WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.672 --> 00:00:28.742 چی؟ 00:00:29.372 --> 00:00:30.742 کی آزاد میشه؟ 00:00:31.742 --> 00:00:34.382 قاتلی که هه جون رو کشته 00:00:37.582 --> 00:00:38.782 چرا باید آزاد بشه؟ 00:00:39.482 --> 00:00:41.622 از زندون شنیدی؟ 00:00:41.982 --> 00:00:44.991 ...هنوز پنج سال دیگه از حکمش مونده اما 00:00:44.992 --> 00:00:45.992 درسته 00:00:46.392 --> 00:00:49.062 نباید به این زودی آزاد بشه 00:00:50.862 --> 00:00:52.932 اره ولی بخاطر رفتار خوبش حکمش تخفیف خورده 00:00:53.732 --> 00:00:55.562 و ماه آینده آزاد مشه 00:00:56.832 --> 00:00:59.072 داری میگی قاتلی که هه جون رو کشته 00:01:00.272 --> 00:01:01.902 قراره آزاد بشه؟ 00:01:02.372 --> 00:01:03.372 بله خانم 00:01:05.372 --> 00:01:08.182 همه ش ملاقاتیا رو رد میکرد 00:01:09.412 --> 00:01:11.952 برای همین نتونستم اطلاعات بیشتری پیدا کنم 00:01:13.412 --> 00:01:14.552 این بار که آزاد شد 00:01:14.882 --> 00:01:16.682 باید بری بفهمی 00:01:17.692 --> 00:01:19.122 ...چرا و چطوری 00:01:19.592 --> 00:01:21.422 هه جون رو کشته 00:01:22.662 --> 00:01:24.762 فقط اینجوری میتونیم انتقام هه جون رو بگیریم 00:01:25.562 --> 00:01:28.062 و از شر غمی که توی قلب مونه خلاص بشیم 00:01:29.362 --> 00:01:31.002 همین که اون مرد آزاد شد 00:01:31.902 --> 00:01:33.232 بیارش پیش من 00:01:34.802 --> 00:01:35.802 چشم خانم 00:01:42.182 --> 00:01:45.612 رئیس آب میخوان که با داروشون بخورن 00:01:46.852 --> 00:01:47.852 حتما 00:01:48.752 --> 00:01:49.782 راستی 00:01:50.852 --> 00:01:53.522 ...این که قاتل هه جون قراره ازاد بشه 00:01:54.792 --> 00:01:56.022 راسته؟ 00:01:58.232 --> 00:02:00.092 ...فال گوش حرفام با رئیس 00:02:00.732 --> 00:02:02.062 وایستاده بودی؟ 00:02:02.902 --> 00:02:04.072 خواهش میکنم بهم بگو 00:02:04.702 --> 00:02:05.932 باید بدونم 00:02:12.742 --> 00:02:16.012 کیم چی سونگ رو سر صحنه جرم گرفتن 00:02:16.912 --> 00:02:18.982 و 25 سال زندون واسه ش بریدن 00:02:19.552 --> 00:02:22.152 ...از او موقع به بعد رئیس سعی کرد که 00:02:22.452 --> 00:02:25.822 توی زندون ببینه ش ولی اون هیچ وقت قبول نکرد 00:02:26.822 --> 00:02:27.822 ...رئیس 00:02:28.192 --> 00:02:30.692 ...هنوز میخواد بدونه 00:02:31.232 --> 00:02:33.962 که چرا هه جون اون موقع 00:02:34.662 --> 00:02:36.102 اونشکلی مرد 00:02:36.762 --> 00:02:40.202 یک ماه دیگه که کیم چی سونگ آزاد بشه 00:02:40.772 --> 00:02:41.802 ...حقیقت اون روز 00:02:43.342 --> 00:02:45.612 بالاخره مشخص میشه 00:02:47.912 --> 00:02:50.082 من کشتمش 00:02:50.542 --> 00:02:54.622 من آقای گو هه جون رو کشتم 00:02:57.922 --> 00:02:58.922 خب پس 00:03:18.542 --> 00:03:19.542 چی؟ 00:03:19.872 --> 00:03:21.582 کیم چی سونگ 00:03:21.912 --> 00:03:24.752 قاتلی که 20 سال پیش هه جون رو کشت 00:03:25.882 --> 00:03:27.082 به زودی آزاد میشه 00:03:28.022 --> 00:03:29.352 توام میدونی؟ 00:03:30.722 --> 00:03:32.792 چه رابطه آشغالیه این 00:03:33.622 --> 00:03:34.992 بخاطر کیم چی سونگ 00:03:35.292 --> 00:03:37.732 ...شغل موفقت به عنوان یه پلیس رو رها کردی 00:03:38.032 --> 00:03:39.792 از کوتسان اومدی اینجا 00:03:40.292 --> 00:03:42.202 و اینجوری دامپولینگ میفروشی 00:03:43.202 --> 00:03:44.202 ایگو 00:03:44.832 --> 00:03:46.202 ایگو- ایگو- 00:03:46.402 --> 00:03:49.272 هی مادرت چطوره؟ 00:03:50.302 --> 00:03:51.412 ایگو 00:03:56.112 --> 00:03:59.452 نمیخوای حال مادرزنت رو بپرسی؟ 00:04:00.852 --> 00:04:01.922 هیونگ نیم؟ 00:04:03.452 --> 00:04:04.522 هیونگ نیم 00:04:05.092 --> 00:04:06.692 اوه چیه؟ 00:04:06.952 --> 00:04:09.292 صبر کن چی؟ 00:04:10.022 --> 00:04:12.062 ولش کن، من چه انتظاری ازت دارم 00:04:13.192 --> 00:04:14.232 ...