WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:36.370 --> 00:00:37.500
...تو

00:00:38.599 --> 00:00:40.368
منو شناختی؟

00:00:41.498 --> 00:00:42.967
شاهزاده اون سونگ

00:00:48.065 --> 00:00:51.434
شبح نقابدار برادر کوچکتر شاهزاده چوسونگه

00:00:52.963 --> 00:00:55.078
فکر میکردم 10 سال پیش مردی

00:00:55.102 --> 00:00:57.291
مثله یه موش زنده موندی

00:00:57.691 --> 00:00:59.960
موش واقعی تویی نه من

00:01:00.530 --> 00:01:02.559
...یه مرد بی گناه رو گیر انداختی

00:01:03.429 --> 00:01:05.658
 خودت فرار کردی

00:01:15.823 --> 00:01:17.922
بعد از مدت ها خوشحال شدم دیدمت

00:01:20.851 --> 00:01:22.080
به سلامت

00:02:12.529 --> 00:02:14.198
منتظر چی هستین؟

00:02:14.558 --> 00:02:16.697
همه رو بکشین

00:02:52.482 --> 00:02:55.680
اگه میخوای زنده بمونی شمشیرتو بنداز

00:02:55.880 --> 00:02:58.109
...شماها چطور جرات میکنین

00:02:58.909 --> 00:03:01.338
جراتشو دارین منو بکشین؟

00:03:01.808 --> 00:03:03.177
برین کنار

00:03:03.637 --> 00:03:05.676
...میکشمش

00:03:06.506 --> 00:03:08.775
هرکسی که جلوی راهم رو بگیر

00:03:10.904 --> 00:03:13.273
گفتم برین کنار

00:03:14.672 --> 00:03:16.401
بخاطر همین کشتیشون؟

00:03:22.129 --> 00:03:23.568
در مورد کی حرف میزنی؟

00:03:24.228 --> 00:03:25.498
شاهزاده چوسونگ؟

00:03:28.196 --> 00:03:30.695
مین یو هوان؟ ملکه؟

00:03:34.494 --> 00:03:38.022
اره، همه رو من کشتم
من کشتمشون

00:03:38.762 --> 00:03:40.791
خب حالا میخواین چیکار کنین؟

00:03:41.291 --> 00:03:44.658
حتی شاهم نمیتونه جلوی منو بگیره

00:03:44.659 --> 00:03:46.489
کی گفته نمیتونم جلوتو بگیرم؟

00:03:46.618 --> 00:03:47.718
چی؟

00:04:04.651 --> 00:04:05.980
...چطور

00:04:06.550 --> 00:04:07.809
بس کنین

00:04:21.144 --> 00:04:22.943
شمشیرتو بنداز جانگ کی جون

00:04:25.142 --> 00:04:27.641
دیگه تموم شد وزیر جانگ

00:04:28.640 --> 00:04:31.369
مگه نگفتم شمشیرتو بنداز -
دیگه تمومش کن -

00:04:31.469 --> 00:04:33.738
چی رو تموم کنم؟

00:04:34.708 --> 00:04:36.837
من چه کاره اشتباهی کردم؟

00:04:37.237 --> 00:04:40.066
من همه رو بخاطر این کشور انجام دادم

00:04:40.635 --> 00:04:42.365
...برای محافظت از این کشور که

00:04:42.934 --> 00:04:47.532
پدر پدر پدرم ساختتش

00:04:47.962 --> 00:04:52.176
سعی کردم اوضاع رو درست کنم
وقتی تو اداره اش میکنی

00:04:52.200 --> 00:04:55.829
سعی کردم به اون روستاییان نادون برسم

00:04:55.989 --> 00:04:58.028
... من خودم رو فدا کردم

00:04:58.328 --> 00:05:01.196
و داوطلب شدم که شیطان بشم

00:05:01.926 --> 00:05:05.185
گفتی اون روستاییان نادون؟

00:05:06.324 --> 00:05:08.423
اونا همین کشورن

00:05:08.823 --> 00:05:11.452
نه من نه تو
اونان که سلسله چوسان رو میسازن

