WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.433 --> 00:00:19.500 [اتاق عمل] 00:00:26.833 --> 00:00:29.600 [در حال جراحی] 00:00:37.333 --> 00:00:39.400 نمی میره که نه؟ 00:00:40.333 --> 00:00:43.833 اگه دعا کنی حتما زنده می مونه 00:00:47.600 --> 00:00:49.367 بهمون دستور دادن برگردیم 00:00:49.367 --> 00:00:50.833 پاشو بریم 00:00:50.833 --> 00:00:53.300 من یکم دیگه می مونم 00:00:54.133 --> 00:00:56.200 مگه محافظشی؟ 00:01:07.267 --> 00:01:08.967 وایستا 00:01:08.967 --> 00:01:11.333 این حادثه اتفاقی نبود 00:01:11.333 --> 00:01:13.900 از هر زاویه ای نگاهش می کنم با عقل جور در نمیاد 00:01:13.900 --> 00:01:15.300 چیش با عقل جور در نمیاد؟ 00:01:15.300 --> 00:01:18.100 بابا تابلوئه دیگه چرا خودتو به اون راه میزنی؟ 00:01:18.100 --> 00:01:21.533 می دونی که اون شب چه بلایی سرش اومد مگه نه؟ 00:01:22.667 --> 00:01:25.000 به مافوقم گزارش میدم تا بررسیش کنن 00:01:25.000 --> 00:01:28.700 پس حواست به وظایف نظامیت باشه رفیق نو 00:01:28.700 --> 00:01:30.000 متوجه شدی؟ - ...ببین - 00:01:30.000 --> 00:01:32.033 اتحاد 00:01:40.633 --> 00:01:43.767 لوید، کجا بودی؟ 00:01:49.900 --> 00:01:53.000 وای خدا. هنوز دست برنداشتین؟ 00:01:53.000 --> 00:01:55.233 بسه دیگه 00:01:55.233 --> 00:01:59.067 آره دیگه بیخیال شو رفیق گانگ 00:01:59.067 --> 00:02:01.600 از سرباز سابق نیروهای ویژه توقع داری تسلیم شه؟ 00:02:01.600 --> 00:02:04.033 ترجیح میدم بمیرم 00:02:05.100 --> 00:02:06.967 واسه چی اینطوری می کنن؟ 00:02:06.967 --> 00:02:08.133 مشکل اینه که چطوری همدیگه رو صدا کنن 00:02:08.133 --> 00:02:10.933 ما رتبه هامون متفاوته از جاهای مختلفی اومدیم 00:02:10.933 --> 00:02:12.733 واسه همین دعواشون شده 00:02:12.733 --> 00:02:16.133 برنده می تونه تعیین کنه 00:02:16.133 --> 00:02:18.767 پنج ثانیه دیگه میشه نیم ساعت 00:02:25.867 --> 00:02:27.033 پای تو اول خورد زمین چی؟ نه خیرم 00:02:28.467 --> 00:02:30.567 واسه اینه که پاهام از تو دراز تره 00:02:30.567 --> 00:02:32.633 پاهای تو خیلی کوتاهه رفیق گه 00:02:32.633 --> 00:02:34.100 چی گفتی؟ 00:02:34.100 --> 00:02:36.900 هی، برو خداتو شکر کن که رفیق صدات می کنم 00:02:36.900 --> 00:02:40.467 من پنج سال تو واحد ضدهوایی و چهار سال هم تو نیروهای ویژه وون سان بودم 00:02:40.467 --> 00:02:42.033 سرباز نیروهای ویژه ام حالیته؟ 00:02:42.033 --> 00:02:44.200 می خوای بدون توجه به رتبه هامون باهم مبارزه کنیم؟ 00:02:44.200 --> 00:02:46.567 تو بحث رتبه بندی که ازم کم آوردی 00:02:46.567 --> 00:02:49.344 تا حالا به عنوان جایزه ترفیع گرفتی؟ 00:02:49.344 --> 00:02:52.633 نظام سرمایه داری خیلی ترسناکه 00:02:52.633 --> 00:02:56.700 آخه وقتی با پول از کشورت دفاع کنی که دیگه سرباز نیستی 00:02:56.700 --> 00:02:58.933 دهن مارو سرویس کردین بابا 00:02:58.933 --> 00:03:01.300 هر روز هر روز دعوا 00:03:01.300 --> 00:03:04.133 ما که دیگه متحد شدیم واسه چی سر همچین چیزی دعوا می کنین؟ 00:03:04.133 --> 00:03:07.667 !بکش کنار سرباز - !خودتو قاطی نکن سیاهی لشکر - 00:03:08.200 --> 00:03:09.567 چی گفتی؟ 00:03:09.567 --> 00:03:12.333 سرباز؟ واسه چی اینطوری حرف میزنی داداش؟ 00:03:12.333 --> 00:03:13.367 اینو ببین 00:03:13.367 --> 00:03:15.267 چی میبینی؟ هیچی، درسته؟ 00:03:15.267 --> 00:03:18.500 می دونین چرا؟ چون ما یه تیمیم اینجا رتبه بندی نداریم رفقا 00:03:18.500 --> 00:03:22.033 همه مون سربازیم 00:03:22.033 --> 00:03:25.233 ولی اختلاف سنی داریم 00:03:25.233 --> 00:03:28.367 خب باشه، می خوای از این به بعد با سن مون همدیگه رو صدا کنیم؟ 