WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:38.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.831 --> 00:01:50.687 اون شب، چیزی رو برداشتی که حتی از زندگیم هم واسم مهم‌تر بود 00:01:55.532 --> 00:01:58.271 ...پس، اون حلقه یشمی 00:01:59.630 --> 00:02:01.730 یه یادگاری از معشوقه‌شه؟ 00:02:03.630 --> 00:02:07.622 اوه، واسه چی شایعه‌هایی که از یه اعلامیه اومده رو باور کنم؟ 00:02:23.815 --> 00:02:25.074 !افسر کانگ 00:02:25.656 --> 00:02:26.782 چیه؟ 00:02:37.331 --> 00:02:39.069 ...فقط یه لحظه رفتیم، ولی 00:02:39.069 --> 00:02:40.663 معذرت میخوام 00:02:52.730 --> 00:02:55.632 واقعا عالی هستی 00:02:55.632 --> 00:02:59.123 حتی از دفتر تحقیقات هم بیرونم آوردی 00:02:59.730 --> 00:03:01.081 چیزی بهشون گفتی؟ 00:03:01.081 --> 00:03:05.921 بهت که گفتم، من مردی هستم که سرش به تنش می‌ارزه 00:03:05.921 --> 00:03:08.236 بالا آویزونم کردن و دائم تو آب غرق میکردن 00:03:08.236 --> 00:03:11.587 !بالا و پایین !بالا و پایین 00:03:11.587 --> 00:03:15.499 ولی بازم، دهنمُ بسته نگه داشتم 00:03:16.331 --> 00:03:17.652 کارت خوب بود 00:03:17.652 --> 00:03:22.831 اگه دوباره کاری چیزی پیدا شد خبرم کن 00:03:22.831 --> 00:03:26.497 فکر نمی‌کنم همچین کاری بکنم 00:03:27.032 --> 00:03:28.031 ببخشید؟ 00:03:55.699 --> 00:03:57.332 کارت خوب بود 00:04:06.331 --> 00:04:09.429 [...افسر کانگ از دفتر تحقیقات] 00:04:18.831 --> 00:04:22.030 میفهمی چی دارم میگم؟ 00:04:27.831 --> 00:04:30.204 کسی دنبالت نکرد؟ 00:04:30.204 --> 00:04:31.344 نه، خانم - نه، خانم - 00:04:40.831 --> 00:04:44.280 به هیچ وجه نباید گیر بیفتین 00:05:13.940 --> 00:05:20.197 شاهزاده خانم تو یه مثل عشقی با افسر کانگ و یه قاتل تو نامسامون قرار داره؟ 00:05:20.197 --> 00:05:21.640 کی میتونه این کارو کرده باشه؟ 00:05:21.640 --> 00:05:24.024 و کی میدونه اون روز جشن فانوس 00:05:24.024 --> 00:05:25.891 قصرو ترک کرده؟ 00:05:55.041 --> 00:05:56.297 نورُ بنداز روش 00:06:23.741 --> 00:06:26.901 شاهزاده خانم حتما زائقه خوبی داری 00:06:27.466 --> 00:06:30.429 یا یه قاتل به اسم دو چی؟ 00:06:33.541 --> 00:06:34.978 حقیقت داره؟ 00:06:36.490 --> 00:06:40.541 !ازت پرسیدیم چیزی ازم مخفی میکنی یا نه 00:06:40.541 --> 00:06:42.492 !معذرت میخوام، سرورم 00:06:55.640 --> 00:06:59.709 !چکار کنیم؟ از قبل تو کل قصر پخش شده 00:06:59.709 --> 00:07:01.981 ،اگه شانسی ...پادشاه اینُ ببینه 00:07:01.981 --> 00:07:03.349 دستپاچه نشو 00:07:03.349 --> 00:07:04.450 !الکی اینجوری نمی‌کنم 00:07:04.450 --> 00:07:06.478 !