WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.100 --> 00:00:19.100
♪ با فکر کردن به تو، آسمان آبی روشن میشه♪

00:00:21.060 --> 00:00:24.620
♪ با فکر کردن به تو، نور خورشید ملایم میشه♪

00:00:25.540 --> 00:00:28.820
♪با فکر کردن به تو، ابرها صورتی به نظر میرسن♪

00:00:29.780 --> 00:00:33.140
♪ یه گاز میزنم، خیلی شیرینه♪

00:00:35.940 --> 00:00:40.660
♪دوست داشتنت مثل آب شدن عسل زیر نور آفتابه♪

00:00:40.900 --> 00:00:44.900
♪ حتی سردترین زمستون هم احساس گرما میده♪

00:00:45.260 --> 00:00:50.780
♪از وقتی عاشقت شدم، فقط همراهیت رو میخوام♪

00:00:51.060 --> 00:00:54.940
♪تو به همه دوز و کلک هام پِی میبری♪

00:00:55.260 --> 00:00:57.340
♪چیکار کنم؟♪

00:01:00.220 --> 00:01:06.100
[همسر آتیش پاره ام]

00:01:06.780 --> 00:01:09.100
[قسمت چهاردهم]

00:01:09.480 --> 00:01:11.000
ارباب لو،یادته

00:01:12.040 --> 00:01:13.880
تو نمایشگاه نقاشی یون شان همو دیدیم؟

00:01:15.600 --> 00:01:16.200
اون روز

00:01:17.000 --> 00:01:18.440
تو اتاق پشتی نقاشی یه زنی رو

00:01:19.280 --> 00:01:20.560
[تابستان سال گوی سی]
 دیدم که یه سنجاق سر چوبی ساده

00:01:20.560 --> 00:01:22.600
[نمایشگاه نقاشی یون شان از لو هان شوی]
 ولی خاص رو سرش بود

00:01:25.560 --> 00:01:26.560
یادم اومد

00:01:26.840 --> 00:01:28.240
که بانو ژو هم یه گیره مو ساده داشت

00:01:29.280 --> 00:01:31.320
که مناسب جایگاهش به عنوان صیغه آقای چیان نبود

00:01:32.000 --> 00:01:33.480
که با اونی که تو

00:01:33.560 --> 00:01:35.160
نقاشی توئه یکیه

00:01:36.560 --> 00:01:38.240
همین باعث شد به ارتباط بین شما دو نفر مشکوک بشم

00:01:39.080 --> 00:01:40.480
واسه همین یکیو فرستادم زادگاهت

00:01:41.400 --> 00:01:42.880
معلوم شد شما دوتا باهم بزرگ شدین

00:01:42.920 --> 00:01:43.760
و به هم علاقه داشتین

00:01:44.400 --> 00:01:45.680
ولی شیش ماه قبل

00:01:45.920 --> 00:01:48.400
جناب چیان،بانو ژو رو آورد اینجا

00:01:50.160 --> 00:01:51.720
همین مشکلت با تجار رو

00:01:52.200 --> 00:01:53.560
توجیه میکنه

00:01:54.440 --> 00:01:55.280
و اینکه غیرممکنه که

00:01:57.280 --> 00:01:58.320
یه نقاش ساده

00:01:58.920 --> 00:02:00.360
همچین دست های قوی ای داشته باشه

00:02:01.720 --> 00:02:03.200
معلومه هنر های رزمی بلدی

00:02:03.920 --> 00:02:04.720
واسه همین

00:02:05.240 --> 00:02:06.960
به قاتل بودنت مشکوک شدم

00:02:10.000 --> 00:02:11.120
ولی

00:02:11.480 --> 00:02:12.800
اگه اون شب سعی نمیکردی نقاشی رو بدزدی

00:02:13.160 --> 00:02:15.080
مشکوک نمی شدیم بهت

00:02:15.800 --> 00:02:16.440
وقتی نان یی

00:02:17.000 --> 00:02:19.360
اتفاقی به اون رنگ آبی دست زد

00:02:19.760 --> 00:02:21.120
گیج شد

00:02:21.200 --> 00:02:22.120
و توهم زد

00:02:22.840 --> 00:02:24.320
اینطوری بیشتر به نقاشی مشکوک شدم

00:02:25.240 --> 00:02:26.120
بعدش روی خودم امتحانش کردم

00:02:28.040 --> 00:02:29.160
و متوجه شدم که

00:02:29.800 --> 00:02:31.880
نقاشی روح برفی به خاطر اینکه

00:02:32.200 --> 00:02:33.800
اون رنگ آبی حاوی سم عنکبوتی سرد برفی که روشه

00:02:33.920 --> 00:02:35.000
جناب چیان رو کشته

00:02:36.040 --> 00:02:38.800
این نقاشی توسط استادت یه چینگ شان کشیده شده

00:02:39.640 --> 00:02:41.260
ولی خبر داشتی که توش سم هستش

00:02:41.360 --> 00:02:43.640
واسه همین یه راهی پیدا کردی

00:02:44.440 --> 00:02:45.560
نقاشی رو بدی به جناب چیان

00:02:46.600 --> 00:02:49.040
البته همه اینا فقط حس و گمان بود

00:02:50.400 --> 00:02:51.640
تا اینکه اومدی به بانو ژو پادزهر بدی

00:02:51.940 --> 00:02:52.760
همین ثابت کرد که

00:02:52.800 --> 00:02:54.280
حدسمون درست بوده

00:03:12.160 --> 00:03:13.920
چطور تونستی انقدر بی پروا باشی؟

00:03:24.400 --> 00:03:26.680
اون جناب چیان یه رذل بود

00:03:27.400 --> 00:03:29.820
وقتی فهمید از تو اون نقاشی جادویی روح برفی

00:03:30.360 --> 00:03:32.480
یه زن زیبا میتونه بیاد بیرون

00:03:32.480 --> 00:03:34.160
بهش وسواس پیدا کرد

00:03:34.160 --> 00:03:35.840
شایعاتی که درباره ش بود رو نادیده گرفت

00:03:35.840 --> 00:03:37.480
و دنبالش گشت

00:03:38.240 --> 00:03:39.080
این طوری فهمیدم

00:03:39.600 --> 00:03:41.400
یه فرصت خوب گیرم اومده

00:03:41.640 --> 00:03:44.560
درسته اون نقاشی رو استادم کشیده بود

00:03:44.560 --> 00:03:46.520
ولی دهه هاست که همه جا دست به دست میشه

00:03:47.080 --> 00:03:48.360
بعد کلی دنبالش گشتن

00:03:48.360 --> 00:03:50.880
تو بازار روح شهر وو یی پیداش کردم

00:03:51.240 --> 00:03:54.920
و به جناب چیان فروختمش

00:03:56.100 --> 00:03:58.580
[اداره حکومتی پایتخت]