00:03:31.833 --> 00:03:34.967 خیله خب. ببینین من جانم 00:03:34.967 --> 00:03:39.533 این داداشمون لویده. اینام چول گیو، دو هیون و رفیقم گیه هستن. حله؟ 00:03:39.533 --> 00:03:43.067 من رفیق گیه نیستم اسمم گه نام شیکه 00:03:43.067 --> 00:03:44.300 «باشه «گه تکرار کن. گه 00:03:45.333 --> 00:03:46.500 گه 00:03:46.500 --> 00:03:49.467 گیه - گه - 00:03:49.467 --> 00:03:50.867 گه نام شیک - گیه - 00:03:50.867 --> 00:03:53.600 !نام شیک. رفیق گه. همش مثل همه بابا 00:03:53.600 --> 00:03:56.067 تلفظش فرق می کنه بابا گه درسته 00:03:56.067 --> 00:03:59.033 گه - !گیه! گیه - 00:04:04.900 --> 00:04:07.333 [فیتا] 00:04:11.600 --> 00:04:12.700 چیزی دستگیرت شد؟ 00:04:12.700 --> 00:04:16.900 نشونه هایی هست که داشته فایل های مخفی وایولت رو هک می کرده 00:04:16.900 --> 00:04:20.233 برای همین خواستن بکشنش 00:04:20.233 --> 00:04:21.567 فایل رو پیدا کردی؟ رو هارد نبود 00:04:23.000 --> 00:04:25.733 و هیچ اثری هم از آپلود شدنش نبود 00:04:25.733 --> 00:04:30.367 که یعنی رو یه هارد قابل حمله 00:04:30.367 --> 00:04:32.500 نمرده که؟ 00:04:33.367 --> 00:04:34.633 به هوشه؟ 00:04:34.633 --> 00:04:37.233 مگه مهمه؟ 00:04:37.233 --> 00:04:39.600 می تونیم ازش سوال کنیم 00:04:40.933 --> 00:04:45.133 برای من علت بیمارستان رفتنشه که مهمه 00:04:53.300 --> 00:04:55.900 لوید، تو جاستین بیبر کره ای هایی درسته؟ 00:04:55.900 --> 00:05:00.133 هر روز کلی هدیه میگیری اصلا نمیشه جمعشون کرد 00:05:00.133 --> 00:05:01.700 شرمنده. زود جمعشون می کنم 00:05:01.700 --> 00:05:06.233 ولی طرفدارهای فیتا حرف ندارن لایک داری 00:05:06.933 --> 00:05:10.067 بهم لطف دارن 00:05:10.067 --> 00:05:12.033 ولی تو که از پس رژه دوربرد بر اومدی 00:05:12.033 --> 00:05:15.900 واسه چی خواستی منتقلت کنن واحد پشتیبانی؟ 00:05:16.633 --> 00:05:20.600 خیلی بهش فکر کردم به نظرم من به درد این واحد نمی خورم 00:05:20.600 --> 00:05:24.700 کره ی جنوبی اینقدر همه چی خر تو خره که می تونی هرجا عشقت کشید بری؟ 00:05:24.700 --> 00:05:27.533 با این قوانین تون فاتحه تون خونده ست 00:05:28.467 --> 00:05:30.133 سرباز نو گوانگ یون 00:05:30.133 --> 00:05:32.200 هیونگ نیم 00:05:39.000 --> 00:05:42.500 نوش جان - !ممنون - 00:05:43.333 --> 00:05:45.067 پیشمون بمون لوید 00:05:45.067 --> 00:05:48.167 اینجا رتبه بندی و این مسخره بازیا نداریم راحت حرف بزن 00:05:48.167 --> 00:05:51.567 تو ستون مایی. مگه نه دو هیون؟ 00:05:52.100 --> 00:05:55.600 ولی رتبه داشتن تا حدی مهمه، مگه نه؟ 00:05:55.600 --> 00:05:57.933 رتبه به یه ورم 00:05:58.833 --> 00:06:01.967 غیررسمی صحبت کن مسئولیتش با من 00:06:01.967 --> 00:06:04.000 باشه. حتما 00:06:39.733 --> 00:06:41.933 چی شده؟ چه خبر شده؟ باز کسی دنبالته؟ 00:06:41.933 --> 00:06:44.533 اوپا، حالت خوبه نه؟ 00:06:44.533 --> 00:06:46.500 آره خوبم. تو چی؟ 00:06:46.500 --> 00:06:48.267 منم خوبم 00:06:48.267 --> 00:06:50.200 ببخشید. تقصیر من شد 00:06:50.200 --> 00:06:51.233 حرفشم نزن 00:06:51.233 --> 00:06:54.100 خودم می خواستم این کارو بکنم 00:06:55.400 --> 00:06:57.400 عیبی نداره بابا جدی میگم 00:06:57.400 --> 00:06:59.300 واقعا عیب نداره 00:06:59.300 --> 00:07:02.167 خب حالا ژاکت کجاست؟ 00:07:02.167 --> 00:07:03.167 کدوم ژاکت؟ 00:07:03.167 --> 00:07:05.467 ژاکت من 00:07:05.467 --> 00:07:09.633 من حواسشونو پرت می کنم تو برو کمک بیار 00:07:10.333 --> 00:07:12.033 راست میگی. کجاست؟ 