WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.313 --> 00:00:02.503 خوش بگذره 00:00:02.836 --> 00:00:05.805 !حالا میریم، خداحافظ- خوش بگذره- 00:00:06.339 --> 00:00:07.607 تا حالا پشه نیشت زده؟ 00:00:07.607 --> 00:00:09.509 نه هنوز- نه؟- 00:00:09.509 --> 00:00:10.477 اسپری دفع کننده آوردم - بعداً یکم بزنیم - آوردی؟ 00:00:13.246 --> 00:00:15.615 سوار شدن- ممنونم- 00:00:16.850 --> 00:00:20.186 (یون ها و یون جه میرن سر قرار شون) 00:00:21.254 --> 00:00:24.157 (تاریخ انتخابی خواهر و برادر یون ها و یون جه) 00:00:24.181 --> 00:00:26.181 (پاتریشیا، جاناتان) 00:00:26.205 --> 00:00:27.770 من عاشق همچین جاییم 00:00:27.794 --> 00:00:29.896 به پارک پرندگان رفتم 00:00:29.896 --> 00:00:31.798 پرنده؟ سنگاپور معروفه به پرنده ها؟ 00:00:31.798 --> 00:00:33.033 یک پارک پرندگان نو فضای باز وجود داره پارک پرندگان؟- !نه بابا- 00:00:34.200 --> 00:00:35.835 حدس می زنم مثل یک قفس غول پیکر پرنده باشه 00:00:35.835 --> 00:00:36.803 آره، دقیقا 00:00:36.803 --> 00:00:38.338 کنجکاو شدم 00:00:38.338 --> 00:00:40.140 (سوار شدن در تراموا) 00:00:40.140 --> 00:00:41.775 چرا من برای همچین چیزی هیجان زدم؟ 00:00:41.775 --> 00:00:43.276 احساس می کنم برگشتم به 20 سالگی 00:00:44.277 --> 00:00:45.278 در حال حاضر خیلی سرگرم کننده‌ست 00:00:46.146 --> 00:00:47.680 من فکر می کنم ما در حال حاضر اینجاییم 00:00:47.680 --> 00:00:48.715 خیلی کوتاه بود 00:00:49.816 --> 00:00:51.251 این یکم ناامید کننده‌ست 00:00:54.487 --> 00:00:55.555 بیا بریم 00:00:57.023 --> 00:00:58.158 میخوای کیفت رو تو کوله پشتیم بذارم؟ خوبه 00:00:59.259 --> 00:01:00.293 مطمئنی؟- آره- کوله پشتی تو جا داره؟ 00:01:01.528 --> 00:01:03.496 آره، واقعاً جاتون خالیه- واقعا؟- 00:01:04.564 --> 00:01:05.999 اگه به چیزی نیاز داری، میتونم اونو برات بردارم واقعا؟ 00:01:08.068 --> 00:01:10.203 ممنونم- میتونی روی نگاه کردن به پرنده ها تمرکز کنی- 00:01:13.440 --> 00:01:19.145 (بزرگترین پارک پرندگان وحشی آسیا با 400 گونه و 3500 پرنده) 00:01:23.450 --> 00:01:25.518 !ای وای! من نمیتونم باورش کنم 00:01:26.619 --> 00:01:27.887 همه چیز صورتیه 00:01:27.887 --> 00:01:29.389 !باورم نمیشه که اینارو تو زندگی واقعی میبینم 00:01:29.389 --> 00:01:30.657 اینجا جای موردعلاقه منه 00:01:31.791 --> 00:01:33.293 !به پاهاشون نگاه کن 00:01:33.293 --> 00:01:35.161 میدونم، اونا خیلی طولانی هستن 00:01:35.161 --> 00:01:36.162 اونا شبیه تو هستن 00:01:36.729 --> 00:01:38.198 !عه !اونا بزرگ هستن 00:01:39.799 --> 00:01:42.035 رنگ ها خیلی زیبان 00:02:25.979 --> 00:02:27.280 …این 00:02:27.280 --> 00:02:30.216 چی؟ چرا؟ 00:02:30.750 --> 00:02:33.987 اونا عصبانی به نظر می رسن، اینطور نیست؟ 00:02:33.987 --> 00:02:35.221 این خنده داره 00:02:35.889 --> 00:02:37.690 !ای وای- خدایا- 00:02:37.690 --> 00:02:39.325 !خدایا- اینجا خیلی غیرقابل باوره- 00:02:39.325 --> 00:02:40.894 !نوع پرنده ها زیاده 00:02:40.894 --> 00:02:42.962 ما در حال گرفتن یک تجربه دست دوم از پارک پرنده ها هستیم 00:02:44.197 --> 00:02:46.499 !ای وای، این واقعاً منو غافلگیر کرد 00:02:46.499 --> 00:02:48.368 از شنیدن صداش درست بالای سرم خیلی تعجب کردم 00:02:48.668 --> 00:02:49.936 (صدا) 00:02:50.937 --> 00:02:52.639 چرا این پرنده ها فریاد میزنن؟ 00:02:53.039 --> 00:02:54.607 ببین- چرا؟- 00:02:56.743 --> 00:02:58.678 تاریکه، مثل جی وون 00:03:00.346 --> 00:03:03.349 انگار تو آفریقاییم 00:03:03.349 --> 00:03:04.684 اون یکی انقدر منقار بزرگ داره 00:03:04.684 --> 00:03:06.786 !این خیلی قشنگه 00:03:09.155 --> 00:03:10.957 !حدس میزنم آب خوردنیه 00:03:16.729 --> 00:03:19.132 شما دو نفر دارین ارتباط میگیرین! این باور نکردنیه 00:03:24.170 --> 00:03:25.572 هی تو! چیکار می کنی؟ 00:03:25.572 --> 00:03:27.307 می خوای سمت من پرواز کنی؟ 00:03:27.307 --> 00:03:28.608 صبر کن 00:03:29.542 --> 00:03:32.111 میخوای عکس بگیری؟ بیایید با این پرنده سلفی بگیریم 00:03:33.646 --> 00:03:35.548 اگه بتونیم- این شجاعت توئه- 00:03:36.816 --> 00:03:38.618 عجله کن و برو اینجا 00:03:40.253 --> 00:03:41.955 !داره به ما نگاه میکنه 00:03:51.497 --> 00:03:53.066 !من میخوام اونجا برم 00:03:53.066 --> 00:03:54.334 !مراقب باش 00:03:54.334 --> 00:03:57.203 !دارم میترسم- مدام بهمون نگاه می کنه، من می ترسم- 00:03:57.937 --> 00:04:00.106 از نزدیک زیادم قشنگ به نظر نمیاد 00:04:01.774 --> 00:04:03.543 ولی رنگش خیلی قشنگه- آره- 00:04:03.543 --> 00:04:04.911 چطور ممکنه چشماش اون رنگی باشه؟ !نه- !وای نه- 00:04:06.312 --> 00:04:07.447 !خوبی 00:04:08.748 --> 00:04:10.984 (یون ها در حال فراره) 00:04:11.618 --> 00:04:12.619 !اوه، پسر 00:04:14.354 --> 00:04:16.222 !وای- !فهمید یون جه- 00:04:16.222 --> 00:04:17.957 !من نمیتونم باورش کنم! انگار یون جه رو شنیده بود 00:04:17.957 --> 00:04:19.926 هر حیوونی که بهش توهین بشه، میفهمه 00:04:21.060 --> 00:04:22.095 !داره دنبالشون می کنه 00:04:22.795 --> 00:04:24.597 !روی سرم نشست 00:04:24.597 --> 00:04:26.532 !اوه، مرد 00:04:26.532 --> 00:04:28.434 چه خبر با اونا؟ 00:04:29.168 --> 00:04:31.904 مارو دوست داره- به نظر میرسه این یکی مارو دوست داره- 00:04:31.904 --> 00:04:33.706 دوباره سمت چپ توئه 00:04:33.706 --> 00:04:34.641 !ای خدا 00:04:36.009 --> 00:04:37.210 من دیگه اون یکی رو دوست ندارم 00:04:38.044 --> 00:04:39.178 این وحشتناک بود 00:04:39.612 --> 00:04:42.649 فکر نمی کردم بتونیم اینقدر با پرنده ها ارتباط برقرار کنیم 00:04:43.683 --> 00:04:46.085 وقتی منو با پرنده ول کردی حتی دو بار فکر نکردی 00:04:46.085 --> 00:04:48.955 هیچ راهی وجود نداشت که بتونم ازت محافظت کنم 00:04:49.656 --> 00:04:51.924 فکر می کنم امروز تنها بازدید کننده ای باشم که پرنده روش نشسته 00:04:51.924 --> 00:04:53.293 من برگزیده‌ام 00:04:53.726 --> 00:04:55.428 !