WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.240 --> 00:00:15.440
دوباره رفته بودی بیرون قصر؟

00:00:21.110 --> 00:00:23.140
تو لیاقت اینو که یه پرنسس باشی رو نداری

00:00:23.840 --> 00:00:24.870
گوش کنید

00:00:25.410 --> 00:00:27.210
...پرنسس رو از مقامشون خلع کنید

00:00:27.270 --> 00:00:28.840
و زندانیشون کنید

00:00:29.570 --> 00:00:30.640
!بله سرورم. بله سرورم

00:00:31.170 --> 00:00:32.540
!پدر

00:00:33.640 --> 00:00:34.840
!پدر

00:00:35.170 --> 00:00:37.140
!ولم کنید

00:00:37.540 --> 00:00:41.110
پدر من باید یه چیزی بهتون بگم

00:00:42.010 --> 00:00:46.010
لطفا استاد گیون رو هم با من زندانی کنید

00:00:47.240 --> 00:00:50.270
...اون استاد گیون بود

00:00:50.840 --> 00:00:53.240
!که به من گفت که به فستیوال برم

00:00:55.370 --> 00:00:56.610
چی؟

00:01:06.470 --> 00:01:09.110
!سرورم! من بیگناهم

00:01:09.210 --> 00:01:11.170
لطفا نجاتم بدید -
بیا اینجا -

00:01:11.170 --> 00:01:13.840
!خواهش میکنم -
من اینجا تنها نمی مونم -

00:01:13.940 --> 00:01:16.140
!سرورم

00:01:18.740 --> 00:01:20.670
امکان نداره

00:01:22.670 --> 00:01:26.940
راهی برای کنترل کردن این پرنسس سرکش هست؟

00:01:42.570 --> 00:01:44.570
اونا کجا رفتن؟

00:01:55.670 --> 00:01:59.240
سرورم ملکه خواستن که به اقامتگاهشون برین

00:02:44.440 --> 00:02:47.140
چرا دارین اینکارو میکنین؟

00:02:47.170 --> 00:02:49.470
اول باید به مادرتون احترام بذارید

00:02:49.470 --> 00:02:51.710
ازتون پرسیدم چرا این کارو میکنین؟

00:02:52.910 --> 00:02:54.910
واقعا نمی دونین؟

00:02:55.310 --> 00:02:58.310
اونا هیچ کار اشتباهی نکردن

00:02:58.310 --> 00:03:00.670
اونا به درستی به اربابشون خدمت نکردن

00:03:01.640 --> 00:03:03.140
همین بقدر کافی اشتباه هست

00:03:06.970 --> 00:03:08.740
به جاش فقط منو مجازات کنید

00:03:12.510 --> 00:03:14.610
چطور میتونم؟

00:03:16.440 --> 00:03:18.310
به شلاق زدنشون ادامه بدید

00:03:21.810 --> 00:03:23.140
دست نگه دارین

00:03:25.810 --> 00:03:27.240
داری چکار میکنی؟

00:03:27.610 --> 00:03:29.010
!گفتم مجازاتشون کنید

00:03:44.110 --> 00:03:45.440
داری چکار میکنی؟

00:03:49.410 --> 00:03:50.770
در عوض منو بزنید

00:03:51.210 --> 00:03:53.340
فکر کردی نمی تونم این کارو بکنم؟

00:04:08.710 --> 00:04:11.610
چه خبره؟

00:04:27.070 --> 00:04:29.570
پرنسس رفته بیرون قصر؟

00:04:29.740 --> 00:04:32.770
من دیروز رفته بودم که باهاشون صحبت کنم

00:04:33.540 --> 00:04:34.940
ولی تمام روز رو توی اقامتگاهشون نبود

00:04:35.940 --> 00:04:39.110
باید یه جایی بیرون از قصر بوده باشه

00:04:39.140 --> 00:04:40.610
این همش نیست

00:04:41.140 --> 00:04:42.840
حتی وقتیکه سرورمون به قصر برگشتند

00:04:42.870 --> 00:04:46.370
توی اتاقش نشسته بود در حالیکه پاهاش کثیف بودن

00:04:46.370 --> 00:04:47.770
مطمئنم

00:04:52.640 --> 00:04:55.510
با دیدن اینکه اون داره تظاهر میکنه که چیزی نمیدونه تا پدرشو فریب بده

