WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.933 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.933 --> 00:00:35.567 ستوان بک می تونی پیداشون کنی؟ 00:00:47.467 --> 00:00:49.267 حتی منم می دونم که تک تیراندازها 00:00:49.267 --> 00:00:51.367 میرن بالای بلندترین ساختمون 00:01:01.000 --> 00:01:03.333 تمومش کن 00:01:11.267 --> 00:01:13.533 اسلحه رو بذار زمین سونگ ته 00:01:15.433 --> 00:01:17.833 حتی اگه بکشیش هم چیزی عوض نمیشه 00:01:17.833 --> 00:01:20.333 من دارم از دستورات پیروی می کنم 00:01:21.067 --> 00:01:23.233 ما سرباز نیستیم 00:01:37.700 --> 00:01:40.400 یادت رفته؟ 00:01:40.400 --> 00:01:43.167 یادت رفته رفقامون چطوری مردن؟ 00:01:47.733 --> 00:01:49.900 تقصیر من بود 00:01:49.900 --> 00:01:52.200 حماقت کردم و 00:01:53.400 --> 00:01:55.633 نتونستم ازشون محافظت کنم 00:01:58.667 --> 00:02:00.700 درسته 00:02:02.100 --> 00:02:05.600 آدم عاشق نمی تونه هیچ کاری رو درست انجام بده 00:02:06.800 --> 00:02:09.233 اگه دوباره سد راهم بشی 00:02:10.200 --> 00:02:12.900 می کشمت 00:02:17.567 --> 00:02:19.633 !اوه سونگ ته 00:02:23.067 --> 00:02:25.067 سونگ ته 00:03:08.800 --> 00:03:10.733 «اسلحه اسباب بازی نیست» 00:03:10.733 --> 00:03:12.900 «اگه نمی خوای بمیری تو زودتر شلیک کن» 00:03:12.900 --> 00:03:15.200 خودت اینا رو یادم دادی 00:03:25.200 --> 00:03:27.633 مشتاق دیدار 00:03:27.633 --> 00:03:30.567 قرار بود دیگه همدیگه رو نبینیم 00:03:31.900 --> 00:03:34.567 همینطوره 00:03:34.567 --> 00:03:37.500 چون هردفعه با هم بودیم ناراحت می شدیم 00:03:37.500 --> 00:03:39.933 حالا دیگه برو 00:03:40.700 --> 00:03:43.233 ولی 00:03:43.233 --> 00:03:45.600 من به خاطر تو خوشحال بودم 00:03:50.133 --> 00:03:52.433 لطفا خوب مراقب یونگ اوک باش 00:03:52.967 --> 00:03:55.100 دوست من 00:03:55.100 --> 00:03:57.633 از همون ثانیه اول تا همین الان رو اعصابم بودی 00:03:57.633 --> 00:03:59.667 در جریانی؟ 00:04:02.733 --> 00:04:04.867 ...سونگ ته رو هم 00:04:24.300 --> 00:04:29.233 بیدار شو 00:04:30.767 --> 00:04:33.233 !بیدار شو 00:04:34.433 --> 00:04:38.300 تو از واحد جهنمی 112 زنده بیرون اومدی 00:04:38.300 --> 00:04:41.200 نمیشه که اینقدر الکی بمیری 00:04:45.267 --> 00:04:47.500 بیدار شو 00:04:48.500 --> 00:04:53.267 بیدار شو 00:04:57.600 --> 00:04:59.667 رفیق جه هون 00:05:13.967 --> 00:05:16.200 رو به راهی؟ 00:05:16.200 --> 00:05:19.133 از دیدنت خوشحالم بک یونگ اوک 00:06:17.000 --> 00:06:19.200 قراره هدف رو تو یه خونه امن مخفی کنیم 00:06:19.200 --> 00:06:22.800 اولین کسی که طعمه رو بگیره سایه ست 00:06:23.333 --> 00:06:26.133 ولی یه اتفاق غیرمنتظره افتاد 00:06:33.067 --> 00:06:36.933 برای همین باید بیشتر تلاش می کردیم 00:06:45.633 --> 00:06:49.367 اگه امن ترین کار اینه که هدف رو بین آدمای قلابی قایم کنیم 00:06:50.467 --> 00:06:52.100 حریف چطوری می خواد هدف اصلی رو بدزده؟ 00:06:52.100 --> 00:06:55.400 چطوری احتمال موفقیتشو بالا می بره؟ 