اونا اینجا هستن 00:04:56.362 --> 00:04:57.297 !به هیچ وجه 00:04:57.797 --> 00:04:59.532 غیرقابل باوره 00:05:00.867 --> 00:05:02.302 اونا پرنده های باورنکردنی هستن 00:05:04.470 --> 00:05:06.172 اونا رفتن- !برگشتن- 00:05:06.172 --> 00:05:07.507 !شایان ستایشه 00:05:08.908 --> 00:05:11.577 حقه های کوچکی برامون میتونه انجام بده؟ 00:05:27.060 --> 00:05:28.294 این یکی دوست داشتنیه 00:05:28.294 --> 00:05:29.796 از پرنده قبلی زیباتره 00:05:30.563 --> 00:05:32.398 ممنون- !بیا بریم- 00:05:32.398 --> 00:05:34.734 پنگوئن های دوست داشتنی ما 00:05:34.734 --> 00:05:35.835 باید چیزی بنوشیم؟ !خیلی نازه 00:05:37.970 --> 00:05:39.272 ما میتوتیم باهاشون بخوابیم- آره- 00:05:39.272 --> 00:05:40.907 من برم بغلم کنم تا بخوابم 00:05:42.075 --> 00:05:44.644 (خانه ای در سنگاپور) 00:05:45.712 --> 00:05:47.046 میخوای یکم روی بازوهات داشته باشی؟ 00:05:47.046 --> 00:05:49.248 واقعا؟- اشکالی نداره که یکم روی دستبندش بیاری؟- 00:05:51.451 --> 00:05:53.553 خوبی- باید خیلی ازش استفاده کنی- 00:05:54.554 --> 00:05:57.757 مثل لوسیونه، پس چسبنده نیست- ممنونم- 00:05:57.757 --> 00:05:58.791 ازم می خواهی برات بمالم؟ چی؟ آره 00:06:00.026 --> 00:06:01.694 …بازوهایت رو دراز کردی 00:06:01.694 --> 00:06:04.263 انگار از مادرت میخوای این کارو بکنه- لطفا برام بمالش، مامان- 00:06:04.664 --> 00:06:06.733 (انجام چرخش) 00:06:08.434 --> 00:06:11.204 من خیلی پرمو هستم- اره، خیلیم هستی- 00:06:18.277 --> 00:06:20.813 امروز خیلی جوون به نظر میای- !سلام- 00:06:20.813 --> 00:06:22.281 تو خیلی خوشگلی 00:06:22.682 --> 00:06:24.417 چو آ من خیلی خوشگله 00:06:24.984 --> 00:06:28.488 تو خوشگل تری- !روز به روز زیباتر میشی- 00:06:30.289 --> 00:06:32.625 !روز خوبی داشته باشی- به امید دیدار- 00:06:32.625 --> 00:06:33.593 خوب خوابیدی؟ 00:06:34.227 --> 00:06:36.796 اره، از طبقه پایین بیهوش شدم 00:06:36.796 --> 00:06:37.964 چرا همیشه اینقدر خوب میخوابی؟ 00:06:37.964 --> 00:06:40.366 تو هر جا و همه جا خوب میخوابی 00:06:40.366 --> 00:06:42.435 اره، همه جا خوب میخوابم 00:06:43.536 --> 00:06:45.138 ،بیرون رفتم 00:06:45.138 --> 00:06:47.707 مصمم هستم که احساساتم رو سرو سامان بدم به اون منتقل کنم 00:06:47.707 --> 00:06:51.544 طبیعی عست که احساسات انسان ها هر روز تغییر کنه 00:06:51.544 --> 00:06:53.613 پس، من فقط میخواستم ببینم اوضاع برای یک روز دیگع چطوری پیش میره 00:06:54.480 --> 00:06:57.016 امیدوارم امروز به جای حرف زدن، کار مفیدی انجام بده 00:06:57.016 --> 00:06:59.085 آره، امیدوارم فقط خوش بگذرونن- موافقم- 00:06:59.519 --> 00:07:00.553 از اون طرف وارد میشم 00:07:04.524 --> 00:07:06.793 سلام، عصر بخیر- سلام- 00:07:07.193 --> 00:07:09.862 (چو آ و یونگ وو به تاریخ خود پایان دادن) 00:07:12.732 --> 00:07:14.734 لطفا امروز به خوبی از من مراقبت کن 00:07:14.734 --> 00:07:17.637 می خواهی من تایم رو مدیریت کنم؟- اره، لطفا برعهده بگیر- 00:07:17.637 --> 00:07:20.106 ما چهار گزینه داریم- باشه- 00:07:20.106 --> 00:07:23.242 ،کایاک سواری، پدل بردینگ ایستاده 00:07:23.242 --> 00:07:25.778 دونات سواری یا قایق موزی 00:07:25.778 --> 00:07:28.080 …بریم پارو سواری ایستاده 00:07:28.080 --> 00:07:30.950 و بین موز و دونات هر کدوم رو که می خوایم بخوریم انتخاب کنیم 00:07:32.285 --> 00:07:34.954 هر کدوم خوشمزه تر به نظر میرسه 00:07:34.954 --> 00:07:35.922 اون مثل نقشه به نظر میرسه 00:07:37.623 --> 00:07:40.460 برای صبحونه چند تخم مرغ آماده کردم 00:07:40.460 --> 00:07:41.894 و وقتی اونو بو کردی پایین اومدی 00:07:44.464 --> 00:07:46.899 تو حس بویایی خوبی داری 00:07:48.034 --> 00:07:49.802 برای من آماده نکردی؟ 00:07:50.169 --> 00:07:51.137 آره، درست کردم 00:07:53.172 --> 00:07:54.640 تو خیلی سریع هستی- …فکر کردم- 00:07:56.209 --> 00:07:57.176 تو خیلی سریع هستی 00:08:00.546 --> 00:08:02.048 (ساکت شدن) 00:08:02.715 --> 00:08:04.016 …فکر کردم 00:08:04.016 --> 00:08:08.688 ،یونگ وو معمولا خیلی پرحرف بود 00:08:08.688 --> 00:08:10.857 اما اون در مورد ماشین سواری ما تو اونجا زیاد حرف نمیزد 00:08:10.857 --> 00:08:13.392 ،اون از نظر فیزیکی با من بود 00:08:13.392 --> 00:08:15.228 …اما لحظه های بود که 00:08:15.261 --> 00:08:17.763 فکر می کردم ذهنش جای دیگست 00:08:17.797 --> 00:08:20.666 به نظر می‌رسید که هر دوتای ما سخت تلاش می‌کردیم تا با هم ارتباط برقرار کنیم 00:08:24.170 --> 00:08:25.605 (یون ها و یون جه تو رستوران کریمسون) 00:08:25.605 --> 00:08:28.007 ممنونم- خوشبختانه درست شد- 00:08:28.007 --> 00:08:29.175 آره- بیا بخوریم- 00:08:29.175 --> 00:08:31.711 بعد از دیدن برادرت تو یک قرار چه فکری داشتی؟ 00:08:32.211 --> 00:08:35.815 نگران این بودم که کارش رو خوب انجام نده 00:08:35.815 --> 00:08:38.951 ،اگه برادر کوچکتری مثل جونگ ساب داشتم 00:08:38.951 --> 00:08:40.586 من احساس آرامش می کردم، چون میدونستم که اون تو قرار ملاقات خوب قراره باشه 00:08:40.586 --> 00:08:42.989 مطمئنم حالش خوب میشه 00:08:42.989 --> 00:08:44.390 اما من یکم حسودی می کنم 00:08:44.957 --> 00:08:47.159 حسودی؟ چرا؟ 00:08:47.159 --> 00:08:49.362 من اولش احساس نکردم 00:08:49.362 --> 00:08:50.897 اما اون به قرارهاش ادامه میده 00:08:52.031 --> 00:08:53.266 !ای خدا فقط یکم 00:08:55.101 --> 00:08:57.570 البته من عاشق سه سونگ هستم 00:08:57.570 --> 00:08:59.205 اون یک دختر عالیه 00:08:59.205 --> 00:09:01.507 برای همین خیالم بیشتر راحته 00:09:03.042 --> 00:09:05.878 (دسر پایانی سرو میشه) 00:09:05.878 --> 00:09:07.079 !