WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.210 --> 00:00:19.050
♪ با فکر کردن به تو، آسمان آبی روشن میشه♪

00:00:21.120 --> 00:00:24.530
♪ با فکر کردن به تو، نور خورشید ملایم میشه♪

00:00:25.710 --> 00:00:28.630
♪با فکر کردن به تو، ابرها صورتی به نظر میرسن♪

00:00:29.940 --> 00:00:33.120
♪ یه گاز میزنم، خیلی شیرینه♪

00:00:35.990 --> 00:00:40.540
♪دوست داشتنت مثل آب شدن عسل زیر نور آفتابه♪

00:00:40.940 --> 00:00:44.850
♪ حتی سردترین زمستون هم احساس گرما میده♪

00:00:45.390 --> 00:00:50.790
♪از وقتی عاشقت شدم، فقط همراهیت رو میخوام♪

00:00:51.140 --> 00:00:54.870
♪تو به همه دوز و کلک هام پِی میبری♪

00:00:55.120 --> 00:00:57.200
♪چیکار کنم؟♪

00:01:00.600 --> 00:01:06.030
[همسر آتیش پاره ام]

00:01:07.160 --> 00:01:09.080
[قسمت پنجم]

00:01:09.080 --> 00:01:11.270
[زندان]

00:01:14.160 --> 00:01:15.000
از لِی یو خواستم

00:01:15.360 --> 00:01:16.880
تا خاندان جیانگ رو بررسی کنه

00:01:17.840 --> 00:01:18.720
اون دختر خوبی بود

00:01:19.000 --> 00:01:20.120
و دشمنی نداشت

00:01:20.520 --> 00:01:21.400
فو ون یوآن گفت که

00:01:21.600 --> 00:01:23.720
یه خدمتکار سر صحنه بوده

00:01:24.080 --> 00:01:25.960
می‌تونیم یه چیزهایی ازش در بیاریم

00:01:27.400 --> 00:01:28.520
به لی یو میگم بررسیش کنه

00:01:29.840 --> 00:01:30.520
...تو

00:01:31.680 --> 00:01:32.440
تو اول بگو

00:01:32.960 --> 00:01:33.800
میدونم

00:01:34.000 --> 00:01:35.760
فکر میکنی من جوگیرم

00:01:36.280 --> 00:01:36.880
ولی

00:01:37.320 --> 00:01:38.360
الان پای مرگ و زندگی در میونه

00:01:39.240 --> 00:01:40.560
بزار تو پرونده کمکت کنم

00:01:42.200 --> 00:01:42.800
باشه؟

00:01:46.040 --> 00:01:46.720
باشه

00:01:51.560 --> 00:01:52.160
بخور

00:01:52.360 --> 00:01:53.400
معلوم شد

00:01:53.760 --> 00:01:55.520
جیانگ منگ یو که میگفتن اهریمن کپور شده

00:01:55.720 --> 00:01:57.320
تو کوزه شراب مرده

00:01:58.880 --> 00:02:00.720
این حوض کپور اقامتگاه سون

00:02:00.960 --> 00:02:02.080
یه جای کارش میلنگه

00:02:03.200 --> 00:02:04.160
قاتل

00:02:04.440 --> 00:02:06.680
از یه داستان ماورالطبیعه استفاده کرده

00:02:07.000 --> 00:02:08.120
تا حقیقت رو بپوشونه

00:02:10.000 --> 00:02:11.400
چرا اینجور نگام میکنی؟

00:02:12.200 --> 00:02:13.120
قبل اینکه بخوری

00:02:13.280 --> 00:02:15.320
فهمیدم که

00:02:15.440 --> 00:02:16.360
کاملا هوشیاری

00:02:25.080 --> 00:02:25.840
این چیه؟

00:02:25.920 --> 00:02:26.640
خودت بازش کن

00:02:32.760 --> 00:02:33.880
دستبندم

00:02:34.320 --> 00:02:35.560
بازخریدش کردم

00:02:35.760 --> 00:02:36.720
واست عزیزه

00:02:37.120 --> 00:02:38.240