00:07:12.033 --> 00:07:14.200 فکر کنم گمش کردم 00:07:14.200 --> 00:07:16.067 یه دونه بهترشو برات می خرم 00:07:16.067 --> 00:07:18.500 لازم نیست. میرم دیگه 00:07:20.833 --> 00:07:25.300 مراقب خود باش و غذاتم خوب بخور. باشه؟ 00:07:25.300 --> 00:07:27.333 باشه 00:07:29.067 --> 00:07:30.867 می بینمت 00:07:30.867 --> 00:07:32.533 آره می بینمت 00:07:32.533 --> 00:07:35.200 قول میدم حتما این کارو بکنم 00:07:51.033 --> 00:07:53.333 طرفدارای عزیز 00:07:53.333 --> 00:07:56.500 اصلا راضی به زحمتتون نیستیم 00:07:56.500 --> 00:08:01.533 جان من دیگه چیزی نفرستین دارم کوشته میشم 00:08:06.267 --> 00:08:08.533 هیونگ، بالاخره می تونی زنگ بزنی؟ 00:08:10.233 --> 00:08:12.200 هان سونگ یی؟ - آره - 00:08:12.200 --> 00:08:14.933 میشه ببینی در چه حاله؟ 00:08:16.033 --> 00:08:19.367 ببین عملش خوب پیش رفته؟ بیدار میشه یا چی؟ 00:08:19.367 --> 00:08:23.867 چرا؟ آها باشه فهمیدم 00:08:29.967 --> 00:08:32.167 ممنون خانوم 00:09:06.067 --> 00:09:09.933 خانومی، از طرف ایشونه 00:09:17.367 --> 00:09:19.067 این چیه؟ 00:09:19.067 --> 00:09:25.700 دسر. دسر 00:09:27.133 --> 00:09:29.000 تازه اومدی این محله درسته؟ 00:09:29.000 --> 00:09:31.233 هدیه خوش آمد گوییه 00:09:31.800 --> 00:09:34.000 ممنون 00:09:34.633 --> 00:09:36.600 نوش جان 00:09:36.600 --> 00:09:38.567 ولی خیلی خوشگله 00:09:38.567 --> 00:09:42.400 چون خوشگله معلوم میشه مال کره جنوبیه درسته؟ 00:09:42.400 --> 00:09:43.633 اینطور نیست 00:09:43.633 --> 00:09:45.967 تو کره ی شمالی هم کلی چیز قشنگ هست 00:09:45.967 --> 00:09:49.400 هیچ چیز خوشگلی تو کره شمالی نیست 00:09:49.967 --> 00:09:53.267 ولی من تا حالا 00:09:53.267 --> 00:09:56.067 تو کره جنوبی دختری به خوشگلی تو ندیدم 00:09:56.067 --> 00:10:00.100 میگن همه ی رفقای مرد کره ی جنوبی لاف می زنن 00:10:00.100 --> 00:10:01.667 انگار راست گفتن 00:10:01.667 --> 00:10:03.400 کی این حرفا رو یادت داده؟ 00:10:03.400 --> 00:10:06.433 خب، رازه 00:10:16.700 --> 00:10:19.000 ...گیه 00:10:19.000 --> 00:10:21.033 رفیق گه نام شیک 00:10:21.033 --> 00:10:22.933 با من حرف نزن 00:10:22.933 --> 00:10:25.333 می خوام به خاطر باخت تحقیر آمیزم به رفیق گانگ 00:10:25.333 --> 00:10:26.767 خودمو مجازات کنم 00:10:26.767 --> 00:10:29.067 به نظر من که تو رتبه ت بالاست 00:10:29.067 --> 00:10:31.500 واسه چی اینقدر انرژیتو حروم می کنی؟ 00:10:32.033 --> 00:10:35.100 واقعا؟ تو هم فهمیدی رفیق نو؟ 00:10:35.100 --> 00:10:36.433 هوم 00:10:36.433 --> 00:10:38.700 معلومه که از واحد 112 اومدی 00:10:38.700 --> 00:10:41.067 تو از کجا درمورد اونجا می دونی؟ 00:10:41.600 --> 00:10:42.867 تو یوتیوب بود 00:10:42.867 --> 00:10:45.533 همون جاییه که سرسخت ترین سربازا رو آموزش میده 00:10:45.533 --> 00:10:49.567 از هیکلت معلومه که تو هم اونجا بودی 00:10:49.567 --> 00:10:52.100 اصلا با واحد 112 قابل مقایسه نیست 00:10:52.100 --> 00:10:55.433 اونا جنگجویان افسانه ای هستن 00:10:55.433 --> 00:11:00.033 ستوان بک از واحد 112 ئه 00:11:02.133 --> 00:11:05.667 خب که چی؟ متحد که بشیم این چیزا دیگه مهم نیست 00:11:05.667 --> 00:11:07.467 چی گفتی؟ 00:11:07.467 --> 00:11:11.567 حالا که صلح کردیم افراد واحد 112 نه میتونن جاسوسی کنن نه ترور 00:11:11.567 --> 00:11:14.033 وقتی جمهوری ولشون کرد گروه وایولت رو تشکیل دادن 00:11:14.033 --> 00:11:15.633 وایولت؟ 00:11:15.633 --> 00:11:18.267 تو کنسرت اتحاد که تازگی برگزار شد 00:11:18.267 --> 00:11:20.667 می خواستن بمب گذاری کنن 00:11:20.667 --> 00:11:22.733 شنیدم اونا اعضای وایولتن 00:11:22.733 --> 00:11:25.067 نمی دونستی؟ 