WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.594 --> 00:00:32.124 امیدوارم خوشبخت بشی 00:00:32.864 --> 00:00:34.224 به عنوان بابای مو مو 00:00:35.094 --> 00:00:36.194 شاد باش 00:00:39.364 --> 00:00:40.364 اخرشم 00:00:41.204 --> 00:00:42.904 بدون این که چیزی بگی ترکم کردی 00:01:30.684 --> 00:01:31.724 خدایا 00:01:31.724 --> 00:01:32.724 (قسمت 104) 00:01:32.724 --> 00:01:33.724 (دامپولینگ منگ) 00:01:34.624 --> 00:01:36.354 درباره گونگ هی شنیدم 00:01:37.394 --> 00:01:38.694 حتما خیلی ذهنت درگیره 00:01:41.194 --> 00:01:42.694 از کاری که کردم پشیمونم 00:01:43.334 --> 00:01:44.734 ...اگه فقط 00:01:45.804 --> 00:01:48.234 اون موقع اونشکلی بهش فشار نمیاوردم 00:01:49.634 --> 00:01:51.404 ...درباره اتفاقی که سر بابای دان سو اومد 00:01:52.804 --> 00:01:55.044 میدونم که تقصیر شما نبوده 00:01:55.714 --> 00:01:57.014 یه اتفاق بود 00:01:58.414 --> 00:02:00.544 نمیشد کاریش کرد 00:02:01.954 --> 00:02:03.154 ...اما اگه 00:02:04.354 --> 00:02:07.024 اون موقع به هه جون زنگ نمیزدی 00:02:08.354 --> 00:02:09.394 ...و اگه 00:02:10.224 --> 00:02:11.894 بیشتر به امنیت هه جون اهمیت میدادی 00:02:13.464 --> 00:02:15.634 ...تا گرفتن اون مجرم 00:02:17.134 --> 00:02:19.004 هنوز بابت اون روز ازت ناراحتم 00:02:21.164 --> 00:02:22.534 تا امروز هنوز نتونستم ببخشمت 00:02:25.274 --> 00:02:26.274 درسته 00:02:28.044 --> 00:02:29.144 میدونم 00:02:32.014 --> 00:02:34.984 ولی رئیس هوانگ از کینه من وحشتناک تره 00:02:36.654 --> 00:02:37.684 ...مرگ پسرش رو 00:02:38.924 --> 00:02:40.724 ...تبدیل به نفرت کرده و 00:02:41.854 --> 00:02:44.194 داره سر کسایی که زنده موندن خالی می کنه 00:02:45.164 --> 00:02:47.494 ...برای همین منو مقصر همه چی میدونه 00:02:47.494 --> 00:02:50.994 و اینجوری روی دان سو حساس شده 00:02:52.234 --> 00:02:53.404 خودتم خوب میدونی 00:02:56.104 --> 00:02:57.904 اگه دان سو بگه میخواد با گونگ هی ازدواج کنه 00:02:57.904 --> 00:02:59.374 همینجوری یه جا نمیشینه 00:03:01.244 --> 00:03:03.474 ته و توی خانواده تون رو درمیاره 00:03:03.474 --> 00:03:05.714 ...و اگه درباره گذشته ت بفهمه 00:03:06.714 --> 00:03:09.614 نمیدونم که چیکار میکنه 00:03:12.624 --> 00:03:13.724 پسرم دان سو 00:03:14.784 --> 00:03:16.624 بخاطر من خیلی سختی کشیده 00:03:18.394 --> 00:03:20.464 ...نمیخوام که دوباره ببینم 00:03:21.734 --> 00:03:23.364 که داره آسیب میبینه 00:03:25.264 --> 00:03:27.834 خواهش میکنم قوی بمون 00:03:30.334 --> 00:03:31.334 اره 00:03:32.844 --> 00:03:33.904 باید بمونم 00:04:01.404 --> 00:04:03.734 بیا بریم تو خانواده منتظرن 00:04:05.344 --> 00:04:07.274 باشه بریم 00:04:22.224 --> 00:04:23.224 من اومدم 00:04:23.224 --> 00:04:25.764 به موقع واسه شام رسیدی بیا بشین 00:04:26.194 --> 00:04:28.634 شام؟ نباید از دستش بدیم 00:04:28.764 --> 00:04:29.764 همه چی خیلی خوشمزه بنطر میرسه 00:04:31.564 --> 00:04:32.834 همه چی خوب پیش رفت؟ 00:04:32.834 --> 00:04:33.904 اره مامان 00:04:35.374 --> 00:04:37.174 من عمه تم سوک سوک 00:04:47.084 --> 00:04:49.384 مو مو کی میخواد خونه؟ 00:04:50.054 --> 00:04:52.154 فکر کنم باید یه چند روز دیگه اونجا بمونه 00:04:53.054 --> 00:04:55.324 ایگو زیاد نگران نباش 00:04:55.524 --> 00:04:57.994 بچه هایی که چند ماه زودتر دنیا میان زود بزرگی میشن 00:04:58.494 --> 00:04:59.494 درسته 00:04:59.694 --> 00:05:01.894 من خیلی بعد تر از تو دنیا اومدم 00:05:01.894 --> 00:05:02.964 ولی خیلی قدم ازت بلند تره 00:05:03.634 --> 00:05:06.334 این فرق میکنه چرت و پرت نگو 00:05:06.664 --> 00:05:07.734 انقدر ناراحت نباش 00:05:07.734 --> 00:05:09.804 ...