WEBVTT 00:00:00.761 --> 00:00:11.940 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.618 --> 00:00:15.063 اعلیحضرت 00:00:15.063 --> 00:00:18.337 لطفا ملکه رو خلع کنین 00:00:19.454 --> 00:00:21.539 اعلیحضرت 00:00:21.539 --> 00:00:24.624 لطفا ملکه رو خلع کنین 00:00:25.432 --> 00:00:26.993 اعلیحضرت 00:00:26.993 --> 00:00:30.009 لطفا ملکه رو خلع کنین 00:00:31.859 --> 00:00:33.234 اعلیحضرت 00:00:39.870 --> 00:00:40.959 اعلیحضرت 00:00:41.740 --> 00:00:43.309 نگران نباش ملکه 00:00:43.828 --> 00:00:46.768 من ازت محافظت میکنم 00:00:52.913 --> 00:00:56.490 فورا ارتش رو از قصر ببر 00:00:56.490 --> 00:00:58.791 بچه ای که توی شکم ملکه ست از پادشاه نیست 00:00:58.791 --> 00:00:59.862 گستاخ 00:01:00.578 --> 00:01:03.560 میخوای شورش به پا کنی؟ 00:01:04.991 --> 00:01:09.032 ملکه برای مدتها با شاهزاده چوسونگ رابطه داشته 00:01:09.902 --> 00:01:11.512 ببند اون دهنت رو 00:01:11.512 --> 00:01:12.734 شواهدی هست 00:01:21.706 --> 00:01:24.244 باید عجله کنیم، باید جلوشون رو بگیریم 00:01:30.554 --> 00:01:33.348 این چه معنایی میده؟ 00:01:33.348 --> 00:01:35.279 این شورش نیست، وفاداریه اعلیحضرت 00:01:35.280 --> 00:01:36.908 مجرم رو به جرم خیانت بیارین 00:01:36.908 --> 00:01:38.297 بله 00:01:38.297 --> 00:01:39.453 برگردین 00:01:43.694 --> 00:01:46.245 نمیذارم شورشیای کثیف بهم دست بزنن 00:01:46.245 --> 00:01:48.966 اینها توی بازار به دیوارا چسبیده بودن 00:01:55.970 --> 00:01:57.890 مانگ مو سم منگ جی 00:01:58.414 --> 00:02:00.172 زنی که قدرت فکر نداره 00:02:00.172 --> 00:02:03.812 در حال نابودی نظم و ترتیب شاه و مردمشه 00:02:04.947 --> 00:02:06.843 این خواسته ی مردمه 00:02:06.843 --> 00:02:08.370 این حرف مردمه 00:02:10.650 --> 00:02:13.511 اینا اتهامات نادرسته 00:02:15.092 --> 00:02:16.281 اعلیحضرت 00:02:16.281 --> 00:02:18.279 لطفا اجازه ندین احساساتتون سد راه بشن 00:02:18.823 --> 00:02:20.966 ملکه مادر از قبل با این موافقت کردن 00:02:45.835 --> 00:02:47.858 از خدایان نمیترسی؟ 00:02:49.682 --> 00:02:51.437 ...یه روزی، این دنیا 00:02:52.678 --> 00:02:55.847 از من بیشتر از خدایان میترسه 00:03:03.312 --> 00:03:04.312 ببریدش 00:03:08.657 --> 00:03:10.584 مادر 00:03:12.359 --> 00:03:14.839 مادر 00:03:18.994 --> 00:03:20.795 مادر 00:03:22.426 --> 00:03:23.737 مادر 00:03:24.240 --> 00:03:26.199 خواهش میکنم نرید 00:03:28.233 --> 00:03:29.508 تو باید جای من بمونی 00:03:30.842 --> 00:03:33.739 مواظب پدر و مادربزرگت باش 00:03:34.313 --> 00:03:36.136 ازشون خوب محافظت کن 00:03:37.523 --> 00:03:38.786 میفهمی؟ 