WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.300 --> 00:00:15.070
...کتاب "عاشق از یک ستاره" و

00:00:15.210 --> 00:00:18.600
و "اسرار سانگ یون کوان" الان در دسترسن؟

00:00:18.870 --> 00:00:20.640
از قبل امانت بردن

00:00:20.670 --> 00:00:22.700
اونا محبوبترین کتاب هان

00:00:22.870 --> 00:00:24.140
راستی

00:00:24.770 --> 00:00:28.070
دستات خیلی قشنگن

00:00:28.100 --> 00:00:31.300
دلم میخواد دستت رو روی بومم بیارم

00:00:31.370 --> 00:00:32.840
میشه لباست رو بلند کنی

00:00:33.140 --> 00:00:35.170
خدای من، استاد گیون وو

00:00:38.200 --> 00:00:39.470
اینجایی

00:00:39.970 --> 00:00:41.770
بچه ها اینجان؟
معلومه

00:00:50.940 --> 00:00:52.240
این همون جاست

00:01:06.140 --> 00:01:07.300
خداجون

00:01:12.800 --> 00:01:14.500
عشق؟ چرت و پرت

00:01:15.170 --> 00:01:16.770
با پول میخرمت

00:01:16.970 --> 00:01:19.700
چند؟ چند تا؟

00:01:20.270 --> 00:01:21.940
چند تا میتونی بهم بدی؟

00:01:27.740 --> 00:01:28.940
احمقا

00:01:29.140 --> 00:01:30.600
چی کار دارین میکنین؟

00:01:32.540 --> 00:01:35.640
این راز کار گروهیمونه

00:01:45.170 --> 00:01:46.940
خدا، فکر کردم

00:01:46.970 --> 00:01:48.970
چرا اونو انداختی؟

00:01:49.170 --> 00:01:53.100
فکر کردی به مردا علاقه دارم؟

00:01:53.170 --> 00:01:56.100
من عاشق زنام، واقعا عاشق زنام

00:01:57.540 --> 00:01:59.600
..و من
بس کن، تمومه

00:02:00.570 --> 00:02:02.270
یه خواهشی دارم

00:02:02.500 --> 00:02:03.640
چیه؟

00:02:11.640 --> 00:02:12.810
خب، تموم کردم

00:02:14.170 --> 00:02:15.370
چه شکلی به نظر میاد؟

00:02:19.840 --> 00:02:23.170
کیه؟ خیلی خوشگله

00:02:24.640 --> 00:02:27.170
عشق جدیدته؟

00:02:28.300 --> 00:02:31.370
عشق من نیست، دشمنمه

00:02:31.400 --> 00:02:32.470
دشمنت؟

00:02:33.500 --> 00:02:36.070
از دشمن به دوست تبدیل میشه

00:02:36.170 --> 00:02:38.570
از دوست به عشق، زندگی اینجوریه

00:02:41.000 --> 00:02:43.870
به هر حال، اگه این دشمنت رو پیدا کردی بی زحمت خبرم کن