باید خوب غذا بخوری 00:05:09.804 --> 00:05:11.844 تا مو مو بتونه قدرت بگیره و خوب بزرگ بشه 00:05:27.624 --> 00:05:28.624 خدایا 00:05:29.954 --> 00:05:31.554 مغازه رو بستی 00:05:31.994 --> 00:05:34.624 اره خیلی خالی بود 00:05:38.094 --> 00:05:39.104 بابا 00:05:39.864 --> 00:05:41.334 همه چی خوب پیش رفت 00:05:42.974 --> 00:05:43.974 ایگو 00:05:53.684 --> 00:05:54.684 ایگو 00:05:58.684 --> 00:05:59.984 چیشده؟ 00:06:00.624 --> 00:06:02.224 ...به زور تونسته خودشو جمع کنه 00:06:02.224 --> 00:06:03.954 و شروع کرده غذا بخوره بهش فشار نیار 00:06:05.894 --> 00:06:06.894 خدایا 00:06:08.264 --> 00:06:09.264 ایگو 00:06:10.194 --> 00:06:12.504 چته؟ خودتو شاد بگیر بیا بیرون 00:06:12.504 --> 00:06:13.734 بیا باهم دیگه غذا بخوریم 00:06:15.574 --> 00:06:17.674 ...من زندگی گونگ هی رو 00:06:19.044 --> 00:06:21.404 حراب کردم 00:06:23.374 --> 00:06:24.644 ایگو 00:06:24.914 --> 00:06:25.984 باز چیشده؟ 00:06:25.984 --> 00:06:28.284 همیشه ی خدا اخمالویی و در حال آه کشیدنی 00:06:28.344 --> 00:06:30.454 زندگی کی خراب شده؟ 00:06:30.454 --> 00:06:31.714 زندگی دخترت اصلا هم خراب نشده 00:06:31.714 --> 00:06:33.084 دوباره همچین حرفایی رو نزن 00:06:38.394 --> 00:06:39.394 هنوزم میتونه زندگی خوبی داشته باشه 00:06:39.394 --> 00:06:42.534 مگه طلاق گرفتن زندگی رو خراب میکنه؟ 00:06:42.864 --> 00:06:45.664 چته؟ بس کن برو بیرون 00:06:46.064 --> 00:06:48.234 چرا داری این کارو میکنی؟ گونگ هی رو اذیت میکنی 00:06:48.974 --> 00:06:50.474 تقصیر منه 00:06:51.074 --> 00:06:53.244 همه ش تقصیر منه 00:06:53.574 --> 00:06:55.074 باشه تقصیر توئه 00:06:55.744 --> 00:06:57.444 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:06:57.444 --> 00:06:58.984 چطوری میخوای مسئولیتش رو گردن بگیری؟ 00:07:18.804 --> 00:07:20.264 میدونستم که اینشکلی میشه 00:07:21.504 --> 00:07:24.504 نمیخواستم مامان بابا بخاطرم اذیت بشن 00:07:25.574 --> 00:07:27.374 واسه همین میخواستم که ازدواجم موفق بشه 00:07:28.344 --> 00:07:29.774 نمیخواستم ببینن که دارم چی میکشم 00:07:30.344 --> 00:07:31.614 برای همین با همه چی کنار اومدم 00:07:34.284 --> 00:07:35.614 مهم نیست که چی رو داری پشت سر میذاری 00:07:35.854 --> 00:07:38.214 اگه خانواده ت پیشت نباشن پس کی باید باشه؟ 00:07:40.624 --> 00:07:41.954 خانواده همینه دیگه 00:07:43.094 --> 00:07:45.294 این که نقطه ضعفایی که دوست نداری کسی ببینه رو 00:07:45.364 --> 00:07:46.994 به خانواده ت نشون بدی یا بهشون نشون بدی 00:07:46.994 --> 00:07:48.734 که چقدر شکننده و ناراحتی عیب نیست 00:07:49.694 --> 00:07:51.834 مگه میشه فقط خوبیای زندگی رو بهشون نشون داد؟ 00:07:54.134 --> 00:07:55.874 ...میتونی هرچقدر که میخوای از هم بپاشی و 00:07:56.074 --> 00:07:57.134 سختی بکشی 00:07:58.504 --> 00:07:59.804 اینجا خونته 00:08:00.804 --> 00:08:02.744 اجازه داری که ضعیف باشی 00:08:05.714 --> 00:08:07.344 وقتی که ازدواج کرده بودم 00:08:08.384 --> 00:08:09.954 دیگه اینجا خونه م نبود 00:08:09.954 --> 00:08:11.614 شد خونه مامان بابام 00:08:12.154 --> 00:08:13.654 وقتی میومدم خونه 00:08:13.924 --> 00:08:15.084 همه نگرانم میشدن 00:08:15.084 --> 00:08:16.354 فکر میکردن حتما چیزی شده 00:08:17.054 --> 00:08:19.964 واسه همین نمیتونستم که زود به زود بیام 00:08:20.964 --> 00:08:22.894 بعدش یه اتفاقی افتاد که 00:08:23.764 --> 00:08:25.804 جدی جدی مجبور شدم برگردم 00:08:27.204 --> 00:08:29.474 ...