00:07:19.600 --> 00:07:23.100 اونی که از اصلیه محافظت می کنه مجرم اصلیه 00:07:35.333 --> 00:07:38.200 همه رو مرخص کنین 00:07:38.200 --> 00:07:41.767 بله؟ - چی شده؟ - 00:07:41.767 --> 00:07:44.033 دارن نقشه می کشن 00:07:44.033 --> 00:07:46.667 می خوان منو بکشن 00:08:05.500 --> 00:08:07.633 خوبی؟ 00:08:07.633 --> 00:08:09.233 باید سایه رو بگیریم 00:08:09.233 --> 00:08:12.567 به خاطر رفیق جه هون هم که شده باید بگیریمش 00:08:12.567 --> 00:08:15.233 به خاطر همه باید این کارو بکنیم 00:08:25.767 --> 00:08:28.933 خب، همه بیرون 00:08:36.800 --> 00:08:39.533 شهردار، منظورتون چیه که دارن نقشه می کشن؟ 00:08:39.533 --> 00:08:43.133 می دونی که یکی می خواد لوید رو بکشه؟ 00:08:43.133 --> 00:08:45.067 بله 00:08:45.067 --> 00:08:47.800 کار وایولت نبود 00:08:49.000 --> 00:08:51.133 ...پس کی 00:08:51.133 --> 00:08:55.000 کره ی شمالی هم مثل من می خواست لوید رو بکشه 00:08:55.000 --> 00:08:58.333 تا پیونگ هواشی رو نابود کنه 00:08:58.333 --> 00:09:02.067 عملیات ویژه ی کره شمالی بود - چی گفتی؟ - 00:09:02.067 --> 00:09:03.800 رفیق وون ته سوک 00:09:03.800 --> 00:09:05.633 اسلحه ات رو بنداز - خودت بنداز - 00:09:05.633 --> 00:09:06.900 !بندازش 00:09:06.900 --> 00:09:07.967 !خودت اول بنداز 00:09:07.967 --> 00:09:10.033 !بنداز 00:09:21.233 --> 00:09:22.233 ...تیم امنیتی 00:09:22.233 --> 00:09:24.400 کار نمی کنه؟ پس باید بشکنیمش 00:09:26.467 --> 00:09:29.200 ضدگلوله ست، ممکنه خودمون صدمه ببینیم 00:09:32.833 --> 00:09:35.267 معاون کمیسر لی درو باز کن 00:09:36.067 --> 00:09:38.467 !درو باز کن معاون کمیسر لی 00:09:38.467 --> 00:09:42.133 !معاون کمیسر لی! این در لامصبو باز کن 00:09:47.867 --> 00:09:49.700 بک یونگ اوکه 00:09:49.700 --> 00:09:51.967 بک یونگ اوک برام پاپوش درست کرده 00:09:51.967 --> 00:09:54.733 تا پیونگ هواشی رو نابود کنه 00:09:54.733 --> 00:09:56.533 اون جاسوس کره شمالیه 00:09:56.533 --> 00:09:59.767 عقلتو از دست دادی؟ این مزخرفا چیه میگی؟ 00:09:59.767 --> 00:10:02.167 با این وضعیت می خوای چیکار کنی؟ 00:10:04.900 --> 00:10:07.667 درو باز کن شهردار وون 00:10:08.667 --> 00:10:11.567 شایدم بهتر باشه صدات کنم سایه؟ 00:10:12.900 --> 00:10:17.133 از اولش که ماشینم بدون جی پی اس مسیرشو عوض کرد 00:10:17.133 --> 00:10:20.733 به تیراندازت خبر دادی کجا میریم 00:10:20.733 --> 00:10:24.500 چون خودت خانوم سایه بودی و بیخ ریش هدفت بودی شهردار وون ته سوک 00:10:25.967 --> 00:10:28.300 حالا همه چی با عقل جور در میاد 00:10:28.300 --> 00:10:30.367 به درک که جور در میاد 00:10:30.367 --> 00:10:33.267 اینا همش کار کره شمالیه 00:10:33.267 --> 00:10:34.467 اینطور نیست 00:10:34.467 --> 00:10:35.667 چیکار کنم که بهم اعتماد کنی؟ 00:10:35.667 --> 00:10:38.133 باید بهم ثابت کنی قابل اعتمادی 00:10:38.733 --> 00:10:41.100 هوس کردین با همدیگه برین سینه قبرستون؟ 00:10:46.233 --> 00:10:48.700 حالا دیگه 00:10:48.700 --> 00:10:51.067 طرف همدیگه ایم 00:10:59.867 --> 00:11:01.867 خیله خب 00:11:25.800 --> 00:11:27.633 چرا این کارو کردی؟ 