00:04:55.840 --> 00:04:57.480
واقعا ناراحت شدم

00:04:58.870 --> 00:05:00.340
عذرخواهی میکنم

00:05:04.810 --> 00:05:06.740
چجوری باید با این مسئله کنار بیام؟

00:05:07.340 --> 00:05:10.270
.باید بذاریم تا سرورمون مطلع بشن -
بیا ازش بگذریم -

00:05:10.510 --> 00:05:12.570
...ببخشید؟ اما

00:05:12.610 --> 00:05:17.110
اعلیحضرت خودشون بقدر کافی تحت فشار هستن

00:05:17.240 --> 00:05:21.440
چه فایده ای داره که ما این موضوع رو به اطلاعشون برسونیم

00:05:22.070 --> 00:05:23.370
البته

00:05:24.440 --> 00:05:27.370
نمیخوام که ایشون نگران بشن

00:05:27.810 --> 00:05:29.170
پس کافیه

00:05:29.370 --> 00:05:33.870
پس سخاوتمند باشید و این بار از این موضوع بگذرید

00:05:34.570 --> 00:05:38.440
شما امروز درس خوبی بهش دادین

00:05:38.710 --> 00:05:41.040
الان دیگه باید پشیمون شده باشه

00:06:04.510 --> 00:06:05.610
اعلیحضرت

00:06:06.440 --> 00:06:08.370
اینقدر ناراحت نباشید

00:06:10.070 --> 00:06:13.310
متاسفم همه اینا بخاطر من اتفاق افتاد

00:06:13.710 --> 00:06:15.640
ما واقعا خوبیم

00:06:15.870 --> 00:06:17.140
درسته، بیول؟

00:06:17.410 --> 00:06:20.270
درسته . ما خوبیم

00:06:28.980 --> 00:06:32.170
چیزی برای ناراحتی وجود نداره

00:06:36.070 --> 00:06:38.340
یانگ شین -
بله سرورم -

00:06:40.110 --> 00:06:41.910
این کافی نیست -
ببخشید؟ -

00:06:45.870 --> 00:06:47.480
پانسمان برای تو خیلی کوتاهه -

00:06:48.270 --> 00:06:49.980
باید وزنتو کم کنی

00:06:50.810 --> 00:06:54.010
منظورت چیه؟ فقط یخورده ورم کرده

00:06:54.070 --> 00:06:56.910
بیا بگیم حق با توعه

00:06:57.040 --> 00:06:58.870
!حق با منه

00:07:00.340 --> 00:07:01.570
باشه

00:07:02.040 --> 00:07:04.040
مثل یه بچه نق نقو میمونی

00:07:06.270 --> 00:07:08.840
واسه چی هیچی نیست؟

00:07:09.740 --> 00:07:11.370
اونا تا الان داشتن چی مینوشتن؟

00:07:12.740 --> 00:07:13.870
خدای من

00:07:16.410 --> 00:07:19.140
جداً که

00:07:24.040 --> 00:07:25.140
استاد گیون

00:07:26.440 --> 00:07:28.740
این کتاب این روزا خیلی محبوب شده

00:07:28.940 --> 00:07:31.210
<c.color80ffff>"خلوت پرنسس"</c>

00:07:31.210 --> 00:07:33.310
خلوت پرنسس"؟"