باید مواظبش باشی

00:02:38.600 --> 00:02:39.440
بریم

00:02:39.480 --> 00:02:40.800
میریم حوض کپور

00:02:41.120 --> 00:02:42.320
تا بررسیش کنیم

00:02:42.920 --> 00:02:43.440
باشه

00:02:46.880 --> 00:02:49.560
ارباب جوان بهتره ولی هنوز حالش خرابه

00:02:49.760 --> 00:02:51.360
دوست داره تنها باشه

00:02:52.640 --> 00:02:54.800
میدونه چه اتفاقی افتاده؟

00:02:55.640 --> 00:02:56.880
نباید ازش مخفی کنیم

00:02:57.720 --> 00:03:00.000
اونا عاشق هم بودن

00:03:00.360 --> 00:03:02.640
فکر میکردم بانو جیانگ اهریمن شده

00:03:03.400 --> 00:03:04.800
حتی اگه ارباب جوان دلتنگش میشد

00:03:05.040 --> 00:03:06.600
میدونست که عشقش عاقبت بخیر شده

00:03:07.280 --> 00:03:08.320
ولی الان

00:03:08.520 --> 00:03:10.280
جسد رو با چشماش دیده

00:03:10.600 --> 00:03:11.480
ارباب جوان

00:03:11.920 --> 00:03:13.440
به نظر تسخیر شده

00:03:13.840 --> 00:03:15.920
باورش نمیشه که عشقش مرده

00:03:39.640 --> 00:03:42.040
ارباب سون،تحت تاثیر عشق عمیق‌تون قرار گرفتم

00:03:42.520 --> 00:03:43.560
ببخشید مزاحمتون میشیم

00:03:43.920 --> 00:03:45.000
ولی مجبوریم

00:03:45.360 --> 00:03:46.360
لطفا مارو ببخشین

00:03:47.200 --> 00:03:48.840
همه میگن منگ یو مرده

00:03:50.200 --> 00:03:51.480
ولی من باور نمیکنم

00:03:51.800 --> 00:03:54.040
اون جلوی چشمام تبدیل به اهریمن شد

00:03:54.160 --> 00:03:55.160
چطور ممکنه مرده باشه؟

00:03:56.040 --> 00:03:57.040
میدونستین شایعه شده که

00:03:57.240 --> 00:04:00.360
همسرتون با فو ون یوآن رابطه داشته؟

00:04:00.720 --> 00:04:01.680
محاله

00:04:02.440 --> 00:04:03.840
منگ یو و من عاشق هم بودیم

00:04:04.160 --> 00:04:05.760
شبی که تبدیل به اهریمن شد

00:04:06.120 --> 00:04:07.320
حتی باهام خداحافظی کرد

00:04:08.000 --> 00:04:08.680
شنیدم

00:04:09.160 --> 00:04:11.320
بانو جیانگ شب عروسی ناپدید شدن

00:04:11.480 --> 00:04:12.560
اون گم نشده

00:04:12.880 --> 00:04:13.800
اهریمن شده بود

00:04:13.840 --> 00:04:14.720
اهریمن

00:04:14.840 --> 00:04:16.800
لطفا بگید اون روز چی دیدین

00:04:17.080 --> 00:04:18.040
اون شب

00:04:18.400 --> 00:04:19.800
وسط جشن عروسی

00:04:20.040 --> 00:04:21.640
از خدمتکار یو شنیدم که

00:04:22.000 --> 00:04:23.520
منگ یو میخواد ببینتم

00:04:24.200 --> 00:04:25.680
از سر میز بلند شدم

00:04:26.480 --> 00:04:27.560
و رفتم حیاط خلوت

00:04:29.760 --> 00:04:30.590
منگ یو

00:04:32.200 --> 00:04:33.200
منگ یو

00:04:36.320 --> 00:04:37.280
منگ یو

00:04:42.120 --> 00:04:42.680
منگ یو

00:04:42.920 --> 00:04:43.880
داری چیکار میکنی؟

00:04:43.960 --> 00:04:44.480
بیا پایین

00:04:44.680 --> 00:04:45.440
خطرناکه