00:05:11.582 --> 00:05:14.851
همه اینجا چوسان رو میسازن

00:05:17.220 --> 00:05:18.579
درسته

00:05:20.348 --> 00:05:22.647
...بخاطر همینم هست که ما هیچوقت

00:05:23.577 --> 00:05:25.846
نمیتونیم طرف هم باشیم

00:06:16.224 --> 00:06:17.324
بانو

00:06:21.122 --> 00:06:24.191
ولم کن -
ولم کن -

00:06:24.451 --> 00:06:25.650
افسر کانگ

00:06:32.487 --> 00:06:35.716
تکون بخور -
ولم کن -

00:06:39.714 --> 00:06:42.113
افسر کانگ حالتون خوبه؟

00:06:43.842 --> 00:06:46.341
چه اتفاقی افتاده؟

00:06:46.911 --> 00:06:50.380
وزیر جانگ همه چیو اعتراف کرد و مرد

00:06:52.109 --> 00:06:53.978
همش به لطف استاد گیونه

00:06:55.607 --> 00:06:56.737
استاد گیون؟

00:07:00.905 --> 00:07:02.434
منظورت چیه طعمه میشی؟

00:07:02.774 --> 00:07:06.203
یه نقاب شبح میزارم و
مجبورش میکنم اعتراف کنه

00:07:06.333 --> 00:07:09.002
خیلی خطرناکه -
بخاطر همینم دارم داوطلب میشم -

00:07:12.930 --> 00:07:14.599
...میخوام تاوان گناهام رو

00:07:15.399 --> 00:07:17.768
در برابر شاه و پرنسس بدم

00:07:18.927 --> 00:07:21.666
میخوام بی گناهی پدرم و دوستام رو ثابت کنم

00:07:24.065 --> 00:07:25.465
اگه بخاطر اون نبود

00:07:25.764 --> 00:07:28.293
ما دوباره گول وزیر جانگ رو می خوردیم

00:07:28.763 --> 00:07:31.522
الان کجاست؟

00:07:33.461 --> 00:07:36.660
احتمالا باید با اعلی حضرت باشن

00:07:56.311 --> 00:07:58.210
استاد گیون خیلی باحالی

00:08:01.509 --> 00:08:03.108
شما هم خوشگلی

00:09:11.349 --> 00:09:14.688
... جانگ کی جون ، پارک سون جه و هوانگ گو سون

00:09:14.818 --> 00:09:18.316
به بانو هان و شاهزاده چوسونگ تهمت زدند

00:09:18.576 --> 00:09:21.275
اونها اطلاعیه ها رو ساختن تا خانواده سلطنتی رو محکوم کنن

00:09:21.415 --> 00:09:23.214
و تظاهر کردن که صدای مردمن

00:09:23.414 --> 00:09:25.943
اون ها مرتکب کارهای شرورانه زیادی شدند

00:09:26.273 --> 00:09:29.411
... بنابراین مجرمان از مقام خود عزل

00:09:29.611 --> 00:09:31.241
و به مرگ محکوم میشن

00:09:56.200 --> 00:09:59.304
همچنین ، تمام اعضای خوانواده شون

00:09:59.328 --> 00:10:01.957
از مقامی که دارن به برده تنزل پیدا میکنن

00:10:02.397 --> 00:10:04.056
... اون ها همچنین به منطقه ای

00:10:04.396 --> 00:10:06.855
دور افتاده و به دور از پایتخت تبعید خواهند شد

00:10:17.251 --> 00:10:19.320
چه هوای خوبیه

00:10:19.720 --> 00:10:21.919
هیمن برگشتم

00:10:22.658 --> 00:10:24.318
سلام -
نگاه کن -

00:10:24.718 --> 00:10:27.362
نگاه کن ، نظرت درباره این نقاشی چیه؟

00:10:27.386 --> 00:10:30.015
قشنگه

00:10:30.515 --> 00:10:34.084
چه روز خوبی برای شروع جدیده

00:10:34.713 --> 00:10:37.433
اونایی که نیاز داشتن برن رفتن
و اوناییم که باید میموندن موندن

