WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.230 --> 00:00:47.369 !استاد گیون 00:01:02.465 --> 00:01:05.355 !بیدار شو،استاد گیون !استاد گیون 00:01:17.763 --> 00:01:20.602 !استاد گیون! استاد گیون 00:01:24.585 --> 00:01:26.375 !لطفا بلند شو، استاد گیون !استاد گیون 00:01:27.757 --> 00:01:29.450 !استاد گیون 00:01:41.507 --> 00:01:44.104 "جو هو جانگ سون یین سو دوک" 00:01:44.104 --> 00:01:47.969 ،گیون دوک تا اوی" "سا یو دانگ میون سول هوا سانگ سا 00:01:49.223 --> 00:01:54.145 اگه چیزی که نوشته شده رو اشتباه متوجه نشی" "و چیزی که یاد گرفتی رو تمرین کنی 00:01:54.145 --> 00:01:57.695 ".اون وقته که گفتگو برای اولین بار کامل میشه" 00:01:57.962 --> 00:02:02.043 !اوه ، تو گنج واقعیه جوسونی 00:02:02.043 --> 00:02:03.883 از لطف بزرگتون ممنونم 00:02:08.870 --> 00:02:12.991 منشی سلطنتی، همچین پسر ارزشمندی دارین 00:02:12.991 --> 00:02:15.062 باید خیلی افتخار کنین 00:02:15.062 --> 00:02:16.730 ممنون از محبتتون، عالیجناب 00:02:20.907 --> 00:02:23.092 چی؟ رابطه‌ی غیرقانونی؟ 00:02:23.092 --> 00:02:26.063 بله، ملکه و شاهزاده چوسونگ 00:02:26.063 --> 00:02:28.655 اونا میگن که بچه‌ی شاهزاده چوسونگ رو حامله بوده 00:02:28.655 --> 00:02:30.562 !اوه خدای من 00:02:30.562 --> 00:02:31.813 !و پادشاه اینُ نمیدونه؟ 00:02:31.813 --> 00:02:35.752 اوه، میمیره اگه بفهمه مطمئنم که دارن پنهانش میکنن 00:02:37.442 --> 00:02:39.072 !چه شایعات خطرناکی 00:02:40.133 --> 00:02:44.429 یه مرد عاقل از یه همچین شایعاته خطرناکی نمیگذره 00:02:45.294 --> 00:02:46.568 چه حماقتی 00:02:57.872 --> 00:03:01.405 اوه، اینجایی، استاد گیون وو 00:03:01.405 --> 00:03:03.884 آره، اومدم که چندتا قلم مو ببینم 00:03:03.884 --> 00:03:06.257 خیلی تو درس و مشق‌تون سخت‌کوش هستین 00:03:06.257 --> 00:03:08.314 قلم موهاتون حتی دو هفته‌ام دووم نمیاره 00:03:08.314 --> 00:03:11.594 وفاداری به آموزه‌ها برای هر محققیه 00:03:16.718 --> 00:03:19.012 اسم این بچه چیه؟ 00:03:19.012 --> 00:03:20.794 هنوز اسمی نذاشتیم 00:03:24.140 --> 00:03:26.756 دوس داری که براش اسم بذاری؟ 00:03:27.436 --> 00:03:29.063 من... من؟ 00:03:29.063 --> 00:03:32.187 !شما گنجینه‌ی جوسونی 00:03:46.949 --> 00:03:48.278 گا اون 00:03:48.900 --> 00:03:51.870 یه انسان زیبا و با حرارت شو 00:03:53.468 --> 00:03:54.809 گا اون 00:03:55.581 --> 00:03:57.218 یون گا اون 00:04:00.028 --> 00:04:01.908 یون گا، اینجایی؟ 00:04:20.358 --> 00:04:24.841 "نمیتونم احساساتم رو نسبت به شما این همه مدت نگه دارم، شاهزاده چوسونگ" 00:04:25.644 --> 00:04:29.668 "بیشتر مشتاقم که جایگاهم رو به عنوان ملکه از دست بدم" 00:04:30.588 --> 00:04:33.088 ملکه؟ شاهزاده؟ 00:05:05.396 --> 00:05:09.012 خواهش میکنم... به همه بگو 00:05:55.644 --> 00:05:56.790 !اینجا 00:06:01.646 --> 00:06:04.459 ...اینجارو نگاه کن، مغازه‌ی قلم مو 00:06:04.459 --> 00:06:07.189 آتیش گرفته؟ الآنم داریم میریم اونجا 00:06:11.593 --> 00:06:14.243 اونا میگن که بچه‌ی شاهزاده چوسونگُ حامله بوده. 00:06:14.243 --> 00:06:17.454 اوه خدای من، و پادشاه اینو نمیدونه؟ 00:06:22.081 --> 00:06:25.045 اونا یه نفر رو کشتن که رابطه‌شونُ مخفی کنن 00:06:25.571 --> 00:06:27.706 اونا حتی یه آتش سوزی راه انداختن که از شواهدش خلاص شن 00:06:29.894 --> 00:06:31.504 باید بذارم مردم بدونن 00:06:31.504 --> 00:06:33.295 همه‌ی مردم باید بدونن 00:06:33.295 --> 00:06:36.201 مطمئن میشم که کس دیگه‌ای صدمه نبینه 00:06:37.901 --> 00:06:39.814 "مِنگ مو سام مانگ جی کیو" 00:06:40.389 --> 00:06:42.363 یه مادر احمق که درست نمیبینه 00:06:42.363 --> 00:06:45.170 داره پادشاه، فرزندان و دولتُ از بین میبره 00:06:46.221 --> 00:06:50.103 ملکه که مادر همه‌ی مردمه، به درستی رفتار نمیکنه! 00:06:50.103 --> 00:06:51.572 اصلا خجالت نمیکشه 00:06:56.562 --> 00:07:00.550 مردمِ بی‌دفاع از همه این قضایا چی میبینن و چی یاد میگیرن؟ 00:07:01.350 --> 00:07:04.947 باید هرچه زودتر حقیقت روشن بشه 00:07:04.947 --> 00:07:07.557 مجرمای این خیانت بزرگ باید پیدا بشن 00:07:14.415 --> 00:07:16.762 !چرا، این مردم لایقه این بودن که بمیرن 00:07:16.762 --> 00:07:19.937 ملکه با یکی رابطه داره و دستور داده یکی رو بکشن؟ 00:07:19.937 --> 00:07:22.108 این کشور چه جور مملکتیه؟ 00:07:22.108 --> 00:07:23.264 این همه‌ش نیست 00:07:23.290 --> 00:07:26.471 اونا میگن که یه شورشُ همراه‌ با شاهزاده چوسونگ برنامه ریزی کرده بود 00:07:26.925 --> 00:07:30.716 امروز، دولت اعتصاب میکنه که ملکه بیرون انداخته بشه 00:07:30.716 --> 00:07:32.466 ما حداقل باید تقاضای تجدید نظر کنیم 00:07:47.387 --> 00:07:48.786 "...مِنگ مو" 00:07:50.353 --> 00:07:53.000 سم مانگ جی‌کیو"؟" 00:08:10.232 --> 00:08:11.629 نیست 00:08:23.551 --> 00:08:24.971 چی شده؟ 00:08:25.248 --> 00:08:28.126 کی این کارُ با اونی که من نوشتم کرده؟ 00:08:53.393 --> 00:08:57.051 خواهش میکنم...به همه بگو 00:09:32.542 --> 00:09:34.285 درمورد همه چی اشتباه میکردم. 00:09:34.285 --> 00:09:36.768 ملکه هیچ اشتباهی نکرده 00:09:36.768 --> 00:09:38.226 باید جلوشُ بگیرم 00:09:44.225 --> 00:09:45.765 گفتم که برگردی 00:09:45.765 --> 00:09:47.643 من باید پدرمُ ببینم 00:09:47.643 --> 00:09:50.346 هیچکس نمیتونه الان وارد بشه 00:09:51.726 --> 00:09:54.799 ملکه امروز عزل شد 00:10:50.317 --> 00:10:53.200 شاهزاده، شاهزاده! 00:10:53.200 --> 00:10:54.359 شاهزاده؟ 00:10:54.359 --> 00:10:56.745 کجایین، عالیجناب؟ 00:11:17.546 --> 00:11:19.595 شاهزاده خانم با هم بریم 00:11:20.755 --> 00:11:24.173 !من شاهزاده نیستم. بهت که گفتم 00:11:24.173 --> 00:11:25.784 انقدر دنبالم نیا 00:11:25.784 --> 00:11:28.043 تو راه ملاقات ملکه نیستی؟ 00:11:31.071 --> 00:11:34.750 ...تو کی هستی؟ کی هستی که مادرم 00:11:40.769 --> 00:11:44.451 منم یه جورایی... باید ایشونُ ببینم 00:12:30.235 --> 00:12:32.862 اول من میرم ببینمش 00:13:11.639 --> 00:13:15.195 خوشبختانه، بنظر میاد که ایشون فرار کردن 00:13:18.509 --> 00:13:19.894 !مادر 00:13:19.894 --> 00:13:21.134 سرورم 00:13:21.134 --> 00:13:22.937 !مادر 00:13:22.937 --> 00:13:24.129 !سرورم 00:13:24.129 --> 00:13:25.397 !مادر 00:13:25.397 --> 00:13:26.869 !سرورم 00:13:26.869 --> 00:13:28.654 !مادر 00:13:28.654 --> 00:13:30.682 !سرورم - !مادر - 00:13:30.682 --> 00:13:33.784 !سرورم - !مادر - 00:13:33.784 --> 00:13:35.423 !مادر 00:13:35.423 --> 00:13:37.969 !سرورم - !مادر - 00:13:46.626 --> 00:13:47.972 بانوی من 00:13:47.972 --> 00:13:49.474 حالتون خوبه؟ 00:13:51.234 --> 00:13:54.164 به قصر برنگردیم؟ 00:13:54.164 --> 00:13:57.961 نه، تا وقتی که مادرمُ پیدا نکنم برنمیگردم 00:13:57.961 --> 00:13:59.721 اگه میخوای میتونی بری 00:14:01.788 --> 00:14:02.945 ...پس 00:14:04.369 --> 00:14:05.658 چرا رو کمرم سوار نمیشی؟ 00:14:06.080 --> 00:14:07.408 نیازی نیس 00:15:08.308 --> 00:15:10.009 اینجوری نمیشه 00:15:10.388 --> 00:15:13.987 اگه اینجا منتظرم بمونی میرم که کمک بیارم 00:15:13.987 --> 00:15:17.102 نه، اونجوری به زور بَرَم میگردونن قصر 00:15:17.386 --> 00:15:19.421 با این وضع اتفاق خیلی بدی ممکنه بیفته 00:15:20.024 --> 00:15:23.067 میگردم ببینم خونه‌ای این اطراف هست 00:15:25.136 --> 00:15:26.758 زود برمیگردم 00:15:54.073 --> 00:15:55.740 استاد گیون 00:15:59.561 --> 00:16:00.683 حالت خوبه؟ 00:16:04.024 --> 00:16:05.173 استاد گیون؟ 00:16:13.104 --> 00:16:16.024 بیول یی، بنظرت حالش خوبه؟ 00:16:16.024 --> 00:16:17.041 البته 00:16:17.041 --> 00:16:20.110 پس چرا من انقدر نگران و مضطربم؟ 00:16:20.110 --> 00:16:22.061 !اوه گیون وو 00:16:22.557 --> 00:16:25.671 گیون وو! کجا؟ کجا باید برم؟ 00:16:25.671 --> 00:16:26.862 آروم باش - گیون وو - 00:16:26.862 --> 00:16:31.159 !اوه عزیزم، گیون ووی من کو؟ 00:16:36.634 --> 00:16:39.322 اوه، گیون وو 00:16:39.687 --> 00:16:41.816 !اوه عزیزم 00:16:42.473 --> 00:16:44.080 شاهزاده هم باید اینجا باشه 00:16:59.007 --> 00:17:00.268 چی شده؟ 00:17:02.527 --> 00:17:03.958 خیلی درد داری؟ 00:17:09.456 --> 00:17:10.539 استاد گیون 00:17:12.912 --> 00:17:15.112 گیون وو، کجایی؟ 00:17:15.112 --> 00:17:17.424 !برادر - !گیون وو - 00:17:21.694 --> 00:17:23.735 اوه خدای من، حالا حالت خوبه؟ 00:17:26.112 --> 00:17:28.514 اینجا چیکار میکنین، شاهزاده خانم؟ 00:17:30.573 --> 00:17:32.444 خیلی دیره 00:17:32.444 --> 00:17:34.373 باید به قصر برگردین 00:17:40.373 --> 00:17:41.688 دکتر چی گفت؟ 00:17:49.234 --> 00:17:51.504 ول میونگ دستگیر شده 00:17:53.215 --> 00:17:55.014 ول میونگ دستگیر شده! 00:17:57.624 --> 00:17:58.856 اعلیحضرت 00:17:58.856 --> 00:18:01.841 مادر، ول میونگ کیه؟ 00:18:03.024 --> 00:18:06.832 چیز مهمی نیست کتابتُ بخون، ونجا 00:18:23.184 --> 00:18:24.389 خیلی وقت گذشته 00:18:25.815 --> 00:18:27.062 اسمت چیه؟ 