WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.367 --> 00:00:48.567 شماره صد و بیست و هفت 00:00:48.567 --> 00:00:51.400 فکر کردی هنوزم بک یونگ اوک دختر رئیس بک ری سویی؟ 00:00:51.400 --> 00:00:53.933 با خون دل مردم تو پیونگ یانگ واسه خودت زندگی درست کردی و 00:00:53.933 --> 00:00:56.067 عشق و حال می کردی 00:00:56.067 --> 00:00:58.667 حالا تندتر بدو 00:01:25.600 --> 00:01:27.600 !کنار 00:01:29.400 --> 00:01:31.400 !گفتم کنار 00:01:32.433 --> 00:01:34.500 به منم بدین 00:01:35.833 --> 00:01:38.033 به منم بدین 00:01:41.200 --> 00:01:43.367 بکش کنار ببینم 00:01:43.367 --> 00:01:44.733 اینجا جهنمه حالیت شد؟ 00:01:44.733 --> 00:01:47.900 باید هرکی دستتون میرسه بکشین 00:01:47.900 --> 00:01:51.067 تا زنده بمونین. افتاد؟ - بگیرش دیگه - 00:01:51.067 --> 00:01:53.267 بدو. بگیرش 00:02:13.133 --> 00:02:15.167 واقعا بک یونگ اوک رو دیدی؟ 00:02:15.167 --> 00:02:18.567 بله. مطمئنم خود بک یونگ اوک بود 00:02:18.567 --> 00:02:21.833 پس میگی از شرش خلاص شدی؟ 00:02:21.833 --> 00:02:23.867 بله 00:02:28.567 --> 00:02:30.667 سونگ ته 00:02:30.667 --> 00:02:35.367 با حرف که نمیشه اثبات کرد کشتیش باید مدرک بیاری 00:02:38.100 --> 00:02:41.167 خودتم می دونی که اون حریف شماها نیست 00:02:42.167 --> 00:02:45.533 اگه به هوای خرگوش گرفتن رفتی طبق نقشه عمل کن 00:02:45.533 --> 00:02:49.600 واقعا نمی فهمی اگه بیفتی دنبال ببر ممکنه خودتو به کشتن بدی؟ 00:02:52.333 --> 00:02:54.867 خرگوشتو بگیر. حله؟ 00:02:54.867 --> 00:02:57.733 بله متوجه شدم 00:02:57.733 --> 00:03:00.800 جونتو واسه این چیزای الکی کف دستت نذار 00:03:01.433 --> 00:03:03.767 ما که سرباز نیستیم 00:03:31.000 --> 00:03:32.400 اینجا کجاست؟ 00:03:32.400 --> 00:03:34.400 من زنده م 00:03:35.500 --> 00:03:36.800 ساکت باش 00:03:36.800 --> 00:03:39.333 هنوز جامون امن نیست 00:03:43.667 --> 00:03:45.533 راستی سر راهت 00:03:45.533 --> 00:03:47.933 یه دختر بچه ندیدی؟ 00:03:48.467 --> 00:03:51.267 به سلامت فرستادمش تو یه ماشین همون نزدیکی 00:03:51.267 --> 00:03:53.300 واسه همین دیر رسیدم 00:03:53.867 --> 00:03:56.333 ناموسا ایول داری 00:03:58.900 --> 00:04:02.667 خودتم کارت حرف نداره 00:04:02.667 --> 00:04:04.667 ها؟ 00:04:05.500 --> 00:04:07.967 جونتو به خاطر یکی دیگه به خطر انداختی 00:04:07.967 --> 00:04:10.467 کار آسونی نیست 00:04:11.933 --> 00:04:13.367 اینطوری تعریف کرد؟ 00:04:13.367 --> 00:04:15.400 گفت جونمو واسش به خطر انداختم؟ 00:04:15.400 --> 00:04:18.167 راستش اون لحظه اصلا تو این فکرا نبودم 00:04:18.167 --> 00:04:21.500 اگه واقعا مجبور باشم جونمو تو خطر بندازم 00:04:21.500 --> 00:04:23.700 فکر نکنم بتونم از پسش بربیام 00:04:25.233 --> 00:04:27.633 موافقم 00:04:31.433 --> 00:04:34.400 چطوریه که نمی تونی با بیسیم ستوان بک تماس بگیری؟ 00:04:34.400 --> 00:04:36.367 جونش به بیسیمش بنده 00:04:36.367 --> 00:04:38.533 تو گروه وونسان 112 آموزش دیده 00:04:38.533 --> 00:04:41.700 ستوان بک تو وونسان 112 آموزش دیده؟ 00:04:45.100 --> 00:04:48.267 اگه نمی خوای شغلتو از دست بدی همین الان پیداش کن 00:04:48.933 --> 00:04:50.967 اطاعت 00:04:55.840 --> 00:04:57.120 [اطلاعات شخصی] 00:04:57.120 --> 00:04:59.688 [نام] [تاریخ تولد] 00:05:02.867 --> 00:05:06.267 نیروهای متحد؟ اتحاد؟ همش حرف مفت بود 00:05:06.267 --> 00:05:08.667 می دونستم پشت سرم دارین یه غلطایی می کنین 00:05:08.667 --> 00:05:11.367 ولی فکرشم نمی کردم تو همچین وضعیتی این کارو بکنین 00:05:11.367 --> 00:05:12.733 لطفا آروم باش 00:05:12.733 --> 00:05:15.367 می خواستم بعد از اینکه مطمئن شم اطلاع بدم 00:05:15.367 --> 00:05:18.633 اطلاع بدی؟ کمیته هماهنگی همه چی رو عوض کرده 00:05:18.633 --> 00:05:20.767 به این کار میگن تقلب 00:05:20.767 --> 00:05:23.867 یکی از اعضای وایولت بینمون بود 00:05:23.867 --> 00:05:26.100 هان سونگ یی رو برد 00:05:27.300 --> 00:05:31.067 آژانس امنیتی مضحکه خاص و عام شده 00:05:31.633 --> 00:05:34.233 لابد می خوای فیلم دوربینا رو حذف کنی و رو کل حادثه سرپوش بذاری؟ 