00:04:47.800 --> 00:04:48.520
عزیزم

00:04:50.160 --> 00:04:52.080
سرنوشتمون از هم جدا شده

00:04:53.200 --> 00:04:55.600
ببخشید ناامیدت میکنم

00:04:57.560 --> 00:04:58.640
خدانگهدار

00:04:59.960 --> 00:05:01.960
امیدوارم همیشه سالم و تندرست باشی

00:05:03.720 --> 00:05:05.480
خودتو نباز عشقم

00:05:07.960 --> 00:05:08.680
منگ یو

00:05:09.040 --> 00:05:09.840
منگ یو

00:05:10.040 --> 00:05:10.960
منگ یو

00:05:10.960 --> 00:05:12.000
منگ یو

00:05:15.360 --> 00:05:16.240
منگ یو

00:05:24.680 --> 00:05:25.600
منگ یو

00:05:25.710 --> 00:05:26.430
منگ یو

00:05:26.760 --> 00:05:28.320
نرو عزیزم

00:05:28.800 --> 00:05:30.360
نرو عزیزم

00:05:31.820 --> 00:05:33.040
منگ یو

00:05:33.400 --> 00:05:34.920
چی شده؟

00:05:35.120 --> 00:05:35.960
عروس کجاست؟

00:05:35.960 --> 00:05:36.680
منگ یو

00:05:37.920 --> 00:05:39.080
عروس کجاست؟

00:05:40.200 --> 00:05:41.400
وقتی منگ یو رفت

00:05:41.720 --> 00:05:44.640
ماهی های رنگی تو حوض هم غیرعادی شدن

00:05:45.840 --> 00:05:47.160
یکی یکی از حوضچه پریدن بیرون

00:05:47.160 --> 00:05:48.400
و مردن

00:05:49.960 --> 00:05:51.680
مثل من که میخواستم با منگ یو برم

00:05:52.880 --> 00:05:54.960
چیزی به اسم اهریمن و روح وجود نداره

00:05:55.360 --> 00:05:56.640
بعنوان شوهرش

00:05:56.640 --> 00:05:57.760
باید حقیقت رو بفهمین

00:05:58.080 --> 00:05:59.480
و مجرم رو پیدا کنین

00:06:00.580 --> 00:06:01.080
نه

00:06:01.960 --> 00:06:02.960
جسد مال اون نیست

00:06:03.120 --> 00:06:04.080
اون اهریمن شده

00:06:04.190 --> 00:06:05.150
اون اهریمن شده

00:06:06.200 --> 00:06:07.720
شب عروسی نوشیدنی خورده بودین؟

00:06:08.040 --> 00:06:09.680
حتما مست بودین

00:06:11.170 --> 00:06:12.480
حتی اگه اشتباه کرده باشم

00:06:13.160 --> 00:06:15.440
پس اون کپور های رنگی چی؟

00:06:16.320 --> 00:06:18.360
تو مهمونی همه دیدنش

00:06:19.000 --> 00:06:20.560
ارباب سون عاشق همسر مرحومتونین

00:06:21.320 --> 00:06:22.480
باهاتون همدردی میکنم

00:06:23.480 --> 00:06:24.680
پس مثل اینکه

00:06:25.400 --> 00:06:27.440
حقیقت داره که حوض عجیب شده بوده

00:06:28.960 --> 00:06:29.960
تو شیش ماه گذشته

00:06:30.880 --> 00:06:32.600
تغییری تو حوض ایجاد شده؟

00:06:35.640 --> 00:06:36.800
از شیش ماه پیش

00:06:36.960 --> 00:06:37.800
بعد رفتن منگ یو

00:06:38.360 --> 00:06:40.000
هیچی عوض نشده

00:06:41.560 --> 00:06:42.880
حتی کپور های رنگی

00:06:43.920 --> 00:06:45.160
رو هم دفن کردم

00:06:47.040 --> 00:06:48.080
واسشون قبر درست کردم

00:06:48.520 --> 00:06:49.160
قبر؟

00:06:49.920 --> 00:06:50.720
کجاست؟

00:06:59.290 --> 00:07:02.910
[قبر ماهی]