هی 00:04:15.002 --> 00:04:16.862 خدایا 00:04:17.532 --> 00:04:20.872 اوپا بیخیال به خودت بیا باشه؟ 00:04:21.142 --> 00:04:22.302 درکت نمیکنم 00:04:22.572 --> 00:04:24.971 ...بدجوری میترسم کانگ میونگ جا 00:04:24.972 --> 00:04:27.112 بذاره ت و بره 00:04:27.782 --> 00:04:28.811 ایگو 00:04:28.812 --> 00:04:30.012 ایگو 00:04:31.812 --> 00:04:33.852 ...پس امروز 00:04:34.552 --> 00:04:36.122 هیچی واسه م نیاوردی؟ 00:04:37.082 --> 00:04:40.252 دفعه پیش که تربچه خشک شده آورده بودی 00:04:40.452 --> 00:04:41.922 میخوای واسه ت چیز میز بیارم؟ 00:04:42.462 --> 00:04:44.632 ایگو مشکلی نیست 00:04:45.092 --> 00:04:46.732 راستی جایی داری میری؟ 00:04:47.262 --> 00:04:49.062 خوشگل کردی 00:04:49.302 --> 00:04:50.362 میری سر قرار از پیش تعیین شده؟ 00:04:51.232 --> 00:04:52.472 قرار از پیش تعیین شده نیست نه؟ 00:04:53.232 --> 00:04:55.271 گیرم که برم که چی؟ 00:04:55.272 --> 00:04:57.002 میخوای چیکار کنی؟ 00:04:57.102 --> 00:04:58.711 باید مغازه رو بچرخونی 00:04:58.712 --> 00:05:00.342 چرا میخوای بری سرقرار؟ 00:05:00.542 --> 00:05:04.182 خب مطمئنم که اوپا مغازه رو خیلی خوب میچرخونه 00:05:04.382 --> 00:05:05.382 نه 00:05:06.482 --> 00:05:10.252 ...امروز دلم هوس دامپولینگایی که 00:05:10.782 --> 00:05:12.022 تو درست کرده باشی رو کرده 00:05:12.692 --> 00:05:14.122 ...ده تا پرس 00:05:14.492 --> 00:05:16.562 نه، 100 پرس واسه م درست کن 00:05:16.992 --> 00:05:19.932 ایگو چه بامزه 00:05:24.002 --> 00:05:25.002 ایگو 00:05:25.132 --> 00:05:27.431 اوپا کجا داری میری؟- ایگو- 00:05:27.432 --> 00:05:28.741 اوپا- هیونگ نیم- 00:05:28.742 --> 00:05:31.311 چشه؟ 00:05:31.312 --> 00:05:32.642 مامان چی؟ 00:05:34.482 --> 00:05:36.182 باشه الان میام 00:05:37.042 --> 00:05:39.411 چیشده؟ تلفن چی گفت؟ 00:05:39.412 --> 00:05:41.321 باید همین الان برم 00:05:41.322 --> 00:05:44.051 هی کجا داری میری؟ 00:05:44.052 --> 00:05:46.792 مامانم...باید برم پیش مامانم 00:05:47.192 --> 00:05:48.361 خودتو جمع کن 00:05:48.362 --> 00:05:49.921 همین الان از پیش مامانت برگشتی که 00:05:49.922 --> 00:05:51.891 چرا باید برگردی؟ چشده؟ 00:05:51.892 --> 00:05:53.831 مامان- ایگو- 00:05:53.832 --> 00:05:55.902 میونگ جا- مامان- 00:06:08.612 --> 00:06:10.582 بهت گفتم از کنارم تکون نخور، توی یه چشم بهم زدن غیب شدی 00:06:11.882 --> 00:06:14.012 اوه مدیر اجرایی گو 00:06:14.622 --> 00:06:15.951 الان سر کاریم 00:06:15.952 --> 00:06:17.022 دقیقا 00:06:17.352 --> 00:06:19.492 بهت گفتم از این به بعد باید کنارم کار کنی 00:06:19.822 --> 00:06:20.822 بیا بریم 00:06:21.022 --> 00:06:22.462 یه عالمه کار سرمون ریخته 00:06:22.962 --> 00:06:25.732 ولی کجا داریم میریم قربان؟ 00:06:26.192 --> 00:06:27.531 یه لحظه ولم کن 00:06:27.532 --> 00:06:29.801 وقتی برای کار میریم بیرون باید 00:06:29.802 --> 00:06:31.172 باهم دیگه صمیمی باشیم و بهم بچسبیم 00:06:33.572 --> 00:06:35.471 کارمون که تموم شد یه راست میریم خونه 00:06:35.472 --> 00:06:36.572 محض اطلاع 00:06:40.772 --> 00:06:41.882 ایگو مدیر اجرایی گو 00:06:43.482 --> 00:06:45.252 اینجایین قربان 00:06:46.182 --> 00:06:47.681 از وقتی از فرانسه برگشتی 00:06:47.682 --> 00:06:50.952 خوش استایل تر شدی 00:06:52.022 --> 00:06:54.892 درسته؟ مثلا از چه نظر؟ 00:06:56.262 --> 00:07:00.192 ...چیزی که استایلت رو کامل میکنه 00:07:01.962 --> 00:07:03.061 جواهراته 00:07:03.062 --> 00:07:07.001 ...ایگو یه همچین گردنبند بچه گونه ای 00:07:07.002 --> 00:07:10.442 چرا انقدر آوانگارده؟ 00:07:11.842 --> 00:07:14.582 ایگو امیدوارم یه همچین چیزایی 00:07:14.782 --> 00:07:15.912 ترند نشه 00:07:18.112 --> 00:07:19.112 ایگو 00:07:19.682 --> 00:07:20.982 هی خانم منگ 00:07:21.222 --> 00:07:22.721 بهت گفتم کنارم بمون 00:07:22.722 --> 00:07:23.882 چرا داری تنهایی میری؟ 