WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:11.946 --> 00:00:13.786
میخواستی یه چیزی راجب گیون وو بگی
00:00:21.041 --> 00:00:23.733
اگر حرفی برای گفتن نداری من بلند شم برم
00:00:24.142 --> 00:00:26.932
دارم...حرفی..دارم
00:00:32.773 --> 00:00:36.834
...حدس میزنم تاالان دیگه فهمیده باشی
00:00:38.413 --> 00:00:41.432
راجب احساساتم به خودت
من همچین احساسی به تو ندارم
00:00:42.203 --> 00:00:45.964
فکر میکنم رد نکردن پیشنهادتون وقتی علاقه ای بهتون ندارم
دور از ادب باشه
00:00:47.333 --> 00:00:48.747
من دیگه میرم
00:00:57.213 --> 00:00:58.422
به خاطر گیون ووعه؟
00:00:58.422 --> 00:00:59.585
معلوم هست داری چیکار میکنی؟
00:00:59.585 --> 00:01:01.258
پرسیدم به خاطر گیون ووعه؟
00:01:06.169 --> 00:01:08.459
...هیچ دلیلی نمیبینم که
00:01:10.008 --> 00:01:11.262
بخوام جوابتو بدم
00:01:31.772 --> 00:01:34.964
هی..اگه معذبت میکنم فقط کافیه چشماتو ببندی و
حرفتو بزنی
00:01:38.083 --> 00:01:39.194
چی میخوای بگی؟
00:01:39.686 --> 00:01:42.238
...من...من..من
00:01:43.428 --> 00:01:44.908
ست دارم
00:01:46.128 --> 00:01:47.237
ست داری؟
00:01:48.467 --> 00:01:50.131
گفتم دوستت دارم
00:01:50.131 --> 00:01:51.430
کیو؟
00:02:05.845 --> 00:02:06.930
منو؟
00:02:09.291 --> 00:02:11.965
بانگاه اول دلمو بردی
00:02:11.965 --> 00:02:14.588
تو خیلی جیگری
00:02:15.190 --> 00:02:17.400
میگه اون جیگره
00:02:17.448 --> 00:02:18.759
سه هو؟
00:02:29.028 --> 00:02:30.426
وایسا ببینم
00:02:30.426 --> 00:02:32.005
چطور میتونه بعد زدن همچین حرفی ول کنه بره؟
00:02:33.666 --> 00:02:35.775
قلبمو به تپش انداخت
00:02:38.024 --> 00:02:41.047
..بانو...بانو
00:02:42.265 --> 00:02:45.429
بانو..بانو ..وایسا
00:02:46.024 --> 00:02:47.861
چه خبره اخه؟
00:02:47.861 --> 00:02:49.659
اگه کاریو شروع کردی باید تااخرش بری دیگه
00:02:51.227 --> 00:02:55.775
چرا من حس میکتم قراره یه چیزی بشه؟
00:02:55.775 --> 00:02:59.619
بالاخره این اسگلمون هم قراره قاطی مرغا بشه
00:03:22.438 --> 00:03:23.738
تشریف آوردین؟
00:03:24.397 --> 00:03:26.252
شاهزاده چین داخل هستن؟
00:03:27.121 --> 00:03:29.232
احتمالا بله هستن
00:03:32.983 --> 00:03:36.523
مادیگه بریم
کلی سرمون به خاطر ضیافت شلوغه
00:04:11.869 --> 00:04:13.858
دوست داری بامن مبارزه کنی؟
00:05:30.539 --> 00:05:31.807
بردم
00:05:52.117 --> 00:05:53.427
از چوسان؟
00:05:53.427 --> 00:05:56.389
درخواست ازدواج از طرف نماینده به مارسیده
00:05:57.108 --> 00:05:59.832
..پس اومدنت به اینجا
00:06:00.530 --> 00:06:03.327
من یه دعوت نامه از چوسان بدستم رسیده
00:06:08.519 --> 00:06:09.650
چی شده؟
00:06:10.586 --> 00:06:13.117
اه..هیچی
00:06:29.258 --> 00:06:31.128
باید این و پیش خودت نگه داری
00:06:43.184 --> 00:06:46.885