00:03:59.400 --> 00:04:05.160
[فاصله را رعایت کنید]
 عدالت

00:04:06.040 --> 00:04:07.720
جناب لو

00:04:08.720 --> 00:04:11.440
میدونستی برای دزدیدن نقاشی اومدن

00:04:12.360 --> 00:04:14.080
شانس دستگیریت رو زیادتر میکنه؟

00:04:15.240 --> 00:04:17.200
میدونستم اگه مامورها منشا نقاشی رو پیدا کنن

00:04:17.800 --> 00:04:19.400
بهم مشکوک میشن

00:04:20.280 --> 00:04:20.960
واسه همین

00:04:20.960 --> 00:04:22.200
چاره دیگه ای نداشتم جز اینکه

00:04:22.280 --> 00:04:23.280
برای دزدیدنش بیام

00:04:24.640 --> 00:04:25.920
ولی با وجود نقشه بی نقصم

00:04:26.760 --> 00:04:28.440
بخاطر یه سهل انگاری شکست خوردم

00:04:31.920 --> 00:04:32.960
خب همین بود دیگه

00:04:33.640 --> 00:04:35.040
حرف دیگه ای ندارم

00:04:36.000 --> 00:04:36.480
نه

00:04:37.000 --> 00:04:37.520
یه چیز دیگه هست

00:04:37.520 --> 00:04:38.160
دیگه نگو

00:04:38.600 --> 00:04:39.080
جناب

00:04:39.440 --> 00:04:40.480
همش تقصیر من بود

00:04:40.480 --> 00:04:41.360
فقط منو مجازات کنین

00:04:41.360 --> 00:04:42.120
ارباب

00:04:42.600 --> 00:04:44.960
هان شوی رو از بچگی میشناسم

00:04:47.600 --> 00:04:48.640
اون و من

00:04:48.840 --> 00:04:51.800
باهم بزرگ شدیم و عاشق هم شدیم

00:04:52.200 --> 00:04:53.520
قول دادیم باهم ازدواج کنیم

00:04:54.760 --> 00:04:55.480
هر روز

00:04:55.800 --> 00:04:57.080
پیشم نقاشی میکشید

00:04:57.080 --> 00:04:58.360
و من براش جوهر می سابیدم

00:04:58.720 --> 00:05:00.240
و به هم احترام میذاشتیم

00:05:01.440 --> 00:05:03.680
بعضیا میگفتن واسه هم ساخته شدیم

00:05:05.240 --> 00:05:07.680
فکر میکردم تا ابد پیش همیم

00:05:09.000 --> 00:05:10.240
ولی متاسفانه

00:05:12.320 --> 00:05:14.240
نامادریم که ازم بدش میومد

00:05:14.640 --> 00:05:16.600
منو به ازدواج جناب چیان در آورد

00:05:17.360 --> 00:05:17.960
بعدش هان شوی

00:05:17.960 --> 00:05:19.360
منو با یه مبلغ هنگفت بخره

00:05:19.840 --> 00:05:21.160
ولی جناب چیان رد کرد

00:05:21.160 --> 00:05:23.200
پول داری که چی؟

00:05:24.120 --> 00:05:24.880
واسم مهم نیست

00:05:27.640 --> 00:05:28.200
بیا اینجا

00:05:29.840 --> 00:05:30.400
هههه

00:05:31.840 --> 00:05:32.360
...هیچوقت

00:05:32.360 --> 00:05:34.400
نمیذارم دستت بهش بخوره

00:05:34.840 --> 00:05:36.080
گمشو

00:05:41.240 --> 00:05:43.320
اون چیان رذل حقش بود بمیره

00:05:43.860 --> 00:05:46.160
واسه همین از سم عنکبوت سرد برفی استفاده کردی

00:05:46.160 --> 00:05:47.440
تا بکشیش؟

00:05:48.860 --> 00:05:51.040
با همچین سم خطرناکی

00:05:51.040 --> 00:05:52.480
نترسیدی به عشقت صدمه برسه؟

00:05:52.760 --> 00:05:53.560
معلومه که ترسیدم

00:05:55.440 --> 00:05:57.420
واسه همین بهش پادزهر دادم

00:06:01.040 --> 00:06:01.760
ژو

00:06:03.380 --> 00:06:04.500
این کیسه عطر رو

00:06:04.500 --> 00:06:05.880
همیشه پیشت نگه دار

00:06:08.520 --> 00:06:09.320
هروقت ببینیش

00:06:10.040 --> 00:06:10.920
یاد من میفتی

00:06:11.640 --> 00:06:12.200
باشه

00:06:23.540 --> 00:06:24.360
ولی

00:06:24.360 --> 00:06:25.840
اگه بهش پادزهر رو داده بودی

00:06:26.200 --> 00:06:27.840
پس چرا باز اومدی بهش پادزهر بدی؟

00:06:29.440 --> 00:06:30.720
میدونستم یه تله ست