به خاطر نگرانیمه !نگرانم، دارم بهت میگم 00:07:09.342 --> 00:07:12.696 !سرورمان پادشاه دارن وارد میشن 00:07:20.041 --> 00:07:23.042 واسه چی از قصر بیرون رفتی؟ 00:07:24.842 --> 00:07:27.778 !دارم ازت میپرسم واسه چی بیرون رفتی 00:07:30.702 --> 00:07:33.312 چرا نمیتونی بهم جواب بدی؟ 00:07:34.842 --> 00:07:37.054 نمیتونم بهتون بگم 00:07:38.712 --> 00:07:40.125 چی گفتی؟ 00:07:40.125 --> 00:07:41.998 عذر میخوام 00:07:43.241 --> 00:07:49.303 ،از پدرت سرپیچی کردی، پادشاه رو فریب دادی و قوانین رو شکستی 00:07:50.540 --> 00:07:53.370 دیگه نمیتونم ببخشمت 00:08:03.540 --> 00:08:05.640 تو اتاقش زندانی شده؟ 00:08:05.640 --> 00:08:07.341 بله سرورم 00:08:09.040 --> 00:08:13.394 !احساسش مثل اینه که یه استخون تو گلوم گیر کرده و بالاخره تونستم بیرونش بیارم 00:08:13.394 --> 00:08:16.404 تبریک میگم، سرورم 00:08:16.404 --> 00:08:19.145 بابت همه چی ممنونم، بانو بنگ 00:08:19.746 --> 00:08:21.569 چیزی نبود 00:08:21.569 --> 00:08:25.674 مطمئنم خیلی واستون سخت بوده 00:08:25.674 --> 00:08:29.302 !کی فکرشو میکرد همچین روزی برسه 00:09:35.241 --> 00:09:39.539 مادر، واسه چی هر روز همون یه حلقه رو تو دستت میکنی؟ 00:09:41.442 --> 00:09:44.976 اردک‌های چینیِ رویِ حلقه رو دیدی؟ 00:09:47.540 --> 00:09:50.616 وقتی اردک‌های چینی جفت خودشونو پیدا میکنن 00:09:50.616 --> 00:09:54.616 از همدیگه مراقبت میکنن و واسه بقیه عمرشون به همدیگه وفادار میمونن 00:09:54.616 --> 00:09:57.376 وقتی ازدواج کردم پدرت اینو بهم داد 00:09:57.376 --> 00:10:00.918 و گفت باید تا یه مدت طولانی مثل اردک وحشی زندگی کنیم 00:10:00.918 --> 00:10:02.312 واقعا؟ 00:10:30.842 --> 00:10:33.427 مال مادرتونه؟ 00:10:37.040 --> 00:10:39.073 اون زنده‌س 00:10:43.640 --> 00:10:45.540 کجاست؟ 00:10:45.540 --> 00:10:47.192 تا اینجا همراهیش میکنم 00:10:50.040 --> 00:10:51.870 لطفا خوب ازش مواظبت کنید 00:10:53.442 --> 00:10:55.384 قطعا دوباره برمیگردم 00:11:04.241 --> 00:11:08.096 ماه کامل بعدی اینجا میبینمت 00:13:40.640 --> 00:13:43.293 مین یو هوان، معشوقه شاهزاده خانم؟ 00:13:43.293 --> 00:13:47.635 اوه، فکر کنم خیلی وقت پیش درباره‌ش شنیده بودم 00:13:47.635 --> 00:13:50.264 بازرس سلطنتی مخفی که سه سال پیش ناپدید شد؟ 00:13:51.241 --> 00:13:54.442 پس، واقعا عاشق همدیگه بودن؟ 00:13:54.442 --> 00:13:57.860 خب، شایعه‌ها همینجوری میگن 00:13:57.860 --> 00:13:59.860 ولی اون دوتا تنها کسایی هستن که حقیقت رو میدونن 00:14:03.942 --> 00:14:08.942 ولی میدونی، گیون وو، واسه چی این همه به پرنسس علاقه داری؟ 