من لیاقت نگه داشتن اینو ندارم
00:06:51.655 --> 00:06:52.945
پدر جان
00:06:57.316 --> 00:06:58.805
...به خاطر اینکه پدر بدرد نخوری هستم
00:07:02.526 --> 00:07:03.903
ازت معذرت میخوام
00:07:39.767 --> 00:07:41.668
چیزی هست که نیاز داشته باشید؟
00:07:47.070 --> 00:07:48.338
افسر کانگ
00:07:52.128 --> 00:07:53.630
اینجا چه میکنید؟
00:07:55.867 --> 00:08:00.079
اگه بگم چی نیاز دارم..برام میخریش؟
00:08:02.012 --> 00:08:03.358
فقط کافیه لب تر کنید
00:08:04.131 --> 00:08:05.409
افسر کانگ
00:08:06.398 --> 00:08:07.468
بله سرورم
00:08:08.189 --> 00:08:09.592
...بعد رفتن من
00:08:10.363 --> 00:08:14.144
از شاهزاده مون چهارچشمی مراقبت کن
00:08:17.568 --> 00:08:18.579
سرورم
00:08:18.579 --> 00:08:24.490
کمکش کن در سلامتی بزرگ بشه
و شاه لایقی بشه
00:08:28.186 --> 00:08:29.349
متاسفم
00:08:29.349 --> 00:08:32.104
همیشه کلی ازت درخواست دارم
00:08:32.104 --> 00:08:33.352
درخواستتونو رد میکنم
00:08:38.173 --> 00:08:40.244
این کار و خودتون باید انجام بدید
00:08:41.253 --> 00:08:42.724
شخصا ببینید
00:08:44.389 --> 00:08:46.238
تابتونم اینکارو بکنم
00:09:21.706 --> 00:09:22.814
اینا چین؟
00:09:24.113 --> 00:09:26.588
این کالاها هدایای عروسی شاهزاده خانم هستن که
از چین فرستاده شدند
00:10:09.650 --> 00:10:13.392
خب...چی کشوندتون اینجا؟
00:10:17.800 --> 00:10:19.548
[اومدم دیدن تو]
00:10:38.144 --> 00:10:41.363
شنیدم که به شاهزاده یه تلکسوپ هدیه دادید
00:10:42.602 --> 00:10:46.912
ممنونم که انقدر به برادر کوچیکم لطف دارید
00:11:43.260 --> 00:11:45.064
خدای من
00:11:45.285 --> 00:11:46.492
حالت خوبه؟
00:11:46.492 --> 00:11:48.213
افسر کانگ
00:11:51.644 --> 00:11:53.512
هی لازم نیست انقدر رسمی باشی
00:11:53.512 --> 00:11:56.912
برای کمک دفعه ی پیشتون واقعا ازتون ممنونم
00:11:57.472 --> 00:11:59.211
فقط با حرف زدن ممنونی؟
00:11:59.943 --> 00:12:02.713
دفعه ی بعدی براتون جبران خواهم کرد
00:12:03.552 --> 00:12:07.102
من تاحالا کسیو ندیدم که همچین قوله دفعه ی بعدی و نگه
داره
00:12:07.903 --> 00:12:10.561
الان باید برم جایی ببخشید
خدانگه دار
00:12:13.072 --> 00:12:14.133
وایسا
00:12:19.793 --> 00:12:21.282
اینو انداختی
00:12:22.369 --> 00:12:24.164
فکر نمیکنم مال من باشه
00:12:24.164 --> 00:12:27.800
باید برش داری و صاحبشو پیدا کنی
00:12:28.285 --> 00:12:30.885
هرچی نباشه افسری و کارت همینه
00:12:40.541 --> 00:12:42.760
"اطلاعات نادرسته"
00:12:43.338 --> 00:12:45.486
"اون پیداش نمیشه"
00:12:46.363 --> 00:12:48.017
اینا یعنی چی؟
00:12:51.733 --> 00:12:58.595
"آخرین روز ماه ساعت۱۱شب اگه به بونگاکام بری
میتونی اونجا قاتل مین یوهوان رو پیدا کنی"
00:13:08.251 --> 00:13:10.584
"اطلاعات نادرسته"
00:13:10.584 --> 00:13:12.822
"اون پیداش نمیشه"
