روزا ازدواج کردن همه چی نیست 00:06:36.564 --> 00:06:38.234 وقتی زن و شوهر همدیگه رو دوست داشته باشن 00:06:38.234 --> 00:06:40.004 میتونن طلاق بگیرن 00:06:40.004 --> 00:06:41.773 که چی؟ 00:06:42.174 --> 00:06:43.244 ...زنی که پسرت 00:06:43.244 --> 00:06:44.843 ...باهاش رابطه داشته رو دعوت کردی اینجا 00:06:44.843 --> 00:06:46.513 که با گونگ هیم بدرفتاری کنی؟ 00:06:47.513 --> 00:06:48.614 رابطه؟ 00:06:49.843 --> 00:06:51.083 ایگو- چه رابطه ای؟- 00:06:51.254 --> 00:06:53.884 ...اون دختر مجبور شده نصف شب تنهایی 00:06:53.884 --> 00:06:55.554 پاشه بره اورژانس 00:06:56.384 --> 00:06:57.994 نمیذارم از زیر این موضوع قسر در بری 00:06:58.294 --> 00:06:59.924 هم تو هم پسرت 00:07:00.194 --> 00:07:01.723 کاری میکنم تاوان اشتباهات تون رو بدین 00:07:01.723 --> 00:07:02.723 هی 00:07:02.893 --> 00:07:05.294 تقصیر منه که بچه زودتر دنیا اومده؟ 00:07:05.434 --> 00:07:08.763 چرا داری من و مین گی رو سر این جریان مقصر میدونی؟ 00:07:08.763 --> 00:07:10.604 حرف حساب تو کتت نمیره- ایگو- 00:07:10.604 --> 00:07:11.973 کانگ میونگ جا- چی؟- 00:07:11.973 --> 00:07:13.033 شده آخرین کار عمرمم باشه- ایگو- 00:07:13.033 --> 00:07:14.374 دهن تو یکی رو صاف میکنم 00:07:14.374 --> 00:07:16.473 ایگو- بس کن ایگو- 00:07:16.473 --> 00:07:17.944 وحشی نشو- ولش کن- 00:07:17.944 --> 00:07:20.244 نکنین تروخدا- زنیکه عجوزه بیا همو پاره کنیم- 00:07:20.244 --> 00:07:21.713 چطور جرات میکنی- برو اون سمت- 00:07:21.713 --> 00:07:23.244 نه نمیتونی این کارو بکنی- ولش کن- 00:07:23.244 --> 00:07:24.513 تو- موهام- 00:07:24.513 --> 00:07:26.213 نمیتونی این کارو بکنی- نه- 00:07:26.213 --> 00:07:27.884 نکن- ایگو- 00:07:27.884 --> 00:07:30.153 ولم کن- همه گی تمومش کنین- 00:07:30.153 --> 00:07:31.153 ایگو- ایگو- 00:07:33.093 --> 00:07:34.593 ایگو- ایگو- 00:07:34.663 --> 00:07:36.093 ...از دست شماها بخدا 00:07:46.004 --> 00:07:47.004 ایگو 00:07:49.374 --> 00:07:51.044 تو- ایگو- 00:08:24.513 --> 00:08:26.213 (درخواست طلاق توافقی) 00:08:26.213 --> 00:08:27.444 (متقاضی: زن، منگ گونگ هی) 00:08:30.944 --> 00:08:32.683 اجازه بده رسما بگم 00:08:35.354 --> 00:08:36.354 بیا طلاق بگیریم 00:08:43.763 --> 00:08:45.063 بچه مون دنیا اومده 00:08:45.994 --> 00:08:48.134 بعد تو داری حرف طلاقو پیش میکشی؟ چه غیر مسئولانه 00:08:48.334 --> 00:08:49.533 غیر مسئولانه؟ 00:08:52.474 --> 00:08:54.273 ...شنیدن این جمله از دهن تو 00:08:54.974 --> 00:08:55.974 خیلی خنده داره 00:08:57.074 --> 00:08:58.074 ...من 00:08:58.614 --> 00:09:01.244 دارم ترکت میکنم که بتونم تمام و کمال مسئولیت مو مو رو گردن بگیرم 00:09:03.143 --> 00:09:05.913 فکر کنم سخته نشونش بدیم که مامان باباش کنار همدیگه شادن 00:09:06.854 --> 00:09:08.354 از وقتی ازدواج کردیم 00:09:08.984 --> 00:09:11.124 حتی یه روزم کنارت شاد نبودم 00:09:12.153 --> 00:09:13.254 نه 00:09:13.893 --> 00:09:15.063 داغون بودم 00:09:18.994 --> 00:09:20.163 ...