00:11:25.067 --> 00:11:29.167 شنیدم یه دختری بهشون اطلاعات داده 00:11:30.600 --> 00:11:32.600 وایستا 00:11:33.300 --> 00:11:35.467 یه دختر؟ 00:11:35.467 --> 00:11:38.067 آره - تو از کجا می دونی؟ - 00:11:40.267 --> 00:11:42.433 بگو ببینم 00:11:50.367 --> 00:11:51.667 شما؟ 00:11:51.667 --> 00:11:53.667 [وکیل سو هی جی] 00:11:53.667 --> 00:11:57.233 به مشکلاتی درمورد محل خدمت آقای لوید پیش اومده 00:11:57.233 --> 00:11:59.800 جاش تو واحد نیروهای مسلح متحد کره نیست 00:11:59.800 --> 00:12:01.100 مشکل؟ 00:12:01.100 --> 00:12:03.933 سربازا باید طبق دستور عمل کنن 00:12:04.500 --> 00:12:08.000 این سندیه که نشون میده به واحد پشتیبانی اعزام شده 00:12:08.767 --> 00:12:13.267 این مدرک نشون میده که دستوری در کار نبوده 00:12:13.900 --> 00:12:16.900 خب چه ربطی به من داره؟ 00:12:16.900 --> 00:12:20.533 شما با کارمندای وزارت دفاع هم صحبت کردین 00:12:20.533 --> 00:12:23.467 از خط محرمانه استفاده نکردین 00:12:24.367 --> 00:12:27.333 برای همین صدای ضبط شدشو دارم 00:12:27.333 --> 00:12:29.900 می خواین با هم گوش کنیم؟ 00:12:34.833 --> 00:12:36.167 خانوم سو 00:12:36.167 --> 00:12:38.200 وقتی می خوای به صلاح کشور کار کنی 00:12:38.200 --> 00:12:42.433 من وکیلم، نکنه می خوای این مزخرفاتی که میگه بعضی وقتا باید 00:12:42.433 --> 00:12:44.867 خلاف قانون عمل کنیم رو تحویل من بدی؟ 00:12:53.533 --> 00:12:56.133 من که چیز زیادی نخواستم 00:12:56.133 --> 00:12:59.433 فقط بفرستینش همون جایی که باید باشه 00:12:59.433 --> 00:13:04.233 لطفا سوپراستارمونو بفرستین واحد پشتیبانی 00:13:08.200 --> 00:13:12.033 آقای لوید؟ سو هی جی ام 00:13:12.033 --> 00:13:16.100 تا فردا یه دستوری میرسه دستت که باید برگردی سرجات 00:13:16.667 --> 00:13:19.033 آره 00:13:19.033 --> 00:13:22.000 از اونی که فکرشو می کردم سریع تر حل و فصل شد 00:13:24.333 --> 00:13:28.467 اگه اینقدر ممنونی می تونی برام جبران کنی 00:13:31.833 --> 00:13:34.000 یه وعده غذا با هم می خوریم 00:13:34.600 --> 00:13:36.633 بیا تو 00:13:38.067 --> 00:13:40.067 !اتحاد 00:13:41.233 --> 00:13:43.667 اینجا چیکار می کنی؟ 00:13:43.667 --> 00:13:47.300 جایی میری؟ که اینطوری لباس پوشیدی؟ 00:13:48.133 --> 00:13:49.933 مشکلیه؟ 00:13:49.933 --> 00:13:51.533 آخه شنیدم 00:13:51.533 --> 00:13:53.767 از واحد 112 اومدی 00:13:53.767 --> 00:13:56.333 حتما تو شهرتون خیلی سرت شلوغه 00:13:56.333 --> 00:13:59.467 اون یارو که دیدم بابای بچت بود درسته؟ 00:14:01.467 --> 00:14:03.600 پاتو از گلیمت درازتر نکن 00:14:03.600 --> 00:14:06.133 صبر منم امتحان نکن 00:14:06.800 --> 00:14:07.800 وایستا، صبر کن 00:14:07.800 --> 00:14:09.433 مرخصی 00:14:09.433 --> 00:14:12.133 برگه مرخصی بهم بده 00:14:12.700 --> 00:14:13.967 برگه مرخصی؟ 00:14:13.967 --> 00:14:17.800 آخه امروزم زیرمجموعه نیروهای مسلح متحدم 00:14:20.700 --> 00:14:24.467 ♫دست و پا چلفتی ام♫ 00:14:24.467 --> 00:14:29.233 ♫ولی خودمو از دسته نمیندازم♫ 00:14:29.233 --> 00:14:31.900 ♫روزها می گذرن♫ 00:14:31.900 --> 00:14:33.167 ♫ماه ها هم می گذرن♫ 00:14:33.167 --> 00:14:35.467 واسه چی دنبالم می کنی؟ 00:14:35.467 --> 00:14:37.933 من؟ 00:14:37.933 --> 00:14:39.233 هول شدم دنبالم نیا باشه؟ 00:14:40.600 --> 00:14:42.233 من جلوتر میرم 00:14:42.233 --> 00:14:44.400 !خواهر 00:14:44.967 --> 00:14:46.267 میره 00:14:46.267 --> 00:14:48.367 نگفت مامان؟ 00:14:48.900 --> 00:14:51.233 خواهر؟ 00:14:51.233 --> 00:14:54.000 آخر این هفته میام، نگران نباش باشه؟ 00:14:54.000 --> 00:14:56.033 اوضاع احوالت خوبه؟ 