ممنونم !این خیلی قشنگه 00:09:08.548 --> 00:09:09.649 باید ازش عکس بگیریم 00:09:10.516 --> 00:09:12.151 !به نظر خوشمزه میاد 00:09:13.386 --> 00:09:14.353 اونارو بررسی کن 00:09:14.353 --> 00:09:16.188 من نمیدونم، من عکاس خوبی نیستم 00:09:16.756 --> 00:09:17.890 یکم بیشتر تمرین میکنم 00:09:18.658 --> 00:09:20.860 شنیدم که میتونی از دیدن ویدیوهای یوتیوب یاد بگیری 00:09:20.860 --> 00:09:22.328 !به نظر عالی هستن- واقعا؟- آره 00:09:24.030 --> 00:09:25.031 خوبه 00:09:27.567 --> 00:09:28.568 این خوبه 00:09:29.235 --> 00:09:31.170 !این خوشمزه‌ست 00:09:31.170 --> 00:09:33.739 من معمولا دسر نمیخورم، اما این خیلی خوبه 00:09:41.581 --> 00:09:44.483 (چول هیون) 00:09:47.386 --> 00:09:49.155 جو یون) 00:09:51.991 --> 00:09:54.594 (جونگ ساب) 00:09:56.529 --> 00:09:58.097 (سه سونگ) 00:10:01.233 --> 00:10:02.969 (چو آ) 00:10:05.404 --> 00:10:07.406 (یون ها) 00:10:10.376 --> 00:10:12.078 (جای هیونگ) 00:10:15.281 --> 00:10:16.582 (یونگ وو) 00:10:20.920 --> 00:10:22.355 (جی وون) 00:10:26.726 --> 00:10:28.461 (یون جه) 00:10:34.867 --> 00:10:37.903 (عاشقانه خواهر و برادر من) 00:10:38.504 --> 00:10:44.577 (قسمت 12: یک رعد و برق) 00:10:45.211 --> 00:10:47.580 استراحت کن- باشه- 00:10:48.280 --> 00:10:49.281 خوش به حالت 00:10:51.651 --> 00:10:53.185 الان گرسنه هستی؟ 00:10:53.185 --> 00:10:54.320 من کاملاً گرسنم به اندازه کافی گرسنه ای؟ 00:10:55.921 --> 00:10:57.223 …دیت 00:10:57.223 --> 00:10:59.158 امروز میتونیم تو خونه قرار بذاریم 00:10:59.158 --> 00:11:00.459 عالی میشه- آره- 00:11:00.459 --> 00:11:02.495 فکر می‌کنم حال بهتری داشته باشیم- آره- 00:11:03.095 --> 00:11:05.965 جو یون) 00:10:10.376 --> 00:10:12.078 (جه هیونگ) 00:10:55.921 --> 00:10:57.223 …تاریخ 00:12:26.045 --> 00:12:28.481 -! هیچ وجه! داخلش یه گربه هست- واقعا؟- 00:12:39.391 --> 00:12:41.160 کروسان بادوو ظاهر خوبی داره 00:12:41.794 --> 00:12:43.062 !ای وای- چرا؟- 00:12:43.796 --> 00:12:45.898 مطمئنی میتونیم اینقدر بخوریم؟- !قبلاً سرو شده- 00:12:45.898 --> 00:12:47.166 …بیا بسته بندیش کنیم 00:12:47.199 --> 00:12:48.701 !مطمئنا- اگه نتونیم تمومش کنیم- 00:12:49.168 --> 00:12:50.870 خیلی خوشحال به نظر میای- آره- 00:12:50.870 --> 00:12:52.138 من خیلی خوشحالم این خیلی قشنگه 00:12:53.572 --> 00:12:54.507 !من نمیتونم باورش کنم 00:12:56.308 --> 00:12:58.511 (به طور اتفاقی ژست گرفتن) 00:12:59.879 --> 00:13:01.080 چرا سعی میکنی باحال به نظر برسی؟ 00:13:02.848 --> 00:13:03.783 ناز به نظر میرسی 00:13:04.350 --> 00:13:06.118 اونا اساساً تو این مرحله با هم قرار میذارن 00:13:06.118 --> 00:13:08.020 این فیلمبرداری مخصوص دوست پسره 00:13:08.020 --> 00:13:09.488 اون خیلی خوش تیپه- آره- 00:13:09.488 --> 00:13:11.524 ،از وقتی که یون جه اسباب کشی کرد 00:13:11.524 --> 00:13:12.825 خیلی خوردم- ،ما خیلی خوردیم- !و ما الان تو سنگاپور هستیم- واقعاً بده- 00:13:14.293 --> 00:13:18.297 من تو دردسر بزرگی هستم- شاید مثل دوتا خوک بشیم- 00:13:19.865 --> 00:13:22.868 (اونا نگران هستن اما از لقمه های بزرگ خودشون نمگذرن) 00:13:23.636 --> 00:13:25.738 …خیلی تو ذهنم بود 00:13:25.738 --> 00:13:27.807 که نتونستم از دیروز به طور کامل لذت ببرم، یکم غم انگیز بود 00:13:27.807 --> 00:13:30.109 کل روز؟- نه، کل روز نیست- 00:13:30.109 --> 00:13:31.811 امروز صبح به این فکر کردم 00:13:31.811 --> 00:13:33.212 "چرا من اینطور بودم؟" 00:13:33.212 --> 00:13:34.847 حدس میزنم تو فکرت زیاد بود 00:13:40.286 --> 00:13:42.588 تو مثل پرنده ای مثل گنجشک 00:13:42.588 --> 00:13:44.356 تا حالا شده بهت بگن که شبیه یک پرنده هستی؟ 00:13:44.356 --> 00:13:47.726 مردم میگن من مثل پرندم چون خیلی پرحرفم 00:13:47.726 --> 00:13:48.694 اقوام من اینو میگن 00:13:49.028 --> 00:13:51.163 مادر من دارکوب 1 هست و من دارکوب 2 هستم 00:13:51.564 --> 00:13:53.699 - ما دارکوب هستیم چون صدا داریم- دارکوب؟- 00:13:54.433 --> 00:13:55.801 حتما سردت شده 00:13:55.801 --> 00:13:58.237 وقتی وارد شدیم یکم سردم بود 00:13:58.237 --> 00:13:59.171 اما من چیزی برای پوشیدن نیاوردم- بعدش چیکار قراره بکنی؟- 00:13:59.171 --> 00:14:01.607 من میتونم تو خونه آستین بلند بپوشم 00:14:01.607 --> 00:14:03.976 میتونی خودتو با این بپوشونی 00:14:03.976 --> 00:14:04.910 با مال تو؟ 00:14:04.910 --> 00:14:06.478 به نظر میرسع خیلی راحت سرد میشه 00:14:06.478 --> 00:14:07.813 آره 00:14:07.813 --> 00:14:10.115 حالا بریم؟- به نظر خوب میاد- 00:14:12.251 --> 00:14:13.853 شرط میبندم خیلی قشنگ میشه 00:14:13.886 --> 00:14:15.788 (سونگ و جونگ سوب در ایستگاه قطار بوکیت تیماه) 00:14:15.788 --> 00:14:18.624 این مسیر برای پیاده روی مناسبه- درسته-؟ 00:14:18.958 --> 00:14:21.260 ماشین های زرد رو اونجا می بینی؟- اره، میبینم- 00:14:22.127 --> 00:14:24.230 این شگفت انگیزه 00:14:24.864 --> 00:14:26.565 !این خیلی قشنگه- !مطمئنا- 00:14:27.800 --> 00:14:30.035 !این چه شکلیه 00:14:33.706 --> 00:14:35.875 !عالیه !عالی 00:14:35.875 --> 00:14:36.909 ۱،۲ 00:14:39.678 --> 00:14:42.848 باحاله، عکس خوبیه- آره، خوب شد- 00:14:42.848 --> 00:14:44.316 ۱،۲ 00:14:45.050 --> 00:14:46.352 شرط می‌بندم خیلی خوب میشه 00:14:47.486 --> 00:14:48.921 جونگ‌سوب، وایسا اونجا 00:14:48.921 --> 00:14:51.090 ۱، ۲، ۳ 00:14:52.191 --> 00:14:53.659 خوب شد واقعا؟- آره- 00:14:54.727 --> 00:14:56.328 می‌خوام از یه نفر خواهش کنم ازمون عکس بگیره 00:14:56.328 --> 00:14:59.365 این دکمه‌ست- این یکی؟ باشه- 00:15:03.035 --> 00:15:04.904 اونا خیلی کیوتن، نه؟ 00:15:10.242 --> 00:15:11.677 !وای نه پلک زدم 00:15:11.677 --> 00:15:13.846 (تلاش برای حفظ تعادل در راه آهن) 00:15:14.880 --> 00:15:16.015 مگه قرار نیس همدیگه رو نگه داریم؟ 00:15:16.615 --> 00:15:17.583 سبک؟ 00:15:21.053 --> 00:15:21.987 اون یکیو قبلش گرفته 00:15:22.755 --> 00:15:24.089 !ممنونم 00:15:25.124 --> 00:15:27.126 !این خیلی خوبه- خیلی ممنونم- 00:15:27.126 --> 00:15:28.294 !بای بای 00:15:28.294 --> 00:15:30.095 بچه ها خیلی دوست داشتنی‌ان 00:15:30.496 --> 00:15:31.463 خیلی کیوتن 00:15:31.463 --> 00:15:33.165 !خوب شده- دوسشون دارم- 00:15:46.111 --> 00:15:48.414 اوه اونجارو 00:15:48.414 --> 00:15:50.215 !مبارزه‌ی طوطی‌ها به صورت زنده 00:15:51.850 --> 00:15:53.886 اونا آب‌ها* رو آزمایش می‌کنن؟- آره، انگار دارن اینکارو می‌کنن- 00:15:55.154 --> 00:15:56.155 !هی 00:15:56.155 --> 00:15:58.290 !اینجوری دعوا می‌کنن- بچه‌ها آروم باشین- 00:15:58.290 --> 00:15:59.491 (خیلی جالبه) 00:16:00.025 --> 00:16:03.829 خیلی شدیده- ...دوتا طوطی نر دارن واسه مبارزه- 00:16:03.829 --> 00:16:05.230 برای یه طوطی ماده، آماده میشن 00:16:05.230 --> 00:16:08.934 می‌جنگن که ببینن کی قوی‌تره 00:16:09.635 --> 00:16:10.836 !برو 00:16:10.836 --> 00:16:13.138 شبیه رقصه 00:16:13.472 --> 00:16:15.708 (تمرکز مخاطب‌ها روی نبرده) 00:16:15.708 --> 00:16:16.675 ایناهاش 00:16:16.675 --> 00:16:19.078 (بعد از تماشای دعوا، به اتاق انتظار اومدن) 00:16:19.979 --> 00:16:22.982 زودترین قطار ممکن رو می‌گیریم- خیلی دیر رسیدیم- 00:16:22.982 --> 00:16:24.917 می‌تونی کمک‌مون کنی؟ 00:16:25.751 --> 00:16:26.719 جواب نمیدن 00:16:29.989 --> 00:16:30.990 !وای نه (اون یه مارمولک پیدا کرد) 00:16:33.025 --> 00:16:33.892 !هی 00:16:34.660 --> 00:16:37.062 !هی اینا واقعا آزاردهنده‌ان 00:16:37.062 --> 00:16:38.197 باحاله 00:16:40.933 --> 00:16:42.668 از شنا کردن برادرم فیلم گرفتم 00:16:43.635 --> 00:16:47.473 (شنای صبحگاهیِ امروزِ جه‌هیونگ) 00:16:49.208 --> 00:16:50.876 شبیه یه سگه- چی؟- 00:16:50.876 --> 00:16:52.644 شبیه یه سگ شناگره 00:16:53.912 --> 00:16:55.180 !خدای من 00:16:56.115 --> 00:16:57.116 !گفت اون شبیه سگ بود 00:16:59.118 --> 00:17:00.853 اون شبیه یه سگه- چی؟- 00:17:00.853 --> 00:17:02.521 شبیه یه سگ شناگره 00:17:02.521 --> 00:17:03.655 و همینطور تو سال سگ به دنیا اومده 00:17:03.655 --> 00:17:06.291 !اوه شبیه سگه- آره مگه مثل سگ نیس؟- 00:17:06.291 --> 00:17:08.227 یا یه خوک آبی؟- آره بنظرم یکم شبیه‌هه- 00:17:08.227 --> 00:17:09.962 !جونگ‌سوب- بله؟- 00:17:09.962 --> 00:17:11.663 ممنونم- واسه چی؟- 00:17:11.663 --> 00:17:12.598 ...خیلی گرمه 00:17:12.598 --> 00:17:15.300 نه، الان واقعا هیجان زده‌ام- خیلی ازم عکس گرفتی- 00:17:15.300 --> 00:17:17.569 نه من از عکس گرفتن لذت می‌برم 00:17:17.569 --> 00:17:20.305 جونگ‌سوب به اندازه یه سطل عرق کرده بود 00:17:20.305 --> 00:17:22.941 اما با وجود گرما ...مدام می‌گفت حالم خوبه 00:17:22.941 --> 00:17:24.810 و از عکس گرفتن ازم دست برنمی‌داشت 00:17:24.810 --> 00:17:29.048 واقعا احساس بدی داشتم و ممنون بودم تحت تاثیر قرار گرفتم 00:17:29.048 --> 00:17:31.050 می‌خواستم از سه‌سونگ عکس بگیرم 00:17:31.050 --> 00:17:33.685 بهش گفتم تو جاهای مختلف بایسته تا عکسای خوب بگیرم 00:17:33.685 --> 00:17:37.923 این روش من واسه نشون دادن محبتم به اون بود 00:17:37.923 --> 00:17:41.827 نگاه من به جونگ‌سوب مثل یه فیلم بود 00:17:41.827 --> 00:17:44.096 اون خیلی جوون بنظر میومد 00:17:44.096 --> 00:17:46.065 (دیدگاه جونگ‌سوب) 00:17:46.432 --> 00:17:48.867 و الان زیادی قشنگ نیس؟ 00:17:48.867 --> 00:17:49.935 !حق با توئه 00:17:51.870 --> 00:17:53.672 خیلی لذت بردم 00:17:53.672 --> 00:17:56.375 منم همینطور- منم همینطور- 00:17:56.375 --> 00:17:58.510 اونجاست؟ 00:17:59.545 --> 00:18:01.213 مثل یه شهربازی‌ئه 00:18:01.213 --> 00:18:02.281 آره، همینطوره 00:18:02.781 --> 00:18:03.782 هیجان زده‌ای؟ 00:18:04.550 --> 00:18:06.552 هوا خوری خیلی خوبه 00:18:07.119 --> 00:18:08.387 !اقیانوس رو می‌بینم 00:18:08.854 --> 00:18:09.888 !حق باتوئه 00:18:09.888 --> 00:18:12.191 !اقیانوس رو می‌بینم- !به ساحل وصله- 00:18:12.191 --> 00:18:13.225 درسته؟ 00:18:13.859 --> 00:18:15.894 (یکی از سه ساحل سنگاپور که در امتداد ساحل سنتوزا ساخته شده) 00:18:15.894 --> 00:18:19.064 (می‌تونین از فعالیت‌های آبی مختلف لذت ببرین) 00:18:23.936 --> 00:18:25.971 بریم دونات سواری؟- خوبه بریم- 00:18:27.172 --> 00:18:29.408 نمی‌تونیم بهش چنگ بزنیم؟- اینجوری نگیر- 00:18:29.408 --> 00:18:31.343 بجاش، اینجوری بگیرش 00:18:31.343 --> 00:18:33.445 شست بالا واسه سریع‌تر رفتن شست پایین واسه آروم‌تر شدن 00:18:33.479 --> 00:18:34.746 و این یعنی خوبه- خوبه- 00:18:38.083 --> 00:18:39.685 بزن بریم- برو- 00:18:41.787 --> 00:18:42.855 !اوه خدای من 00:18:47.392 --> 00:18:49.661 !پروازمون تو هوا شروع میشه 00:18:49.661 --> 00:18:50.629 باحاله 00:18:52.531 --> 00:18:54.533 (پتروداکتیل یونگ‌وو) (پتروداکتیل: از خزندگان پرواز کننده، گونه‌ای از سوسماران بالدار عهد ژوراسیک سفلی تا عهد مسوزوئیک) 00:18:54.533 --> 00:18:56.235 ...آب 00:19:10.415 --> 00:19:12.117 !خیلی باحاله 00:19:12.117 --> 00:19:13.285 باید سعی کنیم نیفتیم !اوه نه 00:19:14.253 --> 00:19:15.254 (به محض اینکه اینو گفت، لیز میخورن) 00:19:26.765 --> 00:19:28.233 فقط وقتی بازی تموم میشه که یه نفر بیفته باحال بنظر میاد 00:19:29.201 --> 00:19:31.170 یونگ‌وو یه چیز باحال مثل این بازی می‌خواست 00:19:31.170 --> 00:19:33.038 آره، فکرکنم این همون چیزیه که اون می‌خواست 00:19:33.038 --> 00:19:35.407 و این مدل چیزا به یادموندنی تره- دقیقا- 00:19:38.343 --> 00:19:40.412 (شیرجه عمیق تو آب) 00:19:53.792 --> 00:19:56.128 (دور دوم با تخته پارویی) 00:19:56.762 --> 00:19:57.729 کارت خوبه 00:19:58.730 --> 00:20:00.165 اوه خوبه؟ 