نمیخوام که 00:09:21.134 --> 00:09:23.364 این داغون بودنه رو به بچه مم منتقل کنم 00:09:26.004 --> 00:09:27.474 اگه فقط خودم بودم 00:09:28.443 --> 00:09:30.574 ...شاید میتونستم تحملش کنم اما 00:09:31.543 --> 00:09:32.974 الان که مو مو رو دارم 00:09:33.844 --> 00:09:35.214 نمیتونم اینشکلی زندگی کنم 00:09:37.913 --> 00:09:38.913 ...نمیتونم بذارم مو مو 00:09:39.783 --> 00:09:41.954 ...با دیدن زجر کشیدن مادرش 00:09:43.324 --> 00:09:44.793 بزرگ بشه 00:09:46.224 --> 00:09:47.324 ...گفتی 00:09:49.193 --> 00:09:51.193 وقتی با من بودی ام خوشحال نبودی 00:09:51.533 --> 00:09:53.163 میگفتی نمیخوای بیای خونه 00:09:55.634 --> 00:09:57.903 خوشحالی چیزی نیست که با زور زدن آدم بتونه به دستش بیاره 00:09:59.033 --> 00:10:00.104 ...خوشبختی 00:10:00.773 --> 00:10:02.374 توی قلب آدمه 00:10:04.043 --> 00:10:05.114 ...توی ازدواج مون 00:10:05.714 --> 00:10:07.143 بار ها و بار ها 00:10:08.413 --> 00:10:09.913 این جریان رو متوجه شدم 00:10:21.124 --> 00:10:22.324 خب بچه مون چی؟ 00:10:24.193 --> 00:10:26.364 باید درباره حضانتش حرف بزنیم 00:10:27.033 --> 00:10:29.903 ...وقتی کارای اداری شو بکنیم- اینو نمیگم- 00:10:31.533 --> 00:10:33.474 بچه پسرمه 00:10:33.803 --> 00:10:34.874 من پدرشم 00:10:35.744 --> 00:10:37.344 چه حضانت چه حق والدی 00:10:38.173 --> 00:10:39.273 منم حقوقی دارم 00:10:40.074 --> 00:10:41.844 حقوق والدی و حضانتو بده بهش 00:10:43.543 --> 00:10:44.653 بذار همه شو داشته باشه 00:10:48.384 --> 00:10:49.724 داریم حرف میزنیم 00:10:50.053 --> 00:10:51.354 تنهامون بذار 00:10:52.653 --> 00:10:54.254 طلاق تون درباره شما دوتا نیست که 00:10:55.023 --> 00:10:56.293 منم این بین دخیلم 00:10:56.624 --> 00:10:57.824 ...الان اعتراف کردی که 00:10:58.334 --> 00:10:59.634 باهم رابطه داشتین 00:11:02.334 --> 00:11:04.563 من زودتر از تو باهاش قرار میذاشتم 00:11:05.704 --> 00:11:06.974 ...و دوتامون 00:11:07.604 --> 00:11:09.673 احساساتی که بهم داشتیم هیچ وقت عوض نشد 00:11:09.874 --> 00:11:10.874 درسته 00:11:11.913 --> 00:11:13.043 الان میدونم 00:11:16.744 --> 00:11:17.943 بگو چی میخوای 00:11:18.413 --> 00:11:19.513 هرچی هست بهت میدیم 00:11:21.384 --> 00:11:23.754 پول میخوای؟ چشم پولم بهت میدیم 00:11:23.984 --> 00:11:25.893 چه مهریه ت باشه چه نفقه بچه 00:11:26.754 --> 00:11:28.094 هرچقدر میخوای بهت میدیم 00:11:28.263 --> 00:11:29.293 کانگ جی نا 00:11:29.923 --> 00:11:31.224 مسئولیت اتفاقی که افتاده رو گردن میگیریم 00:11:31.734 --> 00:11:33.364 راه حل بهتری از پولم داریم؟ 00:11:33.693 --> 00:11:35.364 پول بهترین راه حله 00:11:36.864 --> 00:11:39.773 نه این درباره بچمه من باباشم 00:11:41.744 --> 00:11:43.403 اگه این چیزیه که میخوای نمیتونم طلاقت بدم 00:11:44.273 --> 00:11:46.244 برای همین اومدم اینجا 00:11:47.443 --> 00:11:48.543 سو مین گی 00:11:50.813 --> 00:11:52.313 خودتو جمع کن 00:11:52.653 --> 00:11:54.584 ازدواجت خیلی وقته که به فنا رفته 00:11:56.523 --> 00:11:57.523 بگو ببینم 00:11:59.254 --> 00:12:00.354 چقدر میخوای؟ 