WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.884 --> 00:00:15.320 یه نامه از طرف ملکه به شاهزاده چوسونگ جعل کن 00:00:15.320 --> 00:00:19.277 باید اینطور به نظر برسه که اونا نمیتونن حتی یه لحظه جدایی رو تحمل کنن 00:00:19.588 --> 00:00:24.099 میتونی دستخط ملکه رو از روی نامه‌هایی که برات فرستادم کپی کنی 00:00:24.780 --> 00:00:26.088 اینو از کجا اوردی؟ 00:00:28.136 --> 00:00:29.502 اینو از کجا پیدا کردی؟ 00:00:30.069 --> 00:00:31.789 لطفا من رو ببخشید، سرورم 00:00:31.789 --> 00:00:36.387 همه چیز از بی دقتی من شروع شد 00:00:41.338 --> 00:00:44.082 منظورت از این حرف چیه؟ 00:00:45.979 --> 00:00:47.875 "منگ مو سام مانگ جی کیو" 00:00:49.747 --> 00:00:50.961 رو به یاد میارید؟ 00:00:53.666 --> 00:00:55.595 "...منگ مو سام مانگ" 00:01:00.160 --> 00:01:01.259 ...من 00:01:03.810 --> 00:01:05.211 من نوشتمش 00:01:05.931 --> 00:01:09.222 نوشتمش و روی دیوار نصبش کردم 00:01:15.199 --> 00:01:19.041 انتظار داری اینو باور کنم؟ 00:01:19.041 --> 00:01:20.797 حدس میزنم که نمیخوای باورش کنی 00:01:20.797 --> 00:01:23.938 ولی، این حقیقته 00:01:24.847 --> 00:01:27.318 نباید از اول به حرفت گوش میدادم 00:01:29.907 --> 00:01:34.048 پس چرا خودت از استاد گیون وو نمیپرسی؟ 00:01:36.972 --> 00:01:39.244 این بهترین راه برای فهمیدنش نیست؟ 00:01:49.178 --> 00:01:52.484 تو حافظت رو...از دست دادی؟ 00:01:53.837 --> 00:01:57.308 سرورم، خواهش میکنم من رو مجازات کنید 00:01:57.308 --> 00:01:59.289 من باید مجازات بشم 00:01:59.289 --> 00:02:01.933 به خاطر جرم بزرگی که مرتکب شدم 00:02:01.933 --> 00:02:03.052 !تمومش کن 00:02:05.485 --> 00:02:06.579 تمومش کن 00:02:06.579 --> 00:02:07.627 سرورم 00:02:14.445 --> 00:02:15.760 همین الان برو 00:02:19.553 --> 00:02:20.641 ...همین الان 00:02:22.618 --> 00:02:25.063 حتی نگاه کردن بهت هم سخته 00:03:18.700 --> 00:03:20.999 مطمئنم راهی برای فهمیدنش وجود داره 00:03:23.080 --> 00:03:24.790 من الان بهت کمک میکنم 00:03:28.306 --> 00:03:29.891 خیلی دلسرد نباش 00:03:31.077 --> 00:03:35.256 من...یه راه دیگه پیدا میکنم 00:03:39.368 --> 00:03:43.198 درسته، امکان نداره اون یه همچین کاری بکنه 00:03:48.498 --> 00:03:49.671 استاد گیون 00:04:07.462 --> 00:04:08.539 استاد گیون 00:04:09.489 --> 00:04:12.873 من الان چیز عجیبی شنیدم 00:04:14.840 --> 00:04:16.217 چی؟ 00:04:17.164 --> 00:04:19.214 این با عقل جور در نمیاد 00:04:20.253 --> 00:04:22.503 پس، فکر میکنم که دروغ باشه 00:04:23.149 --> 00:04:26.885 واقعا فکر نمیکنم که حقیقت داشته باشه 00:04:27.361 --> 00:04:28.363 سرورم 00:04:30.308 --> 00:04:31.960 ...شنیدم که شما، استاد گیون 00:04:35.578 --> 00:04:37.710 مادرم رو عزل کردین 00:04:39.539 --> 00:04:40.669 حقیقت نداره درسته؟ 