00:10:37.812 --> 00:10:40.181
خیلی بدبختی کشیدی -
تو هم همینطور -

00:10:41.081 --> 00:10:42.480
بیا کتابا رو نشون بدیم

00:10:42.640 --> 00:10:44.709
باید بر اساس رنگ بچینیمشون

00:10:45.379 --> 00:10:47.678
...این یکی معروفه پس -
اورابونی -

00:10:51.906 --> 00:10:53.505
اورابونی

00:10:57.903 --> 00:10:59.633
مال گوم

00:11:01.802 --> 00:11:03.031
خدایا

00:11:04.471 --> 00:11:08.699
مال گوم
دلم برات تنگ شده بود

00:11:11.767 --> 00:11:13.167
خیلی بوی خوبی میدی

00:11:17.565 --> 00:11:19.594
حالت چطوره؟

00:11:19.764 --> 00:11:21.223
خیلی بهتر شدم

00:11:22.993 --> 00:11:24.522
ممنون

00:11:24.862 --> 00:11:27.321
ممنون که زنده ای

00:11:27.960 --> 00:11:29.190
...ممنون

00:11:29.690 --> 00:11:33.418
بابت کمکت بای مجازات جانگ کی جون

00:11:34.758 --> 00:11:37.986
... بابت همه چی ازت ممنونم

00:11:39.815 --> 00:11:41.355
و متاسفم

00:11:42.514 --> 00:11:44.853
این کاری بود که باید انجام می دادم

00:11:45.013 --> 00:11:49.080
بازگردوندن مقام تو وبرادرت رو به زودی اعلام خواهم کرد