00:13:55.367 --> 00:13:56.673
چی شده؟
00:13:58.072 --> 00:13:59.222
چیزی نیست
00:14:51.472 --> 00:14:52.680
ببین کی اینجاست
00:14:55.490 --> 00:14:56.566
شاهزاده خانم
00:15:03.782 --> 00:15:05.709
معلوم هست داری چیکار میکنی
00:15:05.709 --> 00:15:08.240
بنظر میرسه سگتو خوب آموزش ندادی
00:15:09.329 --> 00:15:13.689
وقتی این توله سگ داشت اطراف خونه م ول میگشت
پیداش کردم
00:15:15.981 --> 00:15:19.684
چرا محافظ شخصی شاهزاده خانم داشت جاسوسی منو میکرد؟
00:15:23.972 --> 00:15:28.131
میبینم که نمیتونید جوابمو بدید
پس حتما دلیل خوبی نداره
00:15:28.762 --> 00:15:29.802
...پس
00:15:34.791 --> 00:15:37.191
باید بااین عفریطه چیکار کنم؟
00:15:49.162 --> 00:15:50.642
منو ببخشید
00:15:52.671 --> 00:15:53.914
لطفا ولش کنید
00:15:53.914 --> 00:15:56.421
دقیقا منم نمیخوام این موضوع رو خیلی گنده کنم
00:16:05.653 --> 00:16:10.153
اینجوری درنظر میگیرم که شاهزاده خانم
بمن مدیون شدن
00:16:11.322 --> 00:16:12.602
..هرچند
00:16:13.682 --> 00:16:18.289
رفتنتون به چین رو به منظور پرداخت دینتون درنظر خواهم گرفت
00:16:30.729 --> 00:16:33.358
معذرت میخوام سرورم
00:16:34.218 --> 00:16:35.956
قوی باشید سرورم
00:16:39.711 --> 00:16:41.338
من از جفتتون معذرت میخوام
00:16:46.459 --> 00:16:50.887
که..شماهارو توخطر انداختم
00:16:51.947 --> 00:16:53.086
سرورم
00:16:55.742 --> 00:16:57.919
...حالا دیگه حس میکنم که
00:16:59.398 --> 00:17:01.289
چیزی برای محافظت ندارم
00:17:01.990 --> 00:17:03.278
سرورم
00:17:31.160 --> 00:17:32.311
دنبال چیه؟
00:17:32.869 --> 00:17:35.818
کانگ جون یونگ دنبال وول میونگه
00:17:36.227 --> 00:17:38.334
حتما حواسش به منم هست
00:17:38.334 --> 00:17:39.356
...پس
00:17:40.613 --> 00:17:43.075
این معامله ممکنه برامون خطر ساز شه
00:17:43.755 --> 00:17:45.394
"سونگ دونگ گیوک میگه"
00:17:45.963 --> 00:17:48.994
تو شرق شلوغ کاری کن
بعداز اینکه به غرب حمله کردی
00:17:50.026 --> 00:17:51.890
"سونگ دونگ گیونگ؟"
00:17:52.858 --> 00:17:56.090
به افسر کانگ الکی بگو وول میونگ پیداش شده
00:18:52.800 --> 00:18:56.555
به لطف شما همه چی به خوبی تموم شد
00:18:56.555 --> 00:19:00.227
همش به خاطر ایده و زحمات خوب شمابود
00:19:00.227 --> 00:19:02.910
درسته..بنوشید
00:19:05.215 --> 00:19:06.860
دزدو بگیرید
00:19:10.798 --> 00:19:13.381
دزد..دزد
00:19:16.307 --> 00:19:19.010
هی دزده..زود بزارش زمین
00:19:23.215 --> 00:19:24.997
اینا چیه؟
00:19:24.997 --> 00:19:26.273
بگیریدش حالا
00:19:33.758 --> 00:19:35.878
بگیریدش
بگیریدش
00:19:37.809 --> 00:19:39.128
بگیرش
00:19:58.709 --> 00:20:01.244
توروخدا ببین چه کله ی نترسی داره
00:20:01.244 --> 00:20:03.108
که اومده از من دزدی کنه
00:20:05.403 --> 00:20:08.287
مشکل بزرگی نیست
نگران نباشید
00:20:10.662 --> 00:20:12.840