00:05:34.233 --> 00:05:38.367 مطمئنی فقط یه عضو وایولت بینمون داریم؟ 00:05:38.367 --> 00:05:39.767 مشکل امنیتی بود 00:05:39.767 --> 00:05:43.233 منم نمی خواستم از کسی مخفیش کنم 00:05:44.967 --> 00:05:47.467 بیا. ببین 00:05:54.667 --> 00:05:57.200 یه چیزی می دونی مگه نه؟ 00:05:57.200 --> 00:06:00.400 !تو هم هرچی میشه میندازی گردن کره شمالی 00:06:00.400 --> 00:06:03.900 باشه بابا چرا جوش میاری؟ 00:06:05.200 --> 00:06:07.200 اه تفیم کردی 00:06:11.328 --> 00:06:13.544 سرده 00:06:16.032 --> 00:06:19.167 دارم یخ می زنم تا کی باید همینطوری بمونیم؟ 00:06:19.167 --> 00:06:20.500 بیسیمی تلفنی چیزی نداری؟ 00:06:20.500 --> 00:06:23.000 لااقل یه ساعت باید منتظر بمونیم بعد برگردیم 00:06:23.000 --> 00:06:25.900 ...اون موقعی یه بیسیم رو کمرت دیدم 00:06:26.700 --> 00:06:28.233 زخمی شدی؟ 00:06:28.233 --> 00:06:31.700 چیزیم نیست - ولی خونریزی داری - 00:06:33.800 --> 00:06:34.900 خوبی؟ 00:06:34.900 --> 00:06:37.367 پاشو 00:06:37.367 --> 00:06:39.400 وای. وایستا 00:06:41.900 --> 00:06:46.533 یه بار تو یه ورایتی شو که گواهینامه کمک های اولیه میداد شرکت کردم 00:06:46.533 --> 00:06:49.233 بد برداشت نکنی ها می خوام زخمتو ببندم 00:06:56.567 --> 00:06:57.900 شنیدم اگه اینطوری فشار بدیم 00:06:57.900 --> 00:07:00.367 خونریزی بند میاد 00:07:02.033 --> 00:07:04.167 تکیه بده 00:07:07.033 --> 00:07:08.233 الان خوشحالین؟ 00:07:08.233 --> 00:07:11.100 شماها نخبه ترین نیروهای کره شمالی و جنوبی هستین 00:07:11.100 --> 00:07:12.767 ولی وضعتون عین سیاهی لشکرهاست 00:07:12.767 --> 00:07:13.900 نه خیر 00:07:13.900 --> 00:07:17.900 امروز رسما سر و دست و پاهاتونو به باد دادین 00:07:17.900 --> 00:07:20.167 فهمیدین؟ 00:07:20.167 --> 00:07:22.167 بلند شین 00:07:23.933 --> 00:07:26.100 به هر قیمتی که شده 00:07:26.100 --> 00:07:28.833 پیداش کنین. مفهومه؟ 00:07:28.833 --> 00:07:31.200 !بله 00:07:31.200 --> 00:07:33.267 بریم 00:07:33.267 --> 00:07:36.267 !خبردار. اتحاد - !اتحاد - 00:07:36.267 --> 00:07:38.300 آزاد 00:07:40.867 --> 00:07:42.533 سر ساعت شروع می کنیم 00:07:42.533 --> 00:07:43.733 ...از حالا تا نیمه شب 00:07:43.733 --> 00:07:46.333 نیمه شب به یه ورم 00:07:46.333 --> 00:07:48.400 بیست و چهار ساعت 00:07:48.400 --> 00:07:50.700 نه، حتی اگه کل هفته رو هم بگردیم 00:07:50.700 --> 00:07:54.433 بازم نمی تونیم ستوان بک رو پیدا کنیم بعدم صاف میفرستنمون معدن زغال 00:07:54.433 --> 00:07:56.500 عقل نداری دیگه 00:07:56.500 --> 00:07:58.000 اگه عقل داشتی اینقدر تو ماموریت هات گند نمیزدی چی گفتی؟ 00:07:59.433 --> 00:08:01.167 من که حرف بدی نزدم 00:08:01.167 --> 00:08:03.867 این بدبختیا همش به خاطر اون رفیق احمق کره جنوبی مونه 00:08:03.867 --> 00:08:05.400 واقعا نمی فهمی؟ 00:08:05.400 --> 00:08:07.200 نه نه بسه بسه 00:08:07.200 --> 00:08:09.867 نباید تقصیر رو گردن همدیگه بندازیم. بیخیال 00:08:09.867 --> 00:08:12.900 الانم چون کارتیمی مون خوب نیست کارمون به اینجا کشیده 00:08:12.900 --> 00:08:15.500 هی، این بدبختا حتی نمی دونن کار تیمی یعنی چی 00:08:15.500 --> 00:08:17.933 فقط بلدن حمله کنن 00:08:17.933 --> 00:08:20.267 عنتر جون دیگه نبینم وقتی حمله می کنم 00:08:20.267 --> 00:08:21.800 مانع حرکتم بشی 00:08:21.800 --> 00:08:23.133 دیگ به دیگه میگه روت سیاه 00:08:23.133 --> 00:08:27.000 خب دیگه بریم. بریم 00:08:38.733 --> 00:08:41.133 بیونگ مان گفت اینطوری میشه آتیش روشن کرد 00:08:41.133 --> 00:08:43.300 برای چی روشن نمیشه؟ 00:08:43.300 --> 00:08:46.033 تو جنگل که خوب کار می کرد 00:09:13.333 --> 00:09:15.867 اگه از هوش بری کارت تمومه 00:09:15.867 --> 00:09:18.100 !