00:08:11.080 --> 00:08:11.920
استخون های ماهی

00:08:13.160 --> 00:08:14.560
همه سیاه شدن

00:08:17.960 --> 00:08:19.120
سم وارد مغز استخون شده

00:08:20.120 --> 00:08:21.440
فقط در این صورت سیاه میشن

00:08:22.520 --> 00:08:24.800
یعنی ماهی ها مسموم شدن؟

00:08:26.320 --> 00:08:28.960
یعنی جیانگ منگ یو هم مسموم شده؟

00:08:31.070 --> 00:08:32.270
یین جسد رو بررسی نکرده؟

00:08:32.480 --> 00:08:33.320
بریم ببینیم

00:08:34.240 --> 00:08:36.120
محیط جایی که جسد بوده

00:08:36.920 --> 00:08:38.320
روی قضاوتمون اثر میذاره

00:08:39.480 --> 00:08:41.160
اول بریم انبار یخ اقامتگاه سون

00:08:53.450 --> 00:09:12.840
[مشروب]

00:09:31.840 --> 00:09:33.040
اینجا به اندازه کافی سرد هست

00:09:34.480 --> 00:09:36.600
جای خوبی واسه گذاشتن جسده

00:09:38.160 --> 00:09:39.040
ولی

00:09:39.600 --> 00:09:40.760
به نظرت عجیب نیست؟

00:09:41.240 --> 00:09:41.960
چطور؟

00:09:42.680 --> 00:09:45.240
قاتل میتونست جسد رو از بین ببره

00:09:46.040 --> 00:09:47.560
چرا گذاشتش همچین جایی که

00:09:47.560 --> 00:09:48.960
راحت میشه پیداش کرد؟

00:09:51.360 --> 00:09:52.400
این یعنی قاتل

00:09:53.040 --> 00:09:54.440
فقط یه هدف داشته

00:09:55.280 --> 00:09:56.040
پاپوش دوختن برای یکی

00:09:59.880 --> 00:10:02.720
ولی کی میخواد برای فو ون یوآن پاپوش درست کنه؟

00:10:22.880 --> 00:10:23.520
یه لحظه

00:10:23.960 --> 00:10:24.880
چیکار میکنی؟

00:10:25.520 --> 00:10:26.280
مزه اش کنم

00:10:27.160 --> 00:10:28.000
خب فکر نمیکنم

00:10:28.560 --> 00:10:29.280
اینجا مشروب خوردن درست باشه

00:10:30.440 --> 00:10:31.760
ولی اگه مزه اش نکنم

00:10:33.280 --> 00:10:34.440
هیچی پیدا نمیکنم

00:10:49.600 --> 00:10:50.680
چطوره؟

00:10:54.280 --> 00:10:55.080
لطیف

00:10:55.640 --> 00:10:56.280
خوش طعم

00:10:56.880 --> 00:10:57.640
و ملایم

00:10:58.880 --> 00:11:00.680
معلومه این شراب یخ بهار خوب جا افتاده

00:11:01.560 --> 00:11:05.760
[مشروب]