00:14:56.700 --> 00:14:58.867 یکم پیش لوید رو دیدم 00:14:58.867 --> 00:15:01.333 همون خواننده ای که اومده نیروهای مسلح متحد؟ 00:15:01.333 --> 00:15:02.733 آره 00:15:02.733 --> 00:15:05.867 کاش امضاشو می گرفتم میزدم به دیوار مغازه مون 00:15:06.467 --> 00:15:08.267 صلح و اتحاد عزیزمون 00:15:08.267 --> 00:15:11.533 اگه مثل لوید خوش قیافه بشن نون مون تو روغنه 00:15:11.533 --> 00:15:13.200 چی میگی؟ 00:15:13.200 --> 00:15:16.300 یو جین اون دوتا فقط باید مراقب من و تو باشن 00:15:16.300 --> 00:15:17.667 نگران نباش 00:15:17.667 --> 00:15:19.667 از والدینشون مراقبت نکنن از کی بکنن؟ 00:15:19.667 --> 00:15:23.800 به خاطر بچه هاتم که شده باید خوب بخوری باشه؟ 00:15:25.000 --> 00:15:26.633 ای کاش 00:15:26.633 --> 00:15:28.100 میشد برم تو منطقه غیرنظامی 00:15:28.100 --> 00:15:31.100 تا واسش آهو شکار کنم بخوره 00:15:31.100 --> 00:15:32.467 قربون دستت 00:15:32.467 --> 00:15:35.200 ولی نمی خوام دستگیر بشی 00:15:35.200 --> 00:15:38.700 واحد نیروهای مسلح متحد پر از سربازهای زبده ست اگه گیر بیفتی چی به سرت میاد؟ 00:15:38.700 --> 00:15:40.167 هر چی می خواد بشه 00:15:40.167 --> 00:15:41.967 سرباز زبده هستن که هستن 00:15:41.967 --> 00:15:45.667 مردای کره ی شمالی از اونا بهترن 00:15:45.667 --> 00:15:48.200 آره. راست میگی 00:15:49.733 --> 00:15:52.533 از بعد تشکیل واحد نیروهای مسلح متحد مشتری هامون بیشتر شدن 00:15:52.533 --> 00:15:54.567 شما چطور؟ 00:15:55.433 --> 00:15:57.633 آره فکر کنم 00:15:57.633 --> 00:15:58.733 هی، اینم بخور 00:15:58.733 --> 00:16:00.667 تو هم بخور عزیزم 00:16:00.667 --> 00:16:02.667 گوشت بخور 00:16:06.267 --> 00:16:08.433 ممنون 00:16:12.433 --> 00:16:16.300 اینجا مشروب فروشیه ولی باوجودی که کوچیکه غذاش خیلی خوبه 00:16:17.000 --> 00:16:18.933 در و دکورشم خوبه 00:16:18.933 --> 00:16:20.567 اومدی 00:16:20.567 --> 00:16:22.567 سلام 00:16:22.567 --> 00:16:25.033 این همون مهمون وی آی پیته؟ 00:16:25.033 --> 00:16:26.767 همدیگه رو می شناسین؟ 00:16:26.767 --> 00:16:30.333 آره. مشتاق دیدار 00:16:30.333 --> 00:16:31.767 سونگ جه هونم 00:16:31.767 --> 00:16:35.500 ایون... نه، آقای لوید 00:16:36.233 --> 00:16:37.933 بیا بریم یه جای دیگه 00:16:37.933 --> 00:16:41.233 در و دکورش خوبه ولی تمیز نیست 00:16:42.067 --> 00:16:44.167 اومدی 00:16:48.733 --> 00:16:50.333 می خواین با هم بشینیم؟ 00:16:50.333 --> 00:16:52.667 انگاری همه آشنا در اومدیم 00:16:54.267 --> 00:16:56.300 نه ممنون 00:16:57.533 --> 00:16:59.767 به سلامتی 00:17:08.900 --> 00:17:11.733 خانوم سو کارتون خیلی درسته 00:17:11.733 --> 00:17:14.733 راحت باش ما همسنیم 00:17:14.733 --> 00:17:16.100 چی؟ ناموسا؟ این چه واکنشیه؟ 00:17:17.500 --> 00:17:19.733 نه، منظور خاصی نداشتم 00:17:19.733 --> 00:17:23.967 آخه تا حالا وکیلی به جوونی و خوشگلی تو ندیده بودم 00:17:24.867 --> 00:17:27.433 من تو همه چی از همه سریعترم 00:17:27.433 --> 00:17:30.100 از فارغ التحصیلی بگیر تا حل پرونده و 00:17:30.100 --> 00:17:32.433 پیدا کردن چیزهای خوب 00:17:32.433 --> 00:17:33.767 به سلامتی امتحانش کن 00:17:34.767 --> 00:17:37.100 اهوم 00:17:37.100 --> 00:17:38.500 اون نوشیدنی 00:17:38.500 --> 00:17:42.900 کوکتلیه که خود آقای سونگ با شراب بلوبری درست کرده 00:17:43.600 --> 00:17:45.700 از این کارها هم یاد گرفتی؟ 00:17:45.700 --> 00:17:47.700 هوم 00:17:47.700 --> 00:17:52.933 حالا می فهمم وقتی نوشیدنی می خوره دلش پیش کیه 00:17:55.667 --> 00:17:58.900 بابت برگشت به واحد پشتیبانی تبریک میگم 00:17:58.900 --> 00:18:00.900 ممنون 00:18:00.900 --> 00:18:05.300 شنیدی؟ من دارم میرم 00:18:06.533 --> 00:18:08.767 خیلی رو اعصابی 00:18:08.767 --> 00:18:10.467 اون مافوقته 00:18:10.467 --> 00:18:13.500 مافوق منه، مافوق تو که نیست سرت به کار خودت باشه 00:18:13.500 --> 00:18:16.433 برو همون کوکتل موکتلت رو درست کن 00:18:16.433 --> 00:18:18.000 ولش کن 00:18:18.000 --> 00:18:20.700 دیگه عضو واحد من نیست 00:18:22.233 --> 00:18:25.567 تبریک میگم رفیق نو. خداحافظ 00:18:29.233 --> 00:18:33.233 خانوم سو، از وایولت چیزی به گوشت خورده؟ 00:18:33.233 --> 00:18:35.767 منظورت رنگ بنفشه؟ 00:18:37.367 --> 00:18:39.967 آره رنگ بنفش 00:18:39.967 --> 00:18:43.667 خب بچه که بودم قرمز و آبی رو قاطی کردم شد بنفش 00:18:43.667 --> 00:18:46.833 از رنگش خوشم اومد برای همین دائم استفاده ش می کردم 00:18:50.567 --> 00:18:52.533 شاید خودش پریده تا لوید ببینش؟ 00:18:52.533 --> 00:18:54.133 نه بابا 00:18:54.133 --> 00:18:57.167 استاکرها واسه اینکه توجه ستاره شونو جلب کنن جونشونم میدن 00:18:57.167 --> 00:18:59.067 بچه های این دوره زمونه خیلی ترسناکن 00:18:59.067 --> 00:19:02.000 آره. بعضی ها حتی خودشونو پرت می کنن جلو ماشین سلبریتی ها 00:19:02.000 --> 00:19:04.233 حاضرن واسه خاطر خواننده مورد علاقه شون جون بدن 00:19:04.233 --> 00:19:06.400 ببخشید 00:19:06.400 --> 00:19:10.233 وقتی از چیزی خبر ندارین الکی شایعه پراکنی نکنین 00:19:10.233 --> 00:19:11.767 طرفدارم دچار یه سانحه شده - لویده - 00:19:11.767 --> 00:19:14.900 استاکر مستاکر و این چرت و پرتام نبود. حالیتونه؟ 00:19:14.900 --> 00:19:16.767 خب نیست که نیست واسه چی داد میزنی؟ 00:19:16.767 --> 00:19:18.667 فکر کردی خر کی باشی؟ - چی گفتی؟ - 00:19:18.667 --> 00:19:20.767 تنت می خاره؟ - مگه تو اونجا بودی؟ - 00:19:20.767 --> 00:19:23.233 از کجا می دونی طرفدارم استاکر بوده یا نبوده؟ 00:19:23.233 --> 00:19:25.533 در پشتی اون طرفه. بیاین 00:19:25.533 --> 00:19:29.300 !حرفاتون بقیه رو ناراحت می کنه 00:19:42.600 --> 00:19:45.400 ممنون. برو تو دیگه 00:19:45.400 --> 00:19:48.100 دفعه ی بعد یه جای ساکت تر می بینمت 00:19:48.100 --> 00:19:51.800 واسه چی می خوای دوباره ببینیش؟ اون نباشه کی می خواد از پیونگ هواشی محافظت کنه؟ 00:19:55.567 --> 00:19:57.500 شنیدم لوید اینجاست 00:19:57.500 --> 00:19:58.567 واقعا؟ 00:19:58.567 --> 00:20:01.367 واقعا لویده؟ - آره - 00:20:03.833 --> 00:20:06.200 اگه باز بشناسنت چی؟ 00:20:06.200 --> 00:20:09.067 الان نگرانم شدی؟ 00:20:29.900 --> 00:20:33.133 دفعه بعدی که خواب بد دیدی اینو بگیر دستت 00:20:33.133 --> 00:20:35.767 من همیشه کنارت نیستم که دستتو بگیرم 00:20:57.333 --> 00:20:59.300 قمپزی 00:20:59.300 --> 00:21:01.767 اصلا هم دستشو نگرفته بودم 00:21:19.267 --> 00:21:23.567 آخه امروزم زیرمجموعه نیروهای مسلح متحدم 00:21:23.567 --> 00:21:25.600 شنیدی؟ دارم میرم 00:22:10.200 --> 00:22:12.333 چیکار می کنی؟ 00:22:19.767 --> 00:22:22.000 رفیق نو اینجا چیکار می کنی؟ 00:22:22.000 --> 00:22:24.133 گفتم شاید اینو بخوای 00:22:25.467 --> 00:22:26.800 ممنون 00:22:26.800 --> 00:22:29.267 به قیافه ت که نمی خوره ممنون باشی 00:22:29.267 --> 00:22:31.467 منظورت چیه؟ 00:22:32.600 --> 00:22:35.933 آخه فایده ی اتحاد چیه؟ ما حتی نمی تونیم با هم ارتباط بگیریم 00:22:37.567 --> 00:22:39.333 نگران این مسائل نباش و 00:22:39.333 --> 00:22:42.133 سرت به کار خودت باشه 00:22:43.700 --> 00:22:46.200 بابت همه چی ممنونم 00:22:46.200 --> 00:22:48.433 هیچوقت فراموشت نمی کنم 00:22:49.400 --> 00:22:51.167 وقتی برگشتی همه چی رو فراموش کن 00:22:51.167 --> 00:22:53.167 آخه چطور می تونم؟ 