دیدن این که همه خانواده م بخاطر من ناراحتن 00:08:30.334 --> 00:08:31.604 واقعا قلبمو میشکونه 00:08:47.184 --> 00:08:48.384 همونطور که زندگی پشی میره 00:08:49.294 --> 00:08:52.064 غم و اندوه آدم لایه لایه بیشتر میشه 00:08:53.094 --> 00:08:56.294 ...دیدن این که دخترم توی ازدواجش شکست خورده 00:08:59.834 --> 00:09:03.404 ...این که مادرم هر روز داره ضعیف تر میشه 00:09:04.674 --> 00:09:05.744 واقعا برام سخته 00:09:07.774 --> 00:09:09.214 ...وزن این غم 00:09:09.714 --> 00:09:11.874 داره کمرمو خم میکنه 00:09:21.524 --> 00:09:22.854 من اینجام مامان 00:09:31.294 --> 00:09:32.304 مامان 00:09:35.104 --> 00:09:36.104 مامان 00:09:36.374 --> 00:09:37.374 مامان 00:09:40.904 --> 00:09:42.174 باز اینجایی؟ 00:09:44.074 --> 00:09:45.074 اره مامان 00:10:01.524 --> 00:10:02.534 (دفتر شعر کانگ میونگ جا) 00:10:07.964 --> 00:10:09.574 "ابرای سفید توی آسمون" 00:10:09.874 --> 00:10:12.844 "وقتی یهو بارون میاد میگیم اوه چه سرده" 00:10:13.404 --> 00:10:14.874 "...کتم رو تن میکنم" 00:10:14.874 --> 00:10:16.544 "قطرات بارون، خیسم میکنن" 00:10:16.544 --> 00:10:19.884 مثل مامانا که برای بچه هاشون کتاب قصه میخونن 00:10:20.414 --> 00:10:23.484 ...الان دارم برای مامانم که 00:10:23.754 --> 00:10:25.284 دوباره بچه شده، شعر میخونم 00:10:26.054 --> 00:10:29.054 ...درست مثل گرمای صدای مامانم 00:10:29.494 --> 00:10:31.054 وقتی که داستان ها رو برام میخوند 00:10:32.024 --> 00:10:34.924 ...منم الان دستش رو گرفتم و 00:10:35.264 --> 00:10:37.764 آروم آروم واسه ش میخونم 00:10:38.834 --> 00:10:40.634 مامان میخنده 00:10:41.234 --> 00:10:44.034 ...بعضی وقتا گریه میکنه 00:10:44.774 --> 00:10:47.774 و آروم حرف میزنه 00:10:48.644 --> 00:10:50.014 "اوه چه قشنگ" 00:10:50.944 --> 00:10:52.074 "این خیلی قشنگه" 00:10:53.644 --> 00:10:55.084 قشنگه 00:10:56.154 --> 00:10:57.654 خیلی قشنگه 00:10:59.124 --> 00:11:01.584 مامان ممنونم 00:11:03.554 --> 00:11:04.554 واسه چی؟ 00:11:05.394 --> 00:11:09.064 که اینشکلی پیشمی 00:11:10.394 --> 00:11:11.664 خیلی ممنونم 00:11:16.634 --> 00:11:18.404 هرچقدرم که ناراحت باشم 00:11:20.374 --> 00:11:22.004 هرچقدم که همه چی واسه م سخت باشه 00:11:24.174 --> 00:11:26.184 ...از این که زنده ای 00:11:27.544 --> 00:11:28.884 ممنونم 00:11:30.484 --> 00:11:33.084 بخاطر این که اینجا پیشمی 00:11:34.724 --> 00:11:36.024 احساس گرمی و 00:11:37.224 --> 00:11:38.294 آرومی دارم 00:11:44.394 --> 00:11:46.064 ایگو 00:12:00.984 --> 00:12:03.054 به این میگی تمیز کاری؟ 00:12:03.584 --> 00:12:05.084 دوباره درست حسابی انجامش بده 00:12:13.094 --> 00:12:14.394 ...میتونستم همچین کارایی رو 00:12:14.964 --> 00:12:16.864 دوباره و دوباره انجام بدم 00:12:17.064 --> 00:12:19.804 فکر میکنی این باعث میشه که تو رو به عنوان خانواده م بپذیرم؟ 00:12:21.204 --> 00:12:22.574 سه بار 00:12:24.504 --> 00:12:25.904 وقتی قیافه تو میبینم 00:12:27.104 --> 00:12:28.944 خونم به جوش میاد 00:12:32.684 --> 00:12:33.744 اولش 00:12:34.644 --> 00:12:37.654 اومدم اینجا چون میخواستم که آرزوی دان سو رو برآورده کنم 00:12:39.524 --> 00:12:40.824 ...اما الان متوجه شدم که 00:12:41.454 --> 00:12:44.494 چیزای بیشتری رو باید حل کنم بعد برم 00:12:45.824 --> 00:12:47.324 ...دیگه نه فرار میکنم 00:12:48.224 --> 00:12:49.464 نه از چیزی دوری میکنم 00:12:50.164 --> 00:12:52.504 میدونی هه جون رو چه شکلی بزرگ کردم؟ 00:12:53.834 --> 00:12:56.334 ...توی جوونی شوهرمو از دست دادم 00:12:57.574 --> 00:13:00.244 توی یه کارخونه پوشاک انقدر کار کردم که بتونم رو پای خودم به ایستم 00:13:01.444 --> 00:13:03.274 ...