00:07:24.792 --> 00:07:28.622 ...خب مدیر اجرایی گو 00:07:30.192 --> 00:07:33.362 دفتر به فریزر گفته زکی بس خنکه 00:07:33.892 --> 00:07:37.362 خانم اوم باید اینجا باشه تا خونمو به جوش بیاره 00:07:42.202 --> 00:07:43.802 مگه قرار نبود بریم مغازه؟ 00:07:43.942 --> 00:07:45.012 کجا داریم میریم؟ 00:07:45.272 --> 00:07:46.942 اینا همه بخاطر کارمونه 00:07:47.472 --> 00:07:49.612 آدمایی که توی خیابونن رو ببین 00:07:50.082 --> 00:07:53.312 ببین کسی هرمس الکی تنش هست یا چی 00:07:53.752 --> 00:07:56.522 چی؟ چطوری میخوام بفهمم؟ 00:07:56.822 --> 00:08:00.122 اگه میخوای توی فشن پیشرفت کنی چشمت باید چیزای زیادی رو ببینه 00:08:00.892 --> 00:08:02.522 ترندا سریع میان و میرن 00:08:02.822 --> 00:08:04.932 واقعا چه بهونه خوبی برای علافی 00:08:05.762 --> 00:08:08.102 ولی خیلی حال آدمو جا میاره نه؟ 00:08:11.572 --> 00:08:14.031 از شدت حوصله سر رفتگی دارم می میرم 00:08:14.032 --> 00:08:16.802 چی؟ ایناست که بده 00:08:17.302 --> 00:08:18.541 میبرمت یه جایی که حال به حال دونت بیاد 00:08:18.542 --> 00:08:20.212 خب کجا داریم میریم؟ 00:08:28.482 --> 00:08:30.652 یه خروار کار دارم 00:08:31.352 --> 00:08:33.122 واقعا باید برگردم سرکار 00:08:44.932 --> 00:08:46.271 ...درک میکنم که بعد از مرخصیت 00:08:46.272 --> 00:08:48.142 خیلی مشتاق کار کردنی 00:08:48.702 --> 00:08:50.172 ولی اینجوری از هول حلیم میفتی توی دیگه ها 00:08:50.772 --> 00:08:51.972 یکم امون بده به خودت 00:08:57.082 --> 00:08:58.082 ...از وقتی 00:08:58.912 --> 00:09:00.052 ازدواج کردی 00:09:00.212 --> 00:09:02.182 فرصت این که اینشکلی استراحت کنی رو نداشتی 00:09:03.852 --> 00:09:05.922 همین که برگردی خونه باید مراقب بچه باشی 00:09:06.322 --> 00:09:08.822 ...پس باید وقتی سرکاری 00:09:09.122 --> 00:09:10.222 یکم هوا بخوری 00:09:13.692 --> 00:09:15.662 وقت هواخوری ندارم 00:09:16.062 --> 00:09:18.932 باید از الان به بعد سخت تلاش کنم 00:09:19.702 --> 00:09:22.372 ...من نون آور خانواده م 00:09:22.672 --> 00:09:25.112 هم مامان گو رومم هم باباش 00:09:27.072 --> 00:09:30.212 هی مگه میشه یه آدم هم مامان باشه هم بابا؟ 00:09:30.542 --> 00:09:31.852 باید باشم 00:09:32.482 --> 00:09:35.082 واسه همینه که وقت علافی کردن ندارم 00:09:35.282 --> 00:09:36.381 بیا بریم سرکار 00:09:36.382 --> 00:09:37.652 کی بهت گفت کار نکنی؟ 00:09:38.922 --> 00:09:40.122 باید آماده بشی 00:09:40.622 --> 00:09:42.162 از الان به بعد باید وردستم کار کنی 00:09:42.522 --> 00:09:44.292 هی داری اینو میگی 00:09:44.492 --> 00:09:46.662 نمیشه وقتی سرکاریم یکم از هم فاصله بگیریم؟ 00:09:48.632 --> 00:09:51.062 من توی فرانسه ترکوندم 00:09:51.832 --> 00:09:53.332 وقتی اونجا بودم یه چیزی یاد گرفتم 00:09:53.902 --> 00:09:54.972 چی؟ 00:09:55.102 --> 00:09:57.572 اگه به حرف بنده گوش بدی هیچی غیر ممکن نست 00:09:58.542 --> 00:09:59.542 چی؟ 00:10:00.742 --> 00:10:02.311 واسه همین دیگه حرف اضافه موقوف 00:10:02.312 --> 00:10:03.782 کاری که بهت میگم رو بکن 00:10:04.112 --> 00:10:06.752 ور دلم میشینی 00:10:07.012 --> 00:10:08.022 فهمیدی؟ 00:10:15.262 --> 00:10:16.262 ...ولی نیازی نیست انقدر 00:10:16.922 --> 00:10:18.392 گیج بزنی 00:10:19.462 --> 00:10:20.462 ها؟ 00:10:20.632 --> 00:10:21.902 من کی گیج زدم؟ 00:10:24.632 --> 00:10:26.002 از کنارم تکون نخور 00:10:28.042 --> 00:10:29.042 ایگو 00:10:49.522 --> 00:10:50.522 میونگ جا 00:10:51.532 --> 00:10:52.592 مامان- مامان- 00:10:52.932 --> 00:10:53.932 مامان 00:10:54.192 --> 00:10:55.862 مامان ما اینجاییم 00:10:57.362 --> 00:10:58.872 ...مامان- اینجایی- 00:10:59.332 --> 00:11:00.802 میونگ جا چیشده؟ 