00:03:43.805 --> 00:03:46.317 عقب وایستا مادر 00:03:46.317 --> 00:03:48.585 مادر 00:03:48.585 --> 00:03:50.055 بچم 00:03:50.055 --> 00:03:52.823 بچم..ولش کن 00:03:52.824 --> 00:03:54.787 مادر 00:03:54.787 --> 00:03:57.112 بچم بچم 00:03:57.112 --> 00:03:58.405 بچم 00:03:58.405 --> 00:04:01.744 مادر، مادر 00:04:02.910 --> 00:04:06.532 مادر، مادر 00:04:06.534 --> 00:04:09.131 مادر 00:04:12.446 --> 00:04:13.597 آخ 00:04:14.686 --> 00:04:16.316 مادر 00:04:18.984 --> 00:04:20.203 مادر 00:04:22.777 --> 00:04:24.900 مادر 00:04:26.301 --> 00:04:28.895 مادر 00:04:31.770 --> 00:04:35.316 تو رو خدا نرو مادر 00:04:36.681 --> 00:04:39.321 مادر 00:05:19.604 --> 00:05:21.205 حمله 00:06:11.433 --> 00:06:12.806 ..تو 00:06:12.806 --> 00:06:14.236 چطور جرات کردی؟ 00:06:14.236 --> 00:06:16.770 حالا همه چی تمومه، فاتحت رو بخون 00:07:05.487 --> 00:07:10.003 چرا موافقت کردین که ملکه خلع بشه؟ 00:07:14.058 --> 00:07:15.258 چرا؟ 00:07:26.374 --> 00:07:29.467 مادر 00:07:48.761 --> 00:07:49.768 معشوقه سلطنتی 00:07:50.467 --> 00:07:54.835 نمیتونستم تصمیم ملکه مادر رو بدون تو تغییر بدم 00:07:57.616 --> 00:08:00.885 بهم قول دادی که منو ملکه ی قصر میکنی 00:08:02.254 --> 00:08:03.818 فراموش که نکردی، مگه نه؟ 00:08:08.421 --> 00:08:11.051 حتی بعد از اینکه ملکه شدی 00:08:11.051 --> 00:08:15.591 چطور میتونم اعتماد کنم که بهم خیانت نمیکنی؟ 00:08:38.290 --> 00:08:39.950 بهم اعتماد میکنین؟ 00:08:57.510 --> 00:09:01.931 وقتی تخت روان به خارج از شهر رسید، ملکه مخلوع رو بکشید 00:10:50.825 --> 00:10:52.055 ..زیر یک آسمان 00:10:53.412 --> 00:10:55.800 دو خورشید نمیتواند وجود داشته باشد 00:10:55.801 --> 00:10:58.324 حالا که رابطش با ملکه معلوم شده 00:10:58.324 --> 00:10:59.816 انگار نقشه ی شورش رو داره 00:11:14.138 --> 00:11:15.533 همونجا بایست 00:11:22.452 --> 00:11:24.581 اعلیحضرت، خطرناکه 00:11:24.581 --> 00:11:25.681 کنار وایستا 00:11:26.293 --> 00:11:28.643 باید چیزی به عموم یه چیزی بگم 00:11:34.519 --> 00:11:35.519 آزاد باش 00:11:53.023 --> 00:11:54.023 عمو 00:11:56.845 --> 00:11:59.993 چیزایی که دیدم و شنیدم درستن؟ 00:12:01.124 --> 00:12:02.224 ..عمو تو 00:12:04.363 --> 00:12:05.483 و ملکه 00:12:05.483 --> 00:12:08.019 اعلیحضرت سعی کردی اون جرم کثیف رو بپوشونی 00:12:08.500 --> 00:12:10.479 پس، سوقصد حمله به تاج و تختم کردی 00:12:10.479 --> 00:12:12.849 واقعا این حقیقته؟ 00:12:12.849 --> 00:12:14.399 فریب دروغهای شیطانیشون رو خوردین 00:12:15.369 --> 00:12:17.527 حس قضاوتتون رو از دست دادین؟ 