00:07:33.410 --> 00:07:36.770
!خارق العاده اس

00:07:37.410 --> 00:07:40.340
دنبال همچین چیزایی نیستم

00:07:40.570 --> 00:07:43.010
ایرادی نداره که با مردا رو راست باشی

00:07:43.070 --> 00:07:45.010
چیزی برای خجالت کشیدن نیست

00:07:45.110 --> 00:07:47.770
....تو یه مردی و خیلی طبیعیه

00:07:47.770 --> 00:07:50.010
گفتم که دنبال همچین چیزایی نیستم

00:07:51.270 --> 00:07:53.910
پس چی میخوای؟

00:07:56.910 --> 00:07:59.340
یه چیزی در مورد انتقام و مجازات

00:07:59.640 --> 00:08:02.140
هر چیزی که راجبه انتقام گرفتنه میخوام

00:08:02.640 --> 00:08:05.310
یه چیزی راجبه رام کردن یه دختر هم باشه

00:08:10.510 --> 00:08:11.570
استاد گیون

00:08:12.140 --> 00:08:14.440
"راهی برای رام کردن دختران "

00:08:15.010 --> 00:08:17.610
"زنت رو بکش " -
درسته -

00:08:17.940 --> 00:08:20.170
"انتقام از آن من است"

00:08:20.980 --> 00:08:24.370
"رام کردن یه غرغرو"
این یکی واقعا تکه

00:08:24.710 --> 00:08:26.910
بازم میخوای؟
بله لطفا بیشتر بهم بدین

00:08:33.210 --> 00:08:34.480
<c.color80ffff>"رام کردن یه غرغرو"</c>

00:08:38.040 --> 00:08:39.170
خدای من

00:08:40.340 --> 00:08:42.910
<c.color80ffff>"رام کردن یه غرغرو"</c>

00:08:43.340 --> 00:08:46.140
همشون مسخره‌ان

00:08:47.240 --> 00:08:49.210
نمیتونم پرنسس رو اینطوری سر به راهش کنم

00:09:01.670 --> 00:09:04.770
<c.color80ffff>"خلوت پرنسس"</c>

00:09:05.040 --> 00:09:06.410
چرا این

00:09:08.640 --> 00:09:10.570
چرا این اینجاست؟

00:09:14.040 --> 00:09:15.740
...جلدش واقعا

00:09:28.740 --> 00:09:30.710
<c.color80ffff>"خلوت پرنسس"</c>

00:09:31.910 --> 00:09:32.980
سرورم

00:09:38.270 --> 00:09:39.510
بامزه هستی

00:09:40.170 --> 00:09:43.640
حتی فکرشم نکن بخوای امشب بری خونه

00:09:43.740 --> 00:09:46.410
!نباید این کارو بکنید -
بله، میتونم -

00:09:46.570 --> 00:09:48.670
هنوز اماده نشدم

00:09:48.740 --> 00:09:50.610
بله، هستی -
سرورم -

00:09:50.940 --> 00:09:53.270
همونجوری بمون
من مراقبش هستم

00:09:53.980 --> 00:09:55.540
فقط بهم اعتماد کن

00:09:56.310 --> 00:09:57.510
سرورم

00:10:03.910 --> 00:10:05.010
درسته

00:10:05.540 --> 00:10:08.270
هنر جنگ" هم به اینم اشاره کرده"