00:11:01.102 --> 00:11:02.742 چرا هیچ خبری ندادی؟ 00:11:03.802 --> 00:11:07.012 مامان خوابه 00:11:13.152 --> 00:11:14.252 دکتر 00:11:14.622 --> 00:11:16.552 مادرمون چطوره؟ 00:11:16.852 --> 00:11:20.192 بدنش الان خیلی ضعیف عمل میکنه 00:11:20.652 --> 00:11:23.192 ...داریم به صورت وریدی مواد مغذی ای که بهش نیاز داره رو 00:11:23.462 --> 00:11:24.792 ...تزریق میکنیم که زنده بمونه اما 00:11:24.962 --> 00:11:26.332 مامان مون داره می میره؟ 00:11:26.962 --> 00:11:29.232 قراره اینجوری بمیره؟ 00:11:29.402 --> 00:11:31.402 وضعیتش داره بد و بدتر میشه 00:11:31.732 --> 00:11:34.072 پس متاسفانه باید به عنوان خانواده ش این تصمیم رو بگیرین 00:11:34.602 --> 00:11:35.602 میونگ جا 00:11:35.942 --> 00:11:37.502 این یعنی میتونه زنده بمونه 00:11:37.672 --> 00:11:38.672 اونی 00:11:39.042 --> 00:11:41.012 نمیخوای مامانو اینجوری رها کنی نه؟ 00:11:43.242 --> 00:11:46.982 میبینی که هنوز داره نفس میکشه 00:11:48.022 --> 00:11:51.292 چطوری میتونیم...باید چیکار کنیم؟ 00:12:02.702 --> 00:12:04.971 مرگ ترسناک نیست 00:12:04.972 --> 00:12:06.302 ...چیزی که خیلی ترسناکه 00:12:07.132 --> 00:12:09.902 ...اینه که الکی الکی به زندگیت بچسبی 00:12:10.802 --> 00:12:13.512 اونم وقتی که کاسه عمرت لبریز شده 00:12:14.012 --> 00:12:15.882 ...چسبیدن به زندگی برای زنده موندن 00:12:16.842 --> 00:12:19.752 زندگی نیست 00:12:23.122 --> 00:12:24.382 دکتر 00:12:28.562 --> 00:12:29.592 ...میخوایم 00:12:31.562 --> 00:12:33.732 بذاریم که مادرمون در آرامش بره 00:12:36.532 --> 00:12:37.832 چی داری میگی؟ 00:12:39.032 --> 00:12:40.032 امکان نداره 00:12:40.272 --> 00:12:42.772 کی از زندگی مادر پدرش دست میکشه؟ 00:12:43.902 --> 00:12:45.442 ما اصلا و ابدا باهاش موافق نیستیم 00:12:46.442 --> 00:12:47.642 باید زنگ بزنیم برادر بزرگمون 00:12:47.872 --> 00:12:49.682 بچه بزرگ باید تصمیم بگیره 00:12:50.212 --> 00:12:51.782 میونگ جا تو دخالت نکن 00:13:04.932 --> 00:13:06.191 به سلامت برو خونه 00:13:06.192 --> 00:13:07.532 ممنون دکتر منگ- خواهش میکنم 00:13:15.202 --> 00:13:16.872 احساس میکنم کمرم داره دو شقه میشه 00:13:17.672 --> 00:13:19.272 ...اگه اینجوری پیش بره باید کلینیکمو ببندم 00:13:19.842 --> 00:13:22.282 برم سراغ متخصص ستون فقرات خودمو بستری کنم 00:13:24.782 --> 00:13:25.782 ایگو 00:13:25.783 --> 00:13:27.052 (کلینیک زنان و زایمان منگ مدیر منگ گونگ بو) 00:13:29.222 --> 00:13:30.222 اره 00:13:31.522 --> 00:13:34.662 باید وسایلمو جمع کنم برم پیش خانواده عزیزم 00:13:42.162 --> 00:13:43.501 باید برم دنبال نو آ 00:13:43.502 --> 00:13:44.932 ایگو دیر شد 00:13:48.502 --> 00:13:49.802 (مهد کودک آفتاب) 00:13:52.612 --> 00:13:53.811 چرا انقدر دیر اومدی؟ 00:13:53.812 --> 00:13:55.182 چرا انقدر دیر اومدی؟ 00:13:56.412 --> 00:13:57.412 ...تو 00:13:57.982 --> 00:13:59.252 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:59.512 --> 00:14:01.081 نو آ بهم زنگ زد 00:14:01.082 --> 00:14:03.452 گفت باباش قرار بوده بیاد دنبالش ولی نیومده 00:14:03.822 --> 00:14:07.722 خب، گیر بودم نمیتونستم طرفو بذارم بیام 00:14:09.222 --> 00:14:10.522 شنیدم بچه ت دنیا اومده 00:14:10.962 --> 00:14:12.092 مبارکه 00:14:12.692 --> 00:14:14.192 درک میکنم که بچه همه ش سرتو شلوغ میکنه 00:14:14.462 --> 00:14:16.532 ولی نباید بخاطر این جریان حواست به نو آ نباشه 00:14:16.862 --> 00:14:19.132 هی عمدی نبود 00:14:19.532 --> 00:14:21.071 ...بیمارم بیشتر از چیزی که انتظار داشتم طول کشید 00:14:21.072 --> 00:14:23.802 مامان بابا دارین دعوا میکنین؟ 00:14:27.512 --> 00:14:30.241 شنیدم جلوی نو آ دعوا و کتک کاری کردین 00:14:30.242 --> 00:14:31.242 این چیه دیگه؟ 00:14:31.243 --> 00:14:32.252 چی؟ 00:14:32.712 --> 00:14:34.312 کی همچین کاری کردیم؟ 