00:22:53.167 --> 00:22:55.733 ما خیلی با هم راه میومدیم 00:22:58.867 --> 00:23:03.533 به هر حال اینقدر نگران سونگم که خوابم نمی بره 00:23:03.533 --> 00:23:08.333 بقیه فکر می کنن استاکر بوده و می خواسته خودکشی کنه 00:23:08.333 --> 00:23:12.967 ولی میدونم که اینطوری نیست طرفدارای من اهلش نیستن 00:23:15.033 --> 00:23:18.633 حالا که زنده ست حقیقت معلوم میشه 00:23:19.233 --> 00:23:21.967 لطفا تند تند بهش سر بزن ببین در چه حاله 00:23:21.967 --> 00:23:24.200 خواهش می کنم 00:23:29.433 --> 00:23:31.167 باشه 00:23:31.167 --> 00:23:33.167 ممنون 00:23:34.867 --> 00:23:37.167 ...پس من 00:23:37.167 --> 00:23:39.367 میرم دیگه 00:23:40.767 --> 00:23:42.633 آه داشت یادم میرفت 00:23:42.633 --> 00:23:46.267 یادت نره وقتی مریض شدی بری دکتر وقتی هم دارو خواستی بری دارو خونه 00:23:46.267 --> 00:23:50.233 گوش به زنگ باش! تا دیگه کسی حریفت نشه 00:23:52.033 --> 00:23:55.467 رفیق نو، تو خیلی پرحرفی و بیش از حد هم نگرانی 00:23:55.467 --> 00:23:57.500 به سلامت 00:23:58.333 --> 00:24:00.767 واقعا چرا اینقدر حرف می زنم؟ 00:24:21.133 --> 00:24:23.567 اونجا از سر نو باید شروع کنم 00:24:24.367 --> 00:24:26.900 لوید، رفیق 00:24:27.733 --> 00:24:32.167 مراقب خودت باش، باشه؟ - باشه تو هم همینطور - 00:24:32.167 --> 00:24:34.233 خداحافظ، نو گوانگ یون 00:24:34.233 --> 00:24:36.733 مراقب خودت باش دو هیون 00:24:37.967 --> 00:24:39.000 خداحافظ 00:24:39.000 --> 00:24:41.733 بعد اتحاد می بینمت - حتما - 00:24:44.533 --> 00:24:48.100 رفیق نو، ما همش چند روزه همدیگه رو می شناسیم ولی باید خداحافظی کنیم 00:24:48.633 --> 00:24:49.867 راستی ستوان بک کو؟ 00:24:49.867 --> 00:24:53.600 ستوان بک این روزا سرش گرم کارهای آژانس امنیت و اتحاده 00:24:54.467 --> 00:24:57.400 بازم اندازه یه خداحافظی که وقت داره نه؟ 00:24:57.400 --> 00:24:58.800 فکر کردی چیکارشی؟ 00:24:58.800 --> 00:25:00.833 لیاقت خداحافظی ستوان بک رو نداری فهمیدی؟ 00:25:00.833 --> 00:25:01.933 برو دیگه 00:25:01.933 --> 00:25:03.700 باشه رفیق گیه. الان میرم - رفیق گیه غلطه - 00:25:03.700 --> 00:25:05.867 ...اسمم - باشه نام شیک - 00:25:07.467 --> 00:25:09.533 مراقب خودتون باشین 00:25:23.500 --> 00:25:27.033 هیونگ، خوبی؟ 00:25:27.800 --> 00:25:30.633 آره خوبم. چه جورم 00:25:31.967 --> 00:25:34.533 به قیافه ات که نمی خوره 00:25:35.100 --> 00:25:38.233 هی، خیالم راحت شده 00:25:38.233 --> 00:25:40.433 گفتم که اونجا تا پای مرگ رفتم 00:25:40.433 --> 00:25:42.867 جهنم بود بابا 00:25:44.800 --> 00:25:49.167 احتمالا نیازی نداری ولی یه هدیه برات گرفتم 00:25:49.167 --> 00:25:51.467 نمی دونم خوشت میاد یا چی 00:25:54.300 --> 00:25:56.633 چی؟ هفت تیر ام ناینه که 00:25:56.633 --> 00:26:00.233 خودم از خارج سفارش دادم خرید خودمو بهم هدیه میدی؟ 00:26:00.233 --> 00:26:01.400 آه خب 00:26:01.400 --> 00:26:05.600 اونو به خاطر عدم پرداخت مالیاتت ضبط کرده بودن من واست زنده ش کردم 00:26:05.600 --> 00:26:07.300 پس هدیه من حساب میشه 00:26:07.300 --> 00:26:09.633 بابا دستخوش. ممنون 00:26:09.633 --> 00:26:12.133 مدیرجون حرف نداری. خسته نباشی 00:26:12.133 --> 00:26:13.500 ممنون 00:26:13.500 --> 00:26:16.033 منم که باید تشکر کنم 00:26:21.233 --> 00:26:24.433 ♫چشمامو می بندم♫ 00:26:24.433 --> 00:26:28.033 ♫و ناخودآگاه♫ 00:26:28.033 --> 00:26:33.967 ♫به ذهنم می خزی♫ 00:26:34.833 --> 00:26:37.800 ♫منظره ی قشنگی بود♫ 00:26:37.800 --> 00:26:41.600 ♫به اون لحظه که فکر می کنم♫ 00:26:41.600 --> 00:26:47.567 ♫خنده به لب هام میاد♫ 00:26:48.600 --> 00:26:52.733 ♫نمی خوام فراموشت کنم♫ 00:26:53.633 --> 00:26:58.233 ♫اسمت رو هردم صدا می کنم♫ 00:26:58.233 --> 00:27:02.367 ♫ولی جوابی نمی گیرم♫ 00:27:02.367 --> 00:27:09.033 ♫نمی تونم قلبمو کنترل کنم♫ 00:27:09.033 --> 00:27:12.500 ♫نمی تونی صدای♫ 00:27:12.500 --> 00:27:16.467 ♫قلبمو بشنوی؟