00:11:27.633 --> 00:11:30.967 می خواستی تو پیونگ هواشی جنگ راه بندازی؟ 00:11:31.867 --> 00:11:33.400 وون ته سوک 00:11:33.400 --> 00:11:37.067 به جرم خیانت به اتحاد بازداشتی 00:11:38.200 --> 00:11:40.200 بازداشتش کن 00:11:50.067 --> 00:11:52.100 !ایست 00:11:53.267 --> 00:11:55.000 !اسلحه ت رو بنداز 00:11:55.000 --> 00:11:57.200 شماها هیچی نمی دونین 00:11:58.667 --> 00:12:02.033 میگن قهرمانا تجلی آشوبن 00:12:02.033 --> 00:12:03.867 صلح؟ اتحاد؟ 00:12:03.867 --> 00:12:06.433 این حرفا تو کت من نمیره 00:12:07.000 --> 00:12:09.700 وضعیت آشفته و نگرانی های امنیتی کشور 00:12:09.700 --> 00:12:12.167 منو به اینی که هستم تبدیل کرده 00:12:12.167 --> 00:12:13.700 همینه که منو سرپا نگه داشته 00:12:13.700 --> 00:12:15.933 من نمی خوام 00:12:15.933 --> 00:12:17.533 این قدرتو از دست بدم 00:12:17.533 --> 00:12:20.067 اسلحه رو بذار زمین 00:12:20.067 --> 00:12:22.533 دیگه تموم شد 00:12:22.533 --> 00:12:25.100 خودم شروعش کردم 00:12:25.100 --> 00:12:27.233 خودمم تمومش می کنم 00:12:27.233 --> 00:12:29.233 واسه اینکه به اینجا برسم 00:12:29.233 --> 00:12:32.233 می دونی چقدر آدم قربانی کردم؟ 00:12:32.233 --> 00:12:34.633 قربانی و کوفت 00:12:36.767 --> 00:12:39.433 فکر کردی واقعا 00:12:39.433 --> 00:12:42.967 قهرمان پیونگ هواشی شدی؟ آره؟ 00:12:42.967 --> 00:12:45.133 شرمندتم 00:12:45.133 --> 00:12:48.567 ولی قهرمان یکی دیگه ست، من نیستم 00:12:48.567 --> 00:12:51.667 ستوان بک، شلیک کن 00:12:51.667 --> 00:12:53.733 بهت اعتماد دارم 00:13:00.200 --> 00:13:01.767 رفقا 00:13:01.767 --> 00:13:03.933 !کار عجولانه ای نکنین 00:13:03.933 --> 00:13:05.533 شلیک کن 00:13:05.533 --> 00:13:07.533 !گفتم شلیک کن 00:13:10.133 --> 00:13:11.667 به خودم اعتماد ندارم 00:13:11.667 --> 00:13:14.800 !ولی من دارم. شلیک کن دیگه 00:13:15.667 --> 00:13:17.433 ...ولی اگه 00:13:17.433 --> 00:13:20.033 اگه اشتباه کنم چی؟ 00:13:20.933 --> 00:13:23.033 رفیق نو بدون تو 00:13:23.033 --> 00:13:25.567 نمی تونم زندگی کنم 00:13:26.533 --> 00:13:28.033 اینطور نیست 00:13:28.033 --> 00:13:29.500 این حرفو نزن 00:13:29.500 --> 00:13:30.767 ...فقط 00:13:30.767 --> 00:13:32.900 !شلیک کن بره 00:14:03.900 --> 00:14:05.533 چی؟ 00:14:05.533 --> 00:14:07.733 عمدی نبود 00:14:09.833 --> 00:14:11.833 !لوید 00:14:13.633 --> 00:14:15.667 !نه 00:14:24.300 --> 00:14:26.300 رفیق نو 00:14:27.367 --> 00:14:29.233 رفیق نو 00:14:29.233 --> 00:14:34.400 !رفیق نو، بیدار شو 00:14:34.400 --> 00:14:37.233 !بیدار شو 00:14:38.167 --> 00:14:40.467 آی دردم اومد 00:14:41.900 --> 00:14:43.933 ببخشید 00:14:43.933 --> 00:14:46.633 ...باید زودتر می گفتم 00:14:51.233 --> 00:14:53.333 ...هرچقدرم بی فکر و 00:14:53.333 --> 00:14:55.133 پر ادعا و 00:14:55.133 --> 00:14:57.967 ...