WEBVTT 00:00:00.090 --> 00:00:08.390 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.380 --> 00:00:15.230 00:00:16.150 --> 00:00:20.310 00:00:20.310 --> 00:00:24.470 00:00:25.780 --> 00:00:32.660 00:00:32.660 --> 00:00:35.820 00:00:35.820 --> 00:00:41.700 00:00:41.700 --> 00:00:49.850 00:00:49.850 --> 00:00:58.040 00:00:58.040 --> 00:01:02.680 00:01:02.680 --> 00:01:06.170 00:01:06.170 --> 00:01:19.640 00:01:28.700 --> 00:01:31.810 آقای پری دریایی 00:01:31.810 --> 00:01:34.880 قسمت 36 پایانی 00:01:36.620 --> 00:01:39.830 بخش سرپایی 00:01:41.060 --> 00:01:43.320 لین زی یون دو 00:01:43.320 --> 00:01:45.160 من دور و برو گشتم 00:01:45.160 --> 00:01:46.430 نتونستم پیداش کنم 00:01:46.430 --> 00:01:49.140 لین سانگ چرا گم شد؟ 00:01:49.140 --> 00:01:51.840 فکر میکنم صحبت منو با دکتر شنیده 00:01:51.840 --> 00:01:55.110 احتمالا فهمیده چه جراحی کنه و چه نکنه زندگیش در خطره 00:01:55.110 --> 00:01:57.130 به خاطر همین از بیمارستان رفته بیرون 00:01:57.670 --> 00:02:01.570 تانگ یی بای یکم فکر کن، جایی هست که قبلا با لین سانگ رفته باشین؟ 00:02:01.570 --> 00:02:03.390 جایی که براش خاص باشه 00:02:03.390 --> 00:02:05.750 من به معلم دبیرستانم زنگ زدم 00:02:05.750 --> 00:02:10.830 شاید لین سانگ اونجا رفته باشه، ولی جای دیگه ای به ذهنم نرسید 00:02:13.070 --> 00:02:16.860 الان کم کم مسابقات شروع میشن، چطوره من بمونم دنبال لین سانگ بگردم؟ 00:02:16.860 --> 00:02:18.530 یه لحظه صبر کن 00:02:21.070 --> 00:02:22.630 اینجا کجاست؟ 00:02:30.450 --> 00:02:34.050 تانگ یی بای کجاست؟ چه خبر شده؟ 00:02:34.050 --> 00:02:36.320 به یی بای زنگ زدن، بعدش غیبش زد 00:02:36.320 --> 00:02:40.240 من فکر میکردم طبق عادت همیشگیش، قبل مسابقات زودتر میاد 00:02:40.240 --> 00:02:42.280 دقت نکردم 00:02:42.960 --> 00:02:44.780 گوشیش خاموشه 00:02:45.600 --> 00:02:47.740 واقعا این بچه مسئولیت سرش نمیشه 00:02:47.740 --> 00:02:52.910 خودش میدونه این مسابقه چقدر مهمه، چی شده؟ 00:03:07.600 --> 00:03:10.760 یی بای ، نمیپرسی آرزوی تولدم چیه؟ 00:03:10.760 --> 00:03:13.770 بهش فکر کردی؟ 00:03:13.770 --> 00:03:16.180 آره، ما دیگه از دبیرستان فارغ التحصیل شدیم 00:03:16.180 --> 00:03:20.610 نمیدونم میشه باهم یه کالج بریم یانه 00:03:20.610 --> 00:03:26.820 پس باید امروز بهت بگم. یی بای... 00:03:30.090 --> 00:03:32.060 من دوستت دارم 00:03:33.030 --> 00:03:36.570 میخوام کنارت بمونم، میتونم؟ 00:03:37.420 --> 00:03:43.260 کوچولو، متاسفم 00:03:43.260 --> 00:03:46.710 من همیشه تو رو به چشم خواهر و یه دوست میبینم 00:03:46.710 --> 00:03:49.040 این با دوست داشتن فرق داره 00:03:49.040 --> 00:03:52.510 اون مال گذشته س، ربطی به آینده نداره 00:03:52.510 --> 00:03:54.660 کوچولو 00:03:59.200 --> 00:04:00.910 متاسفم 00:04:27.300 --> 00:04:29.190 لین سانگ! 00:04:54.730 --> 00:04:58.450 میدونم برادرم 4 سال منتظر بود من بیدار شم 00:04:59.240 --> 00:05:04.490 میدونم این چهارسال اویانگ ملاقاتم میومد 00:05:05.510 --> 00:05:12.040 من از اویانگ همه چیزو راجع به یون دو شنیدم 00:05:17.080 --> 00:05:22.740 وقتی بیهوش بودم، میتونستم صداتونُ بشنوم 00:05:22.740 --> 00:05:26.100 چه صدای برادرم چه صدای اویانگ 00:05:26.100 --> 00:05:29.320 میتونستم همه حرفاتونو بشنوم 00:05:29.320 --> 00:05:33.050 کوچولو، امروز حالت خوبه؟ 00:05:35.030 --> 00:05:38.810 داداش، تویی؟ 00:05:38.810 --> 00:05:44.610 کوچولو خوابیدن کافیه، بیدار شو 00:05:45.720 --> 00:05:48.450 بیدار شو و باهام حرف بزن 00:05:51.080 --> 00:05:55.960 خیلی وقته که خوابیدی، بیدار شو 00:05:55.960 --> 00:06:01.010 اویانگ، من اینجام تو کجایی؟ 00:06:01.010 --> 00:06:05.200 برادر! اویانگ! من اینجام! 00:06:05.200 --> 00:06:08.210 برادر ! اویانگ! 00:06:08.210 --> 00:06:13.080 ولی تو اون چاه تنگ 00:06:13.080 --> 00:06:17.360 مهم نبود چقدر فریاد بزنم، شما منو نمیدیدین 00:06:17.360 --> 00:06:20.220 نمیتونستین صدامو بشنوین 00:06:24.090 --> 00:06:27.900 متاسفم داداش، من دروغ گفتم 00:06:29.580 --> 00:06:34.450 بخاطر حرفای تو نبود که یون دو رو میشناختم 00:06:35.420 --> 00:06:39.510 بخارط حرفایی بود که اویانگ کنارم گفت 00:06:39.510 --> 00:06:42.980 یون دو دختریه که یی بای دوسش داره 00:06:48.650 --> 00:06:51.630 چرا دروغ گفتی؟ 