00:04:48.741 --> 00:04:50.508 میدونم که حقیقت نداره 00:04:53.116 --> 00:04:57.224 به هر حال... میشه شما هم بگی که حقیقت نداره؟ 00:04:58.406 --> 00:04:59.919 بهم بگی که این نمیتونه درست باشه 00:05:00.219 --> 00:05:03.753 و اینکه این یه سوتفاهمه و اون بهم دروغ گفته 00:05:17.313 --> 00:05:19.190 چرا چیزی نمیگی؟ 00:05:21.226 --> 00:05:23.044 باید بگی که این حقیقت نداره 00:05:29.900 --> 00:05:32.214 چرا؟ چرا؟ 00:05:32.762 --> 00:05:35.840 چرا بهم نمیگی که این یه دروغه؟ 00:05:41.784 --> 00:05:44.923 این حقیقت نداره مگه نه استاد گیون؟ 00:05:45.676 --> 00:05:47.094 !این حقیقت نداره 00:05:58.474 --> 00:06:02.109 متاسفم...سرورم 00:06:14.286 --> 00:06:15.496 منو ببخشید 00:08:10.169 --> 00:08:12.245 "کنفسیوس این رو گفت" 00:08:13.102 --> 00:08:17.073 "اگه پدر یا مادرت صدات کردن به سرعت جواب بده" 00:08:17.073 --> 00:08:20.375 "اگه داشتی کاری انجام میدادی کنار بزارش" 00:08:20.375 --> 00:08:22.840 "اگه توی دهنت غذا داشتی" 00:08:22.840 --> 00:08:25.912 "تفش کن و به سمتشون بدو" 00:08:25.912 --> 00:08:27.069 ونجا 00:08:28.252 --> 00:08:29.770 بله، مادر 00:08:31.206 --> 00:08:34.346 میخواستم بدونم که این حرفا رو به دل گرفتی یا نه 00:08:34.346 --> 00:08:36.300 به خاطر همین، صدات کردم 00:08:36.300 --> 00:08:41.395 مادر، اگه منو صدا کنید من هر جا که باشم به طرفتون میام 00:08:41.395 --> 00:08:43.000 واقعا؟ 00:08:43.000 --> 00:08:47.737 مادر، شما باید سلامت باشین و برای مدت طولانی با من بمونین 00:08:48.561 --> 00:08:51.188 اینطوری میتونم فرزندِ شایسته‌ای واستون بشم 00:08:53.644 --> 00:08:58.196 تو تنها چیزی هستی که دارم ونجا 00:09:12.246 --> 00:09:14.721 "شین چه بال بو سو جی بو مو" 00:09:14.721 --> 00:09:16.832 "بول گام هویی سانگ هیو جی شین یا" 00:09:17.367 --> 00:09:20.807 "بدن، مو و گوشت یه نفر" 00:09:32.909 --> 00:09:34.034 گیون وو 00:09:43.151 --> 00:09:44.963 مشکلی برات پیش اومده؟ 00:09:45.893 --> 00:09:46.936 نه 00:09:47.496 --> 00:09:49.217 واقعا خوبی؟ 00:09:49.826 --> 00:09:51.337 بله خوبم 00:09:51.788 --> 00:09:52.927 نگران نباشید 00:10:05.066 --> 00:10:07.260 به نظرم گیون وو عجیب شده 00:10:08.050 --> 00:10:10.680 میگه خوبه و اینکه نگران نباشم 00:10:11.212 --> 00:10:13.511 ولی، خوب به نظر نمیاد 00:10:19.656 --> 00:10:20.770 همسر 00:10:23.524 --> 00:10:25.592 گیون وو خاطراتش رو به دست اورده 00:10:28.252 --> 00:10:30.222 "منگ مو سام مانگ جی کیو" 00:10:31.042 --> 00:10:34.353 گیون ووی ما بود که اونو نوشت 00:10:37.091 --> 00:10:40.760 منگ مو سام مانگ جی کیو " رو میگی؟" 00:10:42.462 --> 00:10:45.052 چیزی که توی خاطراتش دفن کرده بود 00:10:46.154 --> 00:10:48.024 اعلامیه ای بود که روی دیوار زد 00:10:49.783 --> 00:10:50.933 نه 00:10:53.222 --> 00:10:56.162 ...