00:20:01.166 --> 00:20:02.434 خیلی با تجربه ای 00:20:02.434 --> 00:20:04.503 من با تخته پارویی میرم سرکار 00:20:04.503 --> 00:20:07.673 من یه چیزایی درمورد کسایی که تو رودخونه‌ هان تخته پارویی سوار میشن، شنیدم 00:20:07.673 --> 00:20:08.774 آره، اون منم 00:20:12.744 --> 00:20:14.546 خیلی دور نرو 00:20:15.647 --> 00:20:17.115 چوآ، یکم بیا این طرف تر 00:20:17.849 --> 00:20:19.084 آره میام نزدیکتر 00:20:19.084 --> 00:20:22.254 از اونجا دور زدن سخت‌تره 00:20:22.688 --> 00:20:24.189 بیا از اون طرف دور بزنیم 00:20:24.189 --> 00:20:25.123 کجا؟ خیلی دور شدیم 00:20:27.025 --> 00:20:27.993 برگردیم عقب؟ 00:20:28.694 --> 00:20:29.661 چی؟- برگردیم عقب؟- 00:20:29.661 --> 00:20:31.496 بهتر نیست برگردی؟ چرا؟ میخوای بری اون طرف؟ 00:20:31.496 --> 00:20:34.066 نه فقط می‌خوام برسم به شناور 00:20:34.066 --> 00:20:36.201 می‌خوای برسی به شناور؟ حتما، بیا بریم 00:20:36.201 --> 00:20:37.669 بهش می‌رسیم؟- می‌تونیم بهش برسیم- 00:20:37.669 --> 00:20:39.838 می‌خواستیم به طرف شناور بچرخیم 00:20:39.838 --> 00:20:41.306 اما باد شدیدی می‌اومد بخاطر همین فکرکردیم که یکم زودتر برگردیم 00:20:42.441 --> 00:20:45.777 اما تصمیم‌مون در مورد اینکه برسیم به شناور رو تغییر دادیم درحالیکه نزدیکش بودیم 00:20:45.777 --> 00:20:47.379 !کمک 00:20:52.284 --> 00:20:54.152 (وقتی به چوآ نگاه می‌کرد، افتاد تو آب) 00:21:05.497 --> 00:21:09.101 (اون تخته‌ش رو به طرف چوآ می‌چرخونه) 00:21:09.101 --> 00:21:11.570 می‌تونی دوباره بری؟- آره می‌تونم- 00:21:11.570 --> 00:21:13.772 الان باید برگردیم؟- چی؟- 00:21:13.772 --> 00:21:15.140 مطمئنی می‌تونی برسی به شناور و برگردی؟ تو رسیدی بهش؟ 00:21:16.074 --> 00:21:18.310 تا نزدیکش رفتم وقتی دیدم افتادی، برگشتم 00:21:18.310 --> 00:21:19.244 واقعا؟ 00:21:19.244 --> 00:21:20.946 (رعد و برق) 00:21:20.946 --> 00:21:22.347 همین الان رعد و برق زد 00:21:22.347 --> 00:21:24.716 اونجا بود؟- آره، اونجا بود؟- 00:21:24.716 --> 00:21:26.752 رعد برق زد 00:21:26.752 --> 00:21:31.356 اما فقط من و یونگ وو تو آب بودیم 00:21:31.356 --> 00:21:34.626 بخاطرهمین انگار ما باهم قایق سواری می‌کنیم 00:21:34.626 --> 00:21:37.296 حس می‌کردم واقعا می‌تونم بهش اعتماد کنم 00:21:37.296 --> 00:21:39.231 حتی وقتی که صدای رعد و برق و صاعقه رو شنیدم 00:21:39.231 --> 00:21:41.733 اصلا احساس ترس نکردم 00:21:41.733 --> 00:21:44.503 فکرکنم بخاطر این بود که یونگ‌وو باهام بود 00:21:44.503 --> 00:21:47.272 (متاسفانه بخاطر آب و هوای بد، تصمیم گرفتن برگردن) 00:21:47.906 --> 00:21:50.309 (تلاش برای ایستادن، در راه برگشت) 00:21:50.642 --> 00:21:51.943 !بزن بریم !خوبه 00:21:57.049 --> 00:21:58.050 !تو می‌تونی 00:22:00.886 --> 00:22:02.854 !من حتی یبارم نیفتادم 00:22:02.854 --> 00:22:03.822 منم همینطور 00:22:03.822 --> 00:22:05.891 واقعا؟- نه یه بارم نیفتادم- 00:22:05.891 --> 00:22:07.259 !دروغ 00:22:07.893 --> 00:22:09.361 همین الان یه صدایی شنیدم 00:22:09.361 --> 00:22:11.330 انگار یکی گفت اصلا نیفتاده 00:22:11.330 --> 00:22:12.731 (نگاه می‌کنه) 00:22:14.099 --> 00:22:17.402 (اون منتظره تا چوآ برگرده) 00:22:22.374 --> 00:22:24.743 اوه، نه 00:22:24.743 --> 00:22:27.179 حس کردم کف پام یکم می‌سوزه 00:22:27.179 --> 00:22:29.648 (وقتی که افتاد تو آب، پاش آسیب دید) 00:22:34.820 --> 00:22:37.789 (چوآ می‌خواد یکم بیشتر از پارو زدن لذت ببره) 00:22:42.961 --> 00:22:46.231 (نمی‌دونه این خبر رو چجوری به چوآ بگه) 00:22:48.433 --> 00:22:49.701 پام زخم شده 00:22:50.235 --> 00:22:51.970 چی؟- پام زخم شده- 00:22:51.970 --> 00:22:53.271 زخمی شدی؟- آره- 00:22:54.606 --> 00:22:55.974 می‌تونی تو راه برگشت بجای من وایسی 00:22:57.142 --> 00:22:58.110 بذار ببینم 00:22:58.944 --> 00:23:00.412 کی زخمی شدی؟ 00:23:02.180 --> 00:23:03.482 خیلی بد زخم شده 00:23:03.982 --> 00:23:06.385 می‌تونی همینطور که نشستی پارو بزنی؟- آره، راحت می‌تونم اینکارو بکنم- 00:23:07.319 --> 00:23:08.453 کی زخمی شدی؟ 00:23:08.987 --> 00:23:11.223 یه چیزی اون پایین بود 00:23:11.223 --> 00:23:12.824 اون طرف 00:23:13.992 --> 00:23:17.162 اون پیشنهاد کرد از وسط راه برگردیم 00:23:17.162 --> 00:23:20.031 اما من گفتم بعد از رسیدن به شناور برگردیم 00:23:20.031 --> 00:23:24.436 چون من می‌خواستم، یکم دورتر رفتیم و اون زخمی شد 00:23:24.436 --> 00:23:26.772 بخاطر همین خیلی حس بدی براش داشتم 00:23:26.772 --> 00:23:28.707 حس کردم نباید پیشنهاد می‌کردم، بریم دورتر 00:23:28.707 --> 00:23:30.976 نمی‌دونستم چیکار کنم 00:23:30.976 --> 00:23:34.012 بخاطر آسیب دیدنم از خودم متنفر بودم 00:23:34.012 --> 00:23:35.514 نباید زخمی می‌شدم 00:23:35.514 --> 00:23:37.215 با صدمه دیدنم، وقت چوآ رو تلف کردم 00:23:37.215 --> 00:23:40.018 ...حس کردم امروز مانع 00:23:40.018 --> 00:23:43.388 تغییر انرژی‌مون شدم 00:23:43.388 --> 00:23:45.757 حس وحشتناکی به این قضیه داشتم 00:23:47.025 --> 00:23:49.661 وقتی صدمه می‌بینی، حس بدی داری- درسته- 00:23:49.661 --> 00:23:51.329 ...بقیه نگران میشن- آره- 00:23:51.329 --> 00:23:52.864 و مدام ازت می‌پرسن که حالت خوبه؟