00:12:24.178 --> 00:12:25.374 جوابمو بده 00:12:25.824 --> 00:12:27.888 بگو حقیقت چیه 00:12:28.407 --> 00:12:30.673 گفتم جوابمو بده 00:12:30.673 --> 00:12:34.243 اعتمادتون رو از دست دادم اعلیحضرت 00:12:35.175 --> 00:12:38.026 نتونستم توطئه های شیطانیشون رو متوقف کنم 00:12:38.026 --> 00:12:41.766 پس این گناه رو با مرگ جبران میکنم 00:12:47.625 --> 00:12:48.714 ...اما 00:12:50.146 --> 00:12:51.874 لطفا قلبتون رو باز کنین 00:12:52.874 --> 00:12:57.046 صداقت ملکه رو حس کنین 00:13:14.574 --> 00:13:17.936 اون پسر شماست اعلیحضرت 00:13:21.239 --> 00:13:25.253 سرورم ملکه جونشون رو برای به دنیا آوردنش دادن 00:13:25.253 --> 00:13:29.904 اون دودمان سلطنتی این کشوره 00:13:55.345 --> 00:13:56.897 فورا دستگیرش کنین 00:14:22.430 --> 00:14:25.830 ..حتی به عنوان یه روح 00:14:27.632 --> 00:14:29.773 وادارتون میکنم تاوانشو پس بدین 00:14:51.042 --> 00:14:52.303 خوشگل نیست؟ 00:14:52.303 --> 00:14:54.935 مامان این عروسک رو برام درست کرده 00:14:56.600 --> 00:14:58.917 نینی گریه نکن 00:14:58.917 --> 00:15:01.518 مادر زود برمیگرده 00:15:29.588 --> 00:15:31.151 تصمیمتون رو گرفتین؟ 00:15:33.157 --> 00:15:36.417 شاهزاده چوسونگ قصد شورش کرد 00:15:37.106 --> 00:15:40.888 رسما همه ی اونایی که تو این خیانت نقش داشتن دستگیر میکنم 00:15:43.407 --> 00:15:45.191 در مورد اون بچه چی کار میکنین؟ 00:15:48.437 --> 00:15:51.408 اون یه فرزند سلطنتیه و به عنوان ولیعهد بزرگ میشه 00:15:54.638 --> 00:15:57.543 ...اما، اگه بزرگ بشه و درباره ی مادرش بفهمه چی 00:15:57.543 --> 00:15:59.114 یه قانونی میذارم 00:15:59.115 --> 00:16:02.316 هر کس در سده ی آینده از ملکه ی مخلوع حرفی بزنه 00:16:02.316 --> 00:16:04.225 به شدت مجازاتش میکنم، فرق نمیکنه کی باشه 00:16:04.225 --> 00:16:05.435 اعلیحضرت 00:16:07.000 --> 00:16:08.167 ..اگه تو 00:16:10.104 --> 00:16:12.253 ..دستورات من رو اطاعت نکنی 00:16:12.975 --> 00:16:17.624 تاج و تخت رو به خطر میندازم تا برای این بجنگم 00:16:21.649 --> 00:16:26.137 من فقط بنده ی وفادار شما هستم 00:16:29.577 --> 00:16:30.865 هر چی امر بفرمایید 00:17:18.327 --> 00:17:22.234 سه سال تحصیل خارج از کشور در پادشاهی چینگ کمک کرد که خودمو کشف کنم 00:17:22.234 --> 00:17:24.562 کمک کرد بفهمم که قابلیت چه کاری رو دارم 00:17:24.563 --> 00:17:26.069 این زمان پرمعنایی تو زندگی من بود 00:17:39.881 --> 00:17:43.284 اگه کسی در آرزوی دانستن آینده ست، باید گذشته رو مطالعه کنه 00:17:44.156 --> 00:17:49.385 اگه کسی میخواد چشم انداز آینده ی کسی رو بدونه، باید گذشته ش رو بفهمه 00:17:49.984 --> 00:17:57.000 باید به تاریخ نگاه کنیم تا راه حل مشکلاتی که داریم رو پیدا کنیم 00:17:59.405 --> 00:18:04.764 شگفت انگیزه این استاد جوان باسواد و در ذوق ادبی نخبه ست 00:18:10.628 --> 00:18:13.600 شگفت انگیزه 00:18:26.708 --> 00:18:27.956 مال منه 00:18:27.956 --> 00:18:29.613 من اول گرفتمش مال منه 00:18:29.615 --> 00:18:31.264 مال منه 00:18:32.269 --> 00:18:33.740 سر این نجنگین 00:18:33.740 --> 00:18:34.740 بس کنین 00:18:34.740 --> 00:18:36.436 ..