00:06:32.760 --> 00:06:33.600
ولی باید میومدم

00:06:35.960 --> 00:06:36.800
چرا؟

00:06:39.560 --> 00:06:40.600
چه مرد فداکاری

00:06:43.400 --> 00:06:44.400
نگرانت بوده

00:06:46.120 --> 00:06:48.600
حتی اگه یه ذره احتمال مسموم شدنت بود

00:06:49.440 --> 00:06:50.720
بازم حاضر بود بخاطرت

00:06:51.120 --> 00:06:52.080
همه چیش رو فدا کنه

00:06:58.440 --> 00:06:59.120
هان شوی

00:07:01.280 --> 00:07:02.440
...منم لایقت نیستم

00:07:02.520 --> 00:07:03.040
ژو

00:07:03.660 --> 00:07:04.580
اینو نگو

00:07:08.520 --> 00:07:09.680
من این بلا رو سرت آوردم

00:07:10.800 --> 00:07:11.480
ارباب

00:07:11.760 --> 00:07:13.180
لطفا ژو رو نجات بدین

00:07:13.180 --> 00:07:14.680
همش بخاطر نفرت شخصی من بود

00:07:14.680 --> 00:07:15.740
ربطی به اون نداشت

00:07:16.040 --> 00:07:18.160
همش تقصیر منه

00:07:18.760 --> 00:07:20.040
لطفا هان شوی رو ول کنین

00:07:20.900 --> 00:07:23.400
همش بخاطر من بوده

00:07:24.040 --> 00:07:25.720
من مسئولیت همه چی رو گردن میگیرم

00:07:26.240 --> 00:07:26.880
ارباب

00:07:27.600 --> 00:07:28.560
درکتون

00:07:29.520 --> 00:07:30.640
میکنم

00:07:31.600 --> 00:07:32.760
ولی قانون قانونه

00:07:34.640 --> 00:07:36.280
پرونده رو به طور کامل بررسی خواهم کرد

00:07:37.280 --> 00:07:38.280
تا حق به حق دار برسه

00:07:41.800 --> 00:07:43.000
ممنونم قربان

00:07:43.400 --> 00:07:49.620
عدالت

00:07:51.720 --> 00:07:53.180
ساشه های معطر برای فروش

00:07:54.840 --> 00:07:56.040
سرکه تون

00:07:57.000 --> 00:07:57.720
جناب وو

00:07:57.800 --> 00:07:59.400
ون تن هاتون عالی ان

00:07:59.520 --> 00:08:00.120
جدی؟

00:08:00.320 --> 00:08:01.600
اگه دوستش دارین پس بازم بیاین

00:08:01.680 --> 00:08:02.080
حتما

00:08:02.080 --> 00:08:02.520
نوش جان

00:08:08.080 --> 00:08:08.680
بیا

00:08:15.640 --> 00:08:17.040
چه سگ بانمکی

00:08:21.120 --> 00:08:21.840
جناب وو

00:08:21.960 --> 00:08:23.000
این سگ مال شماست؟

00:08:23.280 --> 00:08:24.000
نه

00:08:24.160 --> 00:08:25.280
یه سگ ولگرد بود

00:08:25.840 --> 00:08:26.760
دلم سوخت

00:08:26.880 --> 00:08:27.880
آوردمش

00:08:29.240 --> 00:08:30.000
بیا اینجا

00:08:32.440 --> 00:08:33.520
دوست داشتنیه

00:08:34.760 --> 00:08:35.840
این هاپو

00:08:36.120 --> 00:08:37.160
حتما شنیده که ارباب لین

00:08:37.280 --> 00:08:39.600
پرونده قتل ده ساله اون نقاشی تسخیر شده رو حل کرده

00:08:39.840 --> 00:08:40.820
داره تشویقتون میکنه

00:08:40.880 --> 00:08:41.760
لطف دارین جناب وو

00:08:45.200 --> 00:08:46.300
مثل اینکه این هاپو

00:08:46.360 --> 00:08:47.400
با شما دوتا ارتباط برقرار کرده

00:08:47.600 --> 00:08:49.640
چرا نگهش نمیدارین؟

00:08:50.200 --> 00:08:51.080
میتونیم؟

00:08:51.680 --> 00:08:52.480
معلومه

00:08:52.760 --> 00:08:54.240
ارباب دیگه ای نداره

00:08:54.680 --> 00:08:55.640
اگه بتونین بهش یه خونه بدین

00:08:55.920 --> 00:08:57.000
ثواب میکنین

00:08:57.200 --> 00:08:58.240
ممنون جناب وو

00:08:59.560 --> 00:09:00.400
خب

00:09:01.280 --> 00:09:02.720
اسمشو چی بزاریم؟

00:09:04.120 --> 00:09:05.560
چطوره بزاریم

00:09:06.320 --> 00:09:07.120
تانگ هولو؟
[میوه قندی]