00:02:43.940 --> 00:02:47.300
دیگه کجا همچین دشمنی پیدا میکنی؟

00:02:48.140 --> 00:02:49.500
دوباره شروع کرد

00:02:52.470 --> 00:02:53.840
این زن رو دیدی؟

00:02:55.600 --> 00:02:57.840
خب، مطمئن نیستم

00:02:59.740 --> 00:03:01.000
باشه

00:03:04.370 --> 00:03:06.800
این زن رو دیدی؟

00:03:07.170 --> 00:03:08.800
کیه؟

00:03:10.500 --> 00:03:12.170
نمیدونم

00:03:58.400 --> 00:03:59.570
حالتون خوبه؟

00:04:00.970 --> 00:04:02.170
گیون وو؟

00:04:02.900 --> 00:04:04.800
من رو میشناسی؟

00:04:06.500 --> 00:04:08.070
منم، دا یون

00:04:08.770 --> 00:04:10.570
درسته، دا یون

00:04:22.840 --> 00:04:25.240
آماده این که سفارش بدین؟
این رو برمیدارم

00:04:25.270 --> 00:04:27.770
این چای چیه؟

00:04:34.070 --> 00:04:35.770
وقتی آماده این خبرم کنین

00:04:44.900 --> 00:04:47.370
وقتی گلش کامل باز بشه بنوشش

00:04:50.200 --> 00:04:53.440
شنیدم تحصیلت توی یانجین کاملا موفقیت آمیز بود

00:04:53.500 --> 00:04:56.440
همه منو نماینده ی چوسون درنظر گرفتن

00:04:56.540 --> 00:04:58.040
برای همین منم سختتر تلاش کردم

00:04:58.140 --> 00:05:01.300
شنیدم که اعلیحضرت ازت خواست که برگردی چوسون

00:05:01.770 --> 00:05:04.200
حالا که بهترین مرد مجرد چوسون برگشته

00:05:04.300 --> 00:05:06.540
دلالهای ازدواج حتما دارن دیوونه میشن

00:05:08.240 --> 00:05:10.640
هنوز آمادگی ازدواج رو ندارم

00:05:11.200 --> 00:05:15.200
اول باید سخت کار کنم تا صلح و آرامش چوسون رو بدست بیارم

00:05:17.470 --> 00:05:21.400
دخترا همه جا برات صف میکشن

00:05:22.470 --> 00:05:23.940
اما هیچ وقت نمیتونم مطمئن باشم

00:05:24.600 --> 00:05:28.070
اگه هر وقت زنی رو پیدا کنم که قلبم رو به تپش بندازه