پاشو 00:09:23.667 --> 00:09:25.733 بابات یکی از مقامات رده بالای جمهوری بود 00:09:25.733 --> 00:09:28.400 و مادرتم استاد دانشگاه کیم ایل سونگ بود 00:09:28.400 --> 00:09:32.100 به خاطر وجود والدین قدرتمندت 00:09:32.100 --> 00:09:35.900 با خودت فکر می کردی قراره زندگی راحتی داشته باشی 00:09:41.633 --> 00:09:44.167 چرا اینطوری می کنین؟ 00:09:48.633 --> 00:09:51.333 !عزیزم 00:09:57.533 --> 00:09:59.833 عزیزم - عزیزم - 00:09:59.833 --> 00:10:01.433 بابا 00:10:01.433 --> 00:10:04.033 نرو 00:10:04.033 --> 00:10:06.233 !یونگ اوک 00:10:08.100 --> 00:10:11.700 ولی تو قید مقاومت رو زدی 00:10:11.700 --> 00:10:15.900 و تمرینات جهنمی واحد 112 رو تحمل کردی 00:10:23.900 --> 00:10:26.167 مامان 00:10:33.233 --> 00:10:35.700 مامان 00:10:35.700 --> 00:10:37.967 بابا 00:10:38.567 --> 00:10:42.767 تو رو خدا نرو 00:10:42.767 --> 00:10:45.900 !بهترین جنگجوی جمهوری شو 00:10:47.100 --> 00:10:50.500 این تنها راه برای از بین بردن مصیبت والدینت 00:10:50.500 --> 00:10:54.533 و زندگی کردن همراه خانوادته 00:11:12.267 --> 00:11:14.833 میرم یه تلفن اضطراری ای چیزی پیدا کنم 00:11:14.833 --> 00:11:16.833 وگرنه میمیره 00:11:18.200 --> 00:11:22.300 لطفا... نرو 00:11:22.300 --> 00:11:24.300 هی، ببین 00:11:24.300 --> 00:11:27.733 اگه نرم دنبال کمک می میری ها 00:11:27.733 --> 00:11:33.333 خواهش می کنم... خواهش می کنم نرو 00:11:35.833 --> 00:11:38.400 ای خدا چیکار کنم؟ 00:12:00.433 --> 00:12:01.967 رفیق جنوبی، استراحت کن 00:12:01.967 --> 00:12:05.000 من میرم یه دور دیگه جنوب شرقی رو بررسی کنم 00:12:05.000 --> 00:12:06.867 واسه چی استراحت کنم؟ 00:12:06.867 --> 00:12:09.800 تنهایی ممکنه گم بشی 00:12:09.800 --> 00:12:11.467 باید کمک بگیریم 00:12:11.467 --> 00:12:13.433 بیاین از بالادستی ها... کمک بگیریم 00:12:13.433 --> 00:12:16.333 نه خیرم پیداش می کنیم - باید خودمون پیداش کنیم - 00:12:21.833 --> 00:12:23.733 !وایستین 00:12:23.733 --> 00:12:25.767 اونجا رو 00:12:27.133 --> 00:12:30.400 !دکتر خبر کنین. دکتر خبر کنین 00:12:35.900 --> 00:12:39.300 !دکتر. دکتر خبر کنین - چی؟ چی شده؟ - 00:12:58.367 --> 00:13:01.333 خوبی؟ صدامو میشنوی؟ 00:13:01.333 --> 00:13:02.533 منو می شناسی؟ - هیونگ - 00:13:02.533 --> 00:13:05.333 رئیس خیلی نگرانت بود 00:13:09.833 --> 00:13:12.333 خواب نمی بینم؟ 00:13:12.333 --> 00:13:16.267 یه جورایی واقعیتیه که مثل خواب می مونه 00:13:22.600 --> 00:13:24.467 چرا این همه خریدی؟ 00:13:24.467 --> 00:13:26.500 بخور 00:13:28.200 --> 00:13:29.900 مطمئنی اینقدر بسه؟ 00:13:29.900 --> 00:13:31.967 ...نه، الان میرم تو یه چیزی می پزم 00:13:31.967 --> 00:13:35.467 نه، نه نمی خواد عزیزم 00:13:35.467 --> 00:13:38.267 یاد اون دورانی که تو که سونگ بودیم افتادم 00:13:38.267 --> 00:13:40.333 خیلی از غذا لذت می بردی 00:13:40.333 --> 00:13:43.067 به اون روزا که فکر می کنم سر ذوق میام 00:13:43.067 --> 00:13:44.333 آره راست میگی هروقت که چیزی می خریدم 00:13:45.700 --> 00:13:48.333 بهم میگفتی «یکی بخر دوتا ببر» بوده 00:13:48.333 --> 00:13:50.267 به نظرم عجیب بود 00:13:50.267 --> 00:13:52.367 این تخفیف ویژه رو فقط به تو میدادم 00:13:52.367 --> 00:13:55.233 ولی تو همیشه اون اضافیه رو میدادی خودم بخورم 00:13:55.233 --> 00:13:59.200 نکنه واسه همینه که بچه مونم دوقلو شده؟ 00:14:00.233 --> 00:14:01.967 یه قلش صلحه یه قلش اتحاد 00:14:01.967 --> 00:14:04.900 خوب بخورین چاق و چله بشین 00:14:04.900 --> 00:14:07.200 زود بزرگ شین 00:14:08.133 --> 00:14:09.467 سلام، اومدین چیزی نمونده دیگه نه؟ 00:14:10.567 --> 00:14:13.167 نه دیگه فقط یه ماه مونده 00:14:13.733 --> 00:14:16.067 میشه یکی از اونا بدین؟ 00:14:16.067 --> 00:14:18.300 بله حتما 00:14:37.533 --> 00:14:40.633 میگم بابابزرگ، صاحب مشروب فروشی اونو کیه؟ 00:14:40.633 --> 00:14:42.600 شنیدم نسل سوم یه خانواده ثروتمنده 00:14:42.600 --> 00:14:44.433 یا نکنه بچه ی نامشروع یه خانواده ثروتمنده؟ 00:14:44.433 --> 00:14:48.567 ای بابا مگه من فضول مردمم؟ 