ولی چطور 00:10:56.899 --> 00:10:59.220 چطور ممکنه گیون ووی ما این کارو کرده باشه؟ 00:10:59.991 --> 00:11:01.461 اون خیلی کوچیک بود 00:11:03.485 --> 00:11:06.564 به خاطر همین خاطراتش رو از دست داد 00:11:06.564 --> 00:11:09.804 بخاطرش مریض بود و درد داشت؟ 00:11:10.845 --> 00:11:13.946 چرا الآن داری بهم میگی؟ 00:11:16.922 --> 00:11:19.340 من مادرش هستم 00:11:20.103 --> 00:11:22.904 حتی نمیدونستم که چرا بچه‌ام مریض بوده 00:11:27.279 --> 00:11:28.425 متأسفم 00:12:24.754 --> 00:12:27.062 سرورم، ما هستیم 00:12:33.183 --> 00:12:34.451 چی شده؟ 00:12:34.991 --> 00:12:38.451 خب، مشکل بزرگی هست سرورم 00:12:44.636 --> 00:12:47.216 چرا ناگهانی بازجویی سلطنتی پیش اومده؟ 00:12:47.448 --> 00:12:50.073 میخواد از کی بازجویی کنه؟ 00:12:52.186 --> 00:12:54.885 !ولم کنید! بزارید برم، ای ادمای رذل 00:12:55.814 --> 00:12:58.761 !بزارید برم! بزارید برم 00:12:58.761 --> 00:13:00.569 !گفتم ولم کنید برم 00:13:20.360 --> 00:13:23.218 سرورم مجرم رو آوردم 00:13:25.119 --> 00:13:28.424 سرورم، چرا منو آوردین اینجا؟ 00:13:33.803 --> 00:13:35.933 میدونی این چیه؟ 00:13:48.925 --> 00:13:53.037 "یه نامه از طرف ملکه به شاهزاده چوسونگ جعل کن" 00:13:53.037 --> 00:13:57.635 "باید اینطور به نظر برسه که اونا نمیتونن حتی یه لحظه جدایی رو تحمل کنن" 00:13:57.635 --> 00:14:01.858 "میتونی دستخط ملکه رو از روی نامه‌هایی که برات فرستادم کپی کنی" 00:14:13.905 --> 00:14:16.237 نامه‌ای که ضمیمه کردی رو بخونم؟ 00:14:16.824 --> 00:14:18.895 برام پاپوش درست کردن، سرورم 00:14:18.895 --> 00:14:20.722 من - !مدارکی هست - 00:14:20.722 --> 00:14:22.923 میخوای تا آخر اصرار کنی که بیگناهی؟ 00:14:22.923 --> 00:14:24.112 برام پاپوش درست کردن 00:14:24.760 --> 00:14:27.812 یکی نقشه کشیده تا اینطوری نشون بده که کار من بوده 00:14:27.812 --> 00:14:29.542 لطفا بهم اعتماد کنید 00:14:32.548 --> 00:14:34.119 پاپوش؟ 00:14:54.720 --> 00:14:57.651 یه زندانیِ دفتر حسابرسیِ داخلی مُرد 00:14:58.673 --> 00:15:02.289 کسی که مین یو هوان رو کشت و آگهی‌ها رو پخش کرد 00:15:03.509 --> 00:15:06.909 نگهبان زندان هم به دریافت پول اعتراف کرده 00:15:06.909 --> 00:15:09.265 گفت که به زندانی اجازه داده با تو ملاقات کنه 00:15:09.265 --> 00:15:12.446 الآن هم... اصرار داری که پاپوشه؟ 00:15:16.588 --> 00:15:19.047 همش کار شما بود ملکه 00:15:23.811 --> 00:15:25.505 نه، سرورم 00:15:25.505 --> 00:15:27.087 پس کار کی بوده؟ 00:15:27.087 --> 00:15:29.713 همه مدارک و شاهدها به شما اشاره دارن 00:15:29.713 --> 00:15:32.209 اگه کار شما نبوده، پس کار کیه؟ 00:15:32.209 --> 00:15:36.001 سرورم، واقعا نمیدونم 00:15:36.001 --> 00:15:38.122 خواهش میکنم حرفمو باور کنید 00:15:50.052 --> 00:15:51.293 بهم بگو 00:15:53.653 --> 00:15:55.054 به تنهایی این کار رو کردی؟ 