00:09:07.600 --> 00:09:08.120
باشه

00:09:08.760 --> 00:09:10.120
تانگ هولو-
تانگ هولو-

00:09:10.480 --> 00:09:11.560
تانگ هولو-
تانگ هولو-

00:09:16.480 --> 00:09:18.160
حتما باید استعفا بدم؟

00:09:19.200 --> 00:09:20.720
ژو،بگو بمونم

00:09:21.840 --> 00:09:22.720
هعییی

00:09:22.920 --> 00:09:24.400
منتظر چی ای؟

00:09:26.560 --> 00:09:27.580
هعییی

00:09:27.920 --> 00:09:28.800
ارباب

00:09:29.280 --> 00:09:30.880
لطفا تجدید نظر کنین

00:09:31.360 --> 00:09:32.720
اگه استعفا بدین

00:09:32.760 --> 00:09:34.360
دیگه نمیتونین یه مقام رسمی بشین

00:09:34.980 --> 00:09:37.120
ارباب لین داشت باهاتون شوخی میکرد

00:09:37.120 --> 00:09:38.600
چرا جدی گرفتین؟

00:09:39.320 --> 00:09:40.160
شوخی میکرد؟

00:09:41.200 --> 00:09:42.320
من،یعنی لو بای،هیچوقت شوخی نمیکنم

00:09:42.920 --> 00:09:43.680
شرط رو باختم

00:09:43.800 --> 00:09:44.560
بهش افتخار میکنم

00:09:44.760 --> 00:09:45.280
خوبه

00:09:52.680 --> 00:09:54.000
دیشب استعفا نامه ام رو نوشتم

00:09:54.840 --> 00:09:56.000
و فردا به امپراتور تحویلش میدم

00:09:56.480 --> 00:09:58.480
ارباب لو،بی شک یه مرد واقعی ای

00:09:58.920 --> 00:10:00.560
روی حرفت میمونی

00:10:01.560 --> 00:10:02.160
معلومه

00:10:02.480 --> 00:10:03.440
باید رژه هم برم؟

00:10:03.560 --> 00:10:04.500
مشکلی نیست

00:10:04.540 --> 00:10:05.280
الان میرم

00:10:05.520 --> 00:10:06.080
...من

00:10:07.200 --> 00:10:07.880
...میرم

00:10:07.880 --> 00:10:08.520
اوه

00:10:08.600 --> 00:10:09.920
چه سگ دوست داشتنی ای

00:10:11.400 --> 00:10:12.160
...ژو

00:10:13.360 --> 00:10:14.280
ژو

00:10:14.680 --> 00:10:15.680
وای

00:10:15.720 --> 00:10:17.280
چه دوست داشتی-
ارباب لو حتما-

00:10:17.280 --> 00:10:19.160
روی حرفش میمونه

00:10:19.640 --> 00:10:20.360
هعییی

00:10:20.440 --> 00:10:21.800
ارباب لو

00:10:21.960 --> 00:10:24.440
مردی با اصول و صداقته

00:10:24.800 --> 00:10:26.440
باید به تصمیمش احترام بزاریم

00:10:26.480 --> 00:10:27.960
مگه نه تانگ هولو؟

00:10:35.480 --> 00:10:36.560
نباید اینطور بشه

00:10:36.960 --> 00:10:39.000
رژه تو عموم در شان شما نیست

00:10:39.000 --> 00:10:39.880
دقیقا

00:10:40.080 --> 00:10:40.520
آره

00:10:41.160 --> 00:10:42.080
باید انجامش بدی

00:10:42.240 --> 00:10:44.240
تاحالا ندیدم یه مقام امپراتوری رژه بره

00:10:44.920 --> 00:10:46.320
این اولین باره

00:10:46.640 --> 00:10:47.680
باید تو داستانم

00:10:47.800 --> 00:10:49.660
بیارمش

00:10:50.120 --> 00:10:51.320
لو

00:10:51.760 --> 00:10:52.560
بای

00:10:53.640 --> 00:10:55.800
وقتی استعفا دادی و تو خیابون رژه میمیری صورتت رو بپوشون

00:10:56.120 --> 00:10:57.200
تا آبروی علمای دیگه رو نبری

00:10:57.440 --> 00:10:58.320
نگران نباش

00:10:58.760 --> 00:11:00.320
تو میخونه اکسیر یه صندلی کنار پنجره

00:11:00.480 --> 00:11:02.160
میگیرم تا رژه ات رو تماشا کنم

00:11:04.000 --> 00:11:06.680
دارین رو زخمن نمک میپاشین

00:11:07.440 --> 00:11:08.160
باشه

00:11:08.920 --> 00:11:10.960
یه اجرای فراموش نشدنی بهتون میدم

00:11:11.280 --> 00:11:11.720
...من

00:11:11.720 --> 00:11:13.200
ارباب-
طبق شرطمون-

00:11:14.400 --> 00:11:16.640
فقط خواستم اگه باختی بهم مجوز ورود به بایگانی رو بدی