خیلی شلوغش نکنید
00:20:12.840 --> 00:20:14.820
بفرستیدش دادستانی
00:20:14.820 --> 00:20:17.023
یکی رفته دنبالشون
00:20:18.450 --> 00:20:20.959
اونارم جمع و جور کن کسی نتونه ببنه
00:20:20.959 --> 00:20:22.052
چشم
00:20:23.682 --> 00:20:24.876
دست نگه دارید
00:20:32.075 --> 00:20:34.456
گزارشی از دزدی دستم رسید
اومدیم تحقیقات
00:20:35.619 --> 00:20:39.488
لازم نبود حالا پاشید بیایید
چیز خاصیم نبود
00:20:39.488 --> 00:20:42.675
برگردید
خودم حواسم هست
00:20:42.675 --> 00:20:45.055
بنظر نمیاد چیز خاصی نباشه
00:20:46.006 --> 00:20:47.412
چی؟
چی میگی؟
00:20:47.412 --> 00:20:49.079
من جوابتونو میدم
00:21:15.106 --> 00:21:18.410
همه ی این کالاهارو کجا میفرستید؟
00:21:18.887 --> 00:21:20.919
همش میره خونه وزیر دارایی
00:21:21.510 --> 00:21:24.910
وقتی جینسینگا بدستم رسید سودشو تقسیم میکنیم
00:21:25.720 --> 00:21:28.041
به خاطر همین امروز خیلی مواظب باش
00:21:35.222 --> 00:21:39.602
بنظر میرسه پشت این ازدواج یه سری جریاناتی وجود داره.
00:21:42.392 --> 00:21:43.840
چی داری میگی؟
00:21:43.840 --> 00:21:45.615
امشب توخونه ی وزیر دارایی
00:21:45.615 --> 00:21:49.066
یه چیزایی از یه معامله قراره برسه
00:22:08.456 --> 00:22:10.764
انبار ها شاخ کرگدن رو ذخیره میکنن
00:22:13.046 --> 00:22:15.329
تو چوسون نمیشه پیداشون کرد
00:22:15.329 --> 00:22:17.296
چطوره که شما این همه ازش دارید؟
00:22:19.427 --> 00:22:23.515
سعی کردن اونارو بین پارچه های ابریشمی پنهان کنن
00:22:27.416 --> 00:22:29.168
اینا مجوز نگه داری دارن؟
00:22:31.077 --> 00:22:34.468
قضیه فقط فرار مالیاتی نیست
00:22:34.468 --> 00:22:36.673
شاخ کرگدن چیزی که ازش برای ساخت کمان استفاده میکنن
00:22:36.673 --> 00:22:40.079
...پس وارد کردن مخفیانه ی این همه شاخ کرگدن
00:22:40.416 --> 00:22:45.340
ممکنه نشونه ی این باشه که تو فکر شورشید
00:22:46.878 --> 00:22:50.486
شورش؟این چرندیات چیه دیگه میزنی؟
00:22:50.486 --> 00:22:53.756
شماباید جزییات این ماجرا رو توی تحقیقات بگید
00:22:53.756 --> 00:22:55.655
دستگیرش کنید
چشم
00:22:55.655 --> 00:22:57.686
هی چطور جرات میکنید؟
00:22:57.686 --> 00:23:00.325
ولم کنید
00:23:00.325 --> 00:23:01.534
ول کن
00:23:05.463 --> 00:23:07.063
اون حتما اینارو از توخریده
00:23:07.805 --> 00:23:09.698
نمیشه که فقط یه طرف معامله رو دستگیر کرد
00:23:10.974 --> 00:23:13.528
من فرستاده ی چین هستم
00:23:13.528 --> 00:23:16.943
فکر کردی میتونید منو دستگیر کنید؟
00:23:16.943 --> 00:23:20.463
حتی چین هم از جرمت چشم پوشی نخواهد کرد
00:23:22.747 --> 00:23:24.711
اینم دستگیر کنید
چشم
00:23:29.519 --> 00:23:30.985
ولم کنید
00:23:30.985 --> 00:23:32.715
00:23:45.416 --> 00:23:47.563
منظورت چیه لو رفت؟
00:23:47.563 --> 00:23:51.211
استاد گیون رفته ی خونه ی وزیر دارایی و