00:15:56.715 --> 00:15:58.061 سرورم 00:15:58.061 --> 00:16:01.433 !زود باش بگو 00:16:01.433 --> 00:16:03.726 خواهش میکنم منو ببخشید، سرورم 00:16:17.278 --> 00:16:18.654 راستشو بخواین 00:16:18.654 --> 00:16:19.798 !سرورم 00:16:22.985 --> 00:16:24.236 لطفا آروم باشید 00:16:27.025 --> 00:16:29.634 هر چند که مجرمه اما هنوز ملکه هستش 00:16:29.634 --> 00:16:31.294 مادر ونجا هستن 00:16:32.169 --> 00:16:34.691 لطفا با احساساتتون کار رو ماسمالی نکن 00:16:36.023 --> 00:16:37.847 لطفا اجازه بدید تا قانون به این موضوع رسیدگی کنه 00:16:50.554 --> 00:16:51.755 سرورم 00:16:52.578 --> 00:16:55.169 اجازه بدید تا قانون این موضوع رو حل کنه 00:16:56.040 --> 00:17:00.662 اجازه بدین تا قانون این موضوع رو حل کنه، سرورم 00:17:01.392 --> 00:17:05.879 اجازه بدین تا قانون این مسئله رو حل کنه، سرورم 00:17:39.428 --> 00:17:43.119 شنیدم که این اواخر ماسک شبح اینجا بوده 00:17:43.814 --> 00:17:46.186 شنیدم که یه تیر که یه نامه هم بهش وصل بوده پرتاب کرده 00:17:51.295 --> 00:17:52.531 واقعیت داره؟ 00:17:54.015 --> 00:17:55.871 چرا اینقدر دربارش کنجکاوید؟ 00:17:58.418 --> 00:17:59.948 اگه پیداش کنی 00:17:59.948 --> 00:18:03.582 میتونی اطلاعات مربوط به حوادث ده سال پیش رو با جزئیات بیشتری به دست بیاری 00:18:04.430 --> 00:18:08.094 و حتی میتونی مردی رو که با ملکه همدست بوده رو هم دستگیر کنی 00:18:36.243 --> 00:18:41.036 امشب، برای گرفتن زندگی وول میونگ میان 00:19:08.008 --> 00:19:09.156 صبر کن 00:19:16.780 --> 00:19:17.791 وول میونگ 00:19:18.826 --> 00:19:22.857 اسمت وول میونگه؟ 00:19:31.246 --> 00:19:32.867 سَمیه 00:19:43.045 --> 00:19:44.727 در رو باز کن - بله قربان - 00:19:45.963 --> 00:19:48.198 چیکار داری میکنی؟ زودباش در رو باز کن 00:19:54.751 --> 00:19:56.781 دکتر رو خبر کن - چشم - 00:20:14.201 --> 00:20:17.858 نمیدونم چیکار میکنن اگه بفهمن که زنده‌اس 00:20:17.858 --> 00:20:19.127 به خاطر همینه که مخفیش کردم 00:20:19.627 --> 00:20:22.698 درست مثل وزیر دارایی همیشه این طوری بودن 00:20:23.986 --> 00:20:27.057 وقتی براشون دردسری درست میشد دُمِ جاسوس‌هاشون رو می‌بُرن 00:20:41.418 --> 00:20:43.444 بهت گقتم ونجا رو بیار پیش من 00:20:44.056 --> 00:20:46.806 فقط به وسیله ونجا میتونم زنده بمونم 00:20:46.806 --> 00:20:48.215 برو پیشش 00:20:48.215 --> 00:20:51.921 بهش بگو که برای مادرش پاپوش درست کردن و من رو زندانی کردن 00:20:52.331 --> 00:20:56.383 بهت گفتم که کل روز رو با ملکه مادر میگذرونه 00:20:57.392 --> 00:20:59.588 چطور میتونم برم اونجا؟ 00:20:59.588 --> 00:21:03.084 !هر کاری که لازمه انجام بده و بیارش پیش من 00:21:29.771 --> 00:21:33.190 هنوز نمیتونی اون طمعتو کنار بزاری؟ 