- دقیقا- 00:23:52.864 --> 00:23:56.535 اگه واقعا بهم نزدیک باشین یا واقعا تو رابطه باشین اشکال نداره 00:23:56.535 --> 00:23:59.805 درسته- اما وقتی که فقط یه رابطه‌ی کوتاه مدت باشه، سخته- 00:23:59.805 --> 00:24:02.007 اونا بیش از حد مراقب همدیگه‌ان- دقیقا- 00:24:02.541 --> 00:24:05.544 (اونا بعد از انجام اقدامات اورژانسی، میرن بیمارستان) 00:24:08.213 --> 00:24:10.415 (یونگ‌وو زمزمه می‌کنه) 00:24:11.583 --> 00:24:12.884 حالم واقعا خوبه 00:24:12.884 --> 00:24:14.586 متاسفم که وقتت رو می‌گیرم 00:24:14.586 --> 00:24:17.823 نه، خوشحالم که زخمت عمیق نیس 00:24:17.823 --> 00:24:18.890 نباید پیشنهاد می‌کردم 00:24:18.924 --> 00:24:20.892 ...این- که به طرف شناور بریم- 00:24:20.892 --> 00:24:23.061 (اونا رسیدن بیمارستان) 00:24:26.598 --> 00:24:27.599 می‌تونی بشینی اونجا 00:24:27.599 --> 00:24:29.768 همینجوری خوبه 00:24:29.768 --> 00:24:30.902 بشین لطفا 00:24:31.403 --> 00:24:33.438 من خوبم- بشین لطفا- 00:24:34.873 --> 00:24:36.675 اگه بشینی پام زودتر خوب میشه 00:24:38.410 --> 00:24:39.778 می‌خوام کنارت بمونم 00:24:41.680 --> 00:24:43.048 اینو میدونستم 00:24:43.048 --> 00:24:46.918 اما وقتی آسیب دید، دوباره فهمیدم که یونگ‌وو واقعا یه آدم بالغه 00:24:46.918 --> 00:24:49.454 ...و همینطور فهمیدم 00:24:49.454 --> 00:24:54.392 اون از اون دسته آدمایی‌ئه که درد یا مشکلاتش رو مخفی می‌کنه 00:24:54.392 --> 00:24:56.461 بخاطر این واقعا حس بدی داشتم 00:24:56.461 --> 00:25:01.299 این باعث شد که بخوام بهتر ازش مراقبت کنم 00:25:01.299 --> 00:25:05.904 چوآ کنارم بود و سعی می‌کرد کمک کنه 00:25:05.904 --> 00:25:09.307 و این باعث میشد سرم منفجر بشه 00:25:11.142 --> 00:25:13.211 باعث شد بیشتر از خودم متنفر بشم 00:25:13.211 --> 00:25:16.681 ...اون خیلی سعی می‌کرد کمکم کنه 00:25:16.681 --> 00:25:19.050 و حتی خودش رو بخاطر پیشنهاد رفتن به طرف شناور سرزنش می‌کرد 00:25:19.050 --> 00:25:21.953 خیلی حس بدی نسبت بهش داشت همینقدر ادم خوبیه 00:25:21.953 --> 00:25:26.224 از خودم متنفرم که تتونستم احساساتم رو راجع بهش مطمئن کنم 00:25:26.224 --> 00:25:30.562 میخواستم فقط زودتر درمان بشم و این زمان برسه 00:25:30.562 --> 00:25:32.163 باید یکم اینجا بشینی 00:25:32.163 --> 00:25:33.498 حتما 00:25:36.268 --> 00:25:38.637 ...حس میکنم تبدیل به یه ادم افتضاح شدم 00:25:38.637 --> 00:25:40.038 که من نشستم و تو ایستادی 00:25:40.038 --> 00:25:42.340 میتونی یکم بری کنار؟- اره' 00:25:43.441 --> 00:25:45.644 بخاطر این گفتم بشین- باعث میشم ادم بهتری بشی- 00:25:45.644 --> 00:25:46.711 حتما 00:25:48.780 --> 00:25:52.284 بدترین چیز اینه که احساس بدی داشته باشی تا اینکه احساس ناراحتی کنی 00:25:52.284 --> 00:25:53.251 ولی من اسیب دیدم نمیتونستم کمکی بکنم ولی حس خوبی نداشتم 00:25:54.653 --> 00:25:57.122 ...تقریبا نصف روز با ارزشش رو از بین بردم 00:25:57.122 --> 00:25:59.157 اونو توی بیمارستان و فقط بخاطر من این انفاق افتاد 00:25:59.157 --> 00:26:01.326 فکر کنم بخاطر همین برای من خیلی سخت‌تر از قبل هم میشد 00:26:02.894 --> 00:26:03.862 واقعا حس راحتی نداره 00:26:03.862 --> 00:26:05.897 فکر نمیکنم بتونم هیچ وقت فراموش کنم چه احساسات سختی داشتم 00:26:06.197 --> 00:26:10.902 (مهربونی چو آ باعث شده حس بدی به خودش داشته باشه) 00:26:11.636 --> 00:26:15.240 پزشک زخم رو پانسمان میکنه 00:26:15.240 --> 00:26:18.476 کار کردم که مطمئن بشیم برش بزرگتر از این نشه 00:26:19.077 --> 00:26:20.579 خوب میشم 00:26:20.579 --> 00:26:23.715 راحت شدم که زخم پانسمان شده 00:26:23.715 --> 00:26:27.118 دیگه بدتر نمیشه- اره- 00:26:27.452 --> 00:26:29.888 (قرار منتخب شده جی‌وون و جه هیونگ) 00:26:29.888 --> 00:26:32.023 تعجب کردم که همه رفتن 00:26:32.023 --> 00:26:34.225 میدونم سه سونگ و جونگ سوب کجان 00:26:34.225 --> 00:26:36.161 چه حسی داری؟ 00:26:36.194 --> 00:26:38.296 خیلی دلت میخواد بدونه سه سونگ با کی سر قراره؟ 00:26:38.296 --> 00:26:41.333 یا تا زمانی که سه سونگ دوستش داشته باشی برات اهمیتی نداره؟ 00:26:41.333 --> 00:26:43.301 خیلی به این اهمیت میدم که با کی میره سر قرار 00:26:43.301 --> 00:26:45.570 خیلی؟- ...اره چکش کردم- 00:26:45.570 --> 00:26:46.972 واقعا؟- اره- 00:26:46.972 --> 00:26:50.108 ...تلاش کردم جونگ سوب رو زیر نظر بگیرم 00:26:50.108 --> 00:26:52.477 چی؟- البته تا جایی که بتونم- 00:26:52.477 --> 00:26:54.245 خب پس الان راجع بهش چی فکر میکنی؟ 00:26:54.245 --> 00:26:56.114 جونگ سوب خیلی مرد خوبیه 00:26:56.114 --> 00:26:57.115 !مرد خوبیه 00:26:57.115 --> 00:26:58.817 خیلی محافظت میکنه از طرف مقابلش- اره- 00:26:58.817 --> 00:27:01.152 درسته- این یه ویژگی نادره- 00:27:01.152 --> 00:27:02.120 قطعا 00:27:02.120 --> 00:27:04.956 ...ولی جونگ سوب 00:27:04.956 --> 00:27:08.693 خیلی گرم و صمیمی و دوست داشتنیه 00:27:08.693 --> 00:27:09.961 به اندازه شکر شیرینه 00:27:09.961 --> 00:27:12.397 ...اره این چیزی بود که راجع بهش خیلی 00:27:12.397 --> 00:27:15.000 دوست داشتی؟- اره دوست داشتم- 00:27:23.541 --> 00:27:26.111 وارد فاز شب شدیم؟ 00:27:30.248 --> 00:27:31.349 (نگاه میکنن) 00:27:44.362 --> 00:27:46.898 خیلی کیوت شدی 00:27:47.699 --> 00:27:48.733 ...این یعنی 00:27:48.733 --> 00:27:50.268 !جه هیونگ- !عالیه- 00:27:50.268 --> 00:27:52.971 دوباره شروع شد! خیلی کیوت شدی- !واقعا- 00:27:52.971 --> 00:27:54.673 !خیلی صادقه- !شبیه بولدوزره- 00:27:54.673 --> 00:27:55.707 !جه هیونگ 00:27:57.409 --> 00:27:59.878 خیلی کیوت شدی 00:27:59.878 --> 00:28:00.979 من؟- اره- از چه نظر؟ 00:28:02.313 --> 00:28:04.149 گونه‌هات اینجا دقیقا 00:28:04.149 --> 00:28:05.083 اینجا؟- اره- وزن اضافه کردم؟ 00:28:07.318 --> 00:28:08.920 شاید بخاطر اینه که دیشب رامیون خوردم 00:28:10.789 --> 00:28:12.057 خیلی گونه‌هام پف کرده؟ 00:28:12.057 --> 00:28:14.492 وقتی از این سمت بهت نگاه میکنم 00:28:14.492 --> 00:28:16.461 این سمت؟