بخاطر هه جون 00:13:03.274 --> 00:13:04.344 طاقت آوردم 00:13:06.214 --> 00:13:07.384 ...گشنگی کشیدم 00:13:07.984 --> 00:13:09.184 ...آخرین نفری بودم که غذا میخوردم 00:13:10.254 --> 00:13:13.224 تا بتونم یه شرکتی بزنم که پسرمو بزرگ کنم 00:13:13.984 --> 00:13:15.224 ...تموم زندگی مو 00:13:15.954 --> 00:13:17.594 سر پسرم قمار کردم 00:13:19.794 --> 00:13:21.264 اون پسرم 00:13:21.764 --> 00:13:24.834 هیچ وقت رو حرف من حرف نزد 00:13:25.664 --> 00:13:26.964 وقتی که دیدت 00:13:27.834 --> 00:13:29.534 بخاطر آدمی به پستی تو، رو حرف من حرف زد 00:13:29.534 --> 00:13:30.874 اره اینم میدونم 00:13:32.504 --> 00:13:33.574 ...هه جون آدم مهربون و 00:13:34.644 --> 00:13:36.544 قوی ای بود 00:13:37.314 --> 00:13:38.344 ...شما 00:13:39.414 --> 00:13:41.284 لازم نیست که منو ببخشی 00:13:42.114 --> 00:13:44.754 ...ولی لطفا از تصمیمی که پسر عزیزت گرفته 00:13:46.024 --> 00:13:48.084 ناراحت نباش 00:13:49.594 --> 00:13:50.894 اگه هه جون اینجا بود 00:13:51.554 --> 00:13:53.494 ...نمیخواست که 00:13:53.924 --> 00:13:56.064 بقیه زندگی تون رو 00:13:57.434 --> 00:13:58.894 توی کینه و عصبانیت بگذرونین 00:14:00.864 --> 00:14:04.274 بعد این که پسرمو خاک کردم 00:14:05.274 --> 00:14:08.274 یه قولی به خودم دادم 00:14:09.844 --> 00:14:11.914 ...این که نمیذارم کسی که این بلا رو سر پسرم آورده 00:14:12.984 --> 00:14:15.444 کارش بی جواب بمونه 00:14:17.954 --> 00:14:19.784 ...این که آخرین نفری که پیشش بوده رو پیدا کنم 00:14:20.384 --> 00:14:23.824 ...حتی قوم و خویشاش رو پیدا کنم 00:14:24.154 --> 00:14:26.694 و ازشون انتقام بگیرم 00:14:29.894 --> 00:14:31.434 برای توام همینه 00:14:32.504 --> 00:14:34.864 تو پسرمو کشتی 00:14:36.574 --> 00:14:38.504 نمیتونم ببخشمت 00:14:39.744 --> 00:14:41.244 هیچ وقت نمیبخشمت 00:14:49.414 --> 00:14:51.254 ...گونگ بو این 00:14:51.254 --> 00:14:54.654 اسمیه که خانواده برای سوک سوک انتخاب کردن 00:14:55.154 --> 00:14:56.894 باشه- چی؟- 00:14:57.254 --> 00:15:01.124 باید واسه سوک سوک اسم بذاریم 00:15:01.364 --> 00:15:04.234 انگاری یه متخصص اسم معروف این اسمو گذاشته 00:15:04.234 --> 00:15:05.234 پس یه نگاهی بنداز 00:15:05.864 --> 00:15:06.864 آها 00:15:08.234 --> 00:15:09.234 ...منگ 00:15:09.974 --> 00:15:10.974 سه هان؟ 00:15:11.234 --> 00:15:14.704 انگاری توی قول دادن خیلی کارش خوبه 00:15:15.714 --> 00:15:18.344 هی چطوره اسمشو بذاریم منگ رانگ هی 00:15:18.514 --> 00:15:20.044 تا وقتی بزرگ شد بچه شادی بشه؟ 00:15:20.044 --> 00:15:21.044 بیخیال عمه 00:15:21.384 --> 00:15:24.284 منو و گونگ هی به اندازه کافی سر اسم مون مسخره شدیم 00:15:26.024 --> 00:15:27.754 بازم به لطف اسم علمی ای که داری 00:15:27.754 --> 00:15:29.894 تونستی نمره های خوبی بگیری و پزشکی بخونی؟ 00:15:30.454 --> 00:15:33.064 بیخیال گیرم که نمره هاش خوب باشه که چی؟ 00:15:33.064 --> 00:15:34.824 شخصیت خوبه که مهمه 00:15:34.964 --> 00:15:36.694 اول شخصیت بعد نمره 00:15:37.364 --> 00:15:39.734 بیاین بذاریم منگ این سونگ این سونگ یعنی شخصیت 00:15:40.164 --> 00:15:41.764 آهان گیونگ ته 00:15:41.764 --> 00:15:44.574 فکر کنم خودت میخوای اسم نوه تو انتخاب کنی 00:15:46.074 --> 00:15:47.074 ایگو 00:15:48.404 --> 00:15:49.514 می سو چطوره؟ یعنی خنده 00:15:49.774 --> 00:15:50.974 اینجوری همیشه میتونه بخنده 00:15:51.514 --> 00:15:53.514 قهقه خیلی بهتر میشه 00:15:53.514 --> 00:15:54.814 ...اگه بخنده و قهقه بزنه 00:15:56.354 --> 00:15:58.084 ممکنه همین خنده باعث دردسرش بشه 00:16:00.554 --> 00:16:02.154 ...