00:14:50.272 --> 00:14:52.233 بفرمایید 00:14:52.233 --> 00:14:54.867 راستی چجوریه که همیشه فقط از اینا می خورین؟ 00:14:54.867 --> 00:14:59.333 این روزا حتی تو کره شمالی هم تنوع هله هوله زیاده 00:14:59.333 --> 00:15:00.800 اون دختر همیشه 00:15:00.800 --> 00:15:05.000 بوی این خوراکی رو میداد 00:15:05.667 --> 00:15:09.700 اگه ببینینش می شناسینش؟ 00:15:09.700 --> 00:15:12.333 هرچند سالم که بگذره 00:15:12.333 --> 00:15:17.033 نمی تونم اون چهره ی قشنگ رو فراموش کنم 00:15:24.933 --> 00:15:27.333 خداحافظ 00:15:30.933 --> 00:15:34.344 بخور دیگه - باشه، داره سرد میشه - 00:15:35.267 --> 00:15:38.600 از همه جا چرا افتادم تو واحد نیروهای ویژه مسلح کره ای پیونگ هواشی؟ 00:15:38.600 --> 00:15:41.100 نه نه درستش واحد نیروهای مسلح متحد پیونگ هواشیه 00:15:41.100 --> 00:15:42.167 ببند بابا 00:15:42.167 --> 00:15:43.700 الان بحث من این حرفا نیست 00:15:43.700 --> 00:15:45.367 برای حفظ صلح پیونگ هواشی 00:15:45.367 --> 00:15:47.600 بهت نیاز دارن چاره ای نداری 00:15:47.600 --> 00:15:49.400 !صلح و زهرمار 00:15:49.400 --> 00:15:52.567 هیونگ، میدونی اونجا چی ها کشیدم؟ 00:15:52.567 --> 00:15:54.233 اصلا خودت تا حالا ارتش رفتی؟ 00:15:54.233 --> 00:15:56.067 من؟ معلومه که 00:15:56.067 --> 00:15:57.100 نرفتم 00:15:57.100 --> 00:15:59.000 تا حالا آموزش مقابله با تروریست دیدی؟ - نه - 00:15:59.000 --> 00:16:00.533 تا حالا با یه مشت روانی که می خوان 00:16:00.533 --> 00:16:04.200 از همه طرف سوراخ سوراخت کنن جنگیدی؟ 00:16:04.200 --> 00:16:06.233 نه نجنگیدم 00:16:07.933 --> 00:16:10.767 وقتی داشتن با گلوله بمبارونم می کردن 00:16:10.767 --> 00:16:13.100 !ارتش مقاومت رو شکست دادم 00:16:13.100 --> 00:16:15.367 تا یکی از طرفدارم... طرفدار فیتا رو نجات بدم 00:16:15.367 --> 00:16:17.133 !از دست یه یاروی مسلحی فرار کردم 00:16:17.133 --> 00:16:19.333 کل شبم یه زنی رو که واسه خودش اژدهایی بود کول کردم 00:16:19.333 --> 00:16:21.500 بعدم چندین کیلومتر تو منطقه غیرنظامی راه رفتم 00:16:21.500 --> 00:16:23.600 جون یه نفرم نجات دادم در این حد خفنم 00:16:23.600 --> 00:16:25.700 حالیته؟ 00:16:27.733 --> 00:16:31.600 می دونستم از پسش برمیای 00:16:31.600 --> 00:16:33.700 ناموسا دیشب چه ها که نکشیدم 00:16:33.700 --> 00:16:35.467 رسما رد داده بودم 00:16:35.467 --> 00:16:37.533 طرفدارهات وقتی فهمیدن 00:16:37.533 --> 00:16:42.533 رفتی تو نیروهای مسلح متحد پیونگ هواشی سر از پا نمی شناختن 00:16:42.533 --> 00:16:45.767 یعنی خبرش رسما منتشر شده؟ 00:16:46.667 --> 00:16:50.367 اگه اوضاع خوب پیش نره 00:16:50.367 --> 00:16:52.367 آبروی خودت و باقی اعضای گروه به فنا میره 00:16:52.367 --> 00:16:55.167 طرفدارهای فیتا هم ناامید میشن 00:16:55.167 --> 00:16:57.633 نه نه هیونگ 00:16:57.633 --> 00:16:58.833 می دونی چی بود؟ 00:16:58.833 --> 00:17:02.567 یه سندی دیدم که انگاری دستور انتقال من به واحد پشتیبان دفاعی بود 00:17:02.567 --> 00:17:06.267 آخه مگه میشه بدون اینکه بهم اطلاع بدن عوضش کنن؟ 00:17:06.267 --> 00:17:08.667 هی، مگه برنامه همین نبود؟ 00:17:08.667 --> 00:17:10.867 خب من که برنامه شو نریختم 00:17:10.867 --> 00:17:14.400 هی... بیخیال گمشو بیرون 00:17:14.400 --> 00:17:16.433 برو بیرون 00:17:17.800 --> 00:17:19.667 دکتر فکر کنم شونه م آسیب دیده 00:17:19.667 --> 00:17:21.300 خیلی درد می کنه. میشه یه نگاهی بهش بندازین؟ 00:17:21.300 --> 00:17:22.500 یه لحظه لطفا 00:17:22.500 --> 00:17:25.333 اول باید یه نگاه به بیمار زخمی بندازم 00:17:29.000 --> 00:17:31.967 نباید بشینی خانومی 00:17:35.100 --> 00:17:37.133 اینجا چیکار می کنی؟ 00:17:38.000 --> 00:17:40.500 خوب قمپز در می کنی 00:17:40.500 --> 00:17:42.033 چی؟ هی جونگ مان 00:17:42.033 --> 00:17:43.900 چی میگه؟ داره فحش میده؟ 