00:06:51.630 --> 00:06:54.000 چون میترسیدم 00:06:55.400 --> 00:06:59.210 فکر کردم اگه تظاهر کنم حافظمو از دست دادم 00:06:59.210 --> 00:07:02.110 همیشه مثل قبل میشه 00:07:02.110 --> 00:07:07.890 شاید یه روز بتونم وانمود کنم هیچ اتفاقی نیفتاده 00:07:07.890 --> 00:07:11.720 میتونم یی بایُ ببینم و از اول شروع کنیم 00:07:25.190 --> 00:07:28.110 تا ویدئوهایی که ضبط کرده بودی رو دیدم 00:07:33.590 --> 00:07:40.100 یی بای تو فیلما، همون یی بایی نبود که من میشناختم 00:07:41.510 --> 00:07:44.810 جوری که به دوربین نگاه میکرد 00:07:44.810 --> 00:07:50.090 و لبخندش بهم فهموند 00:07:51.310 --> 00:07:54.060 که واقعا تو رو دوست داره 00:07:58.290 --> 00:08:01.000 پس دیگه نمیتونم منتظر بمونم 00:08:01.000 --> 00:08:06.810 ترسیدم منو ترکم کنه، میخواستم برگردم کنارش 00:08:07.660 --> 00:08:11.080 لین سانگ، متاسفم 00:08:11.950 --> 00:08:18.160 چه 4سال قبل باشه چه 4 سال دیگه ، من نمیتونم احساساتتو قبول کنم 00:08:22.190 --> 00:08:23.820 لین سانگ 00:08:24.900 --> 00:08:26.280 یی بای 00:08:27.220 --> 00:08:32.260 میدونم خیلی اتفاقا افتاده و دیگه به من اعتماد نداری 00:08:33.210 --> 00:08:37.950 ولی باید بگم که چهار سال پیش 00:08:37.950 --> 00:08:43.190 فکر میکردم اگه بری تیم نخبگان ، دیگه به من نیازی نداری 00:08:45.040 --> 00:08:48.030 بخاطر همون فکرای بدی به سرم زد 00:08:51.830 --> 00:08:56.870 فکر میکردم اگه نری تیم نخبگان ، دیگه منو ترک نمیکنی 00:08:57.990 --> 00:09:03.700 تو آب انار چیزی که نبایدُ ریختم 00:09:05.770 --> 00:09:09.580 ولی باور کن ، آخرش اونو ندادم بهت بخوری 00:09:14.180 --> 00:09:19.090 با اینکه یه چیزایی بهش اضافه کردم 00:09:22.420 --> 00:09:23.540 لین سانگ 00:09:23.540 --> 00:09:27.450 لحظه آخر پشیمون شدم 00:09:27.450 --> 00:09:32.640 یقین دارم تو گناهی نداری 00:09:33.340 --> 00:09:37.670 یی بای بهم اعتماد داری دیگه؟ 00:09:37.670 --> 00:09:40.160 پس کوچولو 00:09:40.160 --> 00:09:45.080 اگه حقیقتو میگی، تقصیر تو نیست 00:09:46.680 --> 00:09:50.900 محرومیت من تقصیر تو نبود 00:09:51.870 --> 00:09:56.230 چون من اون آب انارو خودم خوردم 00:10:00.260 --> 00:10:04.460 وقتی دیدیم تو رختکن داری تنهایی گریه میکنی 00:10:04.460 --> 00:10:08.380 یادم اومد بهم گفتی دوستم داری 00:10:08.380 --> 00:10:12.500 کوچولو متاسفم 00:10:13.670 --> 00:10:17.750 کوچولو اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:18.810 --> 00:10:22.420 چرا گریه میکنی؟ چی شده؟ 00:10:24.780 --> 00:10:26.910 کوچولو! 00:10:35.130 --> 00:10:37.690 حس کردم اشتباه از من بوده 00:10:37.690 --> 00:10:42.720 با اینکه نمیتونستم احساساتتو قبول کنم ولی نباید خشن باهات رفتار میکردم 00:10:42.720 --> 00:10:49.360 پس بخاطر اینکه نشون بدم میتونیم مثل قبل باهم دوست باشیم 00:10:51.250 --> 00:10:53.840 من اون آب انارُ خوردم 00:10:53.840 --> 00:10:58.220 یه یادداشت هم برات نوشتم 00:10:58.220 --> 00:11:01.830 گذاشتمش کنار بطری تا بتونی ببینیش 00:11:02.680 --> 00:11:06.290 حالا که همه چی روشن شده 00:11:06.290 --> 00:11:09.450 کوچولو، من قبلا تو رو مقصر میدونستم 00:11:10.170 --> 00:11:13.060 ولی حالا که در موردش حرف زدیم 00:11:13.060 --> 00:11:18.680 میخواستم تو این چهارسال مستقیم بهت بگم 00:11:19.430 --> 00:11:22.450 آرزوی تولدتُ یادته؟ 00:11:23.810 --> 00:11:26.730 آرزو کردی تا ابد باهم دوست بمونیم 00:11:27.510 --> 00:11:31.550 آرزوی تو، آرزوی منم هست 00:11:34.670 --> 00:11:37.760 پس بخاطر رد کردن احساساتت منو ببخش 00:11:40.420 --> 00:11:44.930 کوچولو ، بزار آرزومونو برآورده کنیم 00:11:44.930 --> 00:11:47.680 بیا تا ابد باهم دوست بمونیم، باشه؟ 00:11:55.670 --> 00:11:58.800 کوچولو گریه نکن 00:12:00.090 --> 00:12:05.790 همونطور که تانگ یی بای گفت گذشته ها گذشته 00:12:09.390 --> 00:12:11.900 هر چی بوده تموم شده 00:12:13.680 --> 00:12:15.450 حالا همه چیز روبراهه 00:12:27.520 --> 00:12:29.210 تانگ یی بای 00:12:30.390 --> 00:12:32.160 من در موردت بد فکر کردم 00:12:37.390 --> 00:12:41.110 من تو مسابقه امروز شرکت میکنم 00:12:41.110 --> 00:12:42.880 منم همینطور 00:12:47.730 --> 00:12:49.330 بریم 00:12:53.210 --> 00:12:55.070 یی بای چی شده؟ 