00:10:09.140 --> 00:10:12.480
بهتره از همچین موقعیتی دوری کنیم

00:10:23.410 --> 00:10:24.740
اون استاد گیون نیست؟

00:10:28.770 --> 00:10:29.980
اون

00:10:30.770 --> 00:10:32.910
الان داره از من فرار میکنه؟

00:10:33.810 --> 00:10:35.070
فکر کنم

00:10:36.910 --> 00:10:38.010
!استاد گیون

00:10:39.740 --> 00:10:40.910
!استاد گیون

00:10:42.070 --> 00:10:43.670
!استاد گیون

00:10:48.370 --> 00:10:51.240
این زیگیلا روی صورتش چکار میکنن؟

00:10:51.440 --> 00:10:53.210
<c.color80ffff>کیم اون جی، ۱۸ ساله</c>

00:10:53.210 --> 00:10:55.070
از یه خونواده ثروتمنده

00:10:55.410 --> 00:10:56.980
خوبه

00:10:57.010 --> 00:10:58.870
خیلی خوبه

00:11:00.670 --> 00:11:02.070
پدرش وزیر فرهنگ و آموزشه؟

00:11:02.110 --> 00:11:04.070
اونم هست

00:11:04.140 --> 00:11:05.480
قرار بدون آشنایی؟

00:11:06.440 --> 00:11:11.010
این لیست دختراییه که میخوان باهات ازدواج کنن

00:11:11.610 --> 00:11:14.340
مادر، من هنوز علاقه ای برای ازدواج ندارم

00:11:14.440 --> 00:11:15.710
نگران نباش

00:11:15.810 --> 00:11:18.310
منم هیچ برنامه‌ای برای

00:11:18.410 --> 00:11:20.480
ازدواج پسرم به این زودیا ندارم

00:11:20.770 --> 00:11:22.840
چی؟ خب چرا

00:11:22.940 --> 00:11:24.710
نگفتم که با یکی ازدواج کن

00:11:25.210 --> 00:11:27.770
این دخترا رو ببین، ولی با ازدواج موافقت نکن

00:11:27.770 --> 00:11:29.040
ولی هیچ کدوم رو رد هم نکن

00:11:29.110 --> 00:11:31.940
فقط اونا رو جذب خودت کن

00:11:33.170 --> 00:11:35.240
متوجه منظورتون نشدم

00:11:36.040 --> 00:11:37.370
ساده‌اس

00:11:37.510 --> 00:11:39.440
میخواد پز پسر خودشو

00:11:39.540 --> 00:11:41.940
پیش خونواده‌های دیگه بده

00:11:42.210 --> 00:11:45.140
به اصطلاح دیگه، نابرده رنج گنج میسر نمیشه

00:11:47.770 --> 00:11:48.910
پسرم

00:11:49.270 --> 00:11:52.570
نمیتونی آرزوهای مادرت رو برآورده کنی

00:11:52.670 --> 00:11:55.010
و پسر خوبی باشی؟

00:11:55.110 --> 00:11:56.610
گیون وو

00:11:56.840 --> 00:11:59.940
مادر، نمیتونم همشون رو ببینم

00:12:00.040 --> 00:12:02.940
همه رو به صف کن و به نوبت ببینشون

00:12:03.010 --> 00:12:05.810
بذار ردیفشون کنم

00:12:06.110 --> 00:12:08.040
اولی از یه خانواده ثروتمنده که ملاقاتش میکنی

00:12:08.170 --> 00:12:09.980
نفر اول توی صفه

00:12:41.340 --> 00:12:42.640
استاد گیون؟

00:12:51.170 --> 00:12:53.310
<c.color80ffff>دختر سوم وزیر فرهنگ و آموزش</c>

00:12:55.140 --> 00:12:57.070
بانو چوی؟

00:12:58.710 --> 00:13:00.210
از دیدنتون خوشبختم

00:13:02.010 --> 00:13:04.670
خیلی با عکستون تفاوت دارین

00:13:04.870 --> 00:13:06.980
منظورم یه کمه

00:13:07.070 --> 00:13:08.240
درسته؟

00:13:09.440 --> 00:13:10.980
شخصا بهتر به نظر میرسم، درسته؟

00:13:11.110 --> 00:13:12.340
بله

00:13:13.240 --> 00:13:14.980
این عکس کلا غلطه

00:13:15.070 --> 00:13:17.510
ببخشید؟ -
هیچی -

00:13:19.210 --> 00:13:20.480
ناامید شدی؟

00:13:24.210 --> 00:13:27.570
اون گرم، با حیا، و زیبا هستش

00:13:28.010 --> 00:13:29.840
اون برازنده

00:13:30.310 --> 00:13:33.640
و مثل روشنایی و گرمای افتاب توی بعد ازظهر هستش

00:13:35.910 --> 00:13:37.470
مرد ایده آلته

00:13:57.440 --> 00:13:59.070
اون تنها دختره

00:13:59.070 --> 00:14:01.140
تمام میراث خانواده‌اش به شوهرش میرسه

00:14:01.370 --> 00:14:02.970
منتظر چی هستی؟

00:14:03.070 --> 00:14:05.110
مناسب خودته

00:14:07.110 --> 00:14:09.110
به این حلقه زیبا نگاه کن

00:14:12.110 --> 00:14:14.640
یه اسب سفید واست بخرم؟

00:14:20.570 --> 00:14:23.410
دارم دیوونه میشم

00:14:36.210 --> 00:14:37.870
طالع بینی میگه که از مردا خوشش میاد

00:14:38.340 --> 00:14:41.910
شبیه موذی هاست که مناسب خودته

00:14:50.140 --> 00:14:51.510
خدای من

00:14:51.810 --> 00:14:54.770
بلدم چطور طالع مردم رو وقتی کف دستشون رو نگاه میکنم ببینم