00:11:49.081 --> 00:11:50.711
ممنون

00:11:51.111 --> 00:11:52.550
حالا دیگه

00:11:53.649 --> 00:11:55.848
برادرم به آرامش میرسه

00:12:01.476 --> 00:12:02.875
درمانگاه؟

00:12:04.005 --> 00:12:06.074
مدتی میشه به ونجا سر نزدین

00:12:06.204 --> 00:12:08.679
این قولی بود که به مردم دادین پس باید نگهش دارین

00:12:08.703 --> 00:12:10.272
ما همراهیتون می کنیم

00:12:13.541 --> 00:12:15.100
میشه؟

00:12:32.933 --> 00:12:34.362
چرا اینقدر دیر کردین؟

00:12:34.462 --> 00:12:37.361
یونگ شین
بیا اینا رو ببر داخل

00:12:41.759 --> 00:12:43.058
چی کار می کنی؟

00:13:18.513 --> 00:13:19.712
مادر

00:13:20.372 --> 00:13:21.542
هه میونگ

00:13:22.741 --> 00:13:24.141
مادر

00:13:34.536 --> 00:13:35.566
...واقعا

00:13:37.435 --> 00:13:39.504
مادر منی؟

00:13:40.034 --> 00:13:41.563
متاسفم

00:13:43.162 --> 00:13:44.832
...متاسفم

00:13:49.760 --> 00:13:51.129
مادر

00:14:14.119 --> 00:14:17.348
حس می کنم هنوز دارم خواب می بینم

00:14:19.647 --> 00:14:23.215
تمام این سال ها کجا بودی؟

00:14:23.815 --> 00:14:27.313
شاهزاده اون سونگ کمکم کرد

00:14:30.912 --> 00:14:32.011
ملکه

00:14:32.741 --> 00:14:34.640
ملکه

00:14:35.480 --> 00:14:37.839
شما کجایید؟ملکه

00:14:40.238 --> 00:14:41.577
ملکه

00:14:42.677 --> 00:14:43.776
ملکه

00:14:44.336 --> 00:14:46.475
شاهزاده اون سونگ

00:14:47.335 --> 00:14:49.634
برادرم ازم خواست کمکتون کنم

00:14:50.733 --> 00:14:52.803
ملکه..باید عجله کنیم

00:15:17.292 --> 00:15:19.861
الان دیگه باید برگردید

00:15:27.857 --> 00:15:29.087
مادر

00:15:35.384 --> 00:15:38.883
این و ...تو نگهش دار بازم

00:15:44.250 --> 00:15:46.709
من به قصر برنمیگردم

00:15:49.908 --> 00:15:52.177
اونجا جای من نیست

00:15:53.606 --> 00:15:56.705
چرااینو میگید؟

00:15:57.945 --> 00:15:59.074
شاهزاده

00:16:01.143 --> 00:16:03.472
دلتون براش تنگ نشده؟

00:16:06.701 --> 00:16:08.270
دیگه دیر شده

00:16:10.469 --> 00:16:12.968
که خودمو به عنوان مادرش نشونش بدم

00:16:16.766 --> 00:16:20.735
اینجوری شاهزاده بیشتر آسیب میبینه

00:16:20.935 --> 00:16:22.164
مادر

00:16:23.164 --> 00:16:24.663
منظورتون چیه؟

00:16:25.763 --> 00:16:30.331
اصلا هیچی از حرفایی که میزنید سر درنمیارم

00:16:30.661 --> 00:16:33.259
هی میونگ
نه

00:16:34.429 --> 00:16:36.088
نه مادر

00:16:36.658 --> 00:16:39.657
لطفا همراه من بیایید

00:16:48.223 --> 00:16:50.652
لطفا خوب از شاهزاده محافظت کن

00:16:53.151 --> 00:16:54.690
مادر

00:17:04.816 --> 00:17:07.115
شاهزاده خانم مادرشو دید؟

00:17:10.543 --> 00:17:13.242
اون گفته نمیخواد برگرده

00:17:17.410 --> 00:17:20.339
حتما خیلی اذیت شده

00:17:21.869 --> 00:17:23.808
فکر کنم

00:17:24.907 --> 00:17:27.106
به خاطر پسرش اینکارو میکنه

00:17:57.553 --> 00:17:59.722
شاهزاده خانم
تو دردسر افتادیم

00:18:02.821 --> 00:18:05.950
شاهزاده رفته جونگجونگ

00:18:27.280 --> 00:18:28.380
شاهزاده

00:18:30.409 --> 00:18:31.509
خواهر

00:18:34.377 --> 00:18:37.336
خواهر مادر کجاست؟

00:18:37.876 --> 00:18:39.704
مگه نگفتی مریض شده؟

00:18:39.705 --> 00:18:44.673
بخاطر همین منو نمیتونه ببینه

00:18:47.702 --> 00:18:49.571
رفته بیرون از قضر؟

00:18:49.831 --> 00:18:54.139
کجارفته؟
تورخدا بهم بگو خواهر

00:20:09.866 --> 00:20:12.965
...دیشب خیلی فکر

00:20:13.765 --> 00:20:16.034
کردم راجبش

00:20:18.063 --> 00:20:19.602
..فکر کنم

00:20:21.132 --> 00:20:25.490
حالا یکمم میتونم دردکتون کنم

00:20:28.159 --> 00:20:29.388
ممنونم

00:20:32.027 --> 00:20:33.426
...میتونم گاهی

00:20:37.255 --> 00:20:39.484
بیام دیدنتون؟

00:21:01.114 --> 00:21:03.084
آدم خوبی بنظر میاد

00:21:06.112 --> 00:21:07.842
استاد گیون و میگم

00:21:15.468 --> 00:21:18.237
ملکه
بمن نگو ملکه

00:21:18.367 --> 00:21:22.075
شاهزاده خانم خیلی دلتنگتوتن

00:21:22.365 --> 00:21:24.534
درهرحال اون فکر میکنه من مردم

00:21:25.934 --> 00:21:28.363
این جوری براش بهتره

00:21:28.463 --> 00:21:31.002
همه چی بااشتباه شروع شد

00:21:32.431 --> 00:21:34.060
..لطفا منو سرزنش کنید

00:21:35.430 --> 00:21:38.029
و با شاهزاده خانم اینکارو نکنید

00:21:44.456 --> 00:21:46.495
بنظر میاد خیلی به فکر توعه

00:21:56.121 --> 00:21:59.120
من همه چیو راجب گذشته فراموش کردم

00:22:04.287 --> 00:22:05.647
...امیدوارم

00:22:06.586 --> 00:22:09.515
توام اون دردو فراموش کنی

00:22:24.709 --> 00:22:28.007
من ..به جونجو میرم

00:22:30.836 --> 00:22:37.304
برای اعلی حضرت و شاهزاده خانم
بودن من تو پایتخت راحت نیست