00:11:07.800 --> 00:11:09.040
و اونی که جیانگ منگ یو توش بوده

00:11:10.240 --> 00:11:11.000
قوی و

00:11:11.320 --> 00:11:12.120
ترشه

00:11:12.640 --> 00:11:14.080
معلومه خیلی وقت نیست که اینجاست

00:11:14.400 --> 00:11:16.200
فکر میکردم مشروب نمیخوری

00:11:16.560 --> 00:11:18.040
چون باید برای تحقیقات میومدم اینجا

00:11:18.960 --> 00:11:20.600
باید آماده میشدم

00:11:24.280 --> 00:11:26.200
شراب یخ بهار مشهور خاندان سون

00:11:26.720 --> 00:11:27.680
همش اینجاست

00:11:28.560 --> 00:11:29.480
طبق قرارداد

00:11:30.160 --> 00:11:31.560
هر چله تابستون

00:11:32.120 --> 00:11:33.160
شراب ها مهر و موم میشن

00:11:33.880 --> 00:11:35.600
هیچکس حق ورود به اینجارو نداره

00:11:36.320 --> 00:11:37.280
تا ماه اول سال قمری

00:11:37.840 --> 00:11:39.040
نمیشه بازشون کرد

00:11:39.400 --> 00:11:40.560
پس

00:11:41.440 --> 00:11:42.840
اونی که بانو جیانگ توش بوده

00:11:42.960 --> 00:11:45.560
مال خیلی وقت پیش نبوده

00:11:46.080 --> 00:11:47.880
بعد مهر و موم شراب ها آورده شده بوده

00:11:48.640 --> 00:11:49.480
بله

00:11:51.440 --> 00:11:52.840
مظنون حتما اجازه ورود و خروج به انبار یخ رو داشته

00:11:53.400 --> 00:11:54.400
احتمالا

00:11:55.520 --> 00:11:56.960
یکی از اعضای اقامتگاه سون هستش

00:11:57.240 --> 00:11:57.920
درسته

00:12:17.080 --> 00:12:17.880
مثل اینکه

00:12:18.480 --> 00:12:20.560
یکی نمیخواد ما حقیقت رو بفهمیم

00:12:21.920 --> 00:12:26.890
[مشروب]

00:12:36.360 --> 00:12:37.280
بهتری؟

00:13:09.210 --> 00:13:12.440
[مشروب]

00:13:12.440 --> 00:13:13.280
به نظرت

00:13:14.320 --> 00:13:15.680
قراره اینجا بمیریم؟

00:13:17.520 --> 00:13:18.640
نه

00:13:19.840 --> 00:13:20.720
لو آر

00:13:21.040 --> 00:13:22.240
یه راهی پیدا میکنیم

00:13:24.160 --> 00:13:25.400
حتما یه راهی هست

00:13:31.200 --> 00:13:32.080
سنگ دونگ لینگ

00:13:33.920 --> 00:13:35.240
سنگ دونگ لینگ چی؟

00:13:36.080 --> 00:13:37.320
واسه حفظ دما

00:13:38.280 --> 00:13:39.240
اینجا

00:13:40.320 --> 00:13:41.680
از سنگ‌ دونگ لینگ ساخته شده

00:13:42.760 --> 00:13:43.880
این نوع سنگ

00:13:44.000 --> 00:13:45.200
میتونه جرقه ایجاد کنه

00:14:01.160 --> 00:14:02.440
بیا در رو گرم کنیم

00:14:02.520 --> 00:14:03.320
و شراب یخی بپاشیم بهش

00:14:03.800 --> 00:14:05.000
اینجوری در ترک برمیداره

00:14:21.920 --> 00:14:22.800
الان

00:14:23.000 --> 00:14:23.640
آره

00:14:37.520 --> 00:14:38.120
بریم

00:14:39.250 --> 00:14:42.080
[دیوان دولتی جین ژو]