00:17:43.900 --> 00:17:45.667 منظورش این بود که خیلی لاف میزنی 00:17:45.667 --> 00:17:47.833 عجبا 00:17:47.833 --> 00:17:50.467 ببخشیدا اگه من نبودم 00:17:50.467 --> 00:17:54.267 جنابعالی الان ور دل امواتت بودی حواست هست؟ 00:17:54.267 --> 00:17:58.500 !یکم بیشتر فکر کن ببین اصلا واسه کی چاقو خوردم 00:17:59.900 --> 00:18:03.800 خانوم بک یونگ اوک برای درمان باید چند روز دیگه بیمارستان بمونی 00:18:03.800 --> 00:18:05.233 نیازی نیست 00:18:05.233 --> 00:18:09.800 به جای من لطفا کله ی پوک اون قمپزی وراج رو چک کنین 00:18:09.800 --> 00:18:12.467 !چی فرمودی؟ 00:18:12.467 --> 00:18:15.733 آقای لوید نتایج آزمایش هات نرماله 00:18:15.733 --> 00:18:18.167 فقط یه مقدار دچار خستگی و کوفتگی شدی 00:18:18.167 --> 00:18:20.567 همین امروز می تونی مرخص شی 00:18:20.567 --> 00:18:21.967 میگم دکتر به نظرم اینطوریام نیست ها 00:18:23.133 --> 00:18:26.133 به نظرم رفتم تو کما 00:18:26.133 --> 00:18:27.767 وای میشه ام آر آی بگیرین؟ 00:18:27.767 --> 00:18:28.967 وای 00:18:28.967 --> 00:18:30.933 بیمه داریم خیالتون راحت 00:18:30.933 --> 00:18:32.867 ...لطفا یه سی تی اسکنم بگیرین 00:18:32.867 --> 00:18:34.900 ...ولی 00:18:44.467 --> 00:18:47.967 خدا رو شکر که لوید چیزیش نشد 00:18:47.967 --> 00:18:49.067 با وجودی که پیونگ هواشی لب مرزه 00:18:49.067 --> 00:18:52.467 بازم نمیشه همینقدر الکی تیراندازی کرد میفهمی؟ 00:18:52.467 --> 00:18:55.100 اینجا کره شمالی نیست ها حواست هست؟ 00:18:55.667 --> 00:18:57.700 اگه این اتفاق تو پیونگ یانگ میفتاد 00:18:57.700 --> 00:19:00.067 درجا اعدام میشدن 00:19:01.267 --> 00:19:05.967 کارهای گروه ضد اتحاد وایولت داره برامون دردسر میشه 00:19:05.967 --> 00:19:08.000 این دفعه دیگه نمی ذاریم قسر در برن 00:19:08.000 --> 00:19:11.367 باید رسما از شمال شکایت کنیم 00:19:11.367 --> 00:19:13.433 با کدوم مدرکی اینقدر مطمئن میگین کار مائه؟ 00:19:13.433 --> 00:19:15.467 اعضای تحت تعقیب وایولت 00:19:15.467 --> 00:19:17.167 همه مال کره شمالین 00:19:17.167 --> 00:19:19.900 خرابکارهای کره ی شمالی هم مال خود کره شمالین 00:19:21.467 --> 00:19:25.600 می خوام بدونم کی پشت این قضیه ست کیه که تو سایه ها مخفی شده 00:19:28.833 --> 00:19:32.500 اصلا من از کجا بدونم تو کله ی این جنوبی های خودخواه و حیله گر چی می گذره؟ 00:19:32.500 --> 00:19:34.100 خب خب 00:19:34.100 --> 00:19:38.133 مخالفان اتحاد ممکنه هرجایی باشن 00:19:38.133 --> 00:19:40.400 بیاین یکی یکی مسائل رو حل کنیم 00:19:47.033 --> 00:19:48.567 جونگ مان - بله؟ - 00:19:48.567 --> 00:19:50.033 اسمش چیه؟ 00:19:50.033 --> 00:19:53.467 همینکه سربازا تا حد مرگ با تجهیزاتشون رژه میرن 00:19:53.467 --> 00:19:56.567 رژه تسلیحاتی دوربرد - آره همین که میگی - 00:19:56.567 --> 00:20:00.800 من به جای سلاح با تو که رو کولم بودی رژه رفتم 00:20:00.800 --> 00:20:02.300 به جای کول کردن من 00:20:02.300 --> 00:20:04.633 باید می دوییدی دنبال کمک 00:20:04.633 --> 00:20:05.933 می خواستم همین کارو بکنم 00:20:05.933 --> 00:20:07.633 ولی جنابعالی دستمو سفت گرفته بودی و 00:20:07.633 --> 00:20:10.833 التماس می کردی نرم 00:20:10.833 --> 00:20:13.733 مغزم که تیر نخورده بوده عمرا همچین کاری کرده باشم 00:20:13.733 --> 00:20:14.833 وای 00:20:14.833 --> 00:20:18.133 رو نیست که سنگ پای قزوینه 00:20:18.133 --> 00:20:19.533 یادت نمیاد؟ 00:20:19.533 --> 00:20:23.000 ...بذار تعریف کنم چیکار کردی. دستمو گرفتی 00:20:25.367 --> 00:20:30.200 تنهام نذار 00:20:30.200 --> 00:20:33.067 مامان. بابا 00:20:33.067 --> 00:20:38.667 خواهش می کنم. تنهام نذارین 00:21:05.533 --> 00:21:07.200 مزخرف نگو 00:21:07.200 --> 00:21:10.000 !به جای این حرفا اصل حرفتو بزن رفیق نو 00:21:32.533 --> 00:21:35.567 من معاون کمیسر لی مین هو از آژانس امنیتی پیونگ هواشی هستم 00:21:35.567 --> 00:21:37.767 از دیدنت خوشوقتم 00:21:37.767 --> 00:21:40.567 نه خیر. به لطف جنابعالی 00:21:40.567 --> 00:21:44.300 که منو تو همچین ماجرای کم نظیری فرستادی کم مونده بود بمیرم 00:21:44.300 --> 00:21:46.967 باعث افتخارمه، از دیدنت خوشوقتم 00:21:48.067 --> 00:21:51.467 واحد نیروهای مسلح متحد سنتی کار نمی کنه 00:21:51.467 --> 00:21:55.867 واحد نیروهای مسلح متحد تا حد امکان به حریم خصوصی افراد احترام میذاره 00:21:55.867 --> 00:21:59.300 ...