00:14:54.840 --> 00:14:56.770
اگه مشکلی نیست، اجازه میدین؟

00:14:56.970 --> 00:14:58.470
طالعتون رو میبینم

00:14:58.840 --> 00:15:00.670
خدای من

00:15:01.170 --> 00:15:02.840
خدای من

00:15:04.340 --> 00:15:06.110
وضعتون خیلی خوبه و سالمید

00:15:08.270 --> 00:15:09.840
دستتون خیلی

00:15:15.470 --> 00:15:19.640
بهش به عنوان مادرت فکر کنید و بهش تکیه کن

00:15:29.510 --> 00:15:31.440
شنیدم شما استاد شاهزاده هستید

00:15:32.440 --> 00:15:34.440
درآمدت چقدره؟

00:15:35.340 --> 00:15:37.270
باید تو حساب کتاب کارش خوب باشه

00:15:37.570 --> 00:15:41.410
اولین سوالش درباره درامدته. عادی نیست

00:15:46.970 --> 00:15:48.240
تمومش کن

00:15:48.870 --> 00:15:51.040
با من بودی؟

00:15:51.810 --> 00:15:54.210
اوه، نه با شما نبودم

00:16:36.540 --> 00:16:41.310
شنیدم استاد گیون هر روز با زنایی که نمیشناسه قرار میزاره

00:16:41.370 --> 00:16:44.470
میخواستی دایون فامیلت بشه

00:16:44.570 --> 00:16:46.270
بیخیالش شدی؟

00:16:46.870 --> 00:16:49.840
چیز خاصی نیست. همینجوری ملاقاتش میکنن

00:16:50.040 --> 00:16:51.210
منظورت چیه؟

00:16:51.240 --> 00:16:54.540
فقط به خاطر مادر اون دخترا رو میبینه

00:16:54.640 --> 00:16:58.610
اونایی که مادر میخواد عروس خودش کنه توی لیست نیستن

00:16:58.740 --> 00:17:02.870
برادرم فقط به خاطر اینکه مادرم رو خوشحال کنه داره با اونا ملاقات میکنه

00:17:02.870 --> 00:17:05.510
ولی اون دختر پررو رو داره

00:17:07.410 --> 00:17:10.110
مطمئنی دختره خودشو به داداشت چسبونده؟

00:17:10.340 --> 00:17:11.770
عاشق نیستن؟

00:17:12.570 --> 00:17:15.340
!مزخرفه

00:17:19.910 --> 00:17:22.340
!چطور جرأت میکنی -
معذرت میخوام -

00:17:22.470 --> 00:17:23.670
معذرت میخوام

00:17:25.340 --> 00:17:26.540
مراقب باش

00:17:40.240 --> 00:17:41.610
اگه به گریه کردن ادامه بدی

00:17:42.210 --> 00:17:43.570
کاری میکنم باهام زندگی کنی

00:17:43.910 --> 00:17:45.540
بیا تمومش کنیم و یه چیزی بخوریم

00:17:46.270 --> 00:17:47.740
اسبو نگه دار

00:17:48.670 --> 00:17:51.870
میخوای چیزی بخوری یا منو ببوسی؟

00:17:52.870 --> 00:17:56.110
ئگه دار! لطفا اسب رو نگه دار

00:17:56.210 --> 00:17:58.910
میخوای چیزی بخوری یا با من میخوابی؟

00:18:00.410 --> 00:18:02.070
واسه مشروب اومده

00:18:04.470 --> 00:18:06.740
هی، وو. قرارت چطور بود؟

00:18:07.140 --> 00:18:08.370
چطور بود؟

00:18:09.510 --> 00:18:11.010
بیا همینجا وایسیم

00:18:14.470 --> 00:18:16.210
خدای من، بو میدی -
تمومش کن -

00:18:24.640 --> 00:18:28.670
پس عکس اون دختره هنوز روربروته و داری بهش نگاه میکنی