استاد گیون وو 00:18:49.668 --> 00:18:51.532 خیلی دوستت دارم 00:18:51.532 --> 00:18:54.092 برگرد 00:19:12.175 --> 00:19:15.563 افسوس میخورم که میل رفتن داری 00:19:16.399 --> 00:19:18.571 هزار جام شراب کفاف نمیکنه وقتی که دوستان واقعی ملاقات میکنن 00:19:18.571 --> 00:19:20.571 اما برعکس وقتی دو طرف باهم تفاهم نداشته باشن یه کلمه حرف هم نمیشه زد 00:19:22.709 --> 00:19:23.812 به سلامتی 00:19:25.225 --> 00:19:26.559 به سلامتی 00:19:32.891 --> 00:19:36.147 حتی در میان بهترین های دنیا سخت کار کردم 00:19:36.880 --> 00:19:40.505 حتی در بین اون افراد به دستاوردهای بزرگی رسیدم 00:19:41.404 --> 00:19:44.503 [موفقیت در پادشاهی چینگ] 00:19:58.598 --> 00:20:00.972 ..با آرزوی یه شغل رده بالا 00:20:11.569 --> 00:20:14.432 ..با آرزوی یه شغل رده بالا 00:20:25.174 --> 00:20:27.293 ..با آرزوی یه شغل رده بالا 00:20:28.803 --> 00:20:30.294 دارم به چوسون برمیگردم 00:21:21.368 --> 00:21:24.714 استاد گیون اینجا چوسونه 00:21:26.323 --> 00:21:27.475 برادر؟ 00:21:34.423 --> 00:21:36.581 مشتاق دیدار خواهر 00:21:36.982 --> 00:21:39.615 چی داری میگی؟ اینجا چوسونه 00:21:40.315 --> 00:21:43.203 فکر کنم اون تکبرت رو از دست ندادی 00:21:46.548 --> 00:21:48.682 این سویای له شده دیگه چیه؟ 00:21:49.736 --> 00:21:53.683 اوهوی، این هدیه از طرف پادشاه به منه 00:21:53.683 --> 00:21:54.853 باهاش مهربون باش 00:22:01.096 --> 00:22:03.445 استاد گیون، یه لحظه اینجا بمون 00:22:05.023 --> 00:22:06.261 چی؟ 00:22:06.261 --> 00:22:08.321 این که سوغاتی من نیست، مگه نه؟ 00:22:09.888 --> 00:22:11.250 پسر 00:22:13.862 --> 00:22:16.111 من به سلامت رسیدم 00:22:17.358 --> 00:22:21.734 زمان زیادی رو منتظرت موندم پسرم 00:22:22.403 --> 00:22:24.100 بذار یه دل سیر نگات کنم 00:22:24.593 --> 00:22:27.592 آیگو بزنم به تخته از اون موقع که تو یانجین بودی خوشتیپ تر شدی 00:22:27.592 --> 00:22:29.711 مگه خوش تیپی خدادادیم هیچ وقت عوض میشه؟ 00:22:29.711 --> 00:22:31.569 سفر طولانی حتما برات سخت بوده 00:22:31.569 --> 00:22:34.092 زود باش، پادشاه منتظره 00:22:34.894 --> 00:22:37.764 چرا دستت انقدر زمخته 00:22:40.032 --> 00:22:41.359 اعلیحضرت 00:22:41.359 --> 00:22:44.918 وزیر آموزش و پسرش اینجان 00:22:51.607 --> 00:22:52.735 یادت میاد؟ 