شاخا رو پیدا کرده
00:23:51.211 --> 00:23:53.535
بعد یهو افسر کانگم پیداش شده
00:23:53.535 --> 00:23:55.655
و فرصت فرار و ازشون گرفتن
00:23:56.329 --> 00:23:59.050
اونارو حتی متهم به شورش هم کردن
00:23:59.050 --> 00:24:00.686
...اگر مارو
00:24:01.769 --> 00:24:02.885
منظورت از ماچیه؟
00:24:04.008 --> 00:24:06.747
وزیر دارایی خودش نقشه ی شورش و کشیده تنهایی
00:24:06.747 --> 00:24:07.756
چی؟
00:24:09.677 --> 00:24:13.700
قبل ازاینکه دهنشو باز کنه خفش کنید
00:25:07.512 --> 00:25:08.947
شاهزاده خانم
00:25:08.947 --> 00:25:12.648
بامن ازدواج میکنید؟
00:26:07.952 --> 00:26:08.999
چی شده؟
00:26:10.800 --> 00:26:12.630
استاد گیون؟
گیون وو
00:26:15.079 --> 00:26:16.702
نمیتونم اینارو ترجمه کنم
00:26:19.608 --> 00:26:20.925
...این حرفارو
00:26:21.901 --> 00:26:23.570
نمیتونم ترجمشون کنم
00:26:38.880 --> 00:26:40.340
شاهزاده ی چین
00:27:01.030 --> 00:27:03.153
استاد گیون یه معامله ی قاچاقی رو توقیف کرده؟
00:27:03.153 --> 00:27:06.178
وزیر دارایی و فرستاده ی چین دستگیر شدن
00:27:07.579 --> 00:27:10.617
مچشون و وقتی داشتن پشت ازدواج سلطنتی معامله ی قاچاقی میکردن گرفتن
00:27:10.617 --> 00:27:13.521
نکنه میخواسته ازدواج و متوقف کنه؟
00:27:17.110 --> 00:27:19.318
من از هیچی خبر نداشتم
00:27:19.318 --> 00:27:20.916
صدمه که ندیده؟
00:27:20.916 --> 00:27:22.101
خبر ندارم
00:27:22.101 --> 00:27:24.059
خودشو جای دزد جازده و رفته خونه ی وزیر دارایی
00:27:24.059 --> 00:27:25.320
خدای من
00:27:25.320 --> 00:27:27.079
نکنه صدمه دیده باشه؟
00:27:33.202 --> 00:27:35.235
این موقع شب کجامیخوایید برید اخه؟
00:27:35.235 --> 00:27:36.436
سرورم
00:27:54.876 --> 00:27:56.597
حالت خوبه؟
00:27:56.597 --> 00:27:58.209
صدمه که ندیدی؟
00:28:01.119 --> 00:28:02.760
نگران منید؟
00:28:04.852 --> 00:28:06.479
گفتید که بهتون توجه نکنم
00:28:07.706 --> 00:28:09.260
پس چرا خودتون نگران منید؟
00:28:10.124 --> 00:28:11.760
گفتیدکه بهتون اهمیت ندم
00:28:11.760 --> 00:28:14.090
پس چراخودتون بااین چشمای اشک آلود دارید نگام میکنید؟
00:28:18.142 --> 00:28:19.369
..واقعا من
00:28:21.050 --> 00:28:24.539
نباید بهتون توجه کنم؟
نباید بهتون اهمیت بدم؟
00:28:25.229 --> 00:28:27.528
نباید اطراف شما پیدام بشه؟
00:28:33.756 --> 00:28:35.220
نمیتونم اینکارو کنم
00:28:38.267 --> 00:28:39.519
من بهت توجه میکنم
00:28:41.034 --> 00:28:42.260
بهت اهمیت میدم
00:28:44.405 --> 00:28:46.389
و ازت محافظت میکنم
00:28:59.573 --> 00:29:00.805
اگر دارم از حد خودم فراتر میرم
00:29:02.626 --> 00:29:04.615
نمیتونم کاریش بکنم
00:29:10.000 --> 00:29:40.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:29:40.024 --> 00:30:18.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.