00:18:30.412 --> 00:18:32.553 ظاهرا میخوای دهنتُ بسته نگهداری 00:18:36.381 --> 00:18:37.812 منم عجله ندارم 00:18:39.793 --> 00:18:41.258 هنوز خیلی وقت داریم 00:18:42.974 --> 00:18:44.492 چرا از شرش خلاص نشیم؟ 00:18:48.342 --> 00:18:52.164 ول میونگ چیزای زیادی میدونه 00:18:53.333 --> 00:18:55.718 ،قبل از اینکه نگهبانا بیشتر شن ...باید عجله کنیمــ 00:18:55.718 --> 00:18:56.831 احتیاط کنین 00:18:58.051 --> 00:19:02.350 وزیر دفاع، اینجوری خودتُ تو دردسر میندازی 00:19:03.303 --> 00:19:05.710 پس میخوای چی کار کنی؟ 00:19:14.771 --> 00:19:16.110 ...اگه لازم شد 00:19:17.699 --> 00:19:19.962 باید یه شمشیر یکی دیگه رو قرض بگیریم 00:19:22.768 --> 00:19:24.322 منظورت از شمشیر یکی دیگه چیه؟ 00:20:13.880 --> 00:20:15.908 ...این بار واقعا فکر کردم 00:20:17.447 --> 00:20:20.787 میتونم مادرم رو ببینم 00:20:22.878 --> 00:20:26.029 بی‌گناهیشُ اثبات میکنم 00:20:26.437 --> 00:20:30.997 همچنین همه کسانی که مادرم را ...در این موقعیت قرار دادن 00:20:31.852 --> 00:20:35.456 کاری میکنم که تاوانشُ بِدن 00:20:44.390 --> 00:20:46.040 همه‌ش تقصیرِ من بود 00:21:03.402 --> 00:21:05.260 چطور جرئت میکنن اینجوری رفتار کنن؟ 00:21:05.260 --> 00:21:08.101 چرا درُ باز نمی‌کنن اونم وقتی که بهشون گفتیم شاهزاده خانم اینجا هستن؟ 00:21:10.010 --> 00:21:11.043 نمی‌تونم خودمُ نگه دارم 00:21:13.333 --> 00:21:16.258 آهای، درُ باز کنید 00:21:16.992 --> 00:21:19.102 !آهای - یونگ شین - 00:21:21.047 --> 00:21:23.725 آهای آهای 00:21:24.504 --> 00:21:26.728 این همه سر و صدا واسه چیه؟ 00:21:34.208 --> 00:21:36.666 چی باعث شده شاهزاده به اینجا بیاد؟ 00:21:37.353 --> 00:21:40.041 اومدم دیدن استاد گیون 00:21:40.043 --> 00:21:42.294 تو که دیروز دیدیش مگه مجبوری دوباره بیایی؟ 00:21:45.805 --> 00:21:48.827 سر راهم یه مقدار دارو خریدم براش 00:21:56.065 --> 00:21:57.244 شاهزاده خانم 00:21:58.254 --> 00:21:59.274 بله، مادر 00:21:59.274 --> 00:22:02.164 امیدوارم که دیگه هرگز به دیدن گیون وو نیای 00:22:06.085 --> 00:22:07.728 ازتون عاجزانه خواهش میکنم 00:22:15.524 --> 00:22:16.684 درُ ببند 00:22:40.995 --> 00:22:42.225 سلام، شاهزاده همیونگ 00:22:49.295 --> 00:22:51.254 میخواین برین دیدن گیون وو؟ 00:22:51.254 --> 00:22:52.745 چی؟ 00:22:52.745 --> 00:22:54.970 براش کلی دارو تهیه کردین 00:22:54.970 --> 00:22:57.101 شما واقعا خردمند هستین 00:23:00.543 --> 00:23:03.661 ،ما هم میخوایم بریم دیدنشون بیاین باهم بریم 00:23:09.922 --> 00:23:11.378 از طرفِ شاهزاده خانمه؟ 00:23:12.197 --> 00:23:15.168 ما ازش خواستیم که با ما بیاد اما رد کرد 00:23:15.168 --> 00:23:16.589 ازمون خواست تا اینُ براتون بیاریم 00:23:21.319 --> 00:23:22.550 دعوا کردین؟ 00:23:23.277 --> 00:23:26.830 .