00:14:08.942 --> 00:14:10.842 هی، علاقه کجا بود 00:14:10.842 --> 00:14:14.241 هی، به بانو هه میونگ علاقه داری یا شاهزاده خانم؟ 00:14:14.241 --> 00:14:16.442 !بچه بازی رو تمومش کن و یکی رو انتخاب کن 00:14:16.442 --> 00:14:17.524 منظورت چیه، بچه بازی؟ 00:14:17.524 --> 00:14:20.769 !قبلا بهم گفته بودی بانو هه میونگ دائم جلوت ظاهر میشه 00:14:20.769 --> 00:14:21.769 کِی همچین حرفی زدم؟ 00:14:21.769 --> 00:14:23.481 ،هان؟ زودباش راستشو بگو 00:14:23.481 --> 00:14:25.640 مگه شخصی که قبلا درباره‌ش حرف میزدی بانو هه میونگ نبود؟ 00:14:25.640 --> 00:14:27.658 !گفتم نه 00:14:28.640 --> 00:14:30.062 !خدایا 00:14:36.442 --> 00:14:39.246 سرورم، واقعا چیزی نمیخورید؟ 00:14:39.246 --> 00:14:43.225 !ممکنه زندانی شده باشین، ولی بازم واسه زنده موندن باید یه چیزی بخورین 00:14:43.842 --> 00:14:47.847 مشکلی نیست، پس نگران نباش و از اتاقم برو بیرون 00:14:50.842 --> 00:14:53.111 سرورم لطفا به خاطر ما این کارو بکنین 00:14:53.111 --> 00:14:55.438 به خاطر ما فقط یه لقمه بخورین! لطفا؟ 00:14:55.438 --> 00:14:56.975 گفتم برو 00:15:19.040 --> 00:15:24.385 تا کی میخوای شاهزاده خانم رو تو اتاقش زندانی کنی؟ 00:15:24.385 --> 00:15:29.722 میخوام از این موقعیت استفاده کنم و عادت بدشُ درست کنم 00:15:29.722 --> 00:15:35.034 ولی حتی نمیدونی چه اتفاقی واسش افتاده 00:15:35.034 --> 00:15:37.241 خودش نخواست حرف بزنه 00:15:37.241 --> 00:15:39.256 اگه چیزی بود که نمیتونست بهم بگه 00:15:39.256 --> 00:15:40.875 نیازی به شنیدنش ندارم 00:15:40.875 --> 00:15:42.285 پادشاه 00:15:42.285 --> 00:15:46.442 حتی اگه دلیلی واسه بیرون رفتن داشته باشه 00:15:46.442 --> 00:15:50.941 کاملا آشکاره که بیرون رفتنِ بدون اجازه اشتباهه 00:15:53.640 --> 00:15:55.400 !مادر بزرگ 00:15:56.540 --> 00:15:59.245 چیه، ونجا؟ 00:15:59.245 --> 00:16:02.078 !مادر بزرگ! پدر 00:16:02.078 --> 00:16:04.788 !لطفا خواهر بزرگتر رو ببخشید 00:16:06.741 --> 00:16:07.929 برگرد اتاقت 00:16:07.929 --> 00:16:09.035 !پادشاه 00:16:09.035 --> 00:16:10.760 !پدر 00:16:41.541 --> 00:16:43.768 چیه شاهزاده ونجا؟ 00:16:43.768 --> 00:16:47.009 استاد ...خواهر 00:16:47.009 --> 00:16:48.754 شاهزاده خانم چی شده؟ 00:17:09.141 --> 00:17:10.550 !استاد گیون 00:17:17.941 --> 00:17:20.391 شاهزاده خانم حالش خوبه؟ 00:17:22.641 --> 00:17:24.825 حتی یه قطره آبم نخورده 00:17:24.825 --> 00:17:28.477 با این وضعیت، میرستم اتفاق وحشتناکی بیفته 00:17:49.441 --> 00:17:50.883 !آقا - !