تازه داخل پیونگ هواشی 00:22:00.733 --> 00:22:03.200 بیرون رفتن و بیرون موندن خیلی سخت نیست 00:22:03.200 --> 00:22:04.600 همه جوره آزادی 00:22:04.600 --> 00:22:06.300 خب حالا که چی؟ 00:22:06.300 --> 00:22:10.267 نمی تونی زندگیمو پس بدی؟ منظورت اینه؟ 00:22:10.267 --> 00:22:11.933 نگفتم نمی تونم 00:22:11.933 --> 00:22:15.700 میگم اینجا خوشحال تر میشی 00:22:15.700 --> 00:22:17.833 جونگ مان - بله هیونگ - 00:22:17.833 --> 00:22:20.933 میشه دوباره زنگ بزنی وکیل کیم؟ 00:22:20.933 --> 00:22:22.033 آه، هیونگ 00:22:22.033 --> 00:22:23.900 آقای لوید 00:22:23.900 --> 00:22:26.667 تو الان قهرمان پیونگ هواشی شدی 00:22:26.667 --> 00:22:28.833 تو دست آهنین اون شهری 00:22:28.833 --> 00:22:30.900 الان مثلا آیرون منم؟ 00:22:30.900 --> 00:22:32.500 وایستین لطفا وایستین 00:22:32.500 --> 00:22:34.433 بدون اطلاع قبلی نمیشه بیاین 00:22:34.433 --> 00:22:35.967 بهمون زنگ زدن 00:22:35.967 --> 00:22:37.567 چی؟ کی؟ 00:22:37.567 --> 00:22:38.867 سلام - وایستین، نه - 00:22:38.867 --> 00:22:41.067 عکس بگیر. عکس بگیر 00:22:42.133 --> 00:22:43.167 آقای لوید 00:22:43.167 --> 00:22:45.167 از اینکه عضو نیروهای مسلح متحد پیونگ هواشی شدین چه حسی دارین؟ 00:22:45.167 --> 00:22:46.533 حالتون خوبه؟ 00:22:46.533 --> 00:22:49.567 بهمون گفتن از روز اول خودتونو نشون دادین 00:22:50.167 --> 00:22:52.533 می بینین که حالم خوب خوبه 00:22:52.533 --> 00:22:55.467 میدونین که واحد نیروهای مسلح متحد جزو نیروهای ویژه ست 00:22:55.467 --> 00:22:59.567 شاید به خاطر اینکه مدت زیادی خواننده بودم 00:22:59.567 --> 00:23:02.367 از تمرین با هم قطارهام لذت می برم 00:23:02.367 --> 00:23:04.067 همه ی تلاشم رو می کنم تا خدمتم رو 00:23:04.067 --> 00:23:06.033 با موفقیت به پایان برسونم. ممنونم 00:23:06.033 --> 00:23:09.133 حرفی برای طرفداران فیتا ندارین؟ 00:23:10.667 --> 00:23:12.400 طرفدارهای عزیز فیتا 00:23:12.400 --> 00:23:15.600 اوضاع من رو به راهه، نگران نباشین 00:23:15.600 --> 00:23:19.867 خدمتم که تموم بشه دوباره صحیح و سالم برمی گردم و براتون اجرا می کنم 00:23:19.867 --> 00:23:21.867 دوستتون دارم 00:23:22.400 --> 00:23:24.000 یه عکس هم بگیریم 00:23:24.000 --> 00:23:26.067 عکس، عکس 00:23:28.233 --> 00:23:29.467 آقا 00:23:29.467 --> 00:23:31.067 می خوایم عکس تکی بگیریم 00:23:31.067 --> 00:23:32.600 فقط یدونه لطفا 00:23:32.600 --> 00:23:34.733 لطفا برید کنار 00:23:38.433 --> 00:23:40.733 بخند لطفا - باشه - 00:23:45.667 --> 00:23:49.067 رفیق نو، سنگ پای قزوین خودتی نه من 00:23:58.000 --> 00:23:59.300 لطفا یه مقاله ی خوب بنویسین حتما 00:24:00.400 --> 00:24:03.267 [جراحی قلب، رئیس به جونگ جه] ممنون 00:24:20.800 --> 00:24:22.867 خوشحالم می بینمت 00:24:24.600 --> 00:24:26.633 بله، الو؟ 00:24:29.233 --> 00:24:31.000 !وایستا 00:24:31.000 --> 00:24:33.133 وای خدا 00:24:33.133 --> 00:24:36.067 مردم از اونی که فکر می کردم دارن بیشتر واکنش میدن 00:24:36.067 --> 00:24:39.333 «آیدولی که حتی میان سربازهای نیروهای ویژه هم با اعتماد به نفس حضور دارد» 00:24:39.333 --> 00:24:40.567 «لوید» 00:24:40.567 --> 00:24:42.367 «الگوی تمام آیدول ها» 00:24:42.367 --> 00:24:47.367 «ستاره ی جهانی به عنوان قهرمان پیونگ هواشی از نو متولد می شود» 00:24:48.400 --> 00:24:49.700 قهرمان و کوفت 00:24:49.700 --> 00:24:53.600 کم مونده بود بمیرم همشم تقصیر تو بود 00:24:54.433 --> 00:24:57.933 دیگه همچین اتفاقی نمیفته 00:24:57.933 --> 00:24:59.100 قول میدم 00:24:59.100 --> 00:25:00.900 منم قول میدم 00:25:00.900 --> 00:25:03.167 اگه زندگی قبلیمو بهم برنگردونی 00:25:03.167 --> 00:25:07.367 به همه میگم که آژانس امنیت 00:25:07.367 --> 00:25:12.333 !