00:22:52.735 --> 00:22:56.574 یادته وقتی ده سالت بود بحثهای استاد چو رو پیش کشیدی 00:22:56.574 --> 00:22:59.347 من و وزرا رو مبهوت کردی 00:22:59.347 --> 00:23:02.314 مایه ی افتخار بود که لقب گنجینه ی چوسون به من دادین 00:23:02.314 --> 00:23:04.029 چطور میتونم هرگز فراموشش کنم؟ 00:23:04.029 --> 00:23:08.005 شنیدم پادشاه سلسله ی چینگ دلش نمیومد که بذاره از اونجا بری 00:23:08.005 --> 00:23:09.930 اما باز هم رفتی درسته؟ 00:23:09.930 --> 00:23:11.509 هنوز دانشم اونقدرها نیست 00:23:11.509 --> 00:23:14.731 اما میخواستم برای شما و مردم چوسون کار کنم 00:23:18.330 --> 00:23:22.648 وزیر آموزش، پسر فوق العاده ای داری 00:23:23.350 --> 00:23:25.378 ممنونم اعلیحضرت 00:23:33.988 --> 00:23:35.539 حالا باید چی کار کنم؟ 00:23:35.991 --> 00:23:38.419 از این گنجینه ی ملی هر جایی نمیتونم استفاده کنم 00:23:38.419 --> 00:23:41.551 مهم نیست مقام من چی باشه، من تمام تلاشمو میکنم 00:23:46.049 --> 00:23:47.980 سه ساله که چوسون نبودی؟ 00:23:48.488 --> 00:23:50.932 خزانه شخصیم رو به خاطر تو باز میکنم 00:23:50.932 --> 00:23:54.740 تا وقتی احضارت کنم برو خوش بگذرون 00:23:54.740 --> 00:23:56.617 به بدن خسته از سفرت استراحتی بده 00:23:56.617 --> 00:23:58.796 به خاطر لطفتون ممنونم 00:24:02.918 --> 00:24:04.446 واو 00:24:04.446 --> 00:24:07.727 از کجا همچین چیز باحالی رو یاد گرفتی؟ 00:24:07.727 --> 00:24:09.134 نگاه همه درست افتادن سر جاشون 00:24:09.134 --> 00:24:11.269 خیلی خب، هر کسی میتونه یه نوشیدنی برداره 00:24:11.269 --> 00:24:12.378 خیلی خب 00:24:17.579 --> 00:24:21.201 دو" برای لیوان "می" برای افتادن "نو" برای موجی" (دومینو) 00:24:21.201 --> 00:24:23.648 لیوانهایی که موجی میفتن 00:24:23.648 --> 00:24:25.613 و دومینو هم بهش میگن 00:24:25.613 --> 00:24:29.550 این جدیدترین مد نوشیدن تو یانجینه 00:24:29.550 --> 00:24:32.040 انگار به کل درساتو ول کردی 00:24:32.040 --> 00:24:33.942 همش پی یللی تللی بودی؟ 00:24:33.942 --> 00:24:34.945 هی 00:24:35.363 --> 00:24:39.814 مردی که همش سرش تو کتابهاست نمیتونه مرد بزرگی بشه 00:24:39.814 --> 00:24:43.278 باید هر از گاهی بنوشی، زن بازی کنی، قمار کنی 00:24:43.951 --> 00:24:45.407 با یه تیر دو نشون بزنی 00:24:46.613 --> 00:24:48.222 پس بهت ساخته 00:24:49.870 --> 00:24:51.873 از این به بعد هوای ما رو هم داشته باش 00:24:51.873 --> 00:24:53.731 دل پادشاه هم که بردی 00:24:53.731 --> 00:24:56.044 حالا دیگه همه چیز وفق مرادت میشه 00:24:56.044 --> 00:24:57.876 همیشه که روزهای گل و بلبل نیست 00:24:59.539 --> 00:25:01.505 قدرت ممکنه باشکوه به نظر بیاد 00:25:02.101 --> 00:25:06.569 با این حال مثل یه مشت گلبرگ گل با یه وزش باد میریزه 00:25:06.569 --> 00:25:08.188 چه ناله میکنه 00:25:09.299 --> 00:25:10.686 خیلی خب 00:25:10.686 --> 00:25:13.417 این به حساب اعلیحضرته پس تا دلتون میخواد بخورین 00:25:13.417 --> 00:25:15.206 به سلامتی 00:25:20.006 --> 00:25:21.077 گیون وو؟ 