00:21:33.190 --> 00:21:37.354 چرا خواسته یه مادر که میخواد پسرشو ببینه زیاده خواهی محسوب میشه؟ 00:21:37.354 --> 00:21:39.036 چرا بیخیال نمیشی؟ 00:21:40.544 --> 00:21:42.576 الآن دیگه هم مدرک هست و هم شاهد 00:21:43.063 --> 00:21:44.970 چقدر میخوای سکوت کنی و صبر کنی؟ 00:21:44.970 --> 00:21:46.171 من مورد بی عدالتی قرار گرفتم 00:21:47.178 --> 00:21:48.579 برام پاپوش درست کردن 00:21:48.579 --> 00:21:51.777 فکر میکنی که وزیر چپ میزاره زنده بمونی؟ 00:21:52.906 --> 00:21:56.667 از شر همه اونایی که حتی میخواستن رو سایه‌ش قدم بزارن خلاص شده 00:21:58.071 --> 00:22:00.990 خودت بهتر از من میدونی 00:22:01.542 --> 00:22:04.565 درباره چی داری حرف میزنی؟ 00:22:04.565 --> 00:22:08.589 بهتره که صادق باشی و صادقانه برای بخشش التماس کنی 00:22:09.198 --> 00:22:13.553 این تنها راهیه که میتونی زندگیتو نجات بدی 00:22:17.210 --> 00:22:18.800 بادقت بهش فکر کن 00:22:27.126 --> 00:22:28.484 چیکار دارن میکنن؟ 00:22:28.484 --> 00:22:31.151 دنبال کی میگردن؟ 00:22:31.151 --> 00:22:33.004 میگن که خیانته 00:22:33.468 --> 00:22:35.872 اوه خدای من. خدای من 00:22:35.872 --> 00:22:37.205 حدس میزنم چیز خوبی باشه 00:22:37.701 --> 00:22:39.388 دارن ۱۰۰۰ نیانگ پرداخت میکنن 00:22:39.388 --> 00:22:40.890 این همه؟ 00:22:42.957 --> 00:22:44.617 منظورت چیه استاد گیون؟ 00:22:44.617 --> 00:22:45.791 راجع بهش مطمئنم 00:22:46.269 --> 00:22:51.157 استاد گیون تنها کسیه که خصوصی با پادشاه صحبت کرده 00:22:51.157 --> 00:22:56.227 چطور میتونه مدارکی از ۱۰ سال پیش داشته باشه؟ 00:23:46.990 --> 00:23:49.063 اومدی منو بکشی؟ 00:23:54.150 --> 00:23:56.373 هرگز تنها نخواهم مرد 00:23:56.373 --> 00:23:58.544 من با اونایی که قبلا کُشتی فرق دارم 00:23:58.544 --> 00:24:00.412 خودت اینو خیلی خوب میدونی 00:24:01.345 --> 00:24:06.046 من کسی‌ام که نمیتونی بهش اعتماد کنی و درضمن تنها کسی هم هستم که برای اعتماد کردن داری 00:24:08.426 --> 00:24:09.578 بنابراین 00:24:12.947 --> 00:24:14.815 اومدم تا یه فرصت بهت بدم 00:24:22.565 --> 00:24:25.436 شاهزاده ونجا فکر میکنه تو مادرشی 00:24:26.235 --> 00:24:30.737 چی میشه اگه پادشاه یه خرده زودتر بمیره؟ 00:24:35.274 --> 00:24:37.792 این طوری تو نایب السلطنه میشی 00:24:41.051 --> 00:24:42.694 یه چند مدت کنار بایست 00:24:44.111 --> 00:24:46.303 زیاد طول نمیکشه 00:24:46.930 --> 00:24:50.313 تو... تو میخوای پادشاه رو بکشی؟ 00:24:50.313 --> 00:24:51.774 راه دیگه ای نیست 00:24:52.721 --> 00:24:55.823 شواهدی بر علیه تو هست نمیتونی نظرش رو عوض کنی 00:24:58.332 --> 00:25:00.342 آخرین شانسیه که دارم بهت میدم 00:25:08.140 --> 00:25:09.458 ...قبل از اون 00:25:10.828 --> 00:25:13.016 باید یه لطفی بهم بکنی 00:25:20.105 --> 00:25:21.236 اول 00:25:22.805 --> 00:25:25.860 به نظرت نباید کل بازی رو عوض کنیم؟ 