قمپزی هستی 00:14:59.367 --> 00:15:01.633 الان بگو 00:15:03.367 --> 00:15:05.933 دوستت دارم 00:15:07.667 --> 00:15:09.767 واقعا دوستت دارم 00:15:09.767 --> 00:15:12.067 دوستت دارم 00:15:12.800 --> 00:15:14.900 رفیق نو 00:15:15.567 --> 00:15:18.333 اگه یه بار دیگه بگی 00:15:18.333 --> 00:15:20.867 دیگه هیچی از خدا نمی خوام 00:15:36.333 --> 00:15:38.233 منم دوستت دارم 00:15:38.233 --> 00:15:41.200 میشه یه بار دیگه هم بگی؟ 00:15:41.200 --> 00:15:43.233 چی رو بگم؟ 00:15:43.867 --> 00:15:47.367 وقتی شنیدم دوستم داری حالم بهتر شد 00:15:50.000 --> 00:15:52.300 رفیق نو 00:15:57.033 --> 00:16:00.100 جلیقه ضد گلوله از واجباته (م: مرض سکته م دادی) 00:16:09.233 --> 00:16:12.400 دارم به این حالت چهره ت عادت می کنم 00:16:20.667 --> 00:16:23.100 چقدر پروانه ای شدن 00:16:23.867 --> 00:16:25.767 حس می کنم پاداش 00:16:25.767 --> 00:16:28.167 واسطه گریمو گرفتم 00:16:43.900 --> 00:16:46.233 عاشقتم 00:16:48.133 --> 00:16:50.433 من بیشتر 00:17:08.767 --> 00:17:12.433 پلیس وون ته سوک اولین شهردار پیونگ هواشی رو 00:17:12.433 --> 00:17:15.767 به جرم خیانت به اتحاد و فعالیت های تروریستی 00:17:15.767 --> 00:17:17.000 بازداشت کرد 00:17:17.000 --> 00:17:21.533 وون ته سوک متهم به حمایت از آشوبگران بین دو کره 00:17:21.533 --> 00:17:25.300 و دخالت در پیمان صلح 00:17:25.300 --> 00:17:28.467 و همکاری با گروه تروریستی ضد اتحاد وایولت است 00:17:28.467 --> 00:17:31.900 بحران نابودی پیونگ هواشی به لطف زحمات 00:17:31.900 --> 00:17:36.500 واحد نیروهای مسلح متحد رفع شد 00:17:36.500 --> 00:17:39.133 دو کره توافق کردند برای انتخاب نماینده پیونگ هواشی 00:17:39.133 --> 00:17:42.200 انتخابات برگزار کنند 00:17:42.200 --> 00:17:45.100 و شهردار پیونگ هواشی را انتخاب کنند 00:17:45.100 --> 00:17:49.367 [اتاق عمل] 00:17:53.800 --> 00:17:55.200 اونی 00:17:55.200 --> 00:17:57.767 آره نگران نباش 00:17:57.767 --> 00:18:00.333 من همینجا منتظرتم 00:18:00.333 --> 00:18:02.400 باشه؟ 00:18:02.400 --> 00:18:04.967 میره، جراحیت که تموم شد 00:18:04.967 --> 00:18:06.733 دوباره با هم میریم پارک پیونگ هوا 00:18:06.733 --> 00:18:08.467 با هم گیمباپ و رامن می خوریم 00:18:08.467 --> 00:18:11.100 بعدم برات یه خرس گنده می گیرم 00:18:11.100 --> 00:18:13.067 برام آوازم بخون 00:18:13.067 --> 00:18:15.867 خوانندگیم خیلی از ایوون بهتره نه؟ 00:18:15.867 --> 00:18:17.300 معلومه 00:18:17.300 --> 00:18:20.733 تو خیلی خوب می خونی 00:18:21.367 --> 00:18:23.567 برمی گردم 00:18:23.567 --> 00:18:27.533 تا وقته مراقب خواهرم باش 00:18:29.500 --> 00:18:31.833 بریم تو دیگه 00:18:31.833 --> 00:18:34.100 بک میره موفق باشی 00:18:35.067 --> 00:18:37.233 نگران نباش 00:18:37.257 --> 00:18:57.257 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:57.500 --> 00:18:59.233 خیلی نگران نباش باشه؟ 00:18:59.233 --> 00:19:01.767 چیزیش نمیشه 00:19:01.767 --> 00:19:03.833 دیستوشی شده (دیستوشی زمانیه که شانه نوزاد داخل لگن گیر کنه) 00:19:03.833 --> 00:19:06.300 تازه یکی هم نیستن که دوتان 00:19:06.300 --> 00:19:08.933 به وجود آوردن یه زندگی جدید 00:19:08.933 --> 00:19:10.900 کار راحتی نیست که 00:19:10.900 --> 00:19:12.900 صبور باش 00:19:24.600 --> 00:19:26.767 منظورت چیه؟ 