00:18:29.240 --> 00:18:33.470
درسته، و مثل یه دشمنیه که دوست ندارم دوباره ببینمش

00:18:34.270 --> 00:18:38.140
حتما به خاطر پا فشاریت برای گرفتن انتقامه

00:18:38.710 --> 00:18:40.740
درسته، باید همین باشه

00:18:40.910 --> 00:18:42.970
اشتیاق انتقام گرفتن
احساس سرکوب شده

00:18:46.770 --> 00:18:49.040
به هر حال

00:18:49.770 --> 00:18:52.610
رابطه‌ت با بانو هه میونگ چیه؟

00:18:54.110 --> 00:18:56.140
توضیح هم نمیخواد

00:18:56.410 --> 00:18:59.610
اون داشت درباره تنها فستیوالش صحبت میکرد

00:18:59.610 --> 00:19:00.740
احمق

00:19:01.470 --> 00:19:04.470
اگه علاقه‌ای بهش نداری

00:19:04.670 --> 00:19:06.870
بهم معرفیش کن

00:19:07.310 --> 00:19:09.570
کسی نیست که بتونی از عهدش بر بیای

00:19:09.570 --> 00:19:11.770
همینش باحالش کرده

00:19:11.910 --> 00:19:15.110
نمیشه با قوانین توصیفش کرد
مال یه عصر دیگه‌س

00:19:15.240 --> 00:19:16.770
تیپ خودمه

00:19:16.770 --> 00:19:18.470
باحال؟ تیپ خودت؟

00:19:19.070 --> 00:19:21.870
اگه ارزوی رسیدن بهش رو داری به جاش یه رمان دیگه بنویس

00:19:22.040 --> 00:19:24.540
قرار گذاشتم با اون بالاخره باعث میشه تا من کارم رو به خوبی انجام بدم

00:19:24.540 --> 00:19:26.070
بی خیال

00:19:26.110 --> 00:19:28.340
تو اصلا عزت نفس نداری

00:19:28.440 --> 00:19:29.510
خدای من

00:19:29.670 --> 00:19:31.740
داریم درباره عشق صحبت میکنیم

00:19:31.810 --> 00:19:35.010
عشقمو اونجوری تهدید نکن

00:19:35.440 --> 00:19:37.740
منو نزن -
بسه -

00:19:38.340 --> 00:19:39.740
دست از سر دختره بردار

00:19:42.740 --> 00:19:46.210
شانسکی عاشقش نیستی؟

00:19:46.210 --> 00:19:49.110
دختری که درباره‌ش دائم فکر میکردی

00:19:54.940 --> 00:19:56.440
مسخره‌س

00:19:56.540 --> 00:20:00.070
اینجوری عمل میکنی بیشتر مشکوک میشی

00:20:00.340 --> 00:20:01.540
درسته

00:20:03.540 --> 00:20:05.440
اینجوری نکن و فقط یه پل واسم درست کن

00:20:07.910 --> 00:20:09.070
واسه من

00:20:20.210 --> 00:20:21.370
اون کیه؟

00:20:22.610 --> 00:20:24.040
!بگیریدش -
بله، قربان -

00:20:26.240 --> 00:20:27.570
وایستا

00:20:36.840 --> 00:20:38.040
وایستا

00:20:39.240 --> 00:20:40.310
اونجا

00:20:47.270 --> 00:20:49.740
بگیرشون -
وایستا -

00:20:54.140 --> 00:20:55.370
بگیرشون -
وایستا -

00:20:55.710 --> 00:20:56.970
بگیرشون

00:20:58.210 --> 00:20:59.310
همونجا وایسا

00:21:16.370 --> 00:21:18.070
همشونو بگیرید -
بله قربان -

00:22:03.140 --> 00:22:06.140
از اینجا به بعد روستای بانچونه*
روستای ویژه‌ای که فقط به دستور پادشاه امکان بررسی وجود داره