بدون اطلاع خودم منو تو اون واحد گذاشته 00:25:14.167 --> 00:25:16.067 آقای لوید 00:25:16.067 --> 00:25:18.700 نمی خواستم تا این حد پیش برم 00:25:18.700 --> 00:25:21.333 ولی یادت میاد واسه چی وارد ارتش شدی؟ 00:25:21.333 --> 00:25:23.133 سلاح غیرقانونی داشتی 00:25:23.133 --> 00:25:25.033 جرم سنگینیه 00:25:25.033 --> 00:25:26.233 وای 00:25:26.233 --> 00:25:29.767 بعضی ها اصلا وجدان ندارن 00:25:29.767 --> 00:25:32.867 فکر کردی اینطوری می تونی تهدیدم کنی؟ 00:25:32.867 --> 00:25:36.333 خودتم خوب می دونی که تفنگ الکی بود شاهدم دارم 00:25:36.333 --> 00:25:39.967 شاهد؟ کی؟ 00:25:39.967 --> 00:25:41.167 هی، خانوم شاهد 00:25:41.167 --> 00:25:42.900 رفیق بک 00:25:42.900 --> 00:25:45.567 ...رفیق بک، بهش بگو 00:25:45.567 --> 00:25:48.167 چی؟ کجا رفته؟ 00:25:48.167 --> 00:25:50.267 کسی نیست 00:25:50.267 --> 00:25:52.867 همین دیگه. شاید رفته یه دوری بزنه؟ 00:25:56.533 --> 00:26:00.500 به واحد نیروهای مسلح متحد خوش اومدی 00:26:00.500 --> 00:26:02.633 کجا رفته؟ 00:26:13.700 --> 00:26:15.700 وای ترسوندیم 00:26:16.800 --> 00:26:19.267 این همه صدات کردم نشنیدی؟ 00:26:19.267 --> 00:26:23.467 آه، تو همون خانومه ای 00:26:23.467 --> 00:26:24.500 منو یادت اومد نه؟ 00:26:24.500 --> 00:26:27.300 می خواستم پیداتون کنم 00:26:27.300 --> 00:26:28.933 بابت... چی؟ 00:26:28.933 --> 00:26:32.700 میشه اون نوشدارو رو ازتون بخرم؟ 00:26:32.700 --> 00:26:38.000 همون موقعم گفتیم که خیلی گرونه 00:26:39.067 --> 00:26:41.667 لطفا بهم ده بطری بدین 00:26:41.667 --> 00:26:43.333 ده بطری؟ این همه؟ 00:26:43.333 --> 00:26:47.700 بله. ولی مطمئنین برای قلب خوبه؟ 00:26:52.267 --> 00:26:54.933 پس خودت مریضی خانومی 00:26:54.933 --> 00:26:57.533 نه من خوبم 00:26:57.533 --> 00:26:59.633 اگه مرتب این دوا رو بخوری 00:26:59.633 --> 00:27:03.133 هربیماری ای که داشته باشی درمان میشه 00:27:05.033 --> 00:27:07.167 این نوشدارو که می بینی 00:27:07.167 --> 00:27:10.567 سلول های بد رو نابود می کنه و همزمان سلول های خوب رو تقویت می کنه 00:27:10.567 --> 00:27:12.867 رگ های خونتم قوی می کنه 00:27:12.867 --> 00:27:17.067 واسه قلب که نگم برات شاهکار می کنه 00:27:17.733 --> 00:27:18.967 «شاهکار؟» 00:27:18.967 --> 00:27:20.700 متوجه نمیشی نه؟ 00:27:20.700 --> 00:27:25.167 میشه گفت قلب رو بهتر می کنه 00:27:26.833 --> 00:27:29.967 ...بهتر می کنه 00:27:31.233 --> 00:27:33.533 اگه هر روز به جای آب بخوریش 00:27:33.533 --> 00:27:35.600 عالی میشه 00:27:35.600 --> 00:27:38.400 اصلا با کلمات قابل توصیف نیست 00:27:38.400 --> 00:27:40.533 چقدر میشه؟ 00:27:41.367 --> 00:27:44.133 فعلا بیا بریم پای دستگاه ای تی ام 00:27:44.133 --> 00:27:46.867 یه میلیون وون پیش پرداخت بهمون بده 00:27:46.867 --> 00:27:48.200 اگه آدرستو بدی 00:27:48.200 --> 00:27:50.433 برات حق عضویت ثبت می کنم و هر ماه می فرستم دم خونه ت 00:27:50.433 --> 00:27:53.467 آه راستی، اقساط هم می تونی پرداخت کنی 00:27:54.367 --> 00:27:59.733 حق عضویت؟ اقساط؟ اینا چی ان؟ 00:28:01.400 --> 00:28:03.633 چی می خواستی باشن؟ می خوان هر ماه 00:28:03.633 --> 00:28:05.567 به این بهونه پولتو تلکه کنن 00:28:05.567 --> 00:28:08.033 رفیق نو، دخالت نکن 00:28:08.033 --> 00:28:11.800 اوضاعت خیلی خرابه رفیق نمی تونم دست رو دست بذارم 00:28:12.933 --> 00:28:16.800 پسر جون حتما دوست پسرشی 00:28:16.800 --> 00:28:20.333 تلکه دیگه چیه زبونتو گاز بگیر 00:28:20.333 --> 00:28:23.133 پس میگی این آشغال دوای هر دردیه؟ 00:28:23.733 --> 00:28:25.267 تا حالا اسم نوشدارو به گوشت نخورده؟ 00:28:25.267 --> 00:28:26.800 ...امسال تاییدیه اف دی ای رو گرفته 00:28:26.800 --> 00:28:28.633 امکان نداره 00:28:28.633 --> 00:28:31.400 واسه یبوستم خوبه؟ 00:28:31.400 --> 00:28:33.267 حرف نداره 00:28:33.267 --> 00:28:35.167 اساسی روونت می کنه 00:28:35.167 --> 00:28:38.733 واو، در این حد؟ 