00:14:36.452 --> 00:14:39.022 ...خب ما باهم دیگه شوخی میکنیم 00:14:39.952 --> 00:14:42.322 چرا ساکتی نو آ؟ راستشو بگو 00:14:44.162 --> 00:14:45.162 ولش کن 00:14:45.532 --> 00:14:46.591 میدونی که دنیا اومدن بچه دوم میتونه 00:14:46.592 --> 00:14:48.532 به بچه اول استرس بده دیگه نه؟ 00:14:49.562 --> 00:14:53.072 خدایا واقعا خسته کننده ست 00:14:54.232 --> 00:14:55.942 زود باش راستشو بگو کره سگ 00:14:56.302 --> 00:14:57.302 چی؟ 00:14:58.072 --> 00:14:59.072 ایگو 00:15:04.752 --> 00:15:06.251 چیشده؟ 00:15:06.252 --> 00:15:08.452 نو آ باید یک ساعت پیش از مهد برمیگشت 00:15:09.222 --> 00:15:10.552 حتی گوشی شو برنمیداره 00:15:13.252 --> 00:15:14.822 چیزی شده؟ 00:15:15.262 --> 00:15:16.592 منگ نو آ راستشو بگو 00:15:16.992 --> 00:15:18.562 کی رو بیشتر دوست داری؟ مامان یا بابا رو؟ 00:15:19.292 --> 00:15:21.732 بیخیال باید از بچه یه همچین سوالاتی بپرسی؟ 00:15:22.062 --> 00:15:24.532 نو آ بزرگ که شدی مثل بابات نشو 00:15:26.872 --> 00:15:27.872 باورم نمیشه 00:15:27.873 --> 00:15:30.442 هی نو آ من کوچیک شده ست 00:15:30.942 --> 00:15:33.041 چیکار میکنی؟ جلوی بچه م ازم بد میگی؟ 00:15:33.042 --> 00:15:34.572 بهش چیزای خوبی بگو که تحسینم کنه 00:15:35.582 --> 00:15:37.211 واقعا بابا شدی منگ گونگ بو 00:15:37.212 --> 00:15:38.811 میخوای پسرت تحسینت کنه 00:15:38.812 --> 00:15:40.582 تحسین یعنی چی؟ 00:15:40.982 --> 00:15:44.351 ...خب یعنی چون ازم خوشت میاد میخوای 00:15:44.352 --> 00:15:46.221 وقتی بزرگ شدی مثل من بشی 00:15:46.222 --> 00:15:47.222 اوق 00:15:48.962 --> 00:15:50.461 هی چرا همچین نگاه میکنی؟ 00:15:50.462 --> 00:15:52.032 ایگو بس کن 00:15:52.132 --> 00:15:53.632 حرف راستو از بچه بشنو 00:15:53.832 --> 00:15:55.062 اشتباه میکنی، میتونه 00:15:57.362 --> 00:15:58.572 منگ گونگ بو 00:15:58.732 --> 00:15:59.801 منگ نو آ 00:15:59.802 --> 00:16:00.802 ایگو 00:16:01.132 --> 00:16:02.142 مامان 00:16:04.672 --> 00:16:06.142 ایگو 00:16:06.942 --> 00:16:08.311 کمرم 00:16:08.312 --> 00:16:10.881 اره امروز خوش گذشت؟ 00:16:10.882 --> 00:16:12.882 اره میتونم ره آ رو ببینم؟ 00:16:13.112 --> 00:16:14.281 معلومه 00:16:14.282 --> 00:16:17.151 اما ره آ الان پیش گو رومه 00:16:17.152 --> 00:16:19.251 پس اول باید دستاتو بشوری 00:16:19.252 --> 00:16:20.252 باشه 00:16:22.862 --> 00:16:23.862 منگ گونگ بو 00:16:23.922 --> 00:16:24.992 بله خانم 00:16:25.432 --> 00:16:27.062 زود باش بیا خونه 00:16:43.842 --> 00:16:44.852 دیدی دیگه درسته؟ 00:16:45.052 --> 00:16:46.782 نو آ عاشق خواهر کوچیکشه 00:16:49.722 --> 00:16:51.522 پس سوءتفاهم نشه 00:16:51.892 --> 00:16:53.092 بیخیال شو و زندگی تو بکن 00:16:54.422 --> 00:16:55.692 بخاطر نو آ ام که شده 00:16:56.062 --> 00:16:57.692 انقدر خانواده مو گیج نکن 00:17:18.712 --> 00:17:22.952 خدایا این استرسای هورمونی اعصابمو ضعیف کرده 00:17:23.452 --> 00:17:26.251 افسردگی پس از زایمانه؟- ...این- 00:17:26.252 --> 00:17:27.951 ...باید برم مرکز مراقبت های پس از زایمان 00:17:27.952 --> 00:17:30.021 که یه همچین منظره ای رو ببینم؟ 00:17:30.022 --> 00:17:33.231 میدونی، افسردگی پس از زایمان که به همین راحتیا نیست 00:17:33.232 --> 00:17:34.232 چی گفتی؟ 00:17:34.292 --> 00:17:35.432 ...دارم میگم 00:17:35.602 --> 00:17:37.162 ...خب افسردگی پس از زایمان 00:17:37.602 --> 00:17:39.501 بخاطر علت های مختلفی مثل تغییرات هورمونی 00:17:39.502 --> 00:17:41.171 استرس بزرگ کردن بچه 00:17:41.172 --> 00:17:42.501 و فاکتور های محیطی رخ میده 00:17:42.502 --> 00:17:43.602 ...داری میگی 00:17:44.042 --> 00:17:45.771 ...چون تو داری اینشکلی استرس کشم میکنی 00:17:45.772 --> 00:17:49.082 افسردی پس از زایمان نیست؟ 00:17:49.182 --> 00:17:52.852 ...