00:11:16.880 --> 00:11:19.200
که پرونده های قتل جین ژو رو حل کنم

00:11:19.640 --> 00:11:21.480
استعفا و رژه تو عموم فکر خودت بود

00:11:21.840 --> 00:11:22.520
پس حساب نیست

00:11:23.880 --> 00:11:26.320
مردم پایتخت احتیاج دارن براشون عدالت برقرار کنی

00:11:26.840 --> 00:11:27.720
نمیتونی استعفا بدی

00:11:28.360 --> 00:11:29.440
و مسئولیت هات رو نادیده بگیری مگه نه؟

00:11:35.080 --> 00:11:35.880
باشه

00:11:36.760 --> 00:11:38.680
میخواستم استعفا بدم

00:11:39.400 --> 00:11:41.980
ولی حالا که اصرار داری بمونم

00:11:42.540 --> 00:11:43.900
آرزوت رو برآورده میکنم

00:11:48.520 --> 00:11:52.200
تو اداره حکومتی پایتخت میمونم

00:11:57.000 --> 00:11:58.240
نزدیک بود

00:12:02.700 --> 00:12:03.560
خب اینم از این

00:12:04.360 --> 00:12:04.960
بیا

00:12:06.200 --> 00:12:06.760
شروع کن

00:12:08.920 --> 00:12:09.680
اوه

00:12:10.640 --> 00:12:11.920
خوشمزه ست

00:12:15.760 --> 00:12:16.440
چطوره؟

00:12:16.560 --> 00:12:17.280
دوستش داری؟

00:12:18.000 --> 00:12:18.560
آره

00:12:18.680 --> 00:12:19.400
خیلی خوشمزه ست

00:12:20.080 --> 00:12:20.920
معلومه

00:12:21.240 --> 00:12:22.600
مخصوص تو درست کردم

00:12:27.080 --> 00:12:27.880
تو همه زمینه ها

00:12:28.000 --> 00:12:29.440
مهارت داری

00:12:30.080 --> 00:12:31.000
چرا فقط یه

00:12:31.040 --> 00:12:32.160
بازرس موندی؟

00:12:32.920 --> 00:12:33.680
یین

00:12:34.480 --> 00:12:36.680
بالاخره به گذشته ام علاقه نشون دادی

00:12:40.040 --> 00:12:41.280
فقط دوست ندارم ببینم

00:12:42.000 --> 00:12:42.840
تواناییات رو هدر میدی

00:12:43.040 --> 00:12:43.800
و بی مصرف بمونی

00:12:51.080 --> 00:12:51.440
بیا

00:12:51.640 --> 00:12:52.240
اینو امتحان کن

00:13:01.040 --> 00:13:02.680
این زخم ها

00:13:03.720 --> 00:13:05.480
به خاطر چیه؟

00:13:10.640 --> 00:13:11.720
وقتی تو ارتش بودم

00:13:11.800 --> 00:13:13.760
موقع مبارزه به راهزن ها زخمی شدم

00:13:15.360 --> 00:13:16.520
خیلی بی رحم بودن

00:13:16.840 --> 00:13:18.360
نزدیک بود بمیرم

00:13:19.080 --> 00:13:20.480
هم رزم هام که کشته شدن

00:13:21.000 --> 00:13:22.160
همشون وقتی زنده بودن

00:13:22.160 --> 00:13:23.640
مردان قابل احترامی بودن

00:13:23.920 --> 00:13:24.760
ولی بعد مرگشون

00:13:24.840 --> 00:13:26.640
تبدیل شدن به یه مشت جسدی که

00:13:28.080 --> 00:13:30.320
حتی قبر هم ندارن

00:13:32.160 --> 00:13:33.680
همه مردها دوست دارن یه مقامی داشته باشن

00:13:34.040 --> 00:13:35.120
منم استثنا نیستم

00:13:35.800 --> 00:13:37.200
ولی آدم فقط یه بار زندگی میکنه

00:13:38.240 --> 00:13:39.960
نمیخوام مثل اونا

00:13:40.640 --> 00:13:42.280
بی سروصدا بمیرم

00:13:42.960 --> 00:13:45.560
بدون اینکه کسی بهشون اهمیت بده یا براشون عزاداری کنه

00:13:50.240 --> 00:13:50.880
یین

00:13:51.240 --> 00:13:52.360
چرا گریه میکنی؟

00:13:54.880 --> 00:13:56.040
گریه نمیکنم

00:13:56.600 --> 00:13:57.840
بخاطر فلفله

00:13:57.920 --> 00:13:58.480
اوه

00:13:58.640 --> 00:13:59.840
پس نخورش

00:13:59.880 --> 00:14:00.360
هِی

00:14:00.920 --> 00:14:01.400
بیا

00:14:01.480 --> 00:14:02.240
اینو بخور

00:14:02.760 --> 00:14:03.880
اینم خوشمزه ست

00:14:06.040 --> 00:14:07.440
ولی راستشو بخوای

00:14:08.400 --> 00:14:09.400
اونموقع

00:14:09.480 --> 00:14:10.920
اهمیت شکوه و موفقیت رو نمیدیدم

00:14:11.240 --> 00:14:12.960
چون هیچکی بهم افتخار نمیکرد

00:14:13.280 --> 00:14:15.400
یا تو یه شب سرد تاریک،واسم چراغ روشن نمیکرد

00:14:16.480 --> 00:14:17.360
...ولی

00:14:21.080 --> 00:14:22.280
بعد دیدن تو همه چی عوض شد

00:14:26.560 --> 00:14:27.000
اوه

00:14:27.280 --> 00:14:29.720
میدونم فکر میکنی تنبل و احمقم

00:14:30.760 --> 00:14:32.080
پرونده که حل بشه

00:14:32.480 --> 00:14:34.080
میرم دنبال یه دستاورد بزرگ

00:14:34.840 --> 00:14:35.640
ولی

00:14:35.960 --> 00:14:37.720
منتظرم میمونی؟

00:14:41.480 --> 00:14:42.720
تو هیچ جا نمیری

00:14:43.880 --> 00:14:44.840
اگه بری

00:14:45.120 --> 00:14:46.160
کی برام آشپزی کنه؟

00:14:47.720 --> 00:14:48.360
یین

00:14:48.800 --> 00:14:49.560
...یعنی میگی

00:14:51.240 --> 00:14:51.560
یین

00:14:51.760 --> 00:14:52.600
میشه دوباره بگیش؟

00:14:56.720 --> 00:14:57.320
غذاتو بخور

00:15:16.700 --> 00:15:19.500
[اداره حکومتی پایتخت]

00:15:24.720 --> 00:15:25.760
ارباب

00:15:26.440 --> 00:15:28.080
چای لونگ جینگه؟

00:15:28.680 --> 00:15:29.360
آره

00:15:29.600 --> 00:15:30.600
دو تیل پام در اومد

00:15:30.960 --> 00:15:31.560
ارباب

00:15:31.840 --> 00:15:32.760
اگه چای میخواین

00:15:32.800 --> 00:15:34.680
بگین بخرم

00:15:35.040 --> 00:15:36.680
چرا خودتون میرین؟

00:15:37.840 --> 00:15:38.760
واسه خودم نیست

00:15:39.000 --> 00:15:39.960
یه هدیه ست

00:15:40.800 --> 00:15:41.360
هدیه؟

00:15:42.240 --> 00:15:43.360
حتما اشتباه شنیدم

00:15:43.560 --> 00:15:44.920
همه میدونن شما

00:15:44.960 --> 00:15:47.120
تو خسیسی لنگه ندارین

00:15:47.960 --> 00:15:48.480
چی؟

00:15:48.600 --> 00:15:49.160
یعنی میگم

00:15:49.240 --> 00:15:50.480
شما به دور از فساد

00:15:50.640 --> 00:15:51.760
صادق و درستکارین

00:15:52.080 --> 00:15:53.840
هیچوقت به مردم زور نمیگین

00:15:55.280 --> 00:15:56.160
اینطوری بهتره

00:15:56.880 --> 00:15:57.400
ارباب

00:15:57.600 --> 00:15:59.400
این چای برای کیه؟

00:16:00.120 --> 00:16:00.840
خب

00:16:01.280 --> 00:16:02.500
لین چینگ چیو

00:16:02.600 --> 00:16:03.560
لین چینگ چیو؟

00:16:04.320 --> 00:16:06.800
ولی شما باهم کنار نمیاین

00:16:07.960 --> 00:16:10.200
نمیخواین مسمومش کنین که؟

00:16:11.000 --> 00:16:11.620
ارباب

00:16:11.880 --> 00:16:14.460
آسیب به یه مقام دولتی یه جرم بزرگه

00:16:14.460 --> 00:16:16.080
اینکارو نکنین-
چی میگی ژو؟-

00:16:16.680 --> 00:16:17.680
دارم راستش رو میگم

00:16:18.200 --> 00:16:20.560
لینگ چینگ چیو کمکم کرد پرونده اقامتگاه چیان رو حل کنم