00:12:01.193 --> 00:12:02.193 پول؟ 00:12:02.824 --> 00:12:04.324 یه قرونم ازت نمیگیرم 00:12:05.994 --> 00:12:07.594 ...نمیخوام بچه مو 00:12:08.334 --> 00:12:09.834 با پول حروم تو بزرگ کنم 00:12:11.403 --> 00:12:12.403 چی؟ 00:12:12.673 --> 00:12:13.773 پول حروم؟ 00:12:18.173 --> 00:12:19.374 توی دادگاه می بینمت 00:12:39.134 --> 00:12:40.134 گونگ هی 00:12:43.964 --> 00:12:44.974 ...بچه 00:12:45.074 --> 00:12:46.704 نمیخوام مسئولیتش رو گردن بگیری 00:12:47.134 --> 00:12:48.143 من میرم 00:12:48.273 --> 00:12:49.643 فقط بذار یه کاری بکنم 00:12:51.574 --> 00:12:53.214 حتی شده یه بار در هفته 00:12:54.273 --> 00:12:55.744 خواهش میکنم بذار بچه رو ببینم 00:12:57.013 --> 00:12:58.484 میدونم که الان توی بیمارستانه 00:12:59.114 --> 00:13:01.254 ولی وقتی مرخص بشه دیدنش واسه م سخت میشه 00:13:04.384 --> 00:13:05.854 هرچی ام که بگی من باباشم 00:13:07.254 --> 00:13:08.724 بذار این کارو برای بچه بکنم 00:13:11.533 --> 00:13:12.563 خواهش میکنم 00:13:13.864 --> 00:13:17.234 میدونی که مو مو اولین نوه مامان بابامه 00:13:22.244 --> 00:13:24.443 اگه نذاری یه بار در هفته ببینمش 00:13:25.013 --> 00:13:26.114 نمیتونم طلاقت بدم 00:13:29.043 --> 00:13:31.714 گفتم میذارم که هرکاری دلت میخواد بکنی 00:13:32.783 --> 00:13:35.354 پس حداقل همین یه خواسته مو گوش کن باشه؟ 00:13:41.994 --> 00:13:44.063 میذارم که به عنوان پدرش اونجا باشی 00:13:45.533 --> 00:13:47.433 این سرنوشت بدمون خیلی اذیتم کرده 00:13:47.693 --> 00:13:49.303 اما هرچی نباشه باباشی 00:13:50.763 --> 00:13:52.273 ...واقعا امیدوارم که 00:13:54.634 --> 00:13:56.244 از صمیم قلب بچه تو دوست داشته باشی 00:14:14.293 --> 00:14:16.193 خدایا- من اومدم- 00:14:16.193 --> 00:14:17.193 هی 00:14:19.033 --> 00:14:20.494 بیا تو، بیا غذا بخوریم 00:14:21.263 --> 00:14:22.263 باشه مامان 00:14:23.704 --> 00:14:25.234 بیا بشین گونگ هی 00:14:25.234 --> 00:14:26.234 ممنونم 00:14:30.643 --> 00:14:31.974 ایگو آجوما 00:14:32.413 --> 00:14:34.043 سوپ سویای امروز خیلی خوشمزه ست 00:14:34.443 --> 00:14:36.543 یعنی حتی اگه هنرمند خطاب تون کنیم بازم حق مطلب رو ادا نمیکنه 00:14:36.543 --> 00:14:38.114 باید بذارن تون توی موزه 00:14:38.614 --> 00:14:39.913 ...چرا این 00:14:40.513 --> 00:14:43.324 ببین مستاجرمون چه زبونی میریزه 00:14:43.783 --> 00:14:45.193 بخاطر تو 00:14:45.193 --> 00:14:47.324 مامانم به من که پسر واقعیشم اهمیت نمیده 00:14:47.954 --> 00:14:50.563 دان سو شاید پسر واقعیش نباشه اما پسر ایده آلشه نیست؟ 00:14:50.693 --> 00:14:52.763 پسر ایده آلیه که همه مون میخوایم داشته باشیم 00:14:52.763 --> 00:14:54.494 ایگو راست میگی 00:14:54.494 --> 00:14:56.903 دان سو پسر ایده آلمون 00:14:57.634 --> 00:14:59.773 پسر ایده آل؟ که چی؟ من واقعی ام 00:15:00.574 --> 00:15:02.874 ایگو گیرم که پسر واقعیم باشی که چی؟ 00:15:02.874 --> 00:15:05.574 توی این سن و سالم دلت کتک میخواد 00:15:05.574 --> 00:15:07.874 اوهوی بیا اینجا ببینم 00:15:08.744 --> 00:15:10.884 دوتا بچه دارم 00:15:10.884 --> 00:15:12.884 دیگه کیسه بوکس نیستم 00:15:13.484 --> 00:15:15.683 بابا کیسه بوکس بوده؟ 