00:05:29.040 --> 00:05:30.600
..حاضرم رویاهامو بذارم کنار

00:05:31.070 --> 00:05:34.040
تا فقط برای اون زندگی کنم

00:05:36.800 --> 00:05:42.070
واقعا موندم..اون زن خوش شانس کیه

00:06:15.270 --> 00:06:16.470
خودتی

00:06:18.700 --> 00:06:20.540
خودت با پای خودت به اینجا برگشتی

00:06:20.640 --> 00:06:22.040
میخواستم بدونم کجایی

00:06:22.100 --> 00:06:25.140
چرا؟ دوباره یه کار خاک بر سری میخوای بکنی؟

00:06:25.740 --> 00:06:27.039
یه کار خاک برسری؟

00:06:27.040 --> 00:06:28.370
حتما منحرفه

00:06:28.600 --> 00:06:30.770
چی؟ خیلی نرمال  به نظر میاد
چه زشت

00:06:33.370 --> 00:06:35.070
تو بودی که اشتباهی کردی

00:06:35.470 --> 00:06:37.440
وقتی کاملا مست بودی نجاتت دادم

00:06:37.470 --> 00:06:38.970
دیگه دروغ نگو

00:06:39.040 --> 00:06:40.970
وقتی مست و ناهوشیار بودم

00:06:41.300 --> 00:06:43.200
منو بردی یه متل که بهم تجاوز کنی

00:06:43.800 --> 00:06:45.340
چی؟
بهش تجاوز کنه؟

00:06:46.440 --> 00:06:49.040
اما اون خیلی خوش تیپه
چه مرد بدی

00:06:49.670 --> 00:06:50.870
خیلی نرمال به نظر میاد

00:06:51.140 --> 00:06:52.600
باید صداتو بیاری پایینتر

00:06:53.070 --> 00:06:54.670
سرت به کار خودت باشه

00:06:56.300 --> 00:06:57.540
معذرت میخوام دا یون

00:06:57.600 --> 00:06:59.270
باید از من معذرت بخوای

00:06:59.340 --> 00:07:01.040
تا یه جایی میبخشمت

00:07:01.400 --> 00:07:03.500
افترا یه جرم جدیه

00:07:03.540 --> 00:07:04.770
اون شب

00:07:06.400 --> 00:07:08.840
چیزی رو ازم گرفتی که بیشتر از جونم برام ارزش داشت

00:07:09.440 --> 00:07:10.740
چه مرد بی حیایی

00:07:10.770 --> 00:07:13.940
اوه خدای من
باورنکردنیه

00:07:14.800 --> 00:07:18.270
چطور ممکنه؟
زبونم بند اومده

00:07:18.340 --> 00:07:20.770
خدا
چه زشت

00:07:22.170 --> 00:07:24.900
منو ببخش، امروز باید برم

00:07:26.370 --> 00:07:27.570
دنبالم بیا

00:07:29.900 --> 00:07:31.100
نگاش کن

00:07:31.440 --> 00:07:34.300
چه مرد بدی

00:07:38.370 --> 00:07:40.240
..مردم رو توی جمع تحقیر میکنی

00:07:40.340 --> 00:07:42.400
که ازشون پول بچاپی؟

00:07:42.540 --> 00:07:43.900
آدم اشتباهی رو انتخاب کردی

00:07:44.040 --> 00:07:48.100
من از اوناش نیستم که گول تهدیدا رو بخورم

00:07:48.440 --> 00:07:49.540
بدش به من

00:07:50.800 --> 00:07:52.970
حالا داری روی اصلیت رو نشون میدی

00:07:53.170 --> 00:07:54.770
بریم پلیس

00:07:55.140 --> 00:07:57.439
شوخی رو بذار کنار و حلقه ی یشمم رو بهم پس بده

00:07:57.440 --> 00:07:58.540
حلقه ی یشمت؟

00:08:11.900 --> 00:08:14.640
...صبر کن، پس اون حلقه ی یشم

00:08:15.900 --> 00:08:17.800
حالا شد

00:08:18.440 --> 00:08:20.940
اون آشوب رو به خاطر اون حلقه راه انداختی؟

00:08:20.970 --> 00:08:23.210
حلقه ی یشمم کو؟
اول معذرت خواهی کن

00:08:23.270 --> 00:08:25.140
چرا باید از یه دزد معذرت بخوام؟

00:08:25.210 --> 00:08:27.340
یه دزد؟

00:08:27.470 --> 00:08:28.740
اگه نه پسش بده

00:08:28.800 --> 00:08:31.400
منو به تجاوز حالا هم به دزدی متهم کردی

00:08:31.470 --> 00:08:34.240
..اون حلقه ی یشم کوفتیت رو پس میدم همین

00:08:46.340 --> 00:08:49.340
میکشمت اگه داری بازی درمیاری

00:08:51.100 --> 00:08:52.140
یه لحظه مهلت بده

00:08:55.470 --> 00:08:57.170
گفتی داریش

00:08:57.670 --> 00:09:00.100
اگه حلقه م رو پیدا نکنی

00:09:00.140 --> 00:09:03.210
روی صورتت متجاوز مینویسم و تبعیدت میکنم

00:09:03.240 --> 00:09:04.300
فهمیدی؟

00:09:06.100 --> 00:09:07.570
تجاوز؟

00:09:09.670 --> 00:09:11.670
بهت اعتماد کردم و گرامی داشتمت

00:09:11.770 --> 00:09:14.270
چطور تونستی ناامیدم کنی؟

00:09:17.100 --> 00:09:18.500
اشتباه متهم شدم اعلیحضرت

00:09:18.540 --> 00:09:21.140
حتی متاسف هم نیستی، داری انکار میکنی

00:09:21.540 --> 00:09:24.440
مامورا، این مرد رو ببرین

00:09:24.800 --> 00:09:25.840
بله

00:09:26.210 --> 00:09:28.040
اعلیحضرت برام پاپوش دوختن

00:09:28.210 --> 00:09:31.240
اعلیحضرت

00:09:36.040 --> 00:09:37.440
خدایا

00:09:39.570 --> 00:09:40.770
چی کار داری میکنی؟

00:09:42.710 --> 00:09:45.640
یه کم فکر میکردم

00:09:46.040 --> 00:09:48.270
حالا یادت میاد کجاست؟

00:09:48.300 --> 00:09:49.370
..خب بذار

00:09:50.210 --> 00:09:51.470
بگیم این به اون در

00:09:52.270 --> 00:09:56.940
چی؟
منم یه چیزی داشتم که باید ازت پس بگیرم

00:09:57.040 --> 00:09:58.240
چی؟

00:10:02.500 --> 00:10:06.970
آبرو و غرور خرد شدم

00:10:10.640 --> 00:10:12.770
حس میکنم دیگه دارم دیوونه میشم

00:10:12.800 --> 00:10:15.170
اما نیاز نیست دردسر درست کنیم

00:10:15.600 --> 00:10:17.070
پس این به اون در

00:10:18.370 --> 00:10:21.210
قشنگ داری چرت و پرت میگیا

00:10:21.370 --> 00:10:24.370
فوری پسش بده یا میبرمت پلیس

00:10:25.500 --> 00:10:26.670
خب

00:10:27.040 --> 00:10:28.900
گفتی مثه زندگیته

00:10:29.270 --> 00:10:32.040
...درست نیست که یه جنتلمن

00:10:32.440 --> 00:10:33.600
هی صبر کن

00:10:38.400 --> 00:10:40.070
اوه سلام خوش اومدین

00:10:40.940 --> 00:10:43.240
شما دو تا دوباره اینجایین؟

00:10:44.200 --> 00:10:45.800
انگار هوشیاری

00:10:47.100 --> 00:10:48.540
برای یه اتاق اینجایین؟

00:10:48.770 --> 00:10:50.900
اومدیم دنبال یه چیزی بگردیم

00:10:51.340 --> 00:10:53.740
یه حلقه با نقش مرغ های عشق دیدی؟

00:10:53.900 --> 00:10:56.500
اگه یه چیزی مثه اون پیدا میکردم با پول معاوضه ش میکردم