00:22:07.970 --> 00:22:10.670
بدون دستور پادشاه نمیتونید وارد بشید

00:22:24.910 --> 00:22:27.840
منظورمو میفهمی؟

00:22:34.110 --> 00:22:35.940
کسی دنبالتون نکرد؟

00:22:36.040 --> 00:22:37.140
نه بانوی من -
نه بانوی من -

00:22:47.010 --> 00:22:50.140
نباید بذارید بقیه از این موضوع باخبر بشن

00:23:28.710 --> 00:23:29.970
نگاه کن

00:23:41.440 --> 00:23:42.770
اشتیاق به انتقام

00:23:43.770 --> 00:23:45.270
احساس سرکوب شده

00:23:47.410 --> 00:23:50.340
درسته، باید همین باشه

00:23:56.470 --> 00:23:57.540
هی

00:23:58.510 --> 00:24:00.440
حتما کار خداس

00:24:01.140 --> 00:24:03.270
هرجا میرم تو رو میبینم

00:24:08.110 --> 00:24:09.970
یعنی دنبالم نکردی؟

00:24:11.410 --> 00:24:14.110
قربان، گیر افتادیم

00:24:14.410 --> 00:24:15.970
خیلی مراقب نبودیم

00:24:18.140 --> 00:24:20.940
یه اعلامیه جدیده؟

00:24:21.710 --> 00:24:26.110
چند لحظه پیش رو زمین پیداش کردیم

00:24:27.170 --> 00:24:28.240
،خب

00:24:28.610 --> 00:24:32.870
میگه که شاهزاده خانم به جشن فانوس اومده

00:24:37.140 --> 00:24:38.440
چرا تعجب کردی؟

00:24:42.040 --> 00:24:45.110
اخبار شگفت آوریه

00:24:46.040 --> 00:24:47.940
هنوز خیلی زوده

00:24:49.670 --> 00:24:53.410
حتی میگه شبو با یه مرد بوده

00:24:53.970 --> 00:24:55.170
...اون مرد

00:24:58.670 --> 00:25:02.640
کانگ جون یونگ، افسر اداره تحقیقاته

00:25:03.370 --> 00:25:04.670
دو چی رو یادت میاد؟

00:25:04.810 --> 00:25:07.040
رهبر یه گروه اوباش

00:25:07.970 --> 00:25:10.510
به نظر میرسه که هر سه تای اونا تو یه مثلث عشقی گرفتار شدن

00:25:11.410 --> 00:25:12.970
چی ؟
کانگ جون یونگ

00:25:13.040 --> 00:25:16.440
فهمیده که شاهزاده با دوچی قرار میزارن

00:25:17.040 --> 00:25:20.270
پس دوچی رو دستگیر کرده و اوو تو زندان انداخته

00:25:22.210 --> 00:25:24.410
این درست نیست

00:25:24.640 --> 00:25:27.210
چجوری میدونی ؟

00:25:31.170 --> 00:25:33.910
من از دوست

00:25:34.270 --> 00:25:36.810
دوست دوستم شنیدم

00:25:37.840 --> 00:25:41.140
منم همینطور از دوست دوست دوستم شنیدم

00:25:42.940 --> 00:25:46.810
مگه نگفتی شاهزاده خانم از قبل یه معشوقه داره؟

00:25:46.870 --> 00:25:48.440
شنیدم به خاطر همینه همیشه از قصر بیرون میره

00:25:48.540 --> 00:25:50.670
همون فرمانده سلطنتی؟

00:25:51.370 --> 00:25:55.140
از این قضیه سه سال میگذره و اون باید تونسته باشه دل فرمانده رو بدست آورده باشه