00:15:15.683 --> 00:15:16.783 اره 00:15:25.393 --> 00:15:26.533 چیشده؟ 00:15:28.763 --> 00:15:29.834 ...من فقط 00:15:30.364 --> 00:15:33.204 ...دلم برای این که همه خانواده 00:15:33.533 --> 00:15:34.604 دور میز بشینیم غذا بخوریم تنگ شده بود 00:15:39.114 --> 00:15:40.173 زود باش بخور 00:15:40.744 --> 00:15:41.744 باشه 00:15:43.183 --> 00:15:44.283 اره بیا بخوریم 00:15:48.783 --> 00:15:49.783 بیا 00:15:56.824 --> 00:15:57.923 خوشمزه ست- مگه نه؟- 00:15:59.163 --> 00:16:00.393 خیلی خوبه 00:16:01.464 --> 00:16:02.464 این یکی رو هم امتحان کن 00:16:02.933 --> 00:16:04.303 داری همه گوشتاتو میدی من 00:16:08.744 --> 00:16:10.874 منگ گونگ هی بیا بشین اینجا 00:16:14.313 --> 00:16:16.313 اوه این چیه؟ 00:16:17.114 --> 00:16:18.114 بازش کن 00:16:21.354 --> 00:16:24.023 هی اینا چیه؟ 00:16:25.494 --> 00:16:26.693 وقتی داشتم توی خیابونای فرانسه قدم میزدم 00:16:26.693 --> 00:16:27.824 ...هر لباس بچه ای که میدیدم رو میخریدم 00:16:27.824 --> 00:16:28.994 چون یاد مو مو میفتادم 00:16:29.094 --> 00:16:30.393 این همه چیز میز خریدی 00:16:30.393 --> 00:16:32.393 برو فرانسه ببین میتونی وسوسه نشی و نخری 00:16:33.234 --> 00:16:34.393 وقتی داری راه میری 00:16:34.393 --> 00:16:35.903 تا چشم کار میکنه مغازه لباس فروشی میبینی 00:16:36.104 --> 00:16:38.504 ببین انقدر بامزه ان که باید با کله بخری شون 00:16:39.504 --> 00:16:41.334 واقعا خیلی خوشگلن 00:16:42.143 --> 00:16:43.143 ...انقدر مشغول بودم که 00:16:43.143 --> 00:16:44.803 وقت نمیکردم برای مو مو برم لباس بخرم 00:16:45.443 --> 00:16:47.273 اولین بارم بود که لباسای بچه میخرید 00:16:47.614 --> 00:16:49.614 هولی بزرگ خریده شون 00:16:50.913 --> 00:16:51.913 درسته 00:16:52.283 --> 00:16:54.513 هولی واسه مو مو خرید کرده 00:16:55.354 --> 00:16:56.624 ممنونم دان سو 00:16:56.854 --> 00:16:58.053 فقط صبر کن 00:16:58.494 --> 00:17:00.053 وقتی مو مو بزرگ بشه 00:17:00.053 --> 00:17:02.023 خودم لباساشو طراحی میکنم 00:17:02.864 --> 00:17:04.393 لباساشو طراحی میکنی؟ 00:17:05.163 --> 00:17:07.193 بازار لباس بچه ی کره انقدر بزرگ نیست 00:17:07.564 --> 00:17:09.233 بچه ها خیلی زود رشد میکنن و لباساشون کوچیک میشه 00:17:09.233 --> 00:17:10.433 برای همین کم پیش میاد مردم واسه شون لباسای خوشگل بخرن 00:17:11.463 --> 00:17:14.003 لباسای لاکچری برای مو مو طراحی میکنم 00:17:15.604 --> 00:17:17.374 لباس بچه؟ 00:17:18.844 --> 00:17:20.173 این چه قیافه ییه؟ 00:17:20.643 --> 00:17:21.643 مشکوک میزنی 00:17:23.044 --> 00:17:26.314 احساس میکنم باز میخوای شام غریبان راه بندازی 00:17:51.574 --> 00:17:53.743 خب خوبه که اینجایی 00:17:55.014 --> 00:17:56.643 ببخشید که دیر اومدم خدمت تون مادرجان 00:17:57.884 --> 00:17:58.983 مادرجان؟ 