00:25:31.907 --> 00:25:34.737 مشتاق دیدار، کی برگشتی؟ 00:25:36.067 --> 00:25:39.849 تمام چوسون میدونن، اما انگار تو نمیدونستی 00:25:41.245 --> 00:25:43.240 یکی بنوش 00:25:43.240 --> 00:25:44.987 از طرف اعلیحضرته 00:25:45.560 --> 00:25:46.899 فرض کن نوشیدم 00:25:49.086 --> 00:25:53.280 چانگ هی ما از هر کسی نوشیدنی نمیگیره 00:25:53.280 --> 00:25:55.044 الان همچین جایگاهی داره 00:25:55.044 --> 00:25:57.590 بگمونم اخبار به پادشاهی چینگ نرسیده 00:25:57.590 --> 00:26:00.273 چانگ هی به وزارت حسابرسی داخلی ارتقا پیدا کرده 00:26:01.966 --> 00:26:03.060 معلومه 00:26:03.689 --> 00:26:07.389 بگمونم بابات یه مقام برات جور کرده 00:26:09.025 --> 00:26:10.048 اه 00:26:10.772 --> 00:26:14.100 شنیدم یه دانشمند برجسته رو به عنوان معلم خصوصیت گرفتی 00:26:14.101 --> 00:26:18.253 ولی بازم آزمون رو قبول نشدی.. دو بار 00:26:26.498 --> 00:26:29.669 درسته، پادشاه چشمش به تویه 00:26:29.669 --> 00:26:31.313 حتما با دمت گردو میشکونی 00:26:31.313 --> 00:26:33.817 هرچند، باید مراقب باشی 00:26:34.425 --> 00:26:37.256 کسی که پاشو از گلیمش درازتر کنه به سزاش میرسه 00:26:38.016 --> 00:26:42.634 هر چقدر گل خوشگلتر باشه، علفهای هرز حسودتر میشن 00:26:42.634 --> 00:26:44.215 نگران من نباش 00:26:44.215 --> 00:26:45.532 برو به فکر خودت باش 00:26:46.003 --> 00:26:48.464 حتی با استعدادهای خودت هم شغلت رو بدست نیاوردی 00:26:48.464 --> 00:26:50.224 اگه اشتباهی کنی چی؟ 00:26:51.558 --> 00:26:53.471 زیادی نالایق به نظر نمیای؟ 00:26:59.311 --> 00:27:00.473 حالا میبینیم 00:27:00.968 --> 00:27:03.031 کی اول اشتباه میکنه 00:27:09.352 --> 00:27:12.598 همیشه پز موفقیتی که با پول خریده رو میده 00:27:12.598 --> 00:27:15.498 آخیش دلم خنک شد که ضایع شد 00:27:15.998 --> 00:27:18.471 چرا انقدر افاده ایه 00:27:19.571 --> 00:27:21.735 خیلی خوب حالا که مهمونای ناخونده رفتن 00:27:21.735 --> 00:27:23.935 بیاین جشن بگیریم شروع کنیم 00:27:23.935 --> 00:27:26.975 میدونی نوشدیدنی چرخان چیه؟ 00:27:26.975 --> 00:27:31.195 این دومین روش محبوب نوشیدن توی یانجینه 00:27:38.761 --> 00:27:40.780 واو 00:29:36.138 --> 00:29:38.304 چوسون هم خیلی تغییر کرده 00:29:38.328 --> 00:29:52.128 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:52.152 --> 00:30:05.952 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.