00:19:26.767 --> 00:19:28.800 متاسفم 00:19:28.800 --> 00:19:31.033 که زودتر نگفتم 00:19:33.700 --> 00:19:35.767 واقعا 00:19:35.767 --> 00:19:38.800 رفیق سونگ جه هون اومده بود؟ 00:19:40.167 --> 00:19:42.167 آره 00:19:51.967 --> 00:19:54.167 ممنون که اومدی 00:19:54.167 --> 00:19:56.267 دلیلی نداشتم که نیام 00:19:56.267 --> 00:19:58.000 به خاطر تو خیلی چیزا رو از دست دادم 00:19:58.000 --> 00:20:00.900 خب که چی؟ حالا می خوای انتقام بگیری؟ 00:20:02.167 --> 00:20:05.133 دیگه دلیلی واسه این کارا ندارم 00:20:05.133 --> 00:20:07.167 چون دارم میرم 00:20:07.800 --> 00:20:09.733 پس چرا خواستی منو ببینی؟ 00:20:09.733 --> 00:20:13.900 می خوام قبل رفتن حداقل یکیشونو بگیرم 00:20:13.900 --> 00:20:16.067 سایه؟ 00:20:16.067 --> 00:20:19.667 منم تا حالا از نزدیک ندیدمشون برای همین نمیدونم کیه 00:20:19.667 --> 00:20:22.067 ولی می دونم برنامه بعدیشون چیه 00:20:22.067 --> 00:20:25.000 سایه می خواد تو رو بکشه 00:20:25.600 --> 00:20:28.667 الان آدمای مهم ترو نمیشه هدف گرفت 00:20:28.667 --> 00:20:31.333 برای همین تو از همه تو چشم تری 00:20:31.333 --> 00:20:34.500 و لحظه ای که هدف اونا واقع بشی 00:20:34.500 --> 00:20:37.200 می تونیم سایه رو دستگیر کنیم 00:20:37.200 --> 00:20:41.167 پس ازم می خوای طعمه بشم 00:20:42.133 --> 00:20:43.600 واسه چی بشم؟ 00:20:43.600 --> 00:20:46.533 چون جفتمون می خوایم سایه رو بگیریم تا بتونیم یونگ اوک رو برگردونیم 00:20:46.533 --> 00:20:48.467 اونوقت چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:20:48.467 --> 00:20:51.867 به خاطر یونگ اوک هم که شده 00:20:51.867 --> 00:20:54.233 نمی خوام صدمه ببینی 00:20:54.800 --> 00:20:58.133 به هر حال اونا می خوان ببرنت خونه امن 00:20:58.133 --> 00:20:59.933 صرفا براساس اطلاعات خونه امن 00:20:59.933 --> 00:21:02.433 نمیشه سایه رو گرفت 00:21:03.100 --> 00:21:05.367 ولی اگه یهویی موقعیت رو عوض کنم چی؟ 00:21:05.367 --> 00:21:08.800 اگه کسی بفهمه و به سونگ ته خبر بده 00:21:08.800 --> 00:21:09.933 ...همون آدم 00:21:09.933 --> 00:21:11.333 سایه ست 00:21:11.333 --> 00:21:13.567 اوهوم 00:21:14.800 --> 00:21:17.100 واسه همین همچین کاری کردی؟ 00:21:17.100 --> 00:21:19.467 خودتو طعمه کردی؟ 00:21:20.000 --> 00:21:22.033 آره 00:22:18.200 --> 00:22:20.600 م... ممنون 00:22:20.600 --> 00:22:24.400 بچه مون پیونگ هوا دنیا اومد 00:22:24.400 --> 00:22:26.933 تبریک میگم - ممنون - 00:22:26.933 --> 00:22:28.900 تونگ ایل چی؟ 00:22:28.900 --> 00:22:32.067 تونگ ایل... هنوز نه 00:22:32.067 --> 00:22:34.900 ...ای خدا. چقدر 00:22:34.900 --> 00:22:37.267 سخته. خیلی سخته 00:23:09.300 --> 00:23:11.400 مامان 00:23:27.967 --> 00:23:31.367 بیا بخور - شماها بخورین - 00:23:33.100 --> 00:23:34.733 همراه بک میره اینجاست؟ 