00:17:59.683 --> 00:18:03.084 میتونین که به عنوان مامان دان سو اینجام 00:18:04.324 --> 00:18:06.923 شما دوتا بریدین و دوختین من چیکار کنم 00:18:07.153 --> 00:18:08.324 ولی من مخالف اینجا بودنتم 00:18:09.364 --> 00:18:11.463 بنظرم دوباره به تصمیمت فکر کن مامان 00:18:13.834 --> 00:18:15.334 اگه نگرانی 00:18:15.564 --> 00:18:17.163 باید اسباب کشی کنی بیای باهامون زندگی کنی 00:18:18.604 --> 00:18:20.574 خیلی دلم میخواد 00:18:21.034 --> 00:18:22.503 ولی یکی هست که نگرانشم 00:18:24.003 --> 00:18:25.143 نگران ما نباش 00:18:26.774 --> 00:18:28.143 میدونی که دوتامون بزرگ سالیم 00:18:29.014 --> 00:18:30.743 مشکل ماست 00:18:30.943 --> 00:18:33.554 پس خودمون باید حلش کنیم 00:18:34.253 --> 00:18:37.723 بیا ببینیم این بی حیا تا کی میتونه اینجا زندگی کنه 00:18:38.024 --> 00:18:40.923 اگه با این کار بتونم خواسته دان سو رو برآورده کنم 00:18:41.493 --> 00:18:42.963 همه چی رو به جون میخرم 00:18:46.163 --> 00:18:48.433 پس این برای خوش آمد گویی به عضو جدید خانواده ست؟ 00:18:48.764 --> 00:18:50.304 باید با یه غذای خوب بهش خوش آمد بگیم 00:18:51.104 --> 00:18:52.334 با چی بهش خوش آمد بگیم؟ 00:18:53.274 --> 00:18:55.774 همونطور که گفتی خانواده مه مهمون که نیست 00:18:56.774 --> 00:18:58.003 گفتی عروسمی 00:18:58.844 --> 00:19:02.114 میخوام غذایی که عروسم درست کرده رو بخورم 00:19:04.143 --> 00:19:06.584 چی؟ آجوما کجا رفته؟ 00:19:08.114 --> 00:19:09.784 بهش گفتم بره مرخصی 00:19:10.384 --> 00:19:12.024 فرستادم شون تعطیلات 00:19:12.923 --> 00:19:14.854 ...بیا ببینیم دستات 00:19:15.463 --> 00:19:18.294 میتونن به اندازه ی اون ذهن مکارت سریع کار کنن یا چی 00:19:18.294 --> 00:19:19.864 میدونستم این کارو میکنی مامانبزرگ 00:19:22.834 --> 00:19:23.933 نکن 00:19:24.733 --> 00:19:27.374 مادرجان اول باید چیکار کنم؟ 00:19:28.003 --> 00:19:31.003 خدمتکارا نیستن آشپزخونه به فنا رفته ست 00:19:31.473 --> 00:19:33.274 برو آشپزخونه رو تمیز کن 00:19:33.274 --> 00:19:35.884 داری باهاش عین خدمتکارا رفتار میکنی نه خانواده 00:19:39.084 --> 00:19:40.153 درک نمیکنم 00:19:46.893 --> 00:19:49.163 این چیزی که قول داده بودی نیست 00:19:49.364 --> 00:19:51.364 نباید حداقل جوری رفتار کنی که داری قولت رو نگه میداری؟ 00:19:51.524 --> 00:19:53.264 بهم گفتی به عنوان خانواده قبولش میکنی 00:19:53.433 --> 00:19:55.433 دارم باهاش مثل عضو خانواده رفتار میکنم 00:19:55.433 --> 00:19:56.433 مامانبزرگ 00:19:56.433 --> 00:19:57.534 ...نکنه فکر کردی 00:19:57.534 --> 00:20:00.173 میشینم باهاش هر و کر میکنم و خوشحال خوشحال زندگی میکنیم؟ 00:20:00.503 --> 00:20:03.274 واقعا فکر کردی یه شبه میتونم باهاش کنار بیام؟ 00:20:03.673 --> 00:20:06.314 اگه این کارو میکردم نشون میدادم که دارم گولت میزنم و خر فرضت میکنم 00:20:06.314 --> 00:20:07.814 خیلی خب اگه بخوای به این کارات ادامه بدی 00:20:07.814 --> 00:20:09.384 دست مامانو میگیرم و میرم 00:20:09.384 --> 00:20:10.614 بفرما 00:20:11.044 --> 00:20:14.153 اگه از پس اینقدر برنمیاد 00:20:14.153 --> 00:20:17.384 پس دلیلی ندارم به عنوان خانواده م قبولش کنم 00:20:18.953 --> 00:20:20.054 ایگو 00:20:28.393 --> 00:20:30.634 لازم نیست این کارا رو بکنی بریم مامان 00:20:30.933 --> 00:20:31.933 ایگو 00:20:32.403 --> 00:20:33.973 خوبم 00:20:33.973 --> 00:20:35.673 بهم توجه نکن برو به کارت برس 00:20:36.243 --> 00:20:37.943 مامان چرا اینشکلی رفتار میکنی؟ 