00:16:21.080 --> 00:16:22.600
واسه همین میخوام قدردانی ام رو نشون بدم

00:16:22.960 --> 00:16:24.640
من آدم حقیری نیستم

00:16:25.160 --> 00:16:25.760
گذشته رو

00:16:26.080 --> 00:16:27.080
میذارم کنار

00:16:27.560 --> 00:16:28.480
دیگه

00:16:28.720 --> 00:16:30.040
همه کینه هام

00:16:30.800 --> 00:16:31.800
از بین رفتن

00:16:32.600 --> 00:16:33.680
ارباب

00:16:34.160 --> 00:16:36.280
شما واقعا بزرگوارین

00:16:37.200 --> 00:16:37.920
ارباب لو

00:16:41.480 --> 00:16:42.200
ارباب

00:16:42.400 --> 00:16:43.480
مردم جلوی دروازه ان

00:16:43.920 --> 00:16:45.480
برای تشکر،لوح آوردن

00:16:47.240 --> 00:16:47.760
میبینی

00:16:48.160 --> 00:16:48.840
ژو؟

00:16:49.240 --> 00:16:51.720
اسمم تو کل پایتخت پیچیده

00:16:51.880 --> 00:16:53.640
ممکنه حتی بعد مرگم هم زبانزد باشم

00:16:53.880 --> 00:16:54.280
بریم

00:16:54.400 --> 00:16:55.040
ببینیم چه خبره

00:16:55.760 --> 00:16:57.080
کجاست؟

00:16:57.100 --> 00:16:58.580
[کاراگاه فوق العاده]