00:28:38.733 --> 00:28:41.867 اگه دروغ بگین من می دونم و شما ها 00:28:42.500 --> 00:28:44.500 من و دروغ؟ 00:28:45.600 --> 00:28:48.233 حتما چون از شمال اومدی این چیزا رو نمی دونی 00:28:48.233 --> 00:28:50.000 اینجا کره جنوبیه 00:28:50.000 --> 00:28:52.500 ...تکنولوژی پزشکی و درمانی اینجا 00:28:52.500 --> 00:28:53.733 خب پس امتحانش می کنم 00:28:53.733 --> 00:28:55.600 نکن اخوی کلی قیمتشه 00:28:55.600 --> 00:28:57.933 اگه کار کنه ده برابر قیمتشو بهت میدم 00:28:57.933 --> 00:29:01.533 درضمن، من اهل کره جنوبیم 00:29:03.700 --> 00:29:07.900 اوه نه 00:29:07.900 --> 00:29:10.067 لو... لوید؟ 00:29:10.867 --> 00:29:14.200 خب، حالا فرض می کنیم خوردمش و کار کرده 00:29:14.200 --> 00:29:16.300 طرفدارام تا ابد ممنونتون میشن 00:29:16.300 --> 00:29:18.200 آخه همشون میدونن مشکل یبوست دارم 00:29:18.200 --> 00:29:21.800 ولی اگه بعد خوردن این مریض بشم 00:29:21.800 --> 00:29:24.033 کل اطلاعات شخصی تون 00:29:24.033 --> 00:29:27.200 میفته دست پلیس بعدش دیگه خدا می دونه چی به سرتون میاد 00:29:27.200 --> 00:29:28.200 خدا بده برکت 00:29:28.200 --> 00:29:30.200 !نه اوپا 00:29:31.133 --> 00:29:33.533 الان بهم گفتی اوپا؟ 00:29:34.433 --> 00:29:37.267 من عضو فن کلابتم 00:29:40.633 --> 00:29:43.200 ♪هر روز نگاهت به من باشه، من تو رو می خوام♪ 00:29:43.200 --> 00:29:46.267 وای خدا. هی، بیا ببینم 00:29:46.267 --> 00:29:48.267 وایستا 00:29:49.033 --> 00:29:50.733 !وایستا - ببخشید که دوستت دارم - 00:29:50.733 --> 00:29:51.900 !اوپا - چت شده؟ - 00:29:51.900 --> 00:29:54.033 هی. جان جدت دیگه منو دوست نداشته باش 00:29:54.033 --> 00:29:55.867 من طرفدار کلاه بردار نمی خوام 00:29:55.867 --> 00:29:58.267 دیگه طرفدار من نباش 00:29:58.267 --> 00:30:00.333 عوضی 00:30:00.333 --> 00:30:03.000 دستمو ول کن ببینم 00:30:03.900 --> 00:30:06.433 واقعا نفهمیدی چی شد؟ 00:30:06.433 --> 00:30:09.000 خیر سرم از دست کلاه بردارا نجاتت دادم 00:30:09.000 --> 00:30:11.833 چطوری به حرفای یه آدم لاف زن اعتماد کنم؟ 00:30:12.800 --> 00:30:16.100 اگه با همچین نوشیدنی الکی ای بشه هر مرضی رو درمان کرد 00:30:16.100 --> 00:30:19.100 دیگه نباید هیچ مریضی تو دنیا باشه 00:30:25.433 --> 00:30:28.267 ولی اگه راست گفته باشن چی؟ 00:30:28.967 --> 00:30:31.433 ...اگه واقعا بتونه 00:30:38.400 --> 00:30:41.367 اینقدر خل ساده ای یا خودتو به سادگی زدی؟ 00:30:41.367 --> 00:30:43.333 همیشه همینقدر زود باوری؟ 00:30:43.333 --> 00:30:45.100 تمومش کن 00:30:45.100 --> 00:30:47.667 نکنه واقعا مریضی؟ 00:30:49.100 --> 00:30:50.567 لازم نکرده نگران من بشی به تو ربطی نداره 00:30:51.900 --> 00:30:53.967 ...آخه خودت 00:30:55.267 --> 00:30:57.933 کاری می کنی نگرانت بشم 00:31:05.967 --> 00:31:08.167 سرت به کار خودت باشه 00:31:23.833 --> 00:31:25.200 ...رفیق سونگ 00:31:25.200 --> 00:31:27.967 جه هون؟ 00:31:27.967 --> 00:31:29.900 در چه حالی؟ 00:31:29.900 --> 00:31:31.167 از دیدنت خوشحالم 00:31:31.167 --> 00:31:33.233 بک یونگ اوک 00:31:33.233 --> 00:31:40.233 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:31:46.933 --> 00:31:50.367 ♫بهت نیاز دارم، نرو♫ 00:31:50.367 --> 00:31:53.700 ♫لطفا دستمو رها نکن♫ 00:31:53.700 --> 00:31:57.067 ♫بهت نیاز دارم، نرو♫ 00:31:57.067 --> 00:32:00.300 ♫برام هیچ معنی دیگه ای نداره♫ 00:32:00.300 --> 00:32:03.333 ♫فقط تو♫ 00:32:03.333 --> 00:32:05.633 ♫تک و تنها♫ 00:32:05.633 --> 00:32:08.300 ♫تو سرما ایستادم♫ 00:32:08.300 --> 00:32:10.167 ♫تنها ایستادم♫ 00:32:10.167 --> 00:32:12.433 ♫دیگه نمی تونم باهات باشم♫ 00:32:12.433 --> 00:32:16.033 ♫چیزی به آخر کارمون نمونده♫ 00:32:16.800 --> 00:32:19.933 ♫کیه که احساساتمو درک کنه؟ اوه قلبم♫ 00:32:19.933 --> 00:32:23.700 ♫فقط تویی که درک می کنی. نه قلبم♫ 00:32:23.700 --> 00:32:25.900 ♫دیگه نمی تونم باهات باشم♫