00:10:56.540 --> 00:10:57.780
دیگه این دور و برا نمیمونه

00:11:00.970 --> 00:11:02.470
قیمتیه؟

00:11:02.500 --> 00:11:04.100
اتاقی که توش بودیم رو نشون بده

00:11:04.170 --> 00:11:07.270
نه نمیتونم، اونجا مشتری دارم

00:11:07.870 --> 00:11:10.840
ببخشید نمیتونی بری
خدا

00:11:12.200 --> 00:11:13.500
میو

00:11:22.740 --> 00:11:23.870
بازش کن

00:11:25.070 --> 00:11:26.670
فقط پارش کن
باز نمیشه

00:11:34.300 --> 00:11:37.300
خدایا تو چته؟

00:11:37.340 --> 00:11:39.640
داری به کسب و کارم گند میزنی

00:11:40.100 --> 00:11:42.340
چه خبره؟

00:11:42.370 --> 00:11:43.400
متاسفم

00:11:43.470 --> 00:11:48.300
بهشون گفتم اتاق پره، اما باز همینجوری اومدن تو

00:11:48.500 --> 00:11:49.539
خدایا

00:11:49.540 --> 00:11:51.370
بعدا پیداش میکنیم، بیا بریم

00:11:52.370 --> 00:11:55.200
توی موقعیتی نیستی که اینو بگی

00:11:56.170 --> 00:11:59.270
تو، اینجا یه حلقه ی یشم دیدی؟

00:12:01.400 --> 00:12:02.940
ندیدم

00:12:05.370 --> 00:12:06.500
تو چی؟
نه

00:12:12.600 --> 00:12:14.240
یه بوهای مشکوکی میاد

00:12:15.670 --> 00:12:16.840
یه بوهایی

00:12:17.940 --> 00:12:20.300
بو؟ چه بویی؟

00:12:21.470 --> 00:12:24.000
موندم اون همه عجله برای چی بود

00:12:24.040 --> 00:12:25.870
هنوز جورابات رو درنیاوردی

00:12:37.200 --> 00:12:38.240
شما دو تا

00:12:38.700 --> 00:12:40.140
شماها ازدواج نکردین

00:12:46.670 --> 00:12:47.670
بریم

00:12:50.640 --> 00:12:52.440
قربان خواهش میکنن

00:12:52.900 --> 00:12:55.370
قربان..ای خدا

00:12:56.170 --> 00:12:57.800
باید خجالت بکشین

00:12:57.870 --> 00:13:00.870
اگه یه بار دیگه ببینمتون کشتمتون دیگه

00:13:00.970 --> 00:13:03.370
میکشمتون..واقعا که

00:13:10.900 --> 00:13:11.970
ایش

00:13:20.470 --> 00:13:21.740
کجا داری میری؟

00:13:25.540 --> 00:13:28.140
میخوای تمام اینا رو بگردی؟

00:13:29.040 --> 00:13:31.370
معلومه.. پیداش کن

00:13:34.070 --> 00:13:35.140
ای بابا

00:13:35.500 --> 00:13:37.170
یعنی اینجاست؟

00:13:40.200 --> 00:13:41.840
اومدی خرید؟

00:13:42.800 --> 00:13:44.840
داشتم شروع میکردم

00:13:49.640 --> 00:13:52.040
اینجوری درست حسابی بگرد

00:13:52.140 --> 00:13:54.240
باشه فهمیدم، درست حسابی

00:14:23.440 --> 00:14:24.600
دنبالم بیا

00:14:55.340 --> 00:14:58.240
توی خیابون به گیون وو برخوردم

00:15:01.040 --> 00:15:03.770
با دوست دخترش بود

00:15:04.540 --> 00:15:07.770
دوست دختر؟ اوه عمرا

00:15:07.840 --> 00:15:09.670
تازه برگشته خونه

00:15:10.300 --> 00:15:11.440
واقعا؟

00:15:16.070 --> 00:15:17.200
اونی دا یون

00:15:18.570 --> 00:15:20.440
نظرت درباره ی برادرم چیه؟

00:15:21.270 --> 00:15:25.070
ای کاش میشد خواهر شوهرت بشم