00:20:38.403 --> 00:20:41.544 وقتی تصمیم گرفتم که اینجا زندگی کنم همه اینا رو به جون خریدم 00:20:41.614 --> 00:20:43.483 در مقایسه با کارایی که رئیس قبلا باهام کرده 00:20:43.483 --> 00:20:44.713 این چیز بزرگی نیست 00:20:45.683 --> 00:20:48.054 خوشحالم که بیرون مون نکرده 00:20:48.354 --> 00:20:49.753 احساس میکنم هنوز امیدی هست 00:20:51.054 --> 00:20:52.153 مامان 00:20:53.554 --> 00:20:55.624 دان سو این فرصت رو بهم بده 00:20:56.064 --> 00:20:57.423 از پسش برمیام 00:20:57.923 --> 00:21:01.433 پس توام از دست رئیس عصبانی نشو 00:21:01.493 --> 00:21:02.604 باشه؟ 00:21:04.334 --> 00:21:05.433 ایگو 00:21:11.374 --> 00:21:12.774 مامان من اینجام 00:21:13.213 --> 00:21:14.314 خانم 00:21:17.784 --> 00:21:18.884 ایگو 00:21:19.814 --> 00:21:21.153 چرا باز اینجایی؟ 00:21:21.314 --> 00:21:22.453 منظورت چیه؟ 00:21:22.453 --> 00:21:24.084 ...میخواستم هر روز بیام همین چند روز که 00:21:24.084 --> 00:21:25.153 اینجا نبودم سختم بود 00:21:25.993 --> 00:21:27.554 اونم منتظرته 00:21:27.554 --> 00:21:28.963 داره بداخلاقی میکنه 00:21:29.794 --> 00:21:31.594 بهت گفتم توی اتاق ملاقات بمون 00:21:31.594 --> 00:21:34.433 چرا این همه راه اومدی؟ زحمتت میشه 00:21:34.834 --> 00:21:36.634 همیشه میگی که نمیخوای منو ببینی 00:21:36.834 --> 00:21:38.774 چاره ای جز این که بیام توی اتاقت رو نداشتم 00:21:39.774 --> 00:21:41.973 دخترم اینشکلیه دیگه مرغش یه پا داره 00:21:41.973 --> 00:21:42.973 آهان 00:21:43.874 --> 00:21:46.614 مامان خوب غذا میخوره؟ 00:21:46.614 --> 00:21:48.413 خب نه 00:21:50.384 --> 00:21:51.483 خانم 00:21:51.784 --> 00:21:53.413 با دخترتون خوش بگذرونین 00:22:00.393 --> 00:22:03.493 مامان این فرنی کدوئه یکم بخور 00:22:03.693 --> 00:22:04.764 چی؟ 00:22:04.824 --> 00:22:06.193 واسه معده ت خوبه 00:22:06.193 --> 00:22:08.703 ...میونگ اوک و میونگ هی یکم قبل اومدن 00:22:08.703 --> 00:22:10.834 واسه م غذا آورده بودن منم خوردم 00:22:11.463 --> 00:22:13.403 میونگ اوک و میونگ هی اینجا بودن؟ 00:22:17.104 --> 00:22:18.274 میونگ جا 00:22:18.814 --> 00:22:19.814 بله مامان؟ 00:22:20.143 --> 00:22:23.614 میدونی توی این نقطه زندگیم بیشتر از همه از چی پشیمونم؟ 00:22:25.384 --> 00:22:27.153 ...زمانی که از دست خواهرم عصبانی شدم 00:22:28.314 --> 00:22:30.483 و با بوک یی بد حرف میزدم 00:22:33.153 --> 00:22:34.993 ده سالم بود 00:22:34.993 --> 00:22:37.963 بوک یی دوازده سالش بود 00:22:39.534 --> 00:22:40.834 اون روز 00:22:41.794 --> 00:22:44.564 ...هی از دست بوک یی عصبانی شدم 00:22:44.903 --> 00:22:47.173 و باهاش بد حرف زدم 00:22:47.604 --> 00:22:50.143 بهش گفتم ازش متنفرم 00:22:50.844 --> 00:22:54.413 گفتم از داشتن همچین خواهری خجالت میکشم 00:22:54.413 --> 00:22:55.643 یه همچین چیزایی 00:22:57.143 --> 00:22:58.213 ...