00:12:58.450 --> 00:13:00.890 مسابقه داره شروع میشه ، تانگ یی بای کجاست؟ 00:13:00.890 --> 00:13:02.260 نمیدونم، بریم دنبالش بگردیم 00:13:02.260 --> 00:13:03.550 تانگ یی بای تکون نخور 00:13:03.550 --> 00:13:05.980 تانگ یی بای چی شده تکون نخور 00:13:05.980 --> 00:13:08.800 اویانگ هنگ، با تانگ یی بای چیکار کردی؟ 00:13:08.800 --> 00:13:13.830 جراحت من ربطی به اون نداره، مساله خودمه 00:13:13.830 --> 00:13:17.870 یه حادثه بود، جراحت قدیمیم دوباره برگشته 00:13:17.870 --> 00:13:21.110 جراحت قدیمی؟ چطوری؟ 00:13:22.590 --> 00:13:25.950 حتی اگه اعصابت تحریک نشه هم ، زانوت در رفته 00:13:25.950 --> 00:13:28.540 در رفته؟ حالا چی میشه؟ 00:13:28.540 --> 00:13:33.830 چیکار میتونه بکنه؟ پاش مهمتره .. نباید مسابقه بده 00:13:34.530 --> 00:13:38.210 نه نمیتونم، همه برای این مسابقه فداکاری کردن 00:13:38.210 --> 00:13:40.780 من نمیتونم بخاطر یه زخم کوچیک مسابقه رو ول کنم 00:13:40.780 --> 00:13:44.110 میخوای چیکار کنی؟ میخوای استخون خودتو جا بندازی؟ 00:13:44.110 --> 00:13:48.950 من خوبم، این همه راه تا اینجا اومدم نمیخوام تسلیم بشم 00:13:48.950 --> 00:13:51.090 تانگ یی بای دیوونه شدی؟ 00:13:55.810 --> 00:13:57.110 تانگ یی بای ! 00:13:57.110 --> 00:13:59.220 تانگ یی بای ! 00:13:59.220 --> 00:14:00.990 تانگ یی بای ! 00:14:01.850 --> 00:14:03.690 یی بای! 00:14:10.700 --> 00:14:13.920 چرا انقدر نگران نگام میکنی؟ 00:14:13.920 --> 00:14:18.180 من خوبم میتونم مسابقه رو ادامه بدم 00:14:26.380 --> 00:14:30.110 متاسفم خیلی منتظرت گذاشتم 00:14:30.110 --> 00:14:32.520 بالاخره میتونیم باهم مسابقه بدیم 00:14:50.660 --> 00:14:53.920 کالج شمال! برنده! 00:14:53.920 --> 00:14:57.840 اویانگ هنگ! قهرمان! 00:14:57.840 --> 00:14:59.550 کی قهرمانه؟ 00:14:59.550 --> 00:15:05.950 تانگ یی بای !تانگ یی بای ! 00:15:07.040 --> 00:15:10.450 ما به ناراحتی ها اهمیتی نمیدیم، بلکه عزم راسخی داریم 00:15:10.450 --> 00:15:14.490 تا وقتی پیروزی تو دستامونه تسلیم نمیشیم 00:15:14.490 --> 00:15:17.080 ما دوباره نمیبازیم 00:15:23.100 --> 00:15:25.110 ما دوباره نمیبازیم 00:15:26.100 --> 00:15:30.420 ما دوباره نمیبازیم 00:16:27.870 --> 00:16:32.220 تانگ یی بای! فایتینگ! 00:16:46.770 --> 00:16:52.420 یادت نره جایی نری، مسابقه مو تماشا کن 00:16:52.420 --> 00:16:55.710 نباید چشم ازم برداری 00:16:55.710 --> 00:16:59.840 تا وقتی تو نگام میکنی من نمیبازم 00:17:03.610 --> 00:17:09.150 قبلا هم گفتم، تو اولین کسی هستی که بعد از قهرمانی باهاش مصاحبه میکنم 00:17:32.480 --> 00:17:34.750 برو تانگ یی بای!! 00:17:35.860 --> 00:17:38.830 فینال امسال دریم کاپ داره شروع میشه 00:17:38.830 --> 00:17:42.260 هیجان تماشاگرا رو میتونید ببینید 00:17:42.260 --> 00:17:44.740 خب مسابقه الان شروع میشه 00:17:44.740 --> 00:17:49.590 تانگ یی بای برو! 00:17:49.590 --> 00:17:53.960 برو ! برو! برو! 00:17:53.960 --> 00:17:55.360 تو چت شده؟ 00:17:55.360 --> 00:17:58.740 میخوای چطور باشم؟جراحیت فرداس. تو میتونی خوب باشی؟ 00:17:58.740 --> 00:18:02.950 من خیلی ناراحتم که نمیتونم مسابقه بدم، ولی نمیتونم لیدر تماشاگرا باشم؟ 00:18:02.950 --> 00:18:04.370 خیلی رییس بازی درمیاری 00:18:04.370 --> 00:18:08.100 میخوام رییس باز یدربیارم. دنبالم بیا 00:18:08.100 --> 00:18:12.730 مجبورم نکن جلوی همه کولت کنم 00:18:12.730 --> 00:18:15.760 باشه میام 00:18:15.760 --> 00:18:18.970 بریم، خاله، عمو خداحافظ 00:18:18.970 --> 00:18:22.940 کالج شمال! برنده! 00:18:22.940 --> 00:18:24.590 یی بای 00:18:24.590 --> 00:18:26.600 برنده!! برنده!! 00:18:26.600 --> 00:18:30.620 راحت نبود جمعیتو هم صدا کنم. شل نشین 00:18:52.400 --> 00:18:54.030 بریم 00:19:01.910 --> 00:19:03.570 یی بای 00:19:04.320 --> 00:19:05.880 متاسفم 00:19:11.090 --> 00:19:13.740 نمیخواد عذر خواهی کنی 00:19:13.740 --> 00:19:17.980 من بخاطر تو مجروح نشدم، این یه جراحته قدیمیه 00:19:17.980 --> 00:19:20.200 به خاطر اون عذرخواهی نمیکنم 00:19:21.640 --> 00:19:26.080 بخاطر همه کارایی که تو این مدت در حقت کردم معذرت میخوام 00:19:30.570 --> 00:19:32.900 بس کن چی رو فنگ<br>ولم کن 00:19:32.900 --> 00:19:37.590 میدونی وقتی همه تو رو مقصر میدونستن اون چیکار کرد؟ 