00:15:27.570 --> 00:15:30.770
یه عالم دختر برای گیون وو صف کشیدن

00:15:30.800 --> 00:15:32.570
همشون تهی مغزن

00:15:32.640 --> 00:15:34.970
تو هم خونواده عالی داری هم خوشگلی

00:15:35.170 --> 00:15:38.540
تو و برادرم خیلی بهم میاین

00:15:46.740 --> 00:15:49.039
لطفا تجدید نظر کنید اعلیحضرت

00:15:49.040 --> 00:15:51.801
لطفا تجدید نظر کنید اعلیحضرت
لطفا تجدید نظر کنید اعلیحضرت

00:15:54.700 --> 00:15:58.140
آیا احیای سیستم گزارش شکایات مردم اشتباست؟

00:15:58.240 --> 00:16:02.640
شنیدن صدای مردم مستقیما از خودشون واقعا اشتباست؟

00:16:02.740 --> 00:16:08.600
اعلیحضرت، چون بیشتر از فایده ضرر داشت ادامه ش ندادیم

00:16:08.670 --> 00:16:12.600
مردم نمیتونستن درست حقیقت رو تشخیص بدن و همش طبل رو به صدا درمیاوردن

00:16:12.770 --> 00:16:15.100
مقامات حتی نمیتونستن کارشون رو بکنن

00:16:15.170 --> 00:16:16.400
این همش نیست

00:16:16.600 --> 00:16:19.300
بیشتر داستاناشون مسخره و بیخود بود

00:16:19.440 --> 00:16:21.340
فقط وقت رو تلف میکردن

00:16:21.940 --> 00:16:24.400
ممکنه برای ما وقت تلف کردن باشه

00:16:24.470 --> 00:16:26.700
اما شاید برای اونا مسئله ی مرگ و زندگیه

00:16:26.800 --> 00:16:29.570
دفاتر ما دارن به خوبی به مردم رسیدگی میکنن

00:16:29.600 --> 00:16:32.140
به ما اعتماد کنین و نگران نباشین

00:16:34.700 --> 00:16:35.700
...پس

00:16:37.540 --> 00:16:42.670
پس فقط باید برم شکار و خوش بگذرونم و هیچ کاری نکنم؟

00:16:51.040 --> 00:16:54.039
...اعلیحضرت، منظور ما این نبود، اما

00:16:54.040 --> 00:16:55.800
اگه این چیزیه که همتون میخواین

00:16:58.370 --> 00:16:59.570
پس همین کارو میکنم

00:17:07.070 --> 00:17:09.170
قبلا خیلی مخالف شکار رفتن بود

00:17:09.200 --> 00:17:12.100
چی توی سرشه؟

00:17:12.370 --> 00:17:14.740
در واقع شکار هدفش نیست

00:17:16.140 --> 00:17:19.410
همونجور که میره و میاد وضعیت مردم رو میبینه

00:17:19.470 --> 00:17:22.800
برای یه مدتی ساکت بود، اما الان دوباره شروع کرده

00:17:23.370 --> 00:17:26.940
تازگیا اعلیحضرت زیادی داری فکر میکنه

00:17:27.270 --> 00:17:29.340
مشکل وزیر آموزشه

00:17:29.700 --> 00:17:32.640
همش جلوی اعلیحضرت مسائلی که نباید رو پیش میکشه

00:17:32.700 --> 00:17:35.500
باید یه بار دیگه به اعلیحضرت یادآوری کنیم

00:17:36.570 --> 00:17:37.740
..اگه این رو ادامه بده

00:17:39.800 --> 00:17:42.440
دوباره یه چیزی که براش مهمه رو از دست میده

00:17:50.800 --> 00:17:52.410
اینجا نیست

00:17:54.540 --> 00:17:56.910
مطمئنی با دقت نگاه کردی؟ خوب بگرد

00:17:57.600 --> 00:17:59.740
اگه به من اعتماد نداری خودت بگرد

00:18:12.200 --> 00:18:13.870
بریم یه جا یه چیزی بخوریم

00:18:14.200 --> 00:18:17.470
اول باید بخوریم که قوی بشیم و بتونیم حلقه رو پیدا کنیم