اما 00:22:59.514 --> 00:23:00.614 روز بعدش 00:23:01.584 --> 00:23:05.324 بوک یی از دنیا رفت 00:23:06.653 --> 00:23:07.653 چر؟ 00:23:08.493 --> 00:23:09.594 اون روزا مردم 00:23:09.963 --> 00:23:12.193 از یه تب ساده ام می مردن 00:23:13.294 --> 00:23:15.463 بیمارستان خیلی دور بود 00:23:16.203 --> 00:23:19.003 روی کول مامانم وقتی داشتیم میرفتیم بیمارستان مرد 00:23:21.034 --> 00:23:22.104 ...باید بگم 00:23:22.403 --> 00:23:25.143 که واقعا دستش داشتم 00:23:26.044 --> 00:23:28.374 موندم چرا انقدر کینه ای بودم 00:23:29.614 --> 00:23:30.643 تموم عمرم رو 00:23:31.584 --> 00:23:33.884 با این پشیمونی زندگی کردم 00:23:37.784 --> 00:23:39.893 ...میونگ جا توام بخاطر من 00:23:40.653 --> 00:23:43.324 از دست برادر خواهرات کینه به دل گرفتی 00:23:44.193 --> 00:23:45.324 نه؟ 00:23:48.134 --> 00:23:49.764 اینشکلی نباش 00:23:51.364 --> 00:23:52.733 اگه حرفای زشتی که 00:23:54.433 --> 00:23:55.973 امروز از دهنت دراومده 00:23:56.643 --> 00:23:58.874 آحرین کلماتت باشه 00:23:59.943 --> 00:24:02.544 تموم عمرت از زدن شون پشیمون میشی 00:24:03.784 --> 00:24:06.514 با خودت میگی فردا حل شون میکنم 00:24:07.183 --> 00:24:10.183 ولی کی تضمین میکنه که فردایی وجود داره یا نه؟ 00:24:11.554 --> 00:24:13.993 ...همه شون داشتن درباره این که 00:24:14.653 --> 00:24:17.193 تصمیم گرفتی توی خونه سالمندان بمونی چرت و پرت میگفتن منم عصبی شدم 00:24:17.193 --> 00:24:18.723 اصلا نمیدونن که تو چه احساسی داری 00:24:19.233 --> 00:24:20.233 میونگ جا 00:24:21.864 --> 00:24:24.463 تو میدونی چه احساسی دارم و همین برام بسه 00:24:25.104 --> 00:24:28.034 احساساتمو درک میکنی دیگه نه؟ 00:24:32.743 --> 00:24:36.314 ایگو مامان دستات قوت نداره 00:24:37.683 --> 00:24:38.913 ...باید غذا بخوری 00:24:39.284 --> 00:24:40.384 خب 00:24:41.183 --> 00:24:42.983 امروز چه شعری نوشتی؟ 00:24:43.423 --> 00:24:44.653 یالله واسه م بخون 00:24:51.064 --> 00:24:52.064 خیلی خب 00:24:52.993 --> 00:24:54.634 سوک سوک اینجاست 00:24:56.503 --> 00:24:58.104 سوک سوک اینجاست مادرجان 00:24:58.104 --> 00:24:59.733 هی سوک سوک 00:25:02.074 --> 00:25:04.173 ایگو خوش اومدی 00:25:04.473 --> 00:25:05.544 بیا اینجا 00:25:06.213 --> 00:25:07.213 ایگو 00:25:07.643 --> 00:25:09.284 دیگه بزرگ شده 00:25:09.913 --> 00:25:11.913 قبلا قدر انگشتم بود 00:25:11.913 --> 00:25:14.453 الان دیگه اندازه کف دستم شده 00:25:14.453 --> 00:25:17.824 ایگو یادمه که گونگ بو ام همینقدری بود 00:25:18.423 --> 00:25:19.624 بابا؟ 00:25:19.824 --> 00:25:22.294 معلومه توام شبیه باباتی نو آ 00:25:22.294 --> 00:25:23.364 یادته؟ 00:25:24.463 --> 00:25:25.493 دروغ میگن 00:25:26.693 --> 00:25:27.693 هی منگ نو آ 00:25:28.134 --> 00:25:30.134 آماده اوپا شدن هستی؟ 00:25:30.564 --> 00:25:34.203 اوپا شدن خیلی مسیر سختیه 00:25:34.203 --> 00:25:36.643 به زودی میفهمی نو آ 00:25:37.344 --> 00:25:39.344 نادیده ت میگیرن و هی بهت به چشم تحقیر نگاه میکنن 00:25:39.774 --> 00:25:41.014 هی بهت چشم غره میرن 00:25:41.574 --> 00:25:44.084 میشی کیسه بوکس این و اون 00:25:44.643 --> 00:25:47.784 مثل عمه که کتکت میزنه بابا؟ 