- اره این سمت- 00:28:17.796 --> 00:28:19.898 !یونگ وو باید اشپزی کردنش رو تموم کنه 00:28:21.766 --> 00:28:24.035 باعث میشه همیشه خیلی سدیم مصرف کنم 00:28:25.403 --> 00:28:28.840 وقتی تعریف میشنوی یکم خجالت میکشی 00:28:28.840 --> 00:28:30.308 آره خیلی بد 00:28:30.308 --> 00:28:31.810 ...تو- بهتر شدم- 00:28:31.810 --> 00:28:33.044 واقعا؟- اره- 00:28:33.945 --> 00:28:34.946 واقعا خیلی خجالت میکشیدم 00:28:36.815 --> 00:28:41.553 ،بعد از برنامه خوانندگی 00:28:41.553 --> 00:28:43.288 میدونی که چطوری پیامامون رو میفرستیم- آره- 00:28:44.122 --> 00:28:45.957 یادت میاد چی نوشتی؟- اره- 00:28:47.492 --> 00:28:51.162 (بعد از برنامه خوانندگی جی وون به جه هیونگ پیام داد) 00:28:51.162 --> 00:28:54.199 (خیلی بده) 00:28:54.232 --> 00:28:57.869 (و جه هیونگ میخواست منظورش رو بهتر متوجه بشه) 00:28:58.870 --> 00:29:01.873 میتونم بپرسم چرا اون پیام رو بهم دادی؟ 00:29:01.873 --> 00:29:04.809 ...میخواستم تلاش کنم باهات صحبت کنم 00:29:04.809 --> 00:29:08.213 ولی شانسی نداشتم بخاطر همین از خیلی جهات برام بد بود 00:29:08.213 --> 00:29:10.248 پس چرا من رو انتخاب نکردی؟ 00:29:10.248 --> 00:29:11.950 کی؟- برای قرار اول- 00:29:13.585 --> 00:29:15.120 واقعا دوست داری کینه نگه داری مگه نه؟ 00:29:15.120 --> 00:29:16.755 بهت گفتم به بهم برمیخوره 00:29:16.755 --> 00:29:18.089 بهت برخورد؟- آره- 00:29:19.657 --> 00:29:20.725 باید تمومش کنم پس 00:29:20.725 --> 00:29:25.630 باید فقط تلاش میکردم باهات صحبت کنم 00:29:25.630 --> 00:29:29.300 باید سعی میکردم بهش ضربه بزنم 00:29:29.901 --> 00:29:31.236 میتونم خیلی راحت اینکار رو بکنم 00:29:31.236 --> 00:29:33.138 واقعا؟ فکر کنم- اره- 00:29:33.905 --> 00:29:34.906 واقعا اینطوری فکر میکنی 00:29:35.874 --> 00:29:38.610 پس از اون ادم‌هایی هستی که مطیعن میبینم 00:29:38.610 --> 00:29:40.178 من؟ آره خیلی 00:29:42.113 --> 00:29:43.648 چه مدل آهنگی دوست داری؟ 00:29:43.648 --> 00:29:46.484 بیشتر از موسیقی‌های بند خوشم میاد 00:29:46.484 --> 00:29:48.486 شرکتی که براش کار میکنمم یه بند داره 00:29:48.486 --> 00:29:49.521 اسمش چیه؟ 00:29:49.521 --> 00:29:51.022 بهش میگن ویو تو ارث 00:29:51.022 --> 00:29:53.358 ویو تو ارث؟- آره- 00:29:53.358 --> 00:29:54.325 جدی میگی؟- اره- 00:29:54.325 --> 00:29:56.327 از اون بند خوشت میاد؟- !عاشقشم- 00:29:56.327 --> 00:29:57.228 !خدای من ...ووکالیست اون بند 00:29:58.596 --> 00:30:00.865 یکی از اعضای دِپولس هست- آره- 00:30:00.865 --> 00:30:02.801 ...یکی از بندهای مورد علاقم 00:30:02.801 --> 00:30:05.270 زیر نظر کمپانی ایه که جی وون توش کار میکنه 00:30:05.270 --> 00:30:07.772 و حس کردم خیلی جالبه 00:30:09.073 --> 00:30:12.177 (به سمت مقصد بعدی میره) 00:30:13.278 --> 00:30:19.417 (جی وون و جه هیونگ در مستر باکت) 00:30:24.622 --> 00:30:27.926 (میتونن نقاشی‌های شکلاتی بکنن) 00:30:28.459 --> 00:30:30.328 باید روح پیکاسوی درونم رو بیدار کنم؟ 00:30:30.328 --> 00:30:31.796 چطوره یه دریا بکشیم؟ 00:30:31.796 --> 00:30:33.665 دریا؟ خوبه 00:30:33.665 --> 00:30:35.800 ،گفتی میخواستی بری دریا رو ببینی 00:30:35.800 --> 00:30:37.101 درسته- پس چطوره یه دریا و طلوع افتاب؟- اوه ایده خوبیه 00:30:38.469 --> 00:30:40.205 میتونیم دریا و اسمون رو بکشیم- اره- 00:30:40.205 --> 00:30:42.340 اسمون صورتی‌ای که دوست داری؟ 00:30:44.142 --> 00:30:46.177 سخت تر از تصوراتمه- ...فکر کنم- 00:30:46.177 --> 00:30:50.114 بیشتر از تصوراتم به رنگ نیاز دارم 00:30:50.114 --> 00:30:51.716 میخوای اسمون رو قرمز بکشم؟ 00:30:51.716 --> 00:30:53.818 پس من دریا رو میکشم- اره- 00:30:53.818 --> 00:30:55.420 ...فکر نمیکنم این 00:30:55.420 --> 00:30:56.688 خیلی بزرگه 00:30:57.522 --> 00:31:00.124 یکم خلاقیت‌های هنری داره- اره- 00:31:00.558 --> 00:31:02.060 نمیتونیم این رو بخوریم 00:31:05.263 --> 00:31:08.867 فکر کردم تمومش کردیم- نه هنوز- 00:31:09.834 --> 00:31:11.436 این رنگ 00:31:11.436 --> 00:31:13.171 (مرموز) 00:31:13.171 --> 00:31:15.006 نمیتونم بگم بهترین رنگه 00:31:18.476 --> 00:31:20.111 انگار رنگه برای یه چیزی رها شده 00:31:20.111 --> 00:31:22.146 منو برای خوردنش مردد میکنه 00:31:22.146 --> 00:31:26.885 از کلاس های هنر متنفرم- درسته- 00:31:26.885 --> 00:31:29.954 ،متاسفم 00:31:30.688 --> 00:31:32.824 ولی دارم بهت میگم فکر نمیکنم بتونم این رو بخورم 00:31:37.128 --> 00:31:40.131 چی شده؟- نه مشکلی نیست- 00:31:40.131 --> 00:31:41.199 خوشگله 00:31:41.199 --> 00:31:43.167 ...ولی- عجیبه آره- 00:31:44.068 --> 00:31:45.803 اگر قراره بخوریمش باید این تیکه رو ببری 00:31:48.373 --> 00:31:50.875 ...خیلی متاسفم ولی فکر میکنم 00:31:51.743 --> 00:31:53.177 واقعا نمیتونم این قسمت رو بخورم 00:31:53.177 --> 00:31:55.813 یه ایده به سرم زد- چی؟- 00:31:56.180 --> 00:31:58.383 باید ازت اجازه بگیرم؟- چیه؟- 00:31:58.883 --> 00:32:00.418 میبینم- مرغ دریایی- 00:32:01.886 --> 00:32:03.054 اوه عزیزم 00:32:04.022 --> 00:32:05.990 از قبل بزن بهش 00:32:08.126 --> 00:32:10.828 یهویی ژانر رو تبدیل کردی به ترسناک 00:32:12.563 --> 00:32:13.531 ترسناکه 00:32:14.832 --> 00:32:16.734 داره خراب میشه باید پاکش کنم 00:32:16.734 --> 00:32:18.236 شبیه به پشه‌اییه که کشته شده 00:32:19.704 --> 00:32:21.339 اینجا کسی پشه کشته؟ 00:32:23.608 --> 00:32:26.711 خدایا واقعا جه هیونگ؟- واقعا؟- 00:32:28.146 --> 00:32:29.514 داره میخنده 00:32:29.948 --> 00:32:31.049 خارق العاده‌ست انگار عاشق شده 00:32:32.450 --> 00:32:33.885 خیلی کنجکاوم 00:32:35.186 --> 00:32:36.554 خیلی خوبه 00:32:36.554 --> 00:32:38.256 خدایا- خدایا- 00:32:38.256 --> 00:32:40.525 چه چیزی خاص میکنه؟