ایگو یه اسم 00:16:02.354 --> 00:16:04.824 قشنگ که به زبون بچرخه انتخاب کن دیگه 00:16:04.824 --> 00:16:07.124 اسم سوک سوک رو 00:16:08.694 --> 00:16:09.794 خودم میخوام بذارم 00:16:11.964 --> 00:16:14.564 انگاری هونگ دان اسم خاصی توی سرشه 00:16:15.234 --> 00:16:18.134 خواهر نو آئه میتونیم اسمشو بذاریم ره آ 00:16:18.434 --> 00:16:21.444 ره آ اسم یه الهه ست 00:16:21.574 --> 00:16:24.544 ایگو چه اسم خارجکی ای 00:16:24.544 --> 00:16:25.644 ره آ؟ 00:16:26.644 --> 00:16:28.184 دوستش دارم 00:16:28.584 --> 00:16:30.454 این روزا همه اسمایی میذارن که خارجی طور باشه 00:16:30.454 --> 00:16:32.724 دیگه نیازی نیست وقتی برن خارج یه اسم دیگه بذارن روی خودشون 00:16:32.724 --> 00:16:35.424 ره آ میتونه بره هرجایی که عشقش میکشه زندگی کنه 00:16:35.924 --> 00:16:37.054 خوشم اومد خیلی خوبه 00:16:37.924 --> 00:16:39.394 دونسنگ نو آ، ره آ 00:16:39.894 --> 00:16:41.924 از الان به بعد اسمت ره آست 00:16:44.034 --> 00:16:46.434 تا جایی که میتونی بهش بگو ره آ 00:16:46.434 --> 00:16:48.434 باشه ره آ 00:16:49.674 --> 00:16:51.104 ره آ- ایگو- 00:16:53.404 --> 00:16:55.844 باید به زودی برای مو مو اسم بذاری 00:16:56.344 --> 00:16:57.344 صبر کن 00:16:57.674 --> 00:17:00.314 ...فامیلیش سوئه 00:17:00.314 --> 00:17:01.814 یا منگ؟ 00:17:03.314 --> 00:17:04.954 میخوام منگ باشه 00:17:05.354 --> 00:17:07.424 مو مو بچه منم هست ها 00:17:09.554 --> 00:17:11.354 درسته- اره- 00:17:11.354 --> 00:17:12.664 اره خیلی خوبه 00:17:22.674 --> 00:17:24.404 (بخش تولد) 00:17:24.604 --> 00:17:26.574 میتونین نیم ساعت ببینینش 00:17:26.574 --> 00:17:27.674 ممنونم 00:17:27.674 --> 00:17:28.874 (بیمارستان هان گوک) 00:17:28.874 --> 00:17:29.874 (بخش مراقبت ویژه کودکان) 00:17:32.244 --> 00:17:33.844 (بیمارستان هان گوک) 00:17:35.914 --> 00:17:37.854 قرار بود امروز ببینمش 00:17:38.654 --> 00:17:40.624 انگاری فقط امروز میشه اومد دیدنش 00:17:40.624 --> 00:17:41.624 برای همین اومدم دیدنش 00:17:42.054 --> 00:17:43.824 چی داری میگی؟ 00:17:43.994 --> 00:17:45.694 ساعت ملاقات یه چیز مشخص شده ست 00:17:46.024 --> 00:17:48.464 اگه بدون این که بهم بگی پیدات بشه نمیتونم مو مو رو ببینم 00:17:48.464 --> 00:17:51.534 همه ساعات ملاقات رو گرفتی 00:17:51.734 --> 00:17:53.764 واسه م سخت بود که بتونم بیام دیدن مو مو 00:17:54.904 --> 00:17:56.004 میرم پیش مو مو 00:17:56.904 --> 00:17:59.034 ...اوه درسته مامانم 00:17:59.444 --> 00:18:01.644 رفته پیش متخصص اسم و واسه مو مو اسم گرفته 00:18:02.004 --> 00:18:03.074 اسما رو واسه ت پیامک میکنم 00:18:04.574 --> 00:18:06.744 اسم مو مو رو خودم میذارم 00:18:06.744 --> 00:18:08.114 ...میدونی که طبق قانون بچه ها 00:18:08.114 --> 00:18:10.314 فامیل پدرخونی شون رو می گیرن 00:18:10.954 --> 00:18:13.554 بهترین اسم برای فامیلی سو رو گرفته باید نگاه کنی 00:18:13.554 --> 00:18:15.154 یه همچین قانونی وجود نداره 00:18:15.484 --> 00:18:16.524 حتی بعد از طلاق هم 00:18:16.524 --> 00:18:18.354 بچه ها باید فامیلی پدرشون رو بگیرن 00:18:19.594 --> 00:18:21.194 اگه میخوای بچه ت فامیلی تو رو داشته باشه 00:18:21.594 --> 00:18:23.164 باید وقتی که داشتیم طلاق میگرفتیم مشخصش میگکردی 00:18:25.334 --> 00:18:28.464 حضانت و حقوق بچه رو بهت دادم 00:18:28.664 --> 00:18:30.634 هیچ مشکلی ام باهاش ندارم 00:18:31.904 --> 00:18:33.874 برای فامیل بچه بیا طبق قانون پشی بریم 00:18:34.444 --> 00:18:37.544 بچه منم هست میتونم اینقدر رو انتظار داشته باشم 00:18:40.014 --> 00:18:42.214 (بیمارستان هان گوک بخش مراقبت ویژه کودکان) 00:18:48.454 --> 00:18:49.624 دیر وقته 00:18:49.624 --> 00:18:51.924 برای همین جای قهوه چای سبز درست کردم 00:18:52.354 --> 00:18:53.364 مشکلی نیست نه؟ 