00:25:27.421 --> 00:25:28.519 چی؟ 00:25:30.899 --> 00:25:32.822 چی کار داری میکنی؟ 00:25:34.388 --> 00:25:36.915 چطور جرأت میکنی یه مجرم رو بیاری اینجا 00:25:49.890 --> 00:25:50.978 سرورم 00:25:52.101 --> 00:25:57.092 من اومدم... تا به جرمهایی که مرتکب شدم اعتراف کنم 00:26:00.082 --> 00:26:04.985 ده سال پیش، از خطاط خواستم تا نامه رو جعل کنه 00:26:05.661 --> 00:26:08.324 و همینطور زندانی رو هم مسموم کردم 00:26:10.992 --> 00:26:12.636 همش کار من بود 00:26:18.726 --> 00:26:19.799 به هر حال 00:26:21.067 --> 00:26:24.561 تهدید شده بودم و چاره دیگه‌ای نداشتم 00:26:25.272 --> 00:26:26.615 درباره چی داری حرف میزنی؟ 00:26:27.836 --> 00:26:30.636 کی میتونسته تو رو تهدید کنه؟ 00:26:44.711 --> 00:26:45.915 اون شخص 00:26:47.607 --> 00:26:50.528 وزیر آموزشِ گیون پیل هیونگ هستش 00:27:03.021 --> 00:27:04.649 گفتم که دیگه انجامش نمیدم 00:27:06.402 --> 00:27:08.601 بهش التماس کردم که راحتم بزاره 00:27:09.460 --> 00:27:13.391 چون نگران این بود که بهتون بگم من رو مجرم همه جرایم کرد 00:27:13.391 --> 00:27:14.521 بنابراین 00:27:16.313 --> 00:27:18.612 چرا وقتی که داشتم ازت بازجویی میکردم چیزی بهم نگفتی؟ 00:27:20.523 --> 00:27:22.051 ترسیده بودم 00:27:23.425 --> 00:27:25.142 اگه من به جرمام اعتراف میکردم 00:27:26.997 --> 00:27:29.773 فکر کردم که ولم میکنید، سرورم 00:27:32.852 --> 00:27:36.924 سرورم، منو مجازات کنید 00:27:36.924 --> 00:27:43.063 همینطور، گیون پیل هیونگ خائن رو هم مجازات کنید 00:27:43.064 --> 00:27:44.603 بی معنیه 00:27:44.603 --> 00:27:48.353 چرا وزیر آموزش همچین کارهایی انجام بده؟ 00:27:48.353 --> 00:27:53.102 سرورم، ما نمیتونیم بدون مدرک مجرم رو باور کنیم 00:27:53.102 --> 00:27:54.564 درسته 00:27:54.564 --> 00:27:59.583 مجرم داره از حقه‌های مکارانه استفاده می‌کنه تا سیاستِ کشور رو به سُخره بگیره 00:27:59.870 --> 00:28:02.694 لطفا تمرکزتونُ از دست ندین 00:28:02.694 --> 00:28:04.515 "منگ مو سام مانگ جی کیو" 00:28:10.114 --> 00:28:13.888 چی میشه اگه استاد گیون اونُ نوشته باشه؟ 00:28:27.530 --> 00:28:30.615 گیون پیل هیونگ و استاد گیون باید با همدیگه آورده بشن 00:28:30.617 --> 00:28:33.429 بررسی کن که حرف‌هام درست هستن یا نه 00:28:36.765 --> 00:28:37.896 اعلی‌حضرت 00:28:37.896 --> 00:28:40.966 هر دو تا رو با هم دیگه بیارید داخل 00:28:40.966 --> 00:28:44.726 ،صِحت داشته باشه یا نه بازم این مسئله خیلی مهمیه 00:28:45.362 --> 00:28:48.689 معتقدم حداقل باید تحقیق کنیم 00:28:49.467 --> 00:28:53.909 اعلیحضرت، لطفا دستور بدید 00:28:54.458 --> 00:28:58.398 !اعلیحضرت، لطفا دستور بدید 00:28:58.422 --> 00:29:20.422 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:20.446 --> 00:29:50.446 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.