♫ 00:27:16.467 --> 00:27:22.433 ♫هرچی بیشتر می خوام نگهت دارم♫ 00:27:22.967 --> 00:27:29.667 ♫ازم دورتر میشی♫ 00:27:29.667 --> 00:27:33.000 ♫واسه نگه داشتنت♫ 00:27:33.000 --> 00:27:36.567 ♫سخت تلاش می کنم♫ 00:27:36.567 --> 00:27:41.367 ♫ولی تو هیچ تمایلی نشون نمیدی♫ 00:27:41.367 --> 00:27:43.833 ♫تو♫ 00:27:43.833 --> 00:27:50.033 ♫در اون شب تاریک♫ 00:27:50.033 --> 00:27:54.667 ♫مثل باد وزان بودی♫ 00:28:04.833 --> 00:28:07.133 جونگ مان 00:28:07.133 --> 00:28:09.833 دور بزن بریم بیمارستان 00:28:09.833 --> 00:28:14.833 هیونگ، خبرنگارها میگن تو واسه فرار از بحران رفتی تو ارتش 00:28:14.833 --> 00:28:19.133 اگه الان تو بیمارستان ببیننت برات داستان میشه 00:28:19.133 --> 00:28:21.333 اگه الان نرم دیگه نمی تونم ببینمش 00:28:21.333 --> 00:28:24.600 دوربزن مسئولیتش با خودم 00:28:25.967 --> 00:28:28.500 ...ای بابا، چه گیری افتادیم 00:28:40.333 --> 00:28:42.767 عوضی 00:29:08.967 --> 00:29:14.333 نمی دونم چه اتفاقی افتاده 00:29:14.333 --> 00:29:17.333 ولی هرکی این کارو باهات کرده حتما گیر میفته 00:29:19.333 --> 00:29:21.933 بعضی وقتا یکم دوزاریش کجه 00:29:21.933 --> 00:29:25.367 ولی قوی ترین سربازیه که تاحالا دیدم 00:29:28.133 --> 00:29:32.500 بهت قول دادم بازم می بینمت مگه نه؟ 00:29:33.100 --> 00:29:37.567 زود بیدارشو تا خودتو به کنسرت ها و فن میتینگ هام برسونی 00:29:37.567 --> 00:29:41.467 برات دعوتنامه ی مخصوص هم می فرستم 00:29:49.767 --> 00:29:54.267 تو ازم محافظت کردی 00:29:57.600 --> 00:30:01.700 ولی من نتونستم واست کاری بکنم 00:30:06.333 --> 00:30:09.467 دیگه میرم 00:31:08.133 --> 00:31:10.267 هیونگ خوبی؟ 00:31:17.791 --> 00:31:24.791 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:31:57.467 --> 00:31:59.733 فکر می کردم اعضای وایولت 00:31:59.733 --> 00:32:02.767 واسه خیانت به جمهوری دلیل موجهی دارن 00:32:02.767 --> 00:32:06.267 لازم بود دختری که همینطوریش تو شرایط بدیه رو بکشین؟ 00:32:08.000 --> 00:32:09.467 کثافت 00:32:09.467 --> 00:32:11.500 برای چی؟ 00:32:14.333 --> 00:32:16.467 چرا این کارو کردی؟ 00:32:18.167 --> 00:32:20.000 چرا؟ 00:32:20.667 --> 00:32:21.800 ♫ایمان دارم که برمی گردی♫ 00:32:21.800 --> 00:32:23.500 ♫بهت ایمان دارم♫ 00:32:23.500 --> 00:32:24.767 ♫دیگه نمی تونم پیدات کنم♫ 00:32:24.767 --> 00:32:27.367 ♫به قلب هامون ایمان دارم♫ 00:32:27.367 --> 00:32:30.233 ♫با وجودی که برگشتن کار احمقانه ایه♫ 00:32:30.233 --> 00:32:31.967 ♫به اون زمان به راه خودم برمی گردم♫ 00:32:31.967 --> 00:32:34.133 ♫در چه حالی؟ خداحافظ♫ 00:32:34.133 --> 00:32:37.500 ♫کیه که احساساتمو درک کنه؟ اوه قلبم♫ 00:32:37.500 --> 00:32:41.267 ♫فقط تویی که درک می کنی. نه قلبم♫ 00:32:41.267 --> 00:32:43.867 ♫دیگه نمی تونم باهات باشم♫ 00:32:43.867 --> 00:32:45.533 ♫یه کم، یه کم دیگه♫ 00:32:45.533 --> 00:32:47.500 ♫دارم بهت نزدیکتر میشم♫ 00:32:47.500 --> 00:32:50.267 ♫به عقب نگاه نکن، تردید نکن♫ 00:32:50.267 --> 00:32:52.933 ♫همچین روزی دیگه تکرار نمیشه♫ 00:32:52.933 --> 00:32:54.033 ♫امشب♫ 00:32:54.033 --> 00:32:57.767 ♫ازم رو برنگردون♫