00:18:54.224 --> 00:18:55.224 مادرجان 00:18:55.564 --> 00:18:57.534 نمیدونین که چای سبزم کافئین داره؟ 00:18:58.264 --> 00:19:00.564 کافئین شب عین سمه، هیچ جوره نباید بخوریش 00:19:01.464 --> 00:19:02.704 جدی؟ 00:19:03.874 --> 00:19:06.244 دفعه دیگه آبمیوه تازه بیارین 00:19:06.604 --> 00:19:08.274 یه چیزی که شکرشم بالا نباشه 00:19:08.974 --> 00:19:11.844 این کره سگ رو نگاه، فکر کرده من عروسشم؟ 00:19:13.114 --> 00:19:14.114 هرچی 00:19:14.614 --> 00:19:16.214 این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:17.114 --> 00:19:19.014 هر بار که درباره ازدواج با مین گی حرف میزنم 00:19:19.014 --> 00:19:20.724 بهم میگه که باید صبر کنم 00:19:20.954 --> 00:19:22.424 میگه هنوز زمان مناسبش نرسیده 00:19:23.554 --> 00:19:25.254 با عقب انداختنش که چیزی عوض نمیشه 00:19:25.554 --> 00:19:27.694 امیدوارم که بتونیم زودی تصمیم بگیریم 00:19:27.694 --> 00:19:29.334 و مامانم رو قانع کنیم 00:19:30.134 --> 00:19:32.264 باید خودتو بذاری جای مین گی 00:19:32.734 --> 00:19:34.734 حتی اگه مین گی صد در صد تصمیمش رو گرفته باشه 00:19:34.734 --> 00:19:37.734 بازم قانع کردن مامانم خیلی سخته میدونین که 00:19:38.904 --> 00:19:41.674 مادرجان لطفا مین گی رو قانع کنین 00:19:43.514 --> 00:19:44.574 من اومدم 00:19:44.644 --> 00:19:46.344 ایگو اینجایی 00:19:49.044 --> 00:19:50.154 بچه خوبه؟ 00:19:50.684 --> 00:19:51.914 چطوره؟ 00:19:52.184 --> 00:19:53.454 کی مرخض میشه؟ 00:19:53.584 --> 00:19:54.984 دیگه خوب شده 00:19:55.154 --> 00:19:56.954 گفتن به زودی مرخص میشه 00:19:57.224 --> 00:20:00.694 واقعا؟ کی میاد خونه؟ 00:20:01.294 --> 00:20:03.694 آهان تلاشمو میکنم تا آخر هفته بیارمش 00:20:03.694 --> 00:20:04.834 اسمش چی؟ 00:20:04.834 --> 00:20:06.804 قراره اسمی که انتخاب کردم رو بذاره؟ 00:20:08.204 --> 00:20:11.374 فکر کنم گونگ میخواد فامیلی خودشو بذاره روی بچه 00:20:11.574 --> 00:20:13.744 ولی ما تحقیق کردیم 00:20:13.744 --> 00:20:15.204 از لحاظ قانونی این کار درست نیست 00:20:15.774 --> 00:20:17.514 نمیتونیم بذاریم فامیلی مامانش رو بگیره 00:20:18.044 --> 00:20:20.344 از این که طلاقش دادی و حضانت رو بهش دادی به اندازه کافی ناراحتم 00:20:21.684 --> 00:20:24.054 میخواد فامیلیشم بکنه منگ؟ امکان نداره 00:20:24.514 --> 00:20:26.584 خداروشکر میتونیم روی قانون حساب کنیم 00:20:28.884 --> 00:20:29.894 ایگو 00:20:37.364 --> 00:20:38.434 ...چطوری میتونی وقتی که 00:20:38.434 --> 00:20:39.964 من توی خونه م درباره بچه حرف بزنی؟ 00:20:40.764 --> 00:20:42.234 منو نمیبینی؟ 00:20:42.234 --> 00:20:44.404 بچه ت الویت اولته؟ 00:20:46.144 --> 00:20:47.674 اینجوری نیست 00:20:47.674 --> 00:20:48.804 پس چیه؟ 00:20:49.714 --> 00:20:50.914 از وقتی بچه دنیا اومده عوض شدی 00:20:50.914 --> 00:20:52.744 وقتی که داشتی طلاق میگرفتی 00:20:52.744 --> 00:20:54.484 همه ش درباره بچه حرف میزدی و بهم توجهی نمیکردی 00:20:55.144 --> 00:20:57.484 این چیزی بود که من و گونگ هی باید حلش میکردیم 00:20:57.484 --> 00:20:58.484 مسئله مهمی بود 00:20:59.254 --> 00:21:01.484 پس احساسات من چی؟ 00:21:02.424 --> 00:21:03.724 اصلا واسه ت مهم نیستم؟ 00:21:04.394 --> 00:21:07.664 طلاق گرفتی که دوباره با من باشی 00:21:07.994 --> 00:21:10.334 پرا منو داری هل میدی کنار؟ 00:21:15.134 --> 00:21:17.734 این چرا هنوز روی دیوار اتاقته؟ 00:21:23.074 --> 00:21:24.074 کانگ جی نا 00:21:24.374 --> 00:21:26.984 چیه؟ هنوز دوستش داری؟ 00:21:27.744 --> 00:21:29.184 میخوای طلاقت رو پس بگیری؟ 