00:19:37.590 --> 00:19:41.000 اون نه تنها کمکت نکرد بلکه تو رو مقصر دونست 00:19:41.000 --> 00:19:44.330 میدونم. حتما برای این کار دلایل خودشو داشته. 00:19:44.330 --> 00:19:49.870 تانگ یی بای دیوونه شدی؟ اون تو رو متهم کرد و بازم به نفع اون حرف میزنی 00:19:58.400 --> 00:20:03.860 بذار دوباره بگم. امکان نداره لین سانگ به تو آسیب برسونه 00:20:05.170 --> 00:20:07.870 پس تنها احتمال ممکنه اینه که ... 00:20:08.550 --> 00:20:11.840 همه چی تقصیر خود یی بایه 00:20:11.840 --> 00:20:14.400 اون فقط میخواست لین سانگُ مقصر جلوه بده 00:20:14.400 --> 00:20:15.980 میدونی چی داری میگی؟ 00:20:15.980 --> 00:20:19.840 حقیقته. وگرنه چطوری میتونی اینو توضیح بدی که تانگ یی بای از هر روشی برای برنده شدن استفاده میکنه 00:20:19.840 --> 00:20:23.970 با چیزایی که گفتی،معلومه هر کاری کردی فقط بخاطر خودت بوده 00:20:23.970 --> 00:20:27.150 برای اینکه دل لین سانگُ بدست بیاری، داری به تانگ یی بای آسیب میرسونی 00:20:28.910 --> 00:20:33.680 اویانگ هنگ، میدونم تو به تانگ یی بای حسادت میکنی 00:20:33.680 --> 00:20:35.910 تو بهش حسادت میکنی چون همیشه از تو میبره 00:20:35.910 --> 00:20:39.050 تو حسودی چون لین سانگ فقط تانگ یی بایُ میبینه نه تو رو 00:20:39.050 --> 00:20:41.030 بسه دیگه. حرف نزن 00:20:46.920 --> 00:20:49.020 حق با چی رو فنگه 00:20:50.360 --> 00:20:52.240 من بهت حسادت میکنم 00:20:53.400 --> 00:20:57.630 از همون روز اولی که دیدمت، میدونستم 00:20:58.280 --> 00:21:03.840 تا وقتی تو هستی ، لین سانگ منو نمیبینه 00:21:03.840 --> 00:21:06.880 من هیچوقت نمیتونم شکستت بدم 00:21:10.400 --> 00:21:13.450 تو به دختری که دوستت داشت آسیب رسوندی 00:21:14.060 --> 00:21:18.650 تو حق نداری برادر من باشی 00:21:19.600 --> 00:21:23.360 تو یه زمانی دوست صمیمیم بودی 00:21:24.380 --> 00:21:27.490 ولی من نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:21:30.580 --> 00:21:32.390 متاسفم 00:21:34.010 --> 00:21:38.210 من مناسب نیستم باهات دوست باشم 00:21:38.210 --> 00:21:40.210 زیادی داری فکر میکنی 00:21:40.890 --> 00:21:43.390 تو دوست من نیستی 00:21:46.850 --> 00:21:48.980 تو برادرمی 00:21:51.110 --> 00:21:54.340 برادرای خوب نباید بهم بگن متاسفیم 00:22:00.090 --> 00:22:08.080 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:10.020 --> 00:22:14.250 برو تانگ یی بای! برو اویانگ هنگ! 00:22:14.250 --> 00:22:17.380 برو دینگ لیانگجیان 00:22:35.700 --> 00:22:37.630 مسابقه 100 متر آزاد مردان 00:22:46.360 --> 00:22:48.170 آماده 00:22:55.640 --> 00:22:58.260 مسابقه شروع شده، همه سر جای خود 00:22:58.260 --> 00:23:02.200 سرعت تانگ یی بای و اویانگ هنگ مثل همه 00:23:02.200 --> 00:23:06.850 همینطوره، میبینیم که اویانگ هنگ و دینگ لیانگ جیان در وضعیت خوبی هستن 00:23:06.850 --> 00:23:09.760 یی بای برو! 00:23:11.040 --> 00:23:14.970 این اولین باره که تانگ یی بای به فینال دریم کاپ رسیده، زیادم بد نیست 00:23:14.970 --> 00:23:18.840 اون درست پشت سر اویانگ هنگ قرار داره 00:23:21.300 --> 00:23:24.170 تانگ یی بای برو 00:23:24.170 --> 00:23:29.030 تانگ یی بای در خط چهارم کارشو عالی انجام میده و داره از دینگ لیانگ جیان در خط 5 فاصله میگیره 00:23:29.030 --> 00:23:33.670 بله، جلو زدن از اویانگ هنگ که اوله کار راحتی نیست. 00:23:36.120 --> 00:23:41.440 فکر میکردم یی بای بخاطر جراحت زانوش نتونه سرعتشو بالا ببره، ولی به نظر میرسه مشکلی نداره 00:23:41.440 --> 00:23:45.770 نه اشتباه میکنی،مشخصه زانوی یی بای تحت فشاره 00:23:45.770 --> 00:23:51.290 حتی اگه زانوش خوب باشه هم، کشش عضلاتش درد زیادی داره 00:23:51.290 --> 00:23:52.830 منظورت چیه؟ 00:23:52.830 --> 00:23:59.160 میگه یی بای داره از همه قدرتش استفاده میکنه که بتونه مسابقه رو ادامه بده 00:24:04.560 --> 00:24:08.640 موقع برگشت وقتی باید از پاهاش استفاده کنه که به دیوار فشار بیاره 00:24:08.640 --> 00:24:14.650 موقع حساسه این بازیه که آیا زانوش بتونه مقاومت کنه یا نه 00:24:18.170 --> 00:24:22.130 اگه بخوام اویانگ هنگو ببرم بهترین موقعیت تو 50 متره 00:24:22.130 --> 00:24:25.940 چیکار میشه کرد؟ تنها راه بردن اویانگ هنگ ... 00:24:25.940 --> 00:24:30.440 استفاده از قدرتش موقع ضربه زدن به دیواره 00:24:30.440 --> 00:24:33.800 ولی الان به زانوش فشار زیادی وارد میشه 00:24:41.320 --> 00:24:45.250 خب در نقطه بازگشت قرار داریم، تانگ یی بای و اویانگ هنگ همزمان باهم دور زدن 00:24:45.250 --> 00:24:48.020 ولی تانگ یی بای یک ثانیه توقف کرد 00:24:50.750 --> 00:24:53.050 تانگ یی بای برو 00:24:53.050 --> 00:24:55.450 تانگ یی بای برو 00:24:55.450 --> 00:24:59.190 اویانگ هنگ الان اوله، دینگ لیانگ جیان هم داره سبقت میگیره 00:24:59.190 --> 00:25:04.340 تانگ یی بای در جایگاه سوم قرار گرفت، فاصله اش از اویانگ هنگ داره بیشتر میشه 00:25:05.100 --> 00:25:06.660 تانگ یی بای ، برو جلو! 00:25:06.660 --> 00:25:09.870 تانگ یی بای برو 00:25:11.720 --> 00:25:15.650 رقابت به اوج خودش رسیده، شناگرا دارن از همه توانشون استفاده میکنن 00:25:15.650 --> 00:25:20.480 تانگ یی بای تسلیم نشو، هنوز یه شانس داری! 00:25:20.480 --> 00:25:23.480 اگه بعد از 50 متر عقب بیفتی 00:25:23.480 --> 00:25:25.810 امکان نداره برنده بشی؟ 00:25:25.810 --> 00:25:32.920 در این مورد اگه با تو آشنا نشده بودم هیچ امیدی نداشتم، ولی بعد از ملاقات با تو 00:25:32.920 --> 00:25:36.390 من بارقه های امیدی رو پیدا کردم که میتونه کمکم کنه 00:25:36.390 --> 00:25:39.740 منظورت چیه؟ 00:25:39.740 --> 00:25:42.710 4سال پیش وقتی توی دریاچه غرق شدی 00:25:42.710 --> 00:25:45.100 من تقریبا نمیتونستم نجاتت بدم 00:25:45.100 --> 00:25:48.520 چرا؟ 00:25:48.520 --> 00:25:52.460 چون سرعت شناکردن من از سرعت فرو رفتنت توی آب، کمتر بود 00:25:52.460 --> 00:25:56.340 برای نجات دادنت، از روشی استفاده کردم که تاحالا امتحان نکرده بودم 00:25:56.340 --> 00:25:59.280 من تصمیم گرفتم نفسمو حبس کنم و دوباره تلاش کنم 00:25:59.280 --> 00:26:03.710 بعدش چی شد؟ <br> بعدش با سرعتی شنا کردم که تاحالا سابقه نداشت 00:26:03.710 --> 00:26:06.530 موفق شدم نجاتت بدم 00:26:07.370 --> 00:26:11.630 بعدش متوجه شدم که آب باهام دوسته 00:26:11.630 --> 00:26:15.790 بدن خودمه که دشمنمه 00:26:15.790 --> 00:26:22.320 اون بهم درس داد، اونجا نقطه آغاز و پایان من بود 00:26:22.320 --> 00:26:27.340 رقیب من همیشه یه چیز بود اونم آب بود 00:26:27.340 --> 00:26:32.620 من ، تانگ یی بای، پادشاه آبهام 00:26:34.410 --> 00:26:36.500 تانگ یی بای برو!! 00:26:36.500 --> 00:26:39.890 سرعت تانگ یی بای یهو زیاد شد 00:26:39.890 --> 00:26:43.770 یعنی میتونه پایان بازی رو تغییر بده؟ 00:26:43.770 --> 00:26:47.290 اویانگ هنگم داره سرعتشو زیاد میکنه 00:26:47.290 --> 00:26:50.960 تانگ یی بای سبقت گرفته و پا به پای اویانگ هنگه 00:26:50.960 --> 00:26:53.960 00:26:53.960 --> 00:27:00.930 00:27:00.930 --> 00:27:03.700 تانگ یی بای داره چیکار میکنه؟ اون بعد از 50 متر نفس نکشیده 00:27:03.700 --> 00:27:06.060 دیوونه شده؟ تو همچین مسابقه ای نفس نمیگیره؟ 00:27:06.060 --> 00:27:09.020 اون فقط نفس نمیکشه، مگه چیه؟ 00:27:09.020 --> 00:27:13.070 تو متوجه نیستی، شنا در مسافت کوتاه جزو ورزشاییه که بیشتر از همه به اکسیژن نیاز داره 00:27:13.070 --> 00:27:17.790 اگه نفس نکشی، ریه هات به حد خفگی میرسن 00:27:17.790 --> 00:27:19.830 دردش به اندازه مرگ دردناکه 00:27:19.830 --> 00:27:24.890 تو نمیفهمی، مثل اینه که ریه هات آتیش بگیرن 00:27:24.890 --> 00:27:26.920 خیلی دردناکه، فرقی با شکنجه شدن نداره 00:27:26.920 --> 00:27:29.680 زانوشم مجروحه 00:27:29.680 --> 00:27:34.750 ما گفتیم فقط زانوش مجروحه و با این وضع میتونه به مقام قابل قبولی برسه 00:27:34.750 --> 00:27:37.070 کاری که داره میکنه اصلا راحت نیست 00:27:37.070 --> 00:27:40.740 درسته اون امروز داره با رقیبای بزرگی مسابقه میده 00:27:40.740 --> 00:27:45.290 دقت کردین؟ تانگ یی بای بعد از 50 متر نفس نکشیده آره خیلی تاثیر گذاره 00:27:46.790 --> 00:27:50.110 تانگ یی بای برو! 00:27:50.660 --> 00:27:54.370 درسته، 10 متر پایانیه .. مسابقه داره به انتهاش میرسه 00:27:54.370 --> 00:27:56.610 شناگرا دارن برای اولی میجنگن 00:27:56.610 --> 00:28:00.900 00:28:00.900 --> 00:28:05.100 5متر پایانی 00:28:05.100 --> 00:28:06.720 4متر 00:28:08.630 --> 00:28:10.710 3متر 00:28:14.750 --> 00:28:16.570 2متر 00:28:16.570 --> 00:28:21.830 تو نمیتونی رویاهاتو به وضوح ببینی ولی اینطوری درست جلوی چشماته 00:28:22.730 --> 00:28:24.410 1متر 00:28:25.040 --> 00:28:29.440 00:28:29.440 --> 00:28:33.000 رویا 00:28:33.000 --> 00:28:38.450 00:28:38.450 --> 00:28:41.800 3ماه بعد 00:28:53.410 --> 00:28:56.170 ری فنگ ، از زیر کار در نرو 00:28:58.570 --> 00:29:02.290 بلند شو . باید تمرین کنی 00:29:02.900 --> 00:29:05.860 باشه فهمیدم، 5 دقیقه دیگه پا میشم 00:29:05.860 --> 00:29:09.620 منو نزن ، یانگ یانگ گفت مواظب باشم تا تمریناتو درست انجام بدی 00:29:09.620 --> 00:29:12.700 اگه تو رو اینطوری ببینه تو دردسر میفتم 00:29:12.700 --> 00:29:16.380 حرف یانگ یانگو نزن، رو مخه 00:29:16.380 --> 00:29:18.400 چی رو مخه؟ 00:29:18.400 --> 00:29:20.400 از وقتی بهت اعتراف کرده 00:29:20.400 --> 00:29:22.230 میبینم که شما باهم عالی هستین 00:29:22.230 --> 00:29:24.000 کی گفته ما با همیم؟ 00:29:24.000 --> 00:29:27.980 من فکر کردم اون منظوری داره چون نمیخواد خودش به زبون بیاره 00:29:27.980 --> 00:29:30.790 فکر میکنم از وقتی آسیب دیدم اون باهام مهربونتر شده 00:29:30.790 --> 00:29:33.820 ولی کی میدونس؟ بعد از ریکاوری 00:29:33.820 --> 00:29:36.710 زندگی جهنمی منم شروع شده 00:29:36.710 --> 00:29:38.810 واقعا انقد جدی؟ باور کن 00:29:38.810 --> 00:29:43.310 بذار بگم، من فکر میکنم اون نسل دوم عابس یوانه . اوه نه 00:29:43.310 --> 00:29:47.270 اون خود عابس یواننه، وقتی موقع درمان میشینه نگام میکنه ... 00:29:56.070 --> 00:29:59.180 امروز خیلی سرکش شدی، تمریناتو انجام میدی 00:29:59.180 --> 00:30:02.230 البته، اگه تو نگام کنی 00:30:02.230 --> 00:30:04.770 من تمرینامو درست انجام میدم 00:30:04.770 --> 00:30:07.010 درسته لینگیه؟ 00:30:07.010 --> 00:30:09.620 آره آره. اون امروز خیلی جدی تمرین میکنه 00:30:09.620 --> 00:30:12.600 چرا امروز انقدر مودب شدی؟ 00:30:12.600 --> 00:30:17.600 البته، لینگیه موقع تمرین باهام صحبت میکرد 00:30:17.600 --> 00:30:19.080 زمان زود گذشت 00:30:19.080 --> 00:30:22.420 آره آره. زمان خیلی زود گذشت 00:30:22.420 --> 00:30:24.800 داشتین در مورد چی حرف میزدین؟ 00:30:24.800 --> 00:30:29.120 داشتیم درباره ... داشتین در مورد نسل بعدی عابس یوان حرف میزدین، مگه نه؟ 00:30:30.360 --> 00:30:33.570 تو از کجا میدونی؟ 00:30:33.570 --> 00:30:35.990 من از کجا میدونم؟ داشتم اون گوشه میشنیدم 00:30:35.990 --> 00:30:39.780 میتونی تنبلی کنی، ولی همیشه پشت سرم حرف میزنی 00:30:39.780 --> 00:30:43.310 چی رو فنگ، من نگات میکنم تمریناتو به خاطر خودتم شده درست انجام بده 00:30:43.310 --> 00:30:47.260 من اهمیتی نمیدم باید همه تمرینارو دوباره انجام بدی 00:30:47.260 --> 00:30:49.050 شنیدی چی گفتم؟ 00:31:28.200 --> 00:31:29.620 رانمی 00:31:31.300 --> 00:31:33.860 واقعا داری ترکمون میکنی؟ 00:31:33.860 --> 00:31:39.360 میخوای بری دنبال فی یو و به تیم نخبگان بری؟ 00:31:39.360 --> 00:31:42.770 اگه من نرم تو چطوری سر مربی بشی؟ 00:31:42.770 --> 00:31:46.800 همیشه میخوای یه مربی معمولی بمونی؟ خیلی بی فایدس 00:31:48.230 --> 00:31:53.650 وقتی من برم این دفتر مال تو میشه 00:32:05.410 --> 00:32:07.150 بیا با هم باشیم 00:32:08.690 --> 00:32:14.660 باشه مثل همیشه اگه بتونی شکستم بدی، میتونیم باهم باشیم 00:32:14.660 --> 00:32:16.930 باشه 10 دقیقه دیگه تو استخر میبینمت 00:32:16.930 --> 00:32:18.740 بهرحال 00:32:19.280 --> 00:32:21.580 تو یه بار بهم باختی 00:32:21.580 --> 00:32:26.450 چطوره یه قانون جدید بذاریم؟ با بازیکنامون رقابت کنیم 00:32:26.450 --> 00:32:27.700 آره 00:32:27.700 --> 00:32:31.900 بازیکنایی که تو تمرین دادی با بازیکنایی که من تمرین دادم مسابقه بدن 00:32:31.900 --> 00:32:35.930 میتونیم باهم باشیم 00:32:38.730 --> 00:32:42.640 حرفت یادت بمونه. نزنی زیرش 00:32:51.760 --> 00:32:54.890 همتون دیدین؟ من بهتون سه تا حرف میگم 00:32:54.890 --> 00:32:59.100 صاف، راست، تیز... پشت صاف، پاها راست، دستا تیز 00:32:59.100 --> 00:33:00.920 آماده بشین 00:33:04.220 --> 00:33:10.100 مربی وو به خودش استروئید تزریق کرده؟