00:14:42.080 --> 00:14:43.400
[دیوان دولتی جین ژو]
آهان

00:14:44.000 --> 00:14:46.200
تعجبی نداره که کلی تحقیق کردم

00:14:46.560 --> 00:14:49.520
ولی زمان دقیق مرگ رو نفهمیدم

00:14:50.480 --> 00:14:51.120
ظاهرا

00:14:51.200 --> 00:14:52.560
جسد شیش ماه

00:14:52.600 --> 00:14:53.880
تو انبار یخ بوده

00:14:56.640 --> 00:14:58.360
استخون های ماهی سیاه شده بودن

00:14:58.840 --> 00:14:59.880
طبق ظاهرشون

00:15:00.600 --> 00:15:01.720
مسموم شدن

00:15:04.080 --> 00:15:05.080
پس

00:15:05.440 --> 00:15:07.520
ماهی ها از حوض میپریدن بیرون

00:15:07.960 --> 00:15:09.200
چون یکی مسمومشون کرده بوده

00:15:11.920 --> 00:15:12.560
ولی

00:15:13.160 --> 00:15:14.160
چه سمی

00:15:14.280 --> 00:15:15.640
باعث میشه

00:15:15.720 --> 00:15:17.080
ماهی ها یکی یکی از حوض بپرن بیرون؟

00:15:18.080 --> 00:15:19.240
برای فهمیدن نوع سم

00:15:20.080 --> 00:15:21.560
باید فعلا تحقیق کنیم

00:15:22.280 --> 00:15:22.800
آره

00:15:23.200 --> 00:15:23.800
یین

00:15:24.520 --> 00:15:25.480
بعدش دیگه دست تورو میبوسه

00:15:26.360 --> 00:15:26.960
آره

00:15:27.260 --> 00:15:27.760
اوه

00:15:27.820 --> 00:15:28.600
راستی ارباب

00:15:29.400 --> 00:15:30.480
اونی که سعی کرد بکشتتون

00:15:30.680 --> 00:15:32.280
حتما قاتله

00:15:32.640 --> 00:15:34.240
دیدین کی در رو قفل کرد؟

00:15:39.940 --> 00:15:40.680
ارباب

00:15:40.840 --> 00:15:41.320
چینگ چیو

00:15:41.640 --> 00:15:42.640
خوب نیستی؟

00:15:43.160 --> 00:15:43.680
مریضی؟

00:15:44.640 --> 00:15:45.360
یه کم خسته ام

00:15:46.200 --> 00:15:46.920
باید استراحت کنم

00:15:58.280 --> 00:15:58.920
خوابی؟

00:16:11.400 --> 00:16:12.040
داغه

00:16:22.120 --> 00:16:22.880
تب داری

00:16:23.120 --> 00:16:23.880
دارو بخور

00:16:26.160 --> 00:16:26.880
یالا

00:16:27.360 --> 00:16:28.120
داروتو بخور

00:16:30.080 --> 00:16:30.840
بخورش

00:16:38.360 --> 00:16:39.120
پس من میرم

00:16:39.840 --> 00:16:40.600
خودت بخور

00:16:54.000 --> 00:16:54.760
نرو

00:16:57.280 --> 00:16:57.920
سردمه

00:16:59.680 --> 00:17:00.840
بی حیا

00:17:01.120 --> 00:17:02.200
لین چینگ چیو

00:17:03.480 --> 00:17:04.720
به خاطر مریضیت

00:17:04.760 --> 00:17:05.320
میبخشمت

00:17:18.440 --> 00:17:19.080
یین

00:17:19.640 --> 00:17:20.120
یین

00:17:22.840 --> 00:17:23.600
کجاست؟

00:17:24.320 --> 00:17:25.840
الان دیدمش

00:17:33.040 --> 00:17:33.880
بوی خوبی میده

00:17:36.960 --> 00:17:37.880
وایسا

00:17:42.400 --> 00:17:43.320
از این سوپ خوردی؟

00:17:43.800 --> 00:17:44.320
آره

00:17:44.400 --> 00:17:45.080
تو درستش کرده بودی؟

00:17:45.560 --> 00:17:46.440
آره

00:17:46.520 --> 00:17:47.160
من درستش کرده بودم

00:17:47.320 --> 00:17:47.840
آها

00:17:47.920 --> 00:17:48.880
واسه همین خوشمزه بود

00:17:51.240 --> 00:17:51.800
تف کن

00:17:52.440 --> 00:17:53.080
تف کن

00:17:53.520 --> 00:17:54.640
فقط یه کم خوردم

00:17:54.640 --> 00:17:55.440
چیه؟