00:21:31.754 --> 00:21:34.454 وقت نکردم بیارمش پایین چون سرم شلوغ بود 00:21:35.584 --> 00:21:36.954 بسه باشه؟ 00:21:37.354 --> 00:21:40.724 این همه راه بخاطر تو اومدم سو مین گی 00:21:41.824 --> 00:21:43.764 هیچ وقت تصمیمی که گرفتم رو فراموش نکن 00:21:45.034 --> 00:21:46.964 کاری نکن که از تصمیمم پشیمون بشم 00:21:55.744 --> 00:21:56.744 اره 00:21:57.844 --> 00:21:59.374 بیشتر حواسمو جمع میکنم 00:22:04.214 --> 00:22:05.784 (یو هیون دو هون جی اوه ) 00:22:07.524 --> 00:22:08.524 ...خب 00:22:15.794 --> 00:22:17.894 "اون وو سو جون هان بین " 00:22:18.794 --> 00:22:20.534 این اسما رو از توی نینی سایت پیدا کردی؟ 00:22:21.304 --> 00:22:23.474 میگن اسمای معمولی بهتره 00:22:23.734 --> 00:22:26.404 بقیه بچه ها منو مسخره میکردن بهم میگفتن وزغ 00:22:26.404 --> 00:22:28.944 هی وزغا خیلی باحالن 00:22:28.944 --> 00:22:31.974 شاید کوچیک باشن ولی ممیتونن هرشکارچی ای رو بکشن 00:22:32.714 --> 00:22:34.814 منم اسممو دوست دارم، بابام این اسمو روم گذاشته 00:22:35.144 --> 00:22:37.784 ولی مو مو شاید اینجوری نباشه دیگه 00:22:39.314 --> 00:22:41.224 ...خب چطوره 00:22:42.224 --> 00:22:43.824 بذاریم مو مو راحت زندگی شو بکنه 00:22:44.154 --> 00:22:46.364 چطوره اسمشو بذاریم جا یو یعنی آزادی؟ منگ جا یو 00:22:46.664 --> 00:22:48.224 این چیه؟ 00:22:48.594 --> 00:22:51.064 منگ جا یو؟ خیلی خزه 00:22:52.734 --> 00:22:54.364 ...بعدشم من فهمیدم که مو مو 00:22:55.734 --> 00:22:57.234 نمیتونه فامیلی منگ رو بگیره 00:22:57.534 --> 00:22:58.734 چی؟ چرا؟ 00:22:59.504 --> 00:23:02.144 طبق قانون بچه باید فامیلی باباشو برداره 00:23:02.344 --> 00:23:03.544 این چه قانونیه 00:23:03.544 --> 00:23:04.944 همینو بگو 00:23:04.944 --> 00:23:06.214 اگه میخوای بچه ت فامیلی مادرشو بگیره 00:23:06.214 --> 00:23:08.114 باید موقع طلاق تعیینش میکردی 00:23:08.644 --> 00:23:10.154 چی؟ میتونی وقتی رفتی برای بچه شناسنامه بگیری این کارو بکنی 00:23:10.154 --> 00:23:11.554 چه ربطی به طلاق و ازدواج داره؟ 00:23:12.254 --> 00:23:13.654 همینو بگو اصلا منطقی نیست 00:23:17.794 --> 00:23:19.824 بیخیال فامیلی بچه اصلا مهم نیست 00:23:19.824 --> 00:23:20.964 اسمش خیلی مهم تره 00:23:23.334 --> 00:23:25.664 گو روم، گو روم چطوره؟ 00:23:26.134 --> 00:23:27.164 گو روم؟ 00:23:27.164 --> 00:23:29.004 اره گو روم یعنی ابر 00:23:29.004 --> 00:23:30.904 یه ابر میتونه آسمون رو خیلی خوشگل کنه 00:23:31.304 --> 00:23:33.744 ابرای کومولوس، ابرای سیروس ابرای نرم نرمی 00:23:34.044 --> 00:23:35.674 ...همه شون دورهم جمع میشن و 00:23:36.174 --> 00:23:38.114 نقشای خوشگلی به آسمون میدن 00:23:38.514 --> 00:23:40.744 اره دوستش دارم 00:23:41.744 --> 00:23:43.484 از همه مهم تر ابرا آزادن 00:23:43.814 --> 00:23:46.624 ...میتونن هرشکلی که میخوان بشن 00:23:47.084 --> 00:23:49.824 و توی آسمون آزادانه حرکت کنن 00:23:50.294 --> 00:23:53.664 اره اسم مو مو رو میذاریم گو روم 00:23:54.394 --> 00:23:56.594 خیلی خب بیا بریم دست به کار بشیم 00:23:57.164 --> 00:23:58.864 چرا؟ میخوایم چیکار کنیم؟ 00:23:59.194 --> 00:24:01.604 باید خونه رو تمیز و مرتب کنیم که برای ورود مو مو آماده بشیم 00:24:02.064 --> 00:24:04.504 مطمئنم وقتی نبودم دست به سیاه و سفید نزدی 00:24:04.804 --> 00:24:07.104 یه دونه خاک رو هم جا نمیذارم 00:24:07.104 --> 00:24:08.174 جوری خونه رو تمیز میکنم که صدا نعلبکی بده 00:24:11.314 --> 00:24:12.314 چی؟