00:18:22.070 --> 00:18:25.500
فکر میکنی تو این موقعیت غذا از گلوم پایین میره؟

00:18:31.340 --> 00:18:33.170
جیگرم حال اومد

00:18:47.800 --> 00:18:49.070
ببخشید
بله؟

00:18:49.170 --> 00:18:51.740
یه پرس دیگه میخوام
حتما

00:18:53.940 --> 00:18:55.180
چرا فقط اونجا نشستی؟

00:18:55.700 --> 00:18:58.840
اون خانومی که میگفت غذا از گلوش پایین نمیره کجاست؟

00:18:59.140 --> 00:19:01.970
اون آقایی که اصرار میکرد یه چیزی بخوریم کجاست؟

00:19:02.940 --> 00:19:05.370
من مشکلی ندارم، میتونی همش رو بخوری

00:19:05.840 --> 00:19:07.800
فکر میکنی این غذا در حد تو نیست؟

00:19:07.940 --> 00:19:09.440
میدونی چقدر خوشمزست؟

00:19:09.870 --> 00:19:13.410
از قدیم میگن با دوست خوب بگرد و فقط غذای خوب بخور

00:19:13.600 --> 00:19:15.910
واقعا؟ بفرما اینم مهمون من

00:19:27.470 --> 00:19:29.200
حالا بخور

00:19:32.700 --> 00:19:34.100
اه اما حلقه ی یشم

00:19:43.500 --> 00:19:45.270
چطوره؟ محشر نیست؟

00:19:47.740 --> 00:19:50.570
یه عالمه مردم دارن از گرسنگی دارن میمیرن

00:19:50.770 --> 00:19:52.700
میخوای بندازیش دور؟

00:19:56.370 --> 00:20:01.270
قول میدم حتی تو خواب هم هوسش رو میکنی

00:20:06.040 --> 00:20:08.040
دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:20:10.170 --> 00:20:12.140
..از افتادن از روی یه پل نجاتت دادم

00:20:12.300 --> 00:20:14.570
و از دست اون راننده های تخت روان نجاتت دادم

00:20:14.840 --> 00:20:17.770
اما حتی تشکر خشک و خالی هم نکردی هیچ، همش با من بی ادبانه رفتار میکنی

00:20:20.470 --> 00:20:21.700
حلقه یشمم چی؟

00:20:23.570 --> 00:20:27.000
فکر میکنم به اندازه ی کافی کمک کردم، من دیگه میرم

00:20:27.770 --> 00:20:29.540
امیدوارم حلقه یشمت رو پیدا کنی

00:20:45.840 --> 00:20:50.440
اگه نتونی حلقه یشمم رو پیدا کنی کارت تمومه

00:20:51.200 --> 00:20:53.540
خدا، خونه تون کجاس؟

00:20:53.940 --> 00:20:56.440
داریم دور خودمون میچرخیم

00:20:56.870 --> 00:20:58.140
تو

00:20:58.700 --> 00:21:02.840
اگه دوباره کار مشکوکی بکنی میکشمت

00:21:04.340 --> 00:21:06.570
اما چرا همش با من غیررسمی حرف میزنی؟

00:21:06.640 --> 00:21:08.910
اگه حس میکنی ناعادلانه ست تو هم همین کارو بکن

00:21:08.970 --> 00:21:10.740
..نه این منظورم نبود

00:21:11.140 --> 00:21:13.970
بریم یالا
صبر کن

00:21:14.040 --> 00:21:15.500
یالا
صبر کن درد میگیره

00:21:15.940 --> 00:21:17.570
خدایا
تندتر

00:21:18.370 --> 00:21:19.570
بدو
درد میگیره

00:21:31.540 --> 00:21:33.340
فکر کردم خونت از این طرفه

00:22:09.870 --> 00:22:12.800
ای خدا، نمیتونم همینجوری اینجا ولت کنم

00:22:56.770 --> 00:22:58.540
هوی هوی

00:23:02.070 --> 00:23:04.540
(حلقه یشم)