حتی شاهزاده خانم، هم غمگین بود 00:23:29.300 --> 00:23:32.919 عشق همیشه گرم نیست 00:23:33.668 --> 00:23:36.973 مثل اینه که از حموم آب سرد بری حموم آب گرم 00:23:39.082 --> 00:23:41.349 یکی بشنوه فکر میکنه صدتا رابطه داشتی 00:23:41.349 --> 00:23:45.581 ،منگ کوانگ سو چرا برات تعدادش مهمه؟ 00:23:45.581 --> 00:23:49.984 مهم اینه که عشق چقدر عمیق و زیباس 00:23:50.881 --> 00:23:52.938 موافق نیستی، گیون وو؟ 00:24:04.495 --> 00:24:07.587 امیدوارم که دیگه هرگز به دیدن گیون وو نیای 00:24:12.224 --> 00:24:13.816 !منم 00:24:15.671 --> 00:24:17.167 اومدید؟ 00:24:20.901 --> 00:24:23.801 هنوز با دوست پسرت آشتی نکردی؟ 00:24:23.802 --> 00:24:25.072 موضوع این نیس 00:24:25.431 --> 00:24:29.434 پس چرا مثل یه برگ تربچه خرد شده نشستین؟ 00:24:35.655 --> 00:24:36.967 مریض شدین؟ 00:24:38.360 --> 00:24:39.622 نه 00:24:40.976 --> 00:24:42.091 اینم نیست 00:24:43.463 --> 00:24:44.792 پس دوست پسرتون مریضه؟ 00:24:51.492 --> 00:24:53.053 بیماریشون خیلی بده؟ 00:24:53.982 --> 00:24:57.130 خوب نمیدونم 00:26:17.604 --> 00:26:19.562 یادت نمیاد که چرا اونجا رفتی؟ 00:26:24.760 --> 00:26:26.391 باید چه کار کنیم؟ 00:26:26.391 --> 00:26:28.779 کلِ سالی که گذشتُ یادش نمیاد 00:26:30.443 --> 00:26:34.485 تا وقتی که حالت خوب بشه پیش مادرت بمون 00:27:53.857 --> 00:27:55.141 گیون وو، اونجایی؟ 00:28:03.142 --> 00:28:06.963 از پادشاه درخواست استعفاء کردم 00:28:10.392 --> 00:28:12.483 با ما به جونجو بیا 00:28:13.390 --> 00:28:14.549 ازت خواهش میکنم 00:28:19.366 --> 00:28:20.476 پدر 00:28:24.087 --> 00:28:26.927 چیزی درباره "مِنگ مو سام مانگ جی کیو"؟ 00:28:30.559 --> 00:28:31.867 ...احتمالا میدونستی 00:28:34.505 --> 00:28:36.720 که من نوشتمش؟ 00:28:37.195 --> 00:28:38.476 گیون... گیون وو 00:28:38.476 --> 00:28:39.941 بخاطر همین... 00:28:41.501 --> 00:28:43.713 به من گفتی که از شاهزاده خانم دور بمونم؟ 00:28:45.841 --> 00:28:47.670 خاطراتتُ دوباره به دست اوردی؟ 00:28:57.710 --> 00:29:03.069 این تنها نوشته بین اعلامیه‌های داخل خیابونه که با جوهر نوشته شده 00:29:10.464 --> 00:29:12.040 می‌شناسیش؟ 00:29:24.179 --> 00:29:25.435 ...به عنوان یه پدر 00:29:27.521 --> 00:29:30.001 چطور میتونم دست‌خطتُ تشخیص ندم؟ 00:29:32.810 --> 00:29:37.100 بیشتر از هر کسِ دیگه‌ای میخواستم بدونم که چه اتفاقی افتاده 00:29:39.431 --> 00:29:44.001 با این حال، متوجه شدم که حافظه‌تُ از دست دادی 00:29:45.521 --> 00:29:47.620 تنها کاری که میتونستم بکنم این بود که مخفی نگهش دارم 00:29:48.741 --> 00:29:53.360 یه پدر چطور میتونه مسیر آینده پسرشُ خراب کنه؟ 00:29:57.050 --> 00:29:58.960 به همین دلیله که نمی‌تونی با شاهزاده باشی 00:30:00.184 --> 00:30:02.245 هرگز نباید اتفاق بیفته 00:30:02.269 --> 00:30:06.269 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:06.293 --> 00:30:10.293 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:30:10.580 --> 00:30:13.309 منگ مو سام مانگ جی کیو"؟"