00:23:34.733 --> 00:23:37.933 بله من همراه بک میره م 00:23:38.767 --> 00:23:41.867 جراحیش خوب پیش رفته الان تو اتاق ریکاوریه 00:23:41.867 --> 00:23:44.033 ممنون 00:23:44.833 --> 00:23:47.233 لطفا هزینشو از این کارت بکشین 00:23:47.233 --> 00:23:50.667 باید تو پذیرش پرداخت کنین 00:23:52.167 --> 00:23:54.067 پذیرش؟ 00:23:54.067 --> 00:23:55.733 باشه - بله - 00:23:55.733 --> 00:23:58.000 لوید اوپا؟ 00:23:59.400 --> 00:24:01.500 سونگ یی 00:24:01.500 --> 00:24:04.400 اینجا چیکار می کنی اوپا؟ 00:24:04.400 --> 00:24:06.333 ...هی، تو 00:24:06.333 --> 00:24:07.933 حالت خوبه؟ 00:24:07.933 --> 00:24:10.300 مطمئنی خوبی؟ 00:24:10.300 --> 00:24:11.333 خوبم 00:24:11.333 --> 00:24:13.767 می تونم راه برم 00:24:15.600 --> 00:24:17.367 ببخشید باعث زحمتت شدم 00:24:17.367 --> 00:24:18.367 نه حرفشم نزن 00:24:18.367 --> 00:24:20.567 خیلی خوشحالم که تو 00:24:20.567 --> 00:24:23.133 حالت خوبه 00:24:24.067 --> 00:24:27.333 سربازیت که تموم بشه کنسرت برگزار می کنی نه؟ 00:24:27.333 --> 00:24:29.533 حتما میام 00:24:29.533 --> 00:24:31.567 بایدم بیای 00:24:32.600 --> 00:24:34.233 !بابا شدم 00:24:34.233 --> 00:24:39.300 !آقا 00:24:39.967 --> 00:24:41.500 تبریک میگم. تبریک میگم 00:24:41.500 --> 00:24:45.467 من دیگه بابای پیونگ هوا و تونگ ایلم 00:25:06.333 --> 00:25:08.400 رفیق سونگ مین خوب داره مقاومت می کنه 00:25:08.400 --> 00:25:10.500 رفیق سه یونگ کارت درسته 00:25:10.500 --> 00:25:14.633 !همش پنج دقیقه شده. طاقت بیارین 00:25:15.433 --> 00:25:17.233 زور اون ذرت هایی که تو سختی خوردی رو 00:25:17.233 --> 00:25:19.600 رو کن ببینم 00:25:19.600 --> 00:25:23.033 هی، هفته ی جهنمی رو یادت رفته؟ طاقت بیار - کی اول میشه؟ نشون بدین ببینم - 00:25:23.033 --> 00:25:24.267 ...سی و پنج، سی و شیش 00:25:24.267 --> 00:25:25.967 یکم دیگه طاقت بیار - سی و هفت - 00:25:25.967 --> 00:25:27.967 سی و هشت - بیخیال - 00:25:29.367 --> 00:25:31.300 چی شد؟ 00:25:31.300 --> 00:25:33.500 دارین چیکار می کنین؟ 00:25:33.500 --> 00:25:35.900 آخه 00:25:35.900 --> 00:25:39.533 خیلی بی معنیه 00:25:39.533 --> 00:25:40.733 من نیستم 00:25:40.733 --> 00:25:42.467 منم نیستم 00:25:42.467 --> 00:25:44.333 ولی همش پنج دقیقه شده 00:25:44.333 --> 00:25:46.667 ضعیفین. همه تون ضعیفین 00:26:00.833 --> 00:26:03.000 یه لحظه بیا 00:26:14.000 --> 00:26:16.267 اینو بخور 00:26:43.167 --> 00:26:46.567 حالا که جراحی میره خوب پیش رفته 00:26:46.567 --> 00:26:48.800 بیا متحد بشیم 00:26:49.967 --> 00:26:52.867 تصمیمش با ما نیست 00:27:02.167 --> 00:27:05.233 منظورم خودمون دوتا بود 00:27:08.200 --> 00:27:10.967 بیا تا آخر عمرمون با هم باشیم 00:27:12.267 --> 00:27:13.500 داری 00:27:13.500 --> 00:27:16.333 ازم خواستگاری می کنی؟ 00:27:16.333 --> 00:27:18.633 جواب بده دیگه 00:27:21.400 --> 00:27:23.433 نمی خوام 00:27:27.233 --> 00:27:28.967 چرا؟ 00:27:28.967 --> 00:27:31.367 چرا نمی خوای؟ 00:27:31.367 --> 00:27:34.500 جونمون واسه هم در میره واسه چی نه؟ 