نه میدونم که استرس داری منظورم اینه که 00:17:53.082 --> 00:17:56.452 خب شاید فقط خستگیه همین 00:17:56.682 --> 00:17:57.752 ایگو 00:17:58.252 --> 00:18:01.051 دکتر باید دقیق معاینه کنی 00:18:01.052 --> 00:18:02.922 مگه نه؟- اما میدونین- 00:18:03.122 --> 00:18:05.162 ...بخاطر چی اینقدر 00:18:05.462 --> 00:18:06.592 خسته شدم؟ 00:18:08.602 --> 00:18:10.601 من؟- اره منگ گونگ بو- 00:18:10.602 --> 00:18:12.132 تویی 00:18:12.372 --> 00:18:14.402 من اصلا چیکار کردم؟ 00:18:21.272 --> 00:18:23.811 ...دیدمت که با زن سابقت دست تو دست هم داده بودین 00:18:23.812 --> 00:18:25.251 و باهم دیگه لاس میزدین 00:18:25.252 --> 00:18:27.681 با زن سابقت جلوی بچه م نشسته بودین و 00:18:27.682 --> 00:18:30.022 با پونصد تا چشم زل زده بودی بهش 00:18:30.552 --> 00:18:31.552 ...هی 00:18:33.492 --> 00:18:35.161 کی دستشو گرفتم؟ 00:18:35.162 --> 00:18:37.462 داری از خودت درمیاری 00:18:38.092 --> 00:18:39.691 جدی میفرمایید؟ 00:18:39.692 --> 00:18:41.591 هیچ احساسی بهش نداری 00:18:41.592 --> 00:18:43.332 ولی دست همو میگیرین و لاس میزنین؟ 00:18:43.802 --> 00:18:46.071 نه من اتفاقی دیدمش 00:18:46.072 --> 00:18:48.272 باهاش لاس نزدم سوءتفاهم شده 00:18:50.502 --> 00:18:51.572 هرچی 00:18:52.042 --> 00:18:54.981 ...قراره از امشب به بعد 00:18:54.982 --> 00:18:56.942 ره آ رو شبا بخوابونی 00:18:57.142 --> 00:18:59.852 چی؟ این دیگه زیادیه 00:19:00.382 --> 00:19:03.782 بخاطر تو افسردگی پس از زایمانم داره بیشتر میشه 00:19:04.722 --> 00:19:05.852 باید تقاص کاری که کردی رو پس بدی 00:19:06.552 --> 00:19:07.552 ...اما 00:19:09.722 --> 00:19:11.322 فایتینگ بابا 00:19:11.592 --> 00:19:13.092 ...کره سگ 00:19:14.862 --> 00:19:18.502 خیلی خب پس میرم استراحت کنم 00:19:19.032 --> 00:19:20.701 صبر کن عزیزم- برو- 00:19:20.702 --> 00:19:23.202 صبر کن عزیزم وایستا 00:19:24.442 --> 00:19:25.572 ایش 00:19:27.612 --> 00:19:28.912 ...من یکی نزاییدم 00:19:29.482 --> 00:19:31.612 ولی دارم افسردگی پس از زایمان میگیرم 00:19:41.992 --> 00:19:43.062 ایگو 00:19:45.592 --> 00:19:46.832 خدایا 00:19:47.632 --> 00:19:48.632 خسته شدم 00:19:49.262 --> 00:19:51.532 شنیدم همه ش به مامان دستور میدی واسه ت غذا درست کنه 00:19:52.272 --> 00:19:53.632 اومدم که مراقبت باشم 00:19:53.802 --> 00:19:55.372 نمیذارم با مامان بدرفتاری کنی، مامانبزرگ 00:19:55.502 --> 00:19:58.672 این زنک بالاخره داره با من درمیفته 00:19:58.812 --> 00:20:01.671 مامانبزرگ تا کی میخوای این کارو بکنی؟ 00:20:01.672 --> 00:20:03.442 بیا بیخیالش بشیم 00:20:04.112 --> 00:20:06.182 بیا درباره امروز حرف بزنیم 00:20:06.612 --> 00:20:07.852 به اندازه کافی بزرگ شدی 00:20:08.282 --> 00:20:09.951 دیگه توی شرکت جا افتادی 00:20:09.952 --> 00:20:12.152 نباید یه زن خوب پیدا کنی داماد بشی؟ 00:20:13.092 --> 00:20:14.792 خدایا بازشروع کردی 00:20:15.222 --> 00:20:16.662 واسه م سوال بود چرا چند وقته انقدر ساکتی 00:20:17.262 --> 00:20:19.262 مجبورت نمیکنم 00:20:19.792 --> 00:20:20.792 اما خب 00:20:20.962 --> 00:20:22.661 اگه چیزی ازم میخوای 00:20:22.662 --> 00:20:25.172 حداقل باید خواسته مو برآورده کنی 00:20:26.832 --> 00:20:28.542 باز چه نقشه ای کشیدی؟ 00:20:29.402 --> 00:20:31.502 آخر هفته واسه ت قرار از پیش تعیین شده چیدم 00:20:31.742 --> 00:20:33.772 برو یک ساعت بشین اونجا 00:20:33.912 --> 00:20:36.012 من بقیه چیزا رو حل میکنم 00:20:37.512 --> 00:20:38.582 ببخشید 00:20:38.882 --> 00:20:41.212 یکی هست که میخوام باهاش ازدواج کنم 00:20:41.412 --> 00:20:42.482 جدی؟ 