00:23:04.670 --> 00:23:08.070
این دفعه دیگه با کدوم تیغ زنی در افتادی؟

00:23:08.270 --> 00:23:10.270
تیغ زن؟
هر کی که هست

00:23:11.300 --> 00:23:12.670
دست خطش عالیه

00:23:12.740 --> 00:23:14.269
چی داری میگی؟

00:23:14.270 --> 00:23:15.570
(حلقه یشم)

00:23:16.840 --> 00:23:24.439
(حلقه یشم)

00:23:24.440 --> 00:23:26.800
ایش

00:23:30.540 --> 00:23:31.740
چیه؟

00:23:32.440 --> 00:23:33.670
خدا

00:23:55.500 --> 00:23:57.270
(شاهزاده خانوم دوباره دزدکی بیرون میاد)

00:23:58.970 --> 00:24:01.870
مطمئنم اینا فقط شایعات الکی توی خیابون نیستن

00:24:03.570 --> 00:24:04.740
بررسیش کن

00:24:04.840 --> 00:24:08.700
ببین کی اینا رو درست میکنه و چرا این کارو میکنن؟

00:24:09.640 --> 00:24:10.770
بله اعلیحضرت

00:24:42.000 --> 00:24:43.100
شاهزاده خانوم

00:24:52.670 --> 00:24:53.970
پدر

00:24:59.670 --> 00:25:03.000
به نظر نمیرسید اولین بارت باشه

00:25:04.400 --> 00:25:08.270
اون شایعه که دزدکی میری بیرون درسته؟

00:25:11.100 --> 00:25:12.640
معذرت میخوام

00:25:18.600 --> 00:25:22.070
انگار توی تربیتت زیادی ملایم بودم

00:25:27.700 --> 00:25:33.040
از حالا به بعد.. قوانین سخت قصر رو بهت یاد میدم

00:25:38.940 --> 00:25:39.970
چی؟

00:25:40.170 --> 00:25:44.040
بهش گفت قوانین رو حفظ کنه و از روشون بنویسه؟

00:25:44.340 --> 00:25:47.500
به این هم میگن تنبیه؟

00:25:56.800 --> 00:25:58.570
همش تقصیر اونه

00:25:59.900 --> 00:26:02.070
درباره ی کی حرف میزنین؟

00:26:02.170 --> 00:26:04.770
دیگه کی میخواستی باشه؟ اون منحرف

00:26:04.840 --> 00:26:07.070
همه چیز به خاطر اون به هم خورد

00:26:07.600 --> 00:26:11.040
اگه راستش رو بخواین، همش تقصیر اون نیست

00:26:11.170 --> 00:26:13.440
اینجوری نیست که این اولین باری باشه که دزدکی رفتین بیرون

00:26:13.540 --> 00:26:15.540
..کسی که حلقه ی یشم رو گم کرد شما

00:26:15.900 --> 00:26:16.970
چرا؟

00:26:20.040 --> 00:26:22.670
درسته، حق با تویه یونگ شین

00:26:23.100 --> 00:26:26.140
همش تقصیر منه، درسته همش تقصیر منه

00:26:26.300 --> 00:26:27.970
یه شاهزاده خانوم نباید بنوشه

00:26:28.070 --> 00:26:29.840
یه شاهزاده خانوم نباید دزدکی بره بیرون

00:26:29.940 --> 00:26:32.100
یه شاهزاده خانوم هیچ کدوم از اون کارا رو نباید بکنه