تنها شنا میکنه.چند وقته داره شنا میکنه؟ 00:33:11.090 --> 00:33:13.830 این قدرت عشقه 00:33:18.040 --> 00:33:21.310 از وقتی برادر یی بای رفته و برادر فنگم رفته بیمارستان 00:33:21.310 --> 00:33:24.040 استخر خیلی سوت و کور شده 00:33:26.800 --> 00:33:31.460 چون اونا رفتن ما باهمیم؟ 00:33:46.460 --> 00:33:48.900 پاسپورتت کجاست؟ 00:33:49.800 --> 00:33:51.610 برداشتمش 00:33:55.360 --> 00:33:58.520 شارژر گوشیتو برداشتی؟ 00:33:59.120 --> 00:34:00.890 برداشتم 00:34:00.890 --> 00:34:04.030 خب . فکر کن چی برنداشتی 00:34:04.030 --> 00:34:10.080 داری برای تمرین شخصی میری آمریکا. خوب نیست چیزیو فراموش کنی 00:34:11.340 --> 00:34:14.150 من یه چیز مهمُ فراموش کردم 00:34:14.150 --> 00:34:16.360 چی؟ برات میارم 00:34:17.420 --> 00:34:20.250 تو رو چیکار میکنی؟ 00:34:20.250 --> 00:34:22.260 چیکار میکنی؟ 00:34:24.760 --> 00:34:29.040 چیکار میکنی؟ میخوام برای تمرینام تو رو هم همرام ببرم 00:34:30.720 --> 00:34:33.800 منم میخوام باهات بیام 00:34:34.440 --> 00:34:37.020 ولی نمیتونم 00:34:37.020 --> 00:34:43.810 وقتی فکر میکنم قراره از هم جدا شیم، دلم نمیخواد بری 00:34:46.040 --> 00:34:49.580 ولی چیکار میتونیم بکنیم؟ همین الانم دلم برات تنگ شده 00:34:55.370 --> 00:34:59.450 فکر کن ببین چیزی هست 00:34:59.450 --> 00:35:02.230 که باید ببری و فراموشش کرده باشی؟ 00:35:02.230 --> 00:35:05.370 اونجا خیلی دوره. اگه چیزیو فراموش کنی تو دردسر میفتی 00:35:05.370 --> 00:35:10.320 یادت باشه همیشه گوشیت شارژ داشته باشه. هرموقع وقت داشتی بهم زنگ بزن 00:35:10.320 --> 00:35:11.720 باشه 00:35:12.270 --> 00:35:15.460 باید هرروز از سه وعده غذاییت برام عکس بفرستی 00:35:15.460 --> 00:35:17.820 از همه مهمتر 00:35:17.820 --> 00:35:20.100 نباید آسیب ببینی 00:35:20.100 --> 00:35:23.190 باشه بهت قول میدم. چیز دیگه ای هم هست؟ 00:35:25.560 --> 00:35:27.380 نوبت منه حرف بزنم 00:35:28.390 --> 00:35:32.760 زود پاسپورت و ویزاتو جور کن . هرموقع وقت داشتی بیا اونجا همراهم باش 00:35:33.700 --> 00:35:39.210 نباید به هیچکس لبخند بزنی. موقع خوابیدن و بیدار شدن باید به من فکر کنی 00:35:39.210 --> 00:35:42.830 فقط میتونی با دخترا مصاحبه کنی نه پسرا 00:35:42.830 --> 00:35:46.680 همچنین، نمیتونی با لین زی بری بیرون.. 00:36:02.400 --> 00:36:04.100 اومدم! 00:36:07.320 --> 00:36:10.430 لین زی؟ زود باش بیا تو 00:36:14.280 --> 00:36:16.090 خیلی وقته ندیدمت 00:36:16.090 --> 00:36:20.180 واقعا باید بزنم تو دهن خودم. چرا الان باید اسمشو میاوردم؟ 00:36:21.760 --> 00:36:23.800 چرا اومدی؟ 00:36:27.620 --> 00:36:31.460 اومدم به شما دوتا بگم عمل لین سانگ موفقیت آمیز بود 00:36:31.460 --> 00:36:34.370 واقعا؟ خیلی عالیه 00:36:36.620 --> 00:36:42.000 اوه راستی یی بای، اویانگ هنگ خواست یه پیغامی بهت برسونم... گفت بهت تبریک میگه 00:36:42.000 --> 00:36:45.310 که عضو اصلی تیم نخبگان آسیا شدی 00:36:48.140 --> 00:36:51.610 یه حرفایی هست که میخوام خصوصی به یون دو بزنم 00:36:51.610 --> 00:36:55.000 فقط یه دقیقه. نه بیشتر 00:37:03.790 --> 00:37:06.210 چیه؟ چی میخواستی بگی؟ 00:37:06.210 --> 00:37:11.010 راستش... من واقعا میخواستم ازت تشکر کنم 00:37:12.450 --> 00:37:18.920 ملاقات با تو بهترین اتفاقی بود که توی زندگیم افتاده 00:37:20.640 --> 00:37:25.650 اینو نگو . من واقعا کاری نکردم ، اگه این حرفارو بزنی واقعا خجالت میکشم 00:37:35.450 --> 00:37:38.250 و همچنین میخواستم بهت بگم که 00:37:38.250 --> 00:37:41.180 بازم دوستت خواهم داشت 00:37:42.640 --> 00:37:48.170 اگه یه روز تانگ یی بای بهت آسیب بزنه و ناراحتت کنه 00:37:48.170 --> 00:37:53.340 من سریع جلوت ظاهر میشم و تو رو ازش میدزدم 00:37:54.880 --> 00:37:58.770 یه دقیقه تموم شد. اومدم دوست دخترمو ببرم 00:37:59.960 --> 00:38:04.480 لین زی ممنون، امیدوارم همیشه شاد باشی 00:38:18.140 --> 00:38:21.810 اویانگ، مدت زیادی منتظر موندی؟ 00:38:22.420 --> 00:38:24.300 بیشتر از چهار سال منتظر موندم 00:38:24.300 --> 00:38:27.670 مشکلی نیست میتونم بیشتر هم منتظر بمونم 00:39:00.540 --> 00:39:02.140 تو چرا اینجایی؟ 