00:17:55.680 --> 00:17:56.360
تف کن

00:17:56.800 --> 00:17:57.480
کودن

00:18:01.080 --> 00:18:01.560
...من

00:18:01.680 --> 00:18:03.200
چرا تفش کنم؟

00:18:04.000 --> 00:18:04.760
کودن

00:18:05.360 --> 00:18:07.360
این استخون ماهی سمیه که برای بخور استفادش کردم

00:18:07.800 --> 00:18:08.600
چی؟

00:18:09.160 --> 00:18:12.120
استخون های ماهی توی اقامتگاه سون

00:18:12.500 --> 00:18:13.240
یین

00:18:13.600 --> 00:18:14.760
حتما شوخی میکنی

00:18:15.920 --> 00:18:16.520
...من

00:18:16.560 --> 00:18:17.720
قراره بمیرم؟

00:18:29.080 --> 00:18:29.880
چشه؟

00:18:30.680 --> 00:18:32.000
سوپ استخون ماهی سمی رو خورده

00:18:32.480 --> 00:18:33.200
چی؟

00:18:34.200 --> 00:18:35.560
یه مریض دیگه

00:18:39.760 --> 00:18:40.960
گرممه

00:18:41.680 --> 00:18:42.640
حس میکنم سینه ام

00:18:43.120 --> 00:18:45.040
داره تو آتیش میسوزه

00:18:47.640 --> 00:18:48.400
آهای

00:19:04.640 --> 00:19:05.840
گرممه

00:19:07.040 --> 00:19:07.760
رئیس

00:19:09.880 --> 00:19:10.840
رئیس

00:19:10.920 --> 00:19:11.520
من لیو ام

00:19:11.600 --> 00:19:12.280
نه بانو گونگ

00:19:12.280 --> 00:19:12.880
رئیس

00:19:18.560 --> 00:19:19.600
رئیس

00:19:23.840 --> 00:19:24.720
برید اون ور

00:19:28.600 --> 00:19:29.520
چی شده؟

00:19:29.840 --> 00:19:31.160
سوپ استخون ماهی سمی خورده

00:19:31.760 --> 00:19:32.240
ها؟

00:19:36.700 --> 00:19:37.200
آهای

00:19:37.320 --> 00:19:38.720
بگیرینش

00:19:38.840 --> 00:19:39.960
ندو

00:19:41.600 --> 00:19:42.760
چه نوع سمیه؟

00:19:43.280 --> 00:19:44.840
فکر میکردم آدم مسموم شه فقط خونریزی میکنه

00:19:45.200 --> 00:19:46.800
چرا یهویی رد داده؟

00:19:47.440 --> 00:19:48.520
میرم یه نگاهی بندازم

00:19:57.160 --> 00:19:58.520
به گفته خدمتکار خاندان سون

00:19:59.160 --> 00:20:01.240
شراب یخ بهار،روز شونزدهم ماه هشتم مهر و موم شده

00:20:01.720 --> 00:20:04.560
و شراب ساز باید

00:20:04.640 --> 00:20:06.240
روز سیزدهم و چهاردهم،مخمر بهش اضافه کنه

00:20:07.280 --> 00:20:08.080
ولی

00:20:08.440 --> 00:20:10.600
شراب ساز متوجه چیز عجیبی نشده

00:20:12.120 --> 00:20:12.920
پس قاتل

00:20:13.320 --> 00:20:15.360
فقط پونزدهم میتونسته یه کاری بکنه

00:20:17.600 --> 00:20:19.680
جیانگ منگ یو حتما تو شب عروسی کشته شده

00:20:21.320 --> 00:20:22.560
بخوام دقیق بگم

00:20:22.680 --> 00:20:24.880
قتل بین اون چهار ساعتی که بانو جیانگ به اتاق عروس فرستاده شده

00:20:25.320 --> 00:20:27.800
و زمانی که سون رِن دیدتش،اتفاق افتاده

00:20:32.080 --> 00:20:33.280
به سون رن نمیخورد

00:20:33.280 --> 00:20:34.960
مزخرف بگه

00:20:35.280 --> 00:20:35.880
یعنی ممکنه

00:20:35.880 --> 00:20:38.000
برای لاپوشونی،از داستان اهریمن استفاده کرده باشه؟

00:20:57.720 --> 00:20:58.280
چی؟

00:20:59.000 --> 00:21:14.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:14.024 --> 00:21:31.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:32.000 --> 00:21:34.460
♪ سعی کردم آزاد بشم♪