00:25:56.340 --> 00:25:58.670
معشوقه شاهزاده؟

00:25:59.270 --> 00:26:02.370
من از رو اعلامیه ها خوندم

00:26:02.740 --> 00:26:04.310
.اسم مرده مین یو هوآنه

00:26:04.510 --> 00:26:06.440
سه سال پیش به یه ماموریت مخفی رفت و ناپدید شد

00:26:06.470 --> 00:26:08.640
و هنوز خبری ازش نیست

00:26:08.940 --> 00:26:10.510
ناپدید شد؟

00:26:10.610 --> 00:26:12.810
آره
....دلیلشم اینه که

00:26:13.110 --> 00:26:15.670
اونو موقع دریافت رشوه دیدنش

00:26:16.170 --> 00:26:18.940
هنوزم باید تو لیست فراریا باشه

00:26:51.410 --> 00:26:52.540
بذار ببینمش

00:27:03.040 --> 00:27:04.940
<c.color80ffff>افسر کانگ و شاهزاده هه میونگ</c>

00:27:14.410 --> 00:27:16.640
<c.color80ffff>افسر کانگ و شاهزاده هه میونگ</c>

00:27:19.210 --> 00:27:23.140
،شاهزاده
افسر کانگ، و رئیس یه گروه اوباش؟

00:27:23.440 --> 00:27:25.940
داره جالب میشه

00:27:27.370 --> 00:27:31.070
اعتماد پادشاه به افسر کانگ هم که از بین رفت

00:27:31.340 --> 00:27:35.540
پس این دفعه ازشون نمیگذره

00:27:42.640 --> 00:27:43.870
این درسته؟

00:27:45.740 --> 00:27:48.940
اگه داری چیزی رو در این باره ازم مخفی میکنی بهم بگو

00:27:49.910 --> 00:27:51.140
معذرت میخوام سرورم

00:27:55.070 --> 00:27:56.370
چکار کنیم؟

00:27:56.510 --> 00:27:58.540
تمام قصر پر شده

00:27:58.740 --> 00:28:00.740
اگر پادشاه بویی از این مسئله ببرن

00:28:01.470 --> 00:28:03.440
سرو صدا نکن -
فقط دارم میگم -

00:28:03.640 --> 00:28:05.740
نگران هستم

00:28:07.770 --> 00:28:10.540
اعلیحضرت اینجا هستن

00:28:16.840 --> 00:28:19.140
چرا رفتی بیرون؟

00:28:21.070 --> 00:28:23.310
به چه دلیلی؟

00:28:32.610 --> 00:28:36.140
<c.color80ffff>افسر کانگ و شاهزاده هه میونگ</c>

00:28:39.740 --> 00:28:43.740
مگه نگفتی یه معشوقه داره؟

00:28:44.040 --> 00:28:45.670
شنیدم به همین دلیه که همیشه مخفیانه از قصر بیرون میره

00:28:46.600 --> 00:28:51.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:51.624 --> 00:28:56.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:56.710 --> 00:28:58.610
<c.color80ffff>دختر پرروی من</c>

00:28:58.910 --> 00:29:00.940
تو به شاه بی احترمی کردی و قوانین رو زیرپا گذاشتی

00:29:00.940 --> 00:29:03.040
این دفعه نمیتونم تو رو ببخشم

00:29:03.040 --> 00:29:04.470
تو محل اقامتش حبس شده؟

00:29:04.470 --> 00:29:07.570
استفاده از عفو مشروط تنها کافی نیست

00:29:07.670 --> 00:29:09.610
چه کسی پشت همه این مسائل هستش؟

00:29:09.710 --> 00:29:11.470
حتما تا شب برمیگردم

00:29:11.570 --> 00:29:13.240
چرا اینقدر بی پروایی؟

00:29:13.310 --> 00:29:15.010
وانمود کن منو ندیدی

00:29:15.310 --> 00:29:17.410
همش به خاطر معشوقه‌شه

00:29:17.670 --> 00:29:20.570
لطفا مراقبش باشید
حتما برمیگردم

00:29:21.910 --> 00:29:23.870
قلبی که مشتاق چیزیه

00:29:24.070 --> 00:29:26.910
ترسناکترین مسئله هستش

00:29:30.510 --> 00:29:31.710
کی هستی؟