00:25:48.153 --> 00:25:49.153 اره 00:25:49.483 --> 00:25:50.983 دقیقا- ایگو- 00:25:51.284 --> 00:25:53.354 اینا چیه که به بچه میگی؟ 00:25:53.723 --> 00:25:55.153 عیب نداره مامانبزرگ 00:25:55.153 --> 00:25:57.564 من مثل بابام نیستم 00:25:57.893 --> 00:25:59.993 ...عمه ام گفت من و بابا 00:25:59.993 --> 00:26:02.264 فقط قیافه هامون شبیه همه 00:26:02.564 --> 00:26:05.034 هی داری پررو بازی در میاری؟ 00:26:05.034 --> 00:26:06.274 عمه- ایگو- 00:26:07.034 --> 00:26:09.304 عمه- راستی- 00:26:09.604 --> 00:26:11.574 گونگ هی رو نمیبینم 00:26:19.554 --> 00:26:21.114 (دادگاه) 00:26:27.354 --> 00:26:29.594 باید سخت تر تلاش میکردم 00:26:30.963 --> 00:26:32.864 احساس میکنم همه چی الکی بوده 00:26:33.864 --> 00:26:35.634 به اندازه کافی فکر کردیم 00:26:36.203 --> 00:26:37.403 و با دقت تصمیم گرفتیم 00:26:38.604 --> 00:26:40.233 و به اندازه کافی ام تحمل کردیم 00:26:42.134 --> 00:26:43.943 یعنی احساس میکنم حیفه 00:26:51.614 --> 00:26:53.253 امیدوارم خوشبخت بشی 00:26:53.983 --> 00:26:55.354 به عنوان بابای مو مو 00:26:56.253 --> 00:26:57.384 شاد باش 00:27:00.294 --> 00:27:01.294 اخرشم 00:27:02.393 --> 00:27:03.594 ...بدون این که چیزی بگی 00:27:04.393 --> 00:27:05.864 ترکم کردی 00:27:48.134 --> 00:27:49.443 نمیدونستم دارم چیکار میکنم 00:27:50.173 --> 00:27:52.743 ولی لحظاتی بوده که با خودم گفتم این عشقه 00:27:55.743 --> 00:27:57.514 میخواستم باورش کنم 00:27:58.443 --> 00:28:00.253 و سخت تلاش کردم که جواب بده 00:28:07.554 --> 00:28:10.264 حقیقتی که بعد این همه سختی کشیدن فهمیدم 00:28:11.264 --> 00:28:13.393 اینه که مسئولیتی که بخاطرش بخوای زور بزنی 00:28:14.493 --> 00:28:16.064 عشق نیست 00:28:17.564 --> 00:28:19.673 نباید اینشکلی ازدواج میکردم 00:28:21.903 --> 00:28:22.973 الان 00:28:23.774 --> 00:28:25.913 وقتشه که دوباره خودم رو پیدا کنم 00:28:25.937 --> 00:28:30.937 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:31.814 --> 00:28:34.213 (ازدواج شاد من) 00:28:34.554 --> 00:28:36.653 منگ این سونگ چطوره؟ 00:28:36.653 --> 00:28:37.753 ...چطوره اسمشو بذاریم 00:28:37.753 --> 00:28:39.253 منگ رانگ هی که شاد بزرگ بشه؟ 00:28:40.294 --> 00:28:41.723 باید امروز میدیدمش 00:28:41.723 --> 00:28:43.393 فکر نمیکنم روزی بهتر از امروز گیرم بیاد 00:28:43.393 --> 00:28:45.864 مامان رفت پیش یه متخصص اسم و برای مو مو اسم گرفته 00:28:45.864 --> 00:28:47.634 بچه خوبه؟ اسمش چیه؟ 00:28:47.634 --> 00:28:48.634 ...چطور میتونی وقتی که من اینجام 00:28:48.634 --> 00:28:49.733 درباره بچه حرف بزنی؟ 00:28:49.733 --> 00:28:50.733 کانگ جی نا 00:28:50.733 --> 00:28:51.933 میبرم تون خونه 00:28:51.933 --> 00:28:52.933 بیا بریم 00:28:53.473 --> 00:28:54.473 منگ گونگ هی 00:28:54.497 --> 00:29:04.497 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.