00:21:35.040 --> 00:21:37.320
♪دیگه محکم نگه نمیدارم♪

00:21:38.530 --> 00:21:40.670
♪حتی اگه باز تنها بشم♪

00:21:41.570 --> 00:21:43.710
♪طوری که انگار هیچوقت عاشق نشدم♪

00:21:45.200 --> 00:21:47.940
♪دیگه خاطره جدیدی وجود نخواهد داشت♪

00:21:48.560 --> 00:21:51.120
♪دیگه خبری ازت نخواهد بود♪

00:21:51.820 --> 00:21:54.020
♪تصمیم گرفتم که♪

00:21:54.020 --> 00:21:56.540
♪فراموشت کنم♪

00:21:58.370 --> 00:22:01.070
♪سعی کردم بپذیرم که وقتم رو تلف کردم♪

00:22:01.910 --> 00:22:04.390
♪تظاهر کردم که برام مهم نیست♪

00:22:05.210 --> 00:22:07.820
♪ مجبور شدم چشمامو ببندم♪

00:22:08.310 --> 00:22:10.790
♪و خودمو به کوری بزنم♪

00:22:11.950 --> 00:22:14.500
♪تا اینکه خودمم دیگه نفهمیدم♪

00:22:15.180 --> 00:22:17.900
♪اینکه عشقم به تو راست بود یا دروغ♪

00:22:18.250 --> 00:22:20.040
♪زمان رو تونستم گول زدم♪

00:22:20.430 --> 00:22:23.540
♪ولی خودم رو نه♪

00:22:24.200 --> 00:22:27.330
♪ فکر می کنم به وقتش می فهمم♪

00:22:27.840 --> 00:22:30.970
♪و دیگه بهت تکیه نمیکنم♪

00:22:31.590 --> 00:22:33.970
♪ فقط میتونم تو خاطراتم نسخه ای♪

00:22:34.100 --> 00:22:37.770
♪از تو که دوستم داری رو نقاشی بکشم♪

00:22:38.150 --> 00:22:41.130
♪ چه خداحافظی ضایعی♪

00:22:41.420 --> 00:22:44.340
♪بدون حتی یه خداحافظی♪

00:22:44.760 --> 00:22:50.720
♪ اون ترسو عاشق، من نیستم♪

00:22:51.250 --> 00:22:53.880
♪تویی♪

00:23:08.670 --> 00:23:11.060
♪سعی کردم بپذیرم که وقتم رو تلف کردم♪

00:23:11.960 --> 00:23:14.450
♪تظاهر کردم که برام مهم نیست♪

00:23:15.300 --> 00:23:17.890
♪ مجبور شدم چشمامو ببندم♪

00:23:18.230 --> 00:23:20.920
♪و خودمو به کوری بزنم♪

00:23:22.090 --> 00:23:24.710
♪تا اینکه خودمم دیگه نفهمیدم♪

00:23:25.320 --> 00:23:27.790
♪اینکه عشقم به تو راست بود یا دروغ♪

00:23:28.350 --> 00:23:30.050
♪زمان رو تونستم گول زدم♪

00:23:30.280 --> 00:23:33.460
♪ولی خودم رو نه♪

00:23:34.220 --> 00:23:37.340
♪ فکر می کنم به وقتش می فهمم♪

00:23:37.760 --> 00:23:40.970
♪و دیگه بهت تکیه نمیکنم♪

00:23:41.650 --> 00:23:43.830
♪ فقط میتونم تو خاطراتم نسخه ای♪

00:23:43.920 --> 00:23:47.710
♪از تو که دوستم داری رو نقاشی بکشم♪

00:23:48.290 --> 00:23:50.880
♪عشق تو از من گریزانه♪

00:23:51.810 --> 00:23:54.770
♪ چیزی که باید میومد هرگز نیومد♪

00:23:55.340 --> 00:23:57.090
♪این پایان♪

00:23:57.090 --> 00:24:00.060
♪ غیر منتظره تر از حقیقته♪

00:24:01.350 --> 00:24:03.580
♪غیرمنتظره♪

00:24:08.270 --> 00:24:11.170
♪ فکر می کنم به وقتش می فهمم♪

00:24:11.660 --> 00:24:13.150
♪و دیگه بهت تکیه نمیکنم♪

00:24:15.200 --> 00:24:17.480
♪ فقط میتونم تو خاطراتم نسخه ای♪

00:24:17.510 --> 00:24:21.260
♪از تو که دوستم داری رو نقاشی بکشم♪

00:24:21.600 --> 00:24:24.720
♪ چه خداحافظی ضایعی♪

00:24:24.950 --> 00:24:27.940
♪بدون حتی یه خداحافظی♪

00:24:28.330 --> 00:24:34.240
♪ اون ترسو عاشق، من نیستم♪

00:24:34.880 --> 00:24:37.320
♪تویی♪

00:24:41.750 --> 00:24:47.530
♪ اون ترسو عاشق، من نیستم♪