00:27:34.500 --> 00:27:36.633 نمی خوام 00:27:37.433 --> 00:27:39.533 اگه ایرادی چیزی دارم بگو 00:27:39.533 --> 00:27:41.400 خودمو اصلاح می کنم 00:27:41.400 --> 00:27:43.533 چرا یهویی اینطوری شدی؟ 00:28:02.167 --> 00:28:04.500 همش بهم میگی جعبه ها رو جابه جا کنم 00:28:04.500 --> 00:28:06.800 مطمئنی من رئیس اینجام؟ 00:28:06.800 --> 00:28:10.100 ولی چرا مشروب کم فروش سفارش میدی؟ 00:28:10.100 --> 00:28:12.467 ناتاشا 00:28:12.467 --> 00:28:15.067 اون خوشش میومد 00:28:33.900 --> 00:28:36.000 ناتاشا 00:28:50.800 --> 00:28:53.200 چه خوشگل شده 00:29:14.167 --> 00:29:16.867 کی با هم متحد میشیم؟ 00:29:16.867 --> 00:29:18.967 خب، به وقتش 00:29:18.967 --> 00:29:21.300 وقتش کیه؟ 00:29:21.867 --> 00:29:26.200 شنیدم اگه بعد سربازیت بازم خوانندگی کنی مشکلی با ازدواج برات به وجود نمیاد 00:29:26.200 --> 00:29:29.667 پس به خاطر خودم خواستگاریمو قبول نکردی؟ 00:29:30.367 --> 00:29:33.000 لزوما نه 00:29:33.000 --> 00:29:35.100 دوستت دارم 00:29:36.733 --> 00:29:38.733 منم 00:29:41.000 --> 00:29:43.200 دوستت دارم 00:29:45.033 --> 00:29:47.033 چیکار کنم؟ 00:29:49.133 --> 00:29:51.433 میشه یه بار دیگه بگی؟ 00:29:57.500 --> 00:29:58.767 من 00:29:58.767 --> 00:30:00.233 تو رو 00:30:00.233 --> 00:30:02.967 دوست 00:30:02.967 --> 00:30:05.000 دارم 00:30:14.533 --> 00:30:17.200 بچرخین و تعظیم کنین 00:30:26.467 --> 00:30:28.600 خیلی خوشحالم 00:30:29.667 --> 00:30:32.267 سه، دو، یک 00:30:32.267 --> 00:30:34.267 !بنداز 00:30:39.967 --> 00:30:42.533 ستوان بک - لوید - 00:30:46.367 --> 00:30:49.033 زن من میشه. زن من میشه 00:30:54.733 --> 00:30:57.700 !فی... فیتا 00:31:22.000 --> 00:31:25.833 ♪امیدوارم همه ی احساساتی که الان دارم رو♪ 00:31:25.833 --> 00:31:29.700 ♪تو هم حس کنی♪ 00:31:29.700 --> 00:31:33.567 ♪نگاه زیبات دلمو برده♪ 00:31:33.567 --> 00:31:38.167 ♪اینجا نمی تونم نفس بکشم♪ 00:31:38.167 --> 00:31:39.233 ♪دنبالم بیا♪ 00:31:39.233 --> 00:31:41.400 ♪چشام فقط تو رو می بینه♪ 00:31:41.400 --> 00:31:44.160 ♪دستاتو تو دستام می گیرم♪ 00:31:44.160 --> 00:31:45.333 !لوید - !لوید - 00:31:45.333 --> 00:31:46.933 ♪که داری آرزو می کنی♪ 00:31:46.933 --> 00:31:48.967 ♪اگه اینطوری صدام کنی♪ 00:31:48.967 --> 00:31:52.833 ♪واقعیت تغییر می کنه♪ 00:31:52.833 --> 00:31:54.600 ♪آینه♪ 00:31:54.600 --> 00:31:56.767 ♪اوه عشق واقعی♪ 00:31:56.767 --> 00:31:58.400 ♪آینه♪ 00:31:58.400 --> 00:32:02.333 ♪یه معجزه جدید جلوی چشممه♪ 00:32:02.333 --> 00:32:05.800 ♪یکم نزدیک تر♪ 00:32:05.800 --> 00:32:09.233 ♪تا آخرش باهام باش♪ 00:32:09.233 --> 00:32:10.633 ♪همه چی رو متوقف کن عزیزم♪ 00:32:10.633 --> 00:32:14.767 ♪درمیان احساسات، همه چی مثل هم میشه♪ 00:32:14.767 --> 00:32:16.933 ♪آینه، آینه، آینه، عزیزم♪ 00:32:16.933 --> 00:32:21.267 ♪منو ببین خانومی. من تو رو می خوام♪ 00:32:21.267 --> 00:32:24.733 ♪من و تو، آینه آینه آینه ی همدیگه ایم♪ 00:32:24.733 --> 00:32:28.933 !