آقا - 00:17:50.883 --> 00:17:52.193 !آه 00:17:52.841 --> 00:17:54.024 آه بله 00:17:54.024 --> 00:17:55.242 !آقا 00:17:55.242 --> 00:17:57.810 واسه چی اینقدر شاد و هیجان زده هستی؟ 00:17:57.810 --> 00:18:01.041 خوب، میبینی، چیز خیلی باحالی !اتفاق افتاده 00:18:01.041 --> 00:18:05.963 خب، شاهزاده خانم به خاطر اعلامیه‌ها تو اتاقش زندانی شده 00:18:05.963 --> 00:18:07.830 دیشب وقتی یکی از مقامات مست بود 00:18:07.830 --> 00:18:11.304 این حرفُ زد 00:18:11.304 --> 00:18:14.010 !به نظر میرسید خیلی از این بابت خوشحاله 00:18:15.336 --> 00:18:18.626 !خدای من، اون مردا حتی لیاقت اشرافی بودنُ‌ ندارن 00:18:18.626 --> 00:18:22.213 اگه همینجوری دهنشونو باز نگه دارن اتفاق وحشتناکی واسشون میفته 00:18:22.213 --> 00:18:23.941 !اتفاق بدی واسشون میفته 00:18:23.941 --> 00:18:28.240 ولی به لطفش، چیزهای سرگرم کننده زیادی شنیدیم، که عالی بود 00:18:28.240 --> 00:18:30.362 ،و به لطفش !منم حالا فهمیدم 00:18:40.041 --> 00:18:44.540 شایعه‌ها رو شنیدی؟ !شاهزاده خانم تو اتاقش زندانی شده 00:18:44.540 --> 00:18:49.093 و همه‌ش به خاطر این اعلامیه‌هاس 00:18:49.093 --> 00:18:52.671 اعلامیه؟ منظورت چیه؟ یکی دیگه منتشر شده؟ 00:18:52.671 --> 00:18:54.041 هنوز ندیدیش؟ 00:19:04.141 --> 00:19:05.386 !خدای من 00:19:06.441 --> 00:19:07.977 !نمیتونم باور کنم 00:19:07.977 --> 00:19:13.031 منظورت چیه؟ خیلی بهش میاد از این کارا بکنه 00:19:14.941 --> 00:19:17.353 داری میگی همه اینا واقعیت داره؟ 00:19:17.353 --> 00:19:21.328 البته! اگه نبود چرا پادشاه شاهزاده خانمُ زندانی میکرد؟ 00:19:33.694 --> 00:19:35.728 گیون وو،‌ چی تو رو اینجا آورده؟ 00:19:35.728 --> 00:19:38.290 مطمئنم به خاطر من اینجا نیستی 00:19:39.174 --> 00:19:41.655 هر گهی میخورم باید به تو گزارش بدم؟ 00:19:42.634 --> 00:19:44.749 اینجا اداره بازرسی داخلیه 00:19:44.749 --> 00:19:47.542 همه نمیتونن وارد بشن 00:19:49.641 --> 00:19:51.821 اومدم افسر کانگُ ببینم 00:19:52.541 --> 00:19:54.096 افسر کانگ؟ 00:19:58.541 --> 00:20:00.642 مردم همه چی رو میدونن 00:20:01.242 --> 00:20:05.022 میدونن که شاهزاده خانم به جشن پرواز فانوس رفته 00:20:05.022 --> 00:20:07.971 حتی میدونن اونجا رفتی که دنبال شاهزاده بگردی 00:20:08.641 --> 00:20:13.238 دارن حقیقتُ میپیچونن تا به شاهزاده خانم تهمت بزنن 00:20:15.242 --> 00:20:17.443 دو چی، چی شد؟ 00:20:19.939 --> 00:20:21.554 ناپدید شد 00:20:23.742 --> 00:20:26.465 قطعا یکی بهش کمک کرده که فرار کنه 00:20:26.465 --> 00:20:28.962 کی میتونه همچین توطئه‌ای چیده باشه؟ 