00:16:58.900 --> 00:16:59.980
چرا هنوز نیومده؟

00:17:04.680 --> 00:17:06.680
[کاراگاه فوق العاده]
کِی میاد؟

00:17:09.400 --> 00:17:10.600
درود به

00:17:11.160 --> 00:17:12.320
همه

00:17:13.240 --> 00:17:14.400
ممنون بابت هدیه تون

00:17:15.320 --> 00:17:16.520
قبولش میکنم

00:17:17.640 --> 00:17:18.800
از الان

00:17:19.440 --> 00:17:21.400
سخت تر کار میکنم

00:17:22.000 --> 00:17:23.160
تا برای همه مردم پایتخت

00:17:23.560 --> 00:17:25.440
عدالت و امنیت فراهم کنم

00:17:25.600 --> 00:17:26.400
گل فرمودین

00:17:31.140 --> 00:17:32.600
کجاست؟

00:17:33.540 --> 00:17:34.940
ارباب لین کجاست؟

00:17:35.520 --> 00:17:36.400
ارباب لو

00:17:37.920 --> 00:17:38.800
ارباب لو؟

00:17:39.120 --> 00:17:40.880
ارباب لین اینجاست؟

00:17:42.200 --> 00:17:43.000
لین چینگ چیو؟

00:17:43.440 --> 00:17:44.040
بله

00:17:44.480 --> 00:17:45.400
تو حیاط پشتیه

00:17:45.720 --> 00:17:46.400
چرا؟

00:17:46.520 --> 00:17:47.280
باهاش کار دارین؟

00:17:47.520 --> 00:17:48.000
خب

00:17:48.120 --> 00:17:50.240
اومدیم از ارباب لین تشکر کنیم

00:17:50.640 --> 00:17:52.960
کمکمون کرد تا بدهی مون به خاندان چیان رو صاف کنیم

00:17:53.600 --> 00:17:54.040
درسته

00:17:54.200 --> 00:17:55.600
بانو چیان لطف کردن و

00:17:55.920 --> 00:17:57.160
پول رو پس دادن

00:17:57.720 --> 00:17:59.200
اون نقاشی تسخیر شده

00:17:59.540 --> 00:18:00.840
دهه هاست به خیلیا ضرر رسونده

00:18:01.160 --> 00:18:02.880
الان به لطف ارباب لین

00:18:02.880 --> 00:18:05.080
حقیقت معلوم شده

00:18:05.440 --> 00:18:07.640
ازش ممنونیم

00:18:08.520 --> 00:18:09.580
آره

00:18:09.680 --> 00:18:10.960
اومدیم ازش تشکر کنیم

00:18:13.120 --> 00:18:13.960
چه مقام درستکاری

00:18:14.160 --> 00:18:14.840
دقیقا

00:18:16.160 --> 00:18:17.000
ارباب لین

00:18:17.120 --> 00:18:18.620
سرش شلوغه

00:18:19.120 --> 00:18:20.040
یه روز دیگه

00:18:20.640 --> 00:18:21.520
بیاین

00:18:22.200 --> 00:18:22.960
برین

00:18:23.280 --> 00:18:24.720
برین

00:18:24.880 --> 00:18:25.640
برین

00:18:25.800 --> 00:18:27.000
یه روز دیگه میایم

00:18:28.520 --> 00:18:29.280
بریم

00:18:35.920 --> 00:18:37.240
از الان

00:18:38.320 --> 00:18:39.700
لین چینگ چیو و من

00:18:39.720 --> 00:18:40.760
آشتی ناپذیریم

00:18:41.440 --> 00:18:42.440
آشتی ناپذیر

00:19:00.720 --> 00:19:01.560
جناب لو

00:19:02.240 --> 00:19:03.120
حالت چطوره؟

00:19:03.400 --> 00:19:04.400
خوبم،به لطف شما؟

00:19:06.400 --> 00:19:08.000
من که تو زندانم

00:19:08.640 --> 00:19:10.160
ژو چطوره؟

00:19:10.840 --> 00:19:12.200
حواسم بهش هست

00:19:13.160 --> 00:19:13.800
ولی

00:19:14.320 --> 00:19:15.440
باید به چندتا سوال جواب بدی

00:19:16.080 --> 00:19:17.320
حالا که ژو حالش خوبه

00:19:17.640 --> 00:19:18.040
...و

00:19:18.640 --> 00:19:20.040
توسط ارباب لو تبعید شدم

00:19:20.440 --> 00:19:21.560
قبل اینکه برم

00:19:21.720 --> 00:19:23.360
به سوال هاتون جواب میدم

00:19:28.760 --> 00:19:30.040
منم رو حرفم هستم

00:19:30.320 --> 00:19:31.080
بهتون اعتماد میکنم

00:19:31.920 --> 00:19:32.760
لطفا بپرسین

00:19:34.400 --> 00:19:35.320
درباره آویز یشم ماهی سیاه

00:19:37.200 --> 00:19:38.000
چیزی شنیدی؟

00:19:38.560 --> 00:19:39.640
آویز یشم ماهی سیاه؟

00:19:41.160 --> 00:19:42.040
آشناعه

00:19:43.360 --> 00:19:44.520
مثل نقاشی روح برفی

00:19:44.760 --> 00:19:46.040
اونم از مقبره دختر استاد بزرگ اومده

00:19:46.400 --> 00:19:48.080
احتمالا توسط یه گروه دزد مقبره دزدیده شده

00:19:48.440 --> 00:19:49.320
میدونی

00:19:49.640 --> 00:19:50.640
کار کی بوده؟

00:19:50.920 --> 00:19:51.840
اینش رو نمیدونم

00:19:53.200 --> 00:19:54.880
ولی تو بازار روح شهر وویی

00:19:56.080 --> 00:19:58.120
همه نوع گنجینه ای فروخته میشه

00:19:59.120 --> 00:20:00.200
خیلی از دزدان مقبره

00:20:00.600 --> 00:20:02.080
اونجا مخفیانه تجارت میکنن

00:20:02.640 --> 00:20:03.520
واسه همین ممکنه

00:20:04.200 --> 00:20:06.200
اونجا سرنخ پیدا کنین

00:20:06.840 --> 00:20:07.360
باشه

00:20:07.920 --> 00:20:08.480
که اینطور

00:20:09.000 --> 00:20:09.600
ارباب

00:20:11.160 --> 00:20:12.400
بازار روح جای خطرناکیه

00:20:12.960 --> 00:20:13.800
نمیشه همین جوری رفت اونجا

00:20:15.040 --> 00:20:15.920
منظورت چیه؟

00:20:18.520 --> 00:20:19.400
قضیه اینه که

00:20:24.220 --> 00:20:25.560
[دفتر حکومتی پایتخت]