00:20:43.752 --> 00:20:45.422 تو گفتی و منم باور کردم 00:20:45.552 --> 00:20:46.552 راست میگم 00:20:47.292 --> 00:20:48.892 پس نیازی نیست برم سر قرار از پیش تعیین شده 00:20:49.822 --> 00:20:51.961 اگه فکر کردی میتونی تهدید مهدیدم کنی 00:20:51.962 --> 00:20:52.992 بیخیال شو 00:20:53.862 --> 00:20:55.532 دوباره نمیذارم این کاراتو از سر بگیری 00:20:58.632 --> 00:21:01.772 مامانبزرگ دوره زمونه ازدواج شده 00:21:01.872 --> 00:21:04.502 ازدواج کردن بدون عشق خیلی مسخره ست 00:21:15.222 --> 00:21:16.382 دان سو اینجاست 00:21:17.052 --> 00:21:19.022 اوه دان سو اومده خونه؟ 00:21:21.092 --> 00:21:22.092 تو 00:21:22.762 --> 00:21:24.222 بذار یه چیزو راست و حسینی بهت بگم 00:21:24.962 --> 00:21:27.532 میگی که مامان دان سویی اره؟ 00:21:30.032 --> 00:21:32.832 میخوام برای دان سو زن پیدا کنم 00:21:33.272 --> 00:21:35.242 ولی چرت و پرت میگه 00:21:35.902 --> 00:21:38.572 میگه یکی رو داره که میخواد باهاش ازدواج کنه 00:21:42.282 --> 00:21:43.742 توام میشناسیش؟ 00:21:45.782 --> 00:21:46.852 نه 00:21:47.552 --> 00:21:50.382 هیچ وقت به من همچین چیزی نگفته بود 00:21:51.452 --> 00:21:52.992 مطمئنم که بهونه شه 00:21:54.052 --> 00:21:56.161 ...اون کارمندی که دفعه پیش میگفت 00:21:56.162 --> 00:21:58.262 با مین گی ازدواج کرد 00:21:59.262 --> 00:22:02.202 فکر نمیکنم هنوز احساسی بهش داشته باشه 00:22:05.172 --> 00:22:06.501 اگه مادرشی 00:22:06.502 --> 00:22:08.602 باید بخاطر خودشم که شده قانعش کنی 00:22:09.002 --> 00:22:10.672 ...قرار از پیش تعیین شده ای که این آخر هفته واسه ش چیدم 00:22:11.102 --> 00:22:13.272 خیلی براش خوبه 00:22:14.072 --> 00:22:15.982 ...بهم نشون بده که اونقدری بدرد بخور هستی 00:22:16.712 --> 00:22:18.142 که بذارم خانواده م باشی 00:22:23.582 --> 00:22:24.782 بفرما 00:22:25.792 --> 00:22:26.792 این چیه؟ 00:22:27.052 --> 00:22:28.521 کی اومدی توی اتاقم مامانبزرگ؟ 00:22:28.522 --> 00:22:31.022 خب وقت شامه 00:22:31.592 --> 00:22:33.032 بهش گفتم که بره پایین 00:22:41.302 --> 00:22:42.401 بیا بریم مامان 00:22:42.402 --> 00:22:43.871 هیچکس از این اتاق استفاده نمیکنه 00:22:43.872 --> 00:22:45.442 لازم نیست اتاقمو تمیز کنی 00:22:45.612 --> 00:22:47.742 میخوام توی خونه آروم باشی و استراحت کنی 00:22:49.142 --> 00:22:51.412 جاروبرقی روشن بود نفهمدم که اومدی 00:22:54.012 --> 00:22:55.522 مامانبزرگ بهت چی گفت؟ 00:22:57.682 --> 00:22:59.422 من بهش هشدار دادم 00:22:59.552 --> 00:23:01.652 بهش گفتم مامانمو اذیت نکن 00:23:16.302 --> 00:23:17.801 ...همه این غذاها رو 00:23:17.802 --> 00:23:19.312 هر روز خدا تو درست میکنی؟ 00:23:19.772 --> 00:23:21.272 توی خیاطی ام که سرت شلوغه 00:23:21.672 --> 00:23:23.382 زیادی نیست؟ 00:23:24.212 --> 00:23:25.782 باید بس کنی و یکم استراحت کنی 00:23:25.882 --> 00:23:26.982 کارم تمومه 00:23:27.252 --> 00:23:30.282 یالله بذار امروز کمکت کنم 00:23:30.552 --> 00:23:31.782 به منم کار بگو انجام بدم 00:23:32.222 --> 00:23:34.192 اوه بعدا واسه ت میوه بیارم؟ 00:23:34.352 --> 00:23:35.722 سیب؟ گلابی؟ 00:23:36.962 --> 00:23:37.962 هی دان سو 00:23:39.662 --> 00:23:41.562 ...شنیدم به مامانبزرگت گفتی 00:23:42.032 --> 00:23:43.362 که میخوای با یکی ازدواج کنی 00:23:46.872 --> 00:23:47.872 چرا؟ 00:23:48.802 --> 00:23:50.102 ...نکنه منظورت 00:23:50.742 --> 00:23:52.572 گونگ هیه؟ 00:23:55.442 --> 00:23:56.442 حدس زده بودم که بدونی 00:23:57.642 --> 00:23:59.382 واقعا نمیتونم گولت بزنم مامان 00:23:59.752 --> 00:24:00.752 فهمیدی؟ 00:24:01.482 --> 00:24:02.822 ...مامانبزرگت هنوز نمیدونه 00:24:03.152 --> 00:24:05.792 که گونگ هی طلاق گرفته و برگشته خونه 00:24:06.452 --> 00:24:08.021 اگه بفهمه 00:24:08.022 --> 00:24:11.022 نمیذاره توی اون خونه بمونی 00:24:12.962 --> 00:24:14.032 پس 00:24:14.992 --> 00:24:16.402 کمکم میکنی مامان؟ 00:24:17.732 --> 00:24:18.732 چی؟ 00:24:20.072 --> 00:24:21.432 راستش منم ترسیدم 00:24:22.572 --> 00:24:24.702 ...