00:26:32.200 --> 00:26:34.939
متاسفم، متاسفم، خواهش میکنم منو ببخشید

00:26:34.940 --> 00:26:36.270
شاهزاده خانوم

00:26:37.540 --> 00:26:40.940
شاهزاده خانوم منظورم این نبود

00:26:42.570 --> 00:26:45.740
بیول یی حتما اون حلقه یشم رو پیدا میکنه

00:26:50.870 --> 00:26:53.040
کدوم گوری ممکنه باشه؟

00:26:53.370 --> 00:26:56.270
نکنه اون رذل اونو قایم کرده

00:26:57.800 --> 00:27:00.900
درسته، ممکنه گولم زده باشه

00:27:03.670 --> 00:27:05.670
خدا کنه دیگه هیچ وقت نبینمش

00:27:08.000 --> 00:27:09.140
ایش

00:27:19.470 --> 00:27:20.670
ایش

00:27:27.900 --> 00:27:30.700
تا زمانی که ازدواج نکردی به حرف پدرت گوش بده

00:27:30.800 --> 00:27:33.670
وقتی ازدواج کردی به حرف شوهرت گوش بده

00:27:33.840 --> 00:27:36.670
اگه شوهرت مرد، به حرف پسرت گوش بده

00:27:36.770 --> 00:27:39.970
و خودت هیچ وقت نباید تصمیمی بگیری

00:27:41.000 --> 00:27:43.240
یعنی چی؟ زنا مغز ندارن؟

00:27:43.570 --> 00:27:45.300
چرا نمیتونیم خودمون تنهایی هیچ کاری بکنیم؟

00:27:48.740 --> 00:27:51.970
این خیلی قدیمیه و همش چرت و پرته

00:27:53.670 --> 00:27:55.940
فقط حفظش کنین

00:27:58.070 --> 00:27:59.970
کی این همه رو حفظ میکنین؟

00:28:00.040 --> 00:28:02.440
..میتونیم کمکتون کنیم که از روشون بنویسین اما حفظ کردنش

00:28:02.500 --> 00:28:05.870
بیول یی، الان سالهاست که با منی

00:28:05.970 --> 00:28:08.440
این بهترین کاریه که توی کپی از من میتونی بکنی؟

00:28:08.700 --> 00:28:10.270
باید از یونگ شین یاد بگیری

00:28:11.600 --> 00:28:14.270
هی، گفتم که باید بیشتر درس بخونی

00:28:15.040 --> 00:28:17.970
یونگ شین، این اینجا غلطه، بهتره حواستو جمع کنی

00:28:18.170 --> 00:28:20.640
اعلیحضرت وارد میشوند

00:28:23.840 --> 00:28:26.100
اعلیحضرت؟ پدرم؟
اعلیحضرت؟

00:28:27.040 --> 00:28:29.540
زود باشین همه چیو بذارین سر جاش

00:28:30.170 --> 00:28:31.470
خیلی خب، حالا

00:28:32.240 --> 00:28:34.300
هی، بذارش کنار

00:28:35.870 --> 00:28:37.070
این یکی

00:28:45.570 --> 00:28:48.499
شاهزاده خانوم، از زیر کار که دارین در نمیرین نه؟

00:28:48.500 --> 00:28:49.540
..نه

00:28:53.670 --> 00:28:54.840
تو

00:28:55.800 --> 00:28:56.970
ای خدا
بیا اینجا

00:28:57.140 --> 00:28:59.370
شاهزاده
بیا اینجا

00:28:59.670 --> 00:29:01.100
گرفتمت
ببخشید

00:29:01.300 --> 00:29:02.670
بیا اینجا
ببخشید

00:29:02.770 --> 00:29:04.240
بس کن

00:29:04.500 --> 00:29:06.770
خواهر خوشگلم
خوشگل؟

00:29:06.870 --> 00:29:08.870
باید بذارم در بره؟ اصلا

00:29:09.370 --> 00:29:10.440
بس کن

00:29:13.140 --> 00:29:14.640
شاهزاده خانوم

00:29:16.970 --> 00:29:18.070
سرورم

00:29:19.240 --> 00:29:21.140
فقط ببخشیدش

00:29:21.740 --> 00:29:24.640
خوشحال نیستین که خواهر برادر چقدر باهم خوبن؟

00:29:25.070 --> 00:29:30.370
این روزا مقامات دارن خودشون رو به آب و آتیش میزنن که یه ایرادی از خانواده سلطنتی پیدا کنن

00:29:30.570 --> 00:29:34.500
میترسم شاهزاده هم مثل شاهزاده خانوم بی پروا بشه

00:29:35.600 --> 00:29:36.940
نگرانم

00:29:38.270 --> 00:29:39.400
..میگن که

00:29:39.900 --> 00:29:44.400
یه بچه به همون اندازه که پدر و مادرش دوستش دارن بزرگ میشه

00:29:45.100 --> 00:29:51.040
خدا رو شکر میکنم که میبینم حتی بعد از اون همه سختی ای که کشیده  چقدر خوش قلب در اومده

00:29:51.064 --> 00:29:58.564
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:58.588 --> 00:30:06.088
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.