00:20:30.441 --> 00:20:35.176 کار ما پیدا کردنشه 00:20:48.041 --> 00:20:50.541 درباره اعلامیه‌ها چیزی نمیدونی؟ 00:20:51.267 --> 00:20:53.748 واسه چی درباره‌شون کنجکاوی؟ 00:20:53.748 --> 00:20:57.254 میترسم یکی داره مردمُ تحریک میکنه 00:20:57.254 --> 00:20:59.717 و فکر میکنم یکیه که با قصر رابطه داره 00:20:59.717 --> 00:21:01.905 این نگرانی تو نیست 00:21:04.419 --> 00:21:05.641 پدر 00:21:05.641 --> 00:21:08.578 فقط رو درس‌های شاهزاده ونجا تمرکز کن 00:21:08.578 --> 00:21:10.198 چطوری میتونم به شاهزاده ونجا آموزش بدم 00:21:10.198 --> 00:21:12.986 وقتی حتی نمیدونم چی به چیه؟ 00:21:12.986 --> 00:21:15.711 به اندازه کافی سرت با یکی از این مشکلات شلوغ هست 00:21:15.711 --> 00:21:18.352 دنبال همچین شایعه‌های بی‌ارزشی نگرد 00:21:51.341 --> 00:21:53.272 حتی یه قطره آبم نخورده 00:21:53.272 --> 00:21:56.784 میترسم با این وضع اتفاق وحشتناکی واسش بیفته 00:22:26.941 --> 00:22:30.441 این بوی کوفتی چیه؟ 00:22:30.441 --> 00:22:31.829 چارگوش ماهیه 00:22:31.829 --> 00:22:33.129 چارگوش ماهیه ترش شده‌‌س 00:22:33.129 --> 00:22:34.924 شنیدم یکی یه بار مزه‌شُ بچشه 00:22:34.924 --> 00:22:36.459 حتی خوابم باشه بلند میشه 00:22:36.459 --> 00:22:38.902 شاهزاده خانم عاشق اینه 00:22:46.341 --> 00:22:50.712 ولی، این وقت شب فقط اومدی اینو بیاری؟ 00:22:52.242 --> 00:22:54.641 واقعا فکر میکنی این همه راهُ فقط به خاطر اون اومدم؟ 00:22:54.641 --> 00:22:58.776 ،یه چیزی رو تو اتاق شاهزاده ونجا جا گذاشتم فقط داشتم رد میشدم 00:22:58.776 --> 00:23:00.369 اوه که اینطور 00:23:00.369 --> 00:23:03.232 مطمئن میشم پیش شاهزاده خانم برسه 00:23:03.232 --> 00:23:04.935 زودباش ببر بهش بده 00:23:04.935 --> 00:23:06.050 بله قربان 00:23:44.242 --> 00:23:47.560 این چارگوش ماهیه‌ایه که خیلی دوستش دارین 00:23:47.560 --> 00:23:50.876 استاد گیون اتفاقی اینجا اومدن 00:23:50.876 --> 00:23:53.722 وقتی شنیدن کل روزی چیزی نخوردید 00:23:57.739 --> 00:24:01.242 گفتن شاید اینُ بخورین 00:24:01.242 --> 00:24:03.051 زود باشید یه کم ازش امتحان کنید 00:25:07.941 --> 00:25:10.081 !بفرما زودباش بخورش 00:25:11.242 --> 00:25:13.915 اوه، درباره اون حلقه 00:25:21.841 --> 00:25:24.118 چطوره؟ عالی نیست؟ 00:25:31.041 --> 00:25:35.567 وایی، امیدوارم نیتمُ اشتباه برداشت نکرده باشه 00:26:01.190 --> 00:26:05.126 خب، خوشمزه‌س 00:26:32.000 --> 00:26:43.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:43.024 --> 00:26:54.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.