00:20:25.560 --> 00:20:26.320
چی؟

00:20:27.400 --> 00:20:28.800
میخوایم بریم اونجا؟

00:20:30.520 --> 00:20:32.000
واقعا عجیبه؟

00:20:33.080 --> 00:20:34.240
مطمئنی راست گفته؟

00:20:34.240 --> 00:20:35.320
همین که بریم اونجا معلوم میشه

00:20:37.840 --> 00:20:40.040
ولی این

00:20:40.360 --> 00:20:42.280
ممکنه داستانمو خیلی جالب کنه

00:20:42.960 --> 00:20:43.760
دقیقا

00:20:44.600 --> 00:20:46.000
تا حالا همچین چیزی نشنیدم

00:20:46.640 --> 00:20:48.360
باید از یکی که پایتخت رو خوب میشناسه

00:20:48.360 --> 00:20:49.320
بپرسیم تا مطمئن بشیم

00:20:55.120 --> 00:20:56.080
ارباب لین

00:20:56.480 --> 00:20:57.600
شرط رو بردین

00:20:57.840 --> 00:21:00.160
ارباب لو گفت اینو بدم بهتون

00:21:01.640 --> 00:21:04.040
میتونین برین به بایگانی

00:21:06.640 --> 00:21:08.040
جناب ژو بفرمایین بشینین

00:21:14.720 --> 00:21:16.800
جناب ژو شما بومی اینجایین درسته؟

00:21:17.920 --> 00:21:19.280
تو حومه پایتخت

00:21:19.440 --> 00:21:21.200
درباره بازار روح شهر وویی

00:21:21.880 --> 00:21:23.040
شنیدین؟

00:21:24.320 --> 00:21:24.960
...خب

00:21:27.440 --> 00:21:29.840
چرا یهویی بهش

00:21:29.840 --> 00:21:30.740
علاقمند شدین؟

00:21:31.200 --> 00:21:32.120
واسه تحقیقاته

00:21:32.480 --> 00:21:34.560
لطفا هرچی میدونین بگین

00:21:38.240 --> 00:21:39.520
اگه بخاطر تحقیقات نبود

00:21:40.240 --> 00:21:41.840
درباره ش حرف نمیزدم

00:21:42.640 --> 00:21:43.520
ولی آره

00:21:43.880 --> 00:21:46.040
درباره بازار روح شهر ووی شنیدم

00:21:46.600 --> 00:21:47.680
میگن که

00:21:48.040 --> 00:21:49.000
از غروب تا

00:21:49.400 --> 00:21:50.440
سحر بازه

00:21:50.840 --> 00:21:53.000
همه خریدارها و فروشنده ها نقاب دارن

00:21:54.200 --> 00:21:56.440
حتی کمیاب ترین گنجینه های دنیا رو

00:21:56.720 --> 00:21:59.200
میشه اونجا پیدا کرد

00:22:00.160 --> 00:22:01.440
مثل اینکه

00:22:01.840 --> 00:22:03.120
این بازار روح

00:22:04.040 --> 00:22:05.280
بسی جالبه

00:22:05.480 --> 00:22:06.320
ارباب لین

00:22:06.640 --> 00:22:08.760
جالب نیست.خطرناکه

00:22:09.800 --> 00:22:11.080
بهتون توصیه میکنم

00:22:11.240 --> 00:22:12.640
ازش دور بمونین

00:22:13.200 --> 00:22:14.960
وگرنه تو دردسر میفتین

00:22:19.560 --> 00:22:20.560
باید

00:22:20.760 --> 00:22:21.920
بایگانی شهر وویی

00:22:22.400 --> 00:22:23.480
رو بگردیم

00:22:24.160 --> 00:22:24.880
ارباب لین

00:22:25.280 --> 00:22:26.000
از این طرف

00:22:34.600 --> 00:22:52.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:52.624 --> 00:23:11.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:11.860 --> 00:23:14.500
♪ سعی کردم آزاد بشم♪

00:23:15.020 --> 00:23:17.300
♪دیگه محکم نگه نمیدارم♪

00:23:18.420 --> 00:23:20.660
♪حتی اگه باز تنها بشم♪

00:23:21.540 --> 00:23:23.620
♪طوری که انگار هیچوقت عاشق نشدم♪

00:23:25.180 --> 00:23:27.820
♪دیگه خاطره جدیدی وجود نخواهد داشت♪

00:23:28.460 --> 00:23:31.140
♪دیگه خبری ازت نخواهد بود♪

00:23:31.740 --> 00:23:33.980
♪تصمیم گرفتم که♪

00:23:33.980 --> 00:23:36.580
♪فراموشت کنم♪

00:23:38.300 --> 00:23:40.980
♪سعی کردم بپذیرم که وقتم رو تلف کردم♪

00:23:41.740 --> 00:23:44.420
♪تظاهر کردم که برام مهم نیست♪

00:23:45.140 --> 00:23:47.820
♪ مجبور شدم چشمامو ببندم♪

00:23:48.260 --> 00:23:50.900
♪و خودمو به کوری بزنم♪

00:23:51.940 --> 00:23:54.540
♪تا اینکه خودمم دیگه نفهمیدم♪

00:23:55.180 --> 00:23:57.740
♪اینکه عشقم به تو راست بود یا دروغ♪

00:23:58.060 --> 00:23:59.900
♪زمان رو تونستم گول زدم♪

00:24:00.140 --> 00:24:03.380
♪ولی خودم رو نه♪

00:24:03.940 --> 00:24:07.220
♪ فکر می کنم به وقتش می فهمم♪

00:24:07.620 --> 00:24:10.940
♪و دیگه بهت تکیه نمیکنم♪

00:24:11.340 --> 00:24:13.820
♪ فقط میتونم تو خاطراتم نسخه ای♪

00:24:13.820 --> 00:24:17.580
♪از تو که دوستم داری رو نقاشی بکشم♪

00:24:17.820 --> 00:24:21.020
♪ چه خداحافظی ضایعی♪

00:24:21.340 --> 00:24:24.220
♪بدون حتی یه خداحافظی♪

00:24:24.500 --> 00:24:30.540
♪ اون ترسو عاشق، من نیستم♪

00:24:31.100 --> 00:24:33.740
♪تویی♪

00:24:48.460 --> 00:24:50.940
♪سعی کردم بپذیرم که وقتم رو تلف کردم♪

00:24:51.700 --> 00:24:54.340
♪تظاهر کردم که برام مهم نیست♪

00:24:55.140 --> 00:24:57.780
♪ مجبور شدم چشمامو ببندم♪

00:24:58.380 --> 00:25:00.820
♪و خودمو به کوری بزنم♪

00:25:01.860 --> 00:25:04.540
♪تا اینکه خودمم دیگه نفهمیدم♪

00:25:05.020 --> 00:25:07.700
♪اینکه عشقم به تو راست بود یا دروغ♪

00:25:08.100 --> 00:25:09.860
♪زمان رو تونستم گول زدم♪

00:25:10.140 --> 00:25:13.340
♪ولی خودم رو نه♪

00:25:13.900 --> 00:25:17.180
♪ فکر می کنم به وقتش می فهمم♪

00:25:17.620 --> 00:25:20.820
♪و دیگه بهت تکیه نمیکنم♪

00:25:21.420 --> 00:25:23.740
♪ فقط میتونم تو خاطراتم نسخه ای♪

00:25:23.780 --> 00:25:27.580
♪از تو که دوستم داری رو نقاشی بکشم♪

00:25:28.140 --> 00:25:30.740
♪عشق تو از من گریزانه♪

00:25:31.580 --> 00:25:34.580
♪ چیزی که باید میومد هرگز نیومد♪

00:25:35.100 --> 00:25:36.940
♪این پایان♪

00:25:36.980 --> 00:25:40.020
♪ غیر منتظره تر از حقیقته♪

00:25:41.020 --> 00:25:43.540
♪غیرمنتظره♪

00:25:47.780 --> 00:25:51.060
♪ فکر می کنم به وقتش می فهمم♪

00:25:51.460 --> 00:25:54.420
♪و دیگه بهت تکیه نمیکنم♪

00:25:54.420 --> 00:25:57.340
♪ فقط میتونم تو خاطراتم نسخه ای♪

00:25:57.340 --> 00:26:01.180
♪از تو که دوستم داری رو نقاشی بکشم♪

00:26:01.340 --> 00:26:04.580
♪ چه خداحافظی ضایعی♪

00:26:04.700 --> 00:26:07.780
♪بدون حتی یه خداحافظی♪

00:26:08.100 --> 00:26:14.100
♪ اون ترسو عاشق، من نیستم♪

00:26:14.620 --> 00:26:17.260
♪تویی♪

00:26:21.420 --> 00:26:27.460
♪ اون ترسو عاشق، من نیستم♪

00:26:29.300 --> 00:26:31.940
♪تویی♪