میترسم اگه عجله ای بهش بگم 00:24:25.042 --> 00:24:26.212 دوباره از هم جدامون کنه 00:24:26.672 --> 00:24:29.082 تازه نگرانم که این بار زارت ردم کنه 00:24:31.142 --> 00:24:32.212 وای چیکار کنم؟ 00:24:32.852 --> 00:24:34.212 عشق بدجوری کورم کرده 00:24:34.912 --> 00:24:36.082 ...انگاری که 00:24:36.482 --> 00:24:38.352 یه پرده جلوی چشمامو گرفته 00:24:40.752 --> 00:24:43.222 گونگ هی الان بچه داره 00:24:43.792 --> 00:24:46.062 مامانبزرگت عمرا اجازه بده 00:24:46.932 --> 00:24:49.202 ...دان سو باید 00:24:49.562 --> 00:24:51.962 ...این آخر هفته بری سر قراری که 00:24:52.472 --> 00:24:53.832 مامانبزرگت واسه ت ترتیب دیده 00:24:54.132 --> 00:24:55.872 شاید نظرت عوض شد 00:24:56.772 --> 00:24:57.841 ...شاید اونی که قراره ببینی 00:24:57.842 --> 00:25:00.142 از تصوراتت خیلی بهتر باشه 00:25:01.872 --> 00:25:04.812 لطفا بخاطر من همین یه بار این کارو بکن باشه؟ 00:25:36.612 --> 00:25:38.642 امروز با زن داییت خوش گذروندی؟ 00:25:39.882 --> 00:25:40.882 من؟ 00:25:41.212 --> 00:25:44.522 وقتی داشتم بهت فکر میکردم خیلی هیجان زده شده بودم 00:25:45.222 --> 00:25:47.022 ...برای تو و 00:25:47.392 --> 00:25:49.022 گو روم لباس درست کردم 00:25:49.662 --> 00:25:52.232 لباسای گرم و نرم و راحت 00:25:53.232 --> 00:25:56.102 که وقتی میپوشی شون شادت کنه 00:25:56.632 --> 00:25:57.762 یه همچین لباسایی برات درست میکنم 00:26:21.892 --> 00:26:23.292 برادر- برادر- 00:26:24.022 --> 00:26:27.392 ایگو هیونگ نیم چرا انقدر دیر اومدی؟ 00:26:27.632 --> 00:26:29.732 به زور تونستم هواپیما گیر بیارم 00:26:30.262 --> 00:26:31.262 مامان چطوره؟ 00:26:32.532 --> 00:26:34.502 باید بری تو سلام کنی 00:26:39.172 --> 00:26:40.942 نتونستم پسر خوبی برای مامان باشم 00:26:41.412 --> 00:26:42.742 تنها چیزی که واسه م مونده پشیمونیه 00:26:43.512 --> 00:26:44.812 اما بازم 00:26:45.112 --> 00:26:47.152 واقعا میخوای بذاری مامان بره؟ 00:26:48.312 --> 00:26:49.322 اونی 00:26:49.422 --> 00:26:50.882 راست میگه 00:26:51.822 --> 00:26:53.892 چطوری میتونیم بذاریم مامان بره؟ 00:26:55.052 --> 00:26:57.222 مردم چی میگن؟ 00:26:57.392 --> 00:26:59.231 ...پشت سرمون بخاطر این که 00:26:59.232 --> 00:27:00.562 تا دقیقه آخر بچه بدای مامان بودیم حرف میزنن 00:27:00.962 --> 00:27:02.761 اگه کاری نکنیم 00:27:02.762 --> 00:27:04.662 یعنی این که گذاشتیم مامان 00:27:05.332 --> 00:27:07.672 بمیره، و نجاتش ندادیم 00:27:16.412 --> 00:27:17.582 میونگ جا 00:27:20.812 --> 00:27:21.812 اوپا 00:27:26.192 --> 00:27:27.192 ...من 00:27:30.762 --> 00:27:31.762 میخوام خواسته مامان رو 00:27:34.732 --> 00:27:35.832 برآورده کنم 00:27:35.856 --> 00:27:45.556 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:45.580 --> 00:27:57.580 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:14.072 --> 00:28:17.172 (ازدواج شاد من) 00:28:17.402 --> 00:28:20.812 مامان حتی همین خواسته ت رو هم نتونستم برآورده کنم 00:28:21.042 --> 00:28:22.241 ببخشید مامان 00:28:22.242 --> 00:28:23.242 مامانبزرگ؟ 00:28:23.243 --> 00:28:24.542 وضعیت مامانبزرگم خیلی وخیمه 00:28:24.642 --> 00:28:26.811 اگه میخوای یکی مراقب گو روم باشه 00:28:26.812 --> 00:28:29.251 ...بیارش خونه من- داری چیکار میکنی؟ بریم- 00:28:29.252 --> 00:28:30.621 دان سو سر قرار نیومده؟ 00:28:30.622 --> 00:28:31.721 منظورت چیه؟ 00:28:31.722 --> 00:28:33.951 پس دان سو کجاست؟ 00:28:33.952 --> 00:28:34.952 اینجایی 00:28:35.052 --> 00:28:37.161 چرا فقط به خودت فکر میکنی؟ 00:28:37.162 --> 00:28:38.791 نگران گو روم نباش یکم استراحت کن 00:28:38.792 --> 00:28:40.232 من درباره این که باید چیکار کنم تحقیق کردم 00:28:40.532 --> 00:28:41.692 به تو میسپرمش