00:39:02.140 --> 00:39:05.200 من یه شکارچیم، اومدم یکیو بدزدم 00:39:06.580 --> 00:39:09.640 تو خیلی باهوشی. هم توانایی شو داری هم استقامتشو 00:39:09.640 --> 00:39:13.050 با کارکردن اینجا استعدادات هدر میره 00:39:13.050 --> 00:39:18.440 اگه بخوای میتونم کمکت کنم یه شغل بهتر پیدا کنی 00:39:19.360 --> 00:39:23.090 میخوای یه شغل برام پیدا کنی؟ 00:39:30.920 --> 00:39:34.440 اولش شاید موقعیت خوبی به نظر نرسه 00:39:34.440 --> 00:39:38.910 ولی تضمین میکنم موقعیتی باشه که بتونی توش پیشرفت کنی 00:39:38.910 --> 00:39:42.280 تو میخوای اینکارو به من واگذار کنی، برا همین اینطوری شدی؟ 00:39:42.280 --> 00:39:45.910 قبلا هم بهت گفتم من و تو مثل همیم 00:39:45.910 --> 00:39:49.770 باید متوجه بشی من اینکارو فقط از روی لطف نکردم 00:39:49.770 --> 00:39:52.840 از اون مهمتر ، تو برای من 00:39:52.840 --> 00:39:56.210 یه استعداد پنهانی که ارزش شناخته شدن داره 00:39:56.210 --> 00:40:00.360 خب؟ نظرت چیه بیای شرکت و برای من کار کنی؟ 00:40:28.310 --> 00:40:30.620 چیکار میکنی؟ 00:40:30.620 --> 00:40:34.800 همونطور که گفتی ما مثل همیم 00:40:34.800 --> 00:40:38.530 حتما میدونی که من نه تنها بلند پروازم 00:40:38.530 --> 00:40:41.360 که یک زن حریصم 00:40:41.360 --> 00:40:45.780 بخاطر همین نه تنها کاری که میدی رو میخوام 00:40:45.780 --> 00:40:49.810 بلکه خودتم میخوام 00:40:52.620 --> 00:40:55.490 خب حالا اگه نترسیدی 00:40:55.490 --> 00:40:59.250 آدرس شرکت و زمان کاریو بهم مسیج بده 00:41:00.120 --> 00:41:01.570 بای 00:41:21.480 --> 00:41:25.490 خب خب فرستادمش. خداحافظ 00:41:26.970 --> 00:41:28.570 کجا داری میری؟ 00:41:28.570 --> 00:41:32.090 تانگ یی بای امروز برای تمریناش میره آمریکا. مرخصی گرفتم که برم فرودگاه برای خداحافظی 00:41:32.090 --> 00:41:34.270 باهم بودین و حالا باید از هم جدا شین 00:41:34.270 --> 00:41:37.050 واقعا بدبختی... چه زندگی سختی 00:41:37.050 --> 00:41:41.750 معلم سان این حرفارو نزن. اگه بازم بگی همین جا میزنم زیر گریه 00:41:41.750 --> 00:41:43.830 منم نمیتونم رفتنشو تحمل کنم 00:41:43.830 --> 00:41:46.940 پس بهش بگو نره آمریکا و همینجا پیشت بمونه 00:41:46.940 --> 00:41:49.640 نه بابا . این رویای تانگ یی باست 00:41:49.640 --> 00:41:52.130 خب دیگه نمیتونم بیشتر باهات حرف بزنم معلم سان، بای بای بای بای یون دو 00:41:52.130 --> 00:41:54.500 یه کاری میخوام بهت بدم 00:41:54.500 --> 00:41:58.500 ولی من ... یه کاری بعد از ظهر دارم . مرخصی گرفتم 00:42:03.370 --> 00:42:06.280 بگین. چه کاریه؟ 00:42:08.560 --> 00:42:10.610 خیلی خب 00:42:11.340 --> 00:42:14.870 نمیخواد عذرخواهی کنی. من اهمیتی نمیدم 00:42:14.870 --> 00:42:19.450 معنیش اینه نمیخوای بیای خداحافظی؟ مگه آخرین باری نیست که میتونیم همدیگرو ببینیم؟ 00:42:19.450 --> 00:42:23.040 تانگ یی بای این حرفارو نزن دیگه احساس گناه میکنم 00:42:23.040 --> 00:42:26.010 خودمم نمیخواستم اینطوری شه 00:42:28.980 --> 00:42:31.300 فقط داشتم باهات شوخی میکردم 00:42:31.300 --> 00:42:36.130 تو همیشه منو برای رسیدن به رویاهام حمایت کردی. منم تو و کارتو حمایت میکنم 00:42:36.870 --> 00:42:40.560 الان دارم میرم فرودگاه. باید قطع کنم 00:42:41.860 --> 00:42:44.960 بای بای<br>بای بای 00:42:55.350 --> 00:42:58.420 یون دو کجاست؟ چرا نیومده بدرقه ات؟ 00:42:58.420 --> 00:43:03.290 اون گفت یه مصاحبه باید انجام بده. دیگه نمیتونه بیاد برای بدرقه ام 00:43:03.290 --> 00:43:06.190 طوری نیست. زمان زود میگذره 00:43:07.710 --> 00:43:11.580 رانمی واقعا میخوای اینطور ظالمانه منو تنها بذاری و بری؟ 00:43:11.580 --> 00:43:13.130 تمومش کن دیگه 00:43:15.570 --> 00:43:18.930 یی بای یکم زودتر بهم اطلاع دادن 00:43:18.930 --> 00:43:22.060 یه خبرنگار همراهمون میاد آمریکا 00:43:22.060 --> 00:43:26.440 اون قراره از تمرینای خصوصیمون فیلم بگیره و مصاحبه کنه 00:43:26.440 --> 00:43:29.760 بذار بهت معرفیش کنم 00:43:32.880 --> 00:43:37.040 این خبرنگارُ خبرگذاری کیو کا مخصوصا فرستاده 00:43:37.064 --> 00:43:43.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:43.088 --> 00:43:48.088 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:49.040 --> 00:43:55.020 امیدوارم از دیدن این سریال لذت برده باشین :) 00:43:55.020 --> 00:44:00.990 ممنون از همراهیتون