- اینقدر خنده داره؟ خدایا- 00:32:40.525 --> 00:32:41.859 ندیدمش 00:32:45.663 --> 00:32:46.831 این چیه؟ 00:32:47.632 --> 00:32:49.267 (خیلی سخت تلاش میکنه) 00:32:49.567 --> 00:32:53.237 ...یکم برام بگو بعد 00:32:53.237 --> 00:32:54.505 خیلی خاصه 00:32:55.540 --> 00:32:57.542 اینقدر خندیدم که اشک از چشام اومد 00:32:57.542 --> 00:32:59.243 از راهم خوشت نیومد؟- عاشقش شدم- 00:32:59.243 --> 00:33:01.045 ...شبیه بیکن 00:33:01.079 --> 00:33:02.280 بیکن؟- و تخم مرغه- ،در واقع 00:33:03.314 --> 00:33:04.849 ...این- موضوع نقاشی صبحانه‌ست- 00:33:06.818 --> 00:33:08.453 تا دا- تا دا- 00:33:14.726 --> 00:33:15.693 خدایا- چی؟- 00:33:15.693 --> 00:33:17.562 بامزست؟- ‌..باورم نمیشه جه هیونگ- 00:33:17.562 --> 00:33:18.930 این شکلی کرد- چیش خیلی بامزه بود؟- 00:33:18.930 --> 00:33:21.399 همه شروع کردن به نگرش انحرافی 00:33:22.266 --> 00:33:23.634 ‌....همه- چیشد؟- ...نمیدونستم یه مرد میتونه اینقدر خوشحال بشه 00:33:24.969 --> 00:33:26.437 اونم تو یه روز- برام بگو- 00:33:26.437 --> 00:33:28.973 ..‌.فکر کنم عشق یه قدرت خارق العاده داره 00:33:28.973 --> 00:33:30.174 که ترسناکه- میخوام تجربش کنم- ترسناکه- ولی- 00:33:31.642 --> 00:33:33.478 کاملا متفاوته- اره- 00:33:33.478 --> 00:33:35.780 باید مغزش کار کنه ولی- اره- 00:33:35.780 --> 00:33:37.949 وقتی چهار روز باقی مونده چه اتفاقی افتاد؟ 00:33:37.949 --> 00:33:39.317 میخوای ببریش خونه؟ 00:33:41.719 --> 00:33:43.287 باید شما ببرینش خونه 00:33:45.590 --> 00:33:47.859 با یک دو سه 00:33:50.995 --> 00:33:52.964 ذوق کردم- منم همینطور- 00:33:52.964 --> 00:33:56.300 خیلی خندیدم- اره- 00:33:56.300 --> 00:33:57.835 و این اتفاق خیلی کم میوفته 00:33:57.835 --> 00:33:59.971 از وقتی اومدم برنامه بهترین لحظه رو داشتم 00:34:00.571 --> 00:34:02.640 جه هیونگ خیلی درخشان و خوبه 00:34:02.640 --> 00:34:06.644 از این موضوعات خیلی خوشش میاد 00:34:06.644 --> 00:34:11.449 وقتی بچه ها در رابطه با پدیده‌های ساده فیزیولوژیکی حرف میزنن 00:34:11.449 --> 00:34:12.884 خیلی خوب میخندن 00:34:12.884 --> 00:34:16.054 و این شکلی خندید که خیلی غیر منتظره بود 00:34:16.054 --> 00:34:17.855 فکر میکردم خیلی باحال و خوبه 00:34:17.855 --> 00:34:20.892 اولین بار بود که مدیدیم این شکلی میخنده 00:34:20.892 --> 00:34:25.930 فکر کنم موقع نقاشی شکلاتی خیلی بیشتر بهم نزدیک شدیم 00:34:26.431 --> 00:34:28.533 مطمئنم تصورش راجع به من خیلی تغییر کرده 00:34:28.533 --> 00:34:30.802 ولی برای منم همینطور بود 00:34:31.469 --> 00:34:35.039 من با آدمایی مثل جه هیونگ توی رابطه بودم 00:34:35.039 --> 00:34:38.843 اون کاملا مخالف منه 00:34:39.477 --> 00:34:41.512 پس وقتی باهاشم بهم خوش میگذره 00:34:41.512 --> 00:34:46.918 ...ولی توانایی این رو داره که باعث شه از واقعیت فرار کنم 00:34:46.918 --> 00:34:49.353 برای یه زمان کوتاهی 00:34:54.325 --> 00:34:56.160 الان چی؟ گشنته؟ 00:34:56.160 --> 00:34:58.729 باید بریم غذای خوشمزه بخوریم- چیکار کنیم الان؟' 00:35:01.599 --> 00:35:04.635 (یون‌ها و یونجه توی گالری ملی سنگاپور) 00:35:04.669 --> 00:35:06.938 چی؟ داره ویالون میزنه 00:35:08.372 --> 00:35:12.410 وقتی رسیدم، یه نقاشی خیلی زیبا بهم خوش امد گفت 00:35:12.410 --> 00:35:14.112 ...خیلی خارق العادست تمام شکل های متفاوتش 00:35:14.112 --> 00:35:15.313 عجیبن- آره- 00:35:16.080 --> 00:35:17.048 بریم؟ 00:35:17.915 --> 00:35:19.117 مراقب قدم‌هات باش 00:35:37.935 --> 00:35:39.103 خیلی خوبه 00:35:44.442 --> 00:35:47.879 خدایا خیلی خوشگله- خیلی دوست داشتنیه این چیه؟- 00:35:49.247 --> 00:35:51.048 اینجا رو خیلی دوست دارم 00:35:51.649 --> 00:35:54.051 خیلی زیباست- اره- 00:35:54.051 --> 00:35:57.288 (یه بار روی پشت بام با یه ویوی عالی) 00:36:03.161 --> 00:36:04.662 اینجا واقعیه؟ 00:36:04.662 --> 00:36:06.230 نفس گیره- خیلی خوبه- 00:36:06.230 --> 00:36:08.166 اگه اونجا باشم حس می کنم کل مکان رو اجاره کردم 00:36:08.199 --> 00:36:09.500 درسته- درسته- خیلی خوشگله 00:36:11.636 --> 00:36:12.703 مثل سی جی اله 00:36:20.178 --> 00:36:21.345 خیلی بهمون خوش گذشت خیلی خنده‌دار بود 00:36:23.281 --> 00:36:25.550 خیلی سریع فرار کردی 00:36:25.550 --> 00:36:27.185 (یادآوری لحظاتی که تجربه کرد) 00:36:27.185 --> 00:36:29.420 اذیت شدی چون تو رو جا گذاشتم؟ 00:36:29.854 --> 00:36:30.988 نه 00:36:30.988 --> 00:36:33.357 فکر نمیکردم رو سرت وایسته 00:36:34.025 --> 00:36:35.193 اینجا خوبه 00:36:35.760 --> 00:36:37.128 خیلی خوب! 00:36:49.340 --> 00:36:50.274 ...قبلا گفته بودی 00:36:50.274 --> 00:36:52.009 که به جونگ سوب حسودیت میشه- درسته- 00:36:52.009 --> 00:36:54.111 خب منظورت چی بود؟ 00:36:54.111 --> 00:36:55.413 خب چجوری بگم؟ 00:36:55.413 --> 00:36:57.281 یه احساس خیلی ظریفه 00:36:57.281 --> 00:37:00.051 دقیقا حسادت نکردم- درسته- 00:37:00.051 --> 00:37:01.085 ... اما 00:37:02.119 --> 00:37:03.287 ... انگار 00:37:03.321 --> 00:37:04.956 ازت گزفته شده- درسته- 00:37:06.357 --> 00:37:08.559 همس فکر میکنم "اون مال منه"- درسته- 00:37:08.559 --> 00:37:10.328 راستشو بگم هیچ کدوم از کارهایی که خواهرم میکنه برام جالب نیست 00:37:10.895 --> 00:37:14.932 ولی میدونی جی وون از چه مردایی خوشش میاد درسته؟ 00:37:14.932 --> 00:37:19.237 فکر نمیکنم از مردی خوشش بیاد که بخواد بهش وابسته باشه 00:37:19.237 --> 00:37:22.573 بخاطر اینه که روحیه قوی هم داره- درسته- 00:37:23.074 --> 00:37:26.510 فکر کنن قرار امروز رو دوست داره 00:37:26.510 --> 00:37:29.580 گفته بود بهم که میخواد با جه هیونگ بره سر قرار 00:37:29.580 --> 00:37:32.450 بهش