00:22:35.104 --> 00:22:37.333


00:22:39.172 --> 00:22:41.231
همه چیو آماده میکنم برای رفتن

00:22:42.401 --> 00:22:43.970
منو ببخشید پدر

00:23:25.752 --> 00:23:28.851
برادر..میتونم چند دقیقه بیام تو؟

00:23:30.250 --> 00:23:32.310
البته بفرما داخل

00:23:47.103 --> 00:23:48.403
چیز مهمی شده؟

00:23:48.902 --> 00:23:51.241
خوبی؟

00:23:51.841 --> 00:23:52.901
چی؟

00:23:54.200 --> 00:23:57.469
آخه...اگه بری جونجو

00:23:57.899 --> 00:24:01.197
دیگه نمیتونی شاهزاده خانم و ببینی

00:24:01.567 --> 00:24:03.066
برای همین گفتم ببینم خوبی یانه

00:24:05.235 --> 00:24:06.965
قوی باش برادر

00:24:10.763 --> 00:24:12.883
این خرمالو خشکایی که اون سری گرفتم

00:24:17.690 --> 00:24:19.030
چرانخوردیشون؟

00:24:19.159 --> 00:24:21.788
من نمیخوام
خودت بخور

00:24:21.888 --> 00:24:24.757
چیزایی شیرین حال ادمو خوب میکنن

00:24:27.786 --> 00:24:28.955
ممنونم

00:24:29.655 --> 00:24:31.754
موفق باشی برادر

00:25:10.907 --> 00:25:13.806
خرمالو واسه بیخوابی خوبه

00:25:14.306 --> 00:25:16.505
قبل خواب بخورش حتما

00:25:31.528 --> 00:25:32.898
..امیدوارم

00:25:34.127 --> 00:25:37.356
توام اون دردو فراموش کنی

00:26:01.016 --> 00:26:02.145
استاد گیون

00:26:10.012 --> 00:26:11.141
سلام

00:26:14.110 --> 00:26:16.109
اومدید دیدن شاهزاده خانم؟

00:26:17.379 --> 00:26:22.077
نه
اومدم باهاتون خداحافظی کنم

00:26:24.636 --> 00:26:25.975
یعنی چی؟

00:26:27.674 --> 00:26:30.633
فردا میرم جونجو

00:26:31.972 --> 00:26:35.401
مراقب شاهزاده خانم باشید

00:26:37.300 --> 00:26:39.229
باید شخصا برید دیدنشون

00:26:40.129 --> 00:26:42.898
چطور میتونم اینکارو کنم؟

00:26:43.927 --> 00:26:45.597
...دیدن من برای شاهزاده خانم

00:26:46.696 --> 00:26:48.195
خیلی سخته

00:26:49.395 --> 00:26:51.064
استادگیون
لطفا

00:26:52.164 --> 00:26:53.493
مراقبشون باش

00:26:55.992 --> 00:26:57.322
من دیگه میرم

00:27:11.855 --> 00:27:14.014
پس رفتنی شدی

00:27:17.413 --> 00:27:21.311
دیگه نمیای اینجا؟

00:27:22.551 --> 00:27:24.910
شماها میتونید بیایید جونجو دیدنم

00:27:27.349 --> 00:27:32.807
خیلی بده  حالم که مثل سابق نمیتونیم همو ببینم باز

00:27:33.176 --> 00:27:34.176
منم

00:27:40.303 --> 00:27:41.503
به سلامت

00:27:44.801 --> 00:27:47.500
استاد گیون

00:27:48.600 --> 00:27:52.098
نمیتونی مارو ترک کنی

00:27:54.597 --> 00:27:58.235
نرو
نرو

00:28:15.328 --> 00:28:16.588
استاد گیون

00:28:19.156 --> 00:28:20.326
..ممنونم

00:28:21.985 --> 00:28:24.684
ها؟
اگه نشنیدی فراموش کن

00:28:29.452 --> 00:28:33.320
دارم مست میشم
دارم مست میشم

00:28:52.000 --> 00:29:04.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:04.024 --> 00:29:16.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:17.401 --> 00:29:20.100
چطور میتونم اینکارو بکنم

00:29:20.500 --> 00:29:23.929
دیدن من برای شاهزاده خانم خیلی سخته