- یالل- 00:24:35.064 --> 00:24:37.704 اوه فکر کنم لامپ سوخت 00:24:57.094 --> 00:24:58.094 فهمیدم 00:25:00.024 --> 00:25:01.264 بده من من انجامش میدم 00:25:02.324 --> 00:25:04.694 نه، الان یه مامان مجردم 00:25:04.694 --> 00:25:05.934 این کارا رو خودم باید انجام بدم 00:25:05.934 --> 00:25:08.004 هی من دستم بهش میرسه 00:25:08.004 --> 00:25:09.004 چرا خودت انجامش بدی؟ 00:25:10.404 --> 00:25:11.634 وقتی که اینجا نیستی 00:25:11.734 --> 00:25:13.244 باید این کارا رو خودم انجام بدم 00:25:13.644 --> 00:25:14.844 چرا اینجا نباشم؟ 00:25:15.674 --> 00:25:17.114 از الان به بعد همیشه اینجام 00:25:18.044 --> 00:25:19.544 هرچی بده من 00:25:31.394 --> 00:25:33.594 بیا تموم شد برقو بزن 00:25:33.694 --> 00:25:34.694 باشه 00:25:35.624 --> 00:25:36.634 ایول 00:26:02.254 --> 00:26:03.494 ایگو 00:26:08.794 --> 00:26:09.994 ...هی اون حلقه 00:26:10.734 --> 00:26:12.234 چرا انداختیش دور گردنت؟ 00:26:12.834 --> 00:26:14.064 ننداختیش بیرون؟ 00:26:14.404 --> 00:26:15.704 چرا بندازمش بیرون؟ 00:26:15.934 --> 00:26:17.274 غیر مسئولانه ت 00:26:18.674 --> 00:26:21.274 بده من- بیخیال، طلسم خودمه- 00:26:21.744 --> 00:26:24.844 حتی توی فرانسه ام دستم بود 00:26:25.074 --> 00:26:26.114 عمرا بدمش بهت 00:26:27.444 --> 00:26:28.614 ...گو دان سو 00:26:29.244 --> 00:26:30.314 چیه؟ 00:26:31.354 --> 00:26:32.384 برگات ریخت؟ 00:26:34.024 --> 00:26:35.984 سه بار بابا برگ چی 00:26:37.724 --> 00:26:38.794 این که گذاشتم خودت برقو عوض کنی 00:26:38.794 --> 00:26:40.794 خیلی استرسیم کرد 00:26:40.794 --> 00:26:42.924 برای بقیه زندگیت کنارت می مونم و حواسم بهت هست 00:26:42.924 --> 00:26:43.934 شدر جریان باش 00:26:44.434 --> 00:26:46.134 هی دور شو 00:26:46.834 --> 00:26:47.904 چرا؟ 00:26:49.974 --> 00:26:51.704 هی گمشو 00:26:52.704 --> 00:26:54.444 خب چرا؟- هی بندازش کنار- 00:26:55.104 --> 00:26:56.204 برو 00:27:04.054 --> 00:27:07.354 (بخش تولد بیمارستان هان گوک) 00:27:09.824 --> 00:27:10.994 گو رومم 00:27:11.324 --> 00:27:13.194 از دفعه پیش خیلی بزرگ تر و قوی تر شدی 00:27:13.924 --> 00:27:15.324 قراره با مامانی بری خونه 00:27:15.464 --> 00:27:16.634 (بیمارستان هان گوک بخش مراقبت ویژه کودکان) 00:27:20.364 --> 00:27:23.064 قرار شد که من مو مو رو ببرم خونه 00:27:23.774 --> 00:27:24.774 میدونم 00:27:25.074 --> 00:27:26.774 اما باید میومدم بیمارستان و رفتنش رو میدیدم 00:27:27.204 --> 00:27:29.144 میبرم تون خونه سوار شین 00:27:35.944 --> 00:27:38.254 بیا بریم منگ گونگ هی 00:27:39.384 --> 00:27:41.484 بچه منه تو دخالت نکن 00:27:56.004 --> 00:27:57.034 گو دان سو 00:27:58.934 --> 00:28:00.004 میشه زود باشی؟ 00:28:01.504 --> 00:28:02.574 خودشه 00:28:03.214 --> 00:28:04.844 مهم نیست چه شتر گاو پلنگی که بهت حمله کنه 00:28:05.244 --> 00:28:06.344 تو هیچ وقت باخت نمیدی 00:28:06.944 --> 00:28:07.944 منگ گونگ 00:28:07.968 --> 00:28:17.268 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:17.292 --> 00:28:28.292 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:29.004 --> 00:28:31.404 (ازدواج شاد من) 00:28:31.834 --> 00:28:34.104 دان سو اتاق بچه رو واسه ت طراحی کرده؟ 00:28:34.104 --> 00:28:36.574 گو روم از الان به بعد اینجا اتاق توئه 00:28:36.574 --> 00:28:37.944 چطوره؟ دوستش داری؟ 00:28:37.944 --> 00:28:39.674 میخوای دوباره با جی نا ازدواج کنی؟ 00:28:39.674 --> 00:28:41.284 چیکار کنم؟ 00:28:41.284 --> 00:28:42.884 جوری زندگی کن انگار که بچه هات وجود ندارن- مامان- 00:28:42.884 --> 00:28:44.014 اینا چیه؟ 00:28:44.014 --> 00:28:45.414 ...تا حالا از دستپختت 00:28:45.414 --> 00:28:46.754 چیزی خوردم؟ 00:28:46.754 --> 00:28:48.624 چی؟ چطوری آزاد شده؟ 00:28:48.624 --> 00:28:51.224 قاتلی که هه جون رو کشته