لوید 00:32:47.200 --> 00:32:48.967 ♪که داری آرزو می کنی♪ 00:32:48.967 --> 00:32:51.533 ♪اگه اینطوری صدام کنی♪ 00:32:51.533 --> 00:32:54.867 ♪واقعیت تغییر می کنه♪ 00:32:54.867 --> 00:32:56.600 ♪آینه♪ 00:32:56.600 --> 00:32:58.600 ♪اوه عشق واقعی♪ 00:32:58.600 --> 00:33:00.333 ♪آینه♪ 00:33:00.333 --> 00:33:04.400 ♪یه معجزه جدید جلوی چشممه♪ 00:33:04.400 --> 00:33:08.433 ♪یکم نزدیک تر♪ 00:33:08.433 --> 00:33:10.067 عشق فروزانم 00:33:10.067 --> 00:33:13.000 و تقلای روحم همچنان ادامه داره 00:33:13.000 --> 00:33:14.733 ما اینجا 00:33:14.733 --> 00:33:18.200 آرزوی صلح و اتحاد دو کره رو داشتیم 00:33:18.200 --> 00:33:21.400 و با درک همدیگه مرزهای امید رو جا به جا کردیم 00:33:21.400 --> 00:33:22.600 مشتاقم 00:33:22.600 --> 00:33:27.100 آینده ای که این امید به واقعیت بدل میشه رو ببینم 00:33:27.100 --> 00:33:29.567 ♫از ته دل امیدوارم♫ 00:33:29.567 --> 00:33:33.967 ♫گام هایی که برمی دارم♫ 00:33:33.967 --> 00:33:36.967 ♫یه روزی بهت برسه♫ 00:33:36.967 --> 00:33:39.300 ♫تا الان احساساتمو♫ 00:33:39.300 --> 00:33:43.533 ♫مخفی می کردم♫ 00:33:43.533 --> 00:33:47.933 ♫دیگه مخفی نمی کنم♫ 00:33:53.767 --> 00:33:57.300 ♫همه کاری می تونم بکنم♫ 00:34:03.333 --> 00:34:06.400 ♫تو همه چیزمی♫ 00:34:06.400 --> 00:34:09.967 ♫خیلی برام عزیزی♫ 00:34:09.967 --> 00:34:15.033 ♫برای همین دست نگهداشتم♫ 00:34:15.033 --> 00:34:19.900 ♫جمله ی دوستت دارم رو♫ 00:34:19.900 --> 00:34:23.867 ♫با صدای بلند به سمتت♫ 00:34:23.867 --> 00:34:26.867 ♫فریاد می زنم♫ 00:34:27.433 --> 00:34:29.567 ♫از ته دل امیدوارم♫ 00:34:29.567 --> 00:34:33.900 ♫گام هایی که برمی دارم♫ 00:34:33.900 --> 00:34:36.833 ♫یه روزی بهت برسه♫ 00:34:36.833 --> 00:34:39.167 ♫تا الان احساساتمو♫ 00:34:39.167 --> 00:34:43.433 ♫مخفی می کردم♫ 00:34:43.433 --> 00:34:47.567 ♫دیگه مخفی نمی کنم♫ 00:34:53.667 --> 00:34:56.900 ♫همه کاری می تونم بکنم♫ 00:35:03.200 --> 00:35:06.767 ♫تو همه چیزمی♫ 00:35:12.133 --> 00:35:14.333 ممنون. زحمت کشیدین - ممنون - 00:35:14.333 --> 00:35:16.667 به سلامت 00:35:16.691 --> 00:35:21.691 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:21.715 --> 00:35:26.715 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:35:27.533 --> 00:35:30.733 [شاهین های کوهی نیروهای مسلح متحد اعزام به افغانستان] 00:35:32.067 --> 00:35:33.500 !حرکت کنید 00:35:42.000 --> 00:35:45.767 ♫دست و پا چلفتی ام♫ 00:35:45.767 --> 00:35:50.367 ♫ولی خودمو از دسته نمیندازم♫ 00:35:50.367 --> 00:35:53.100 ♫روزها می گذرن♫ 00:35:53.100 --> 00:35:55.933 ♫ماه ها هم می گذرن♫ 00:35:55.933 --> 00:35:58.100 ♫یعنی میشه♫ 00:35:58.100 --> 00:36:01.533 ♫بهت نزدیکتر بشم؟♫ 00:36:01.533 --> 00:36:03.967 ♫من و تو♫ 00:36:03.967 --> 00:36:06.400 ♫خیلی خاصیم♫ 00:36:06.400 --> 00:36:08.300 ♫عاشق زخمامم♫ 00:36:08.300 --> 00:36:09.867 ♫فقط برای تو♫ 00:36:09.867 --> 00:36:12.367 ♫آرزو می کنم♫ 00:36:12.367 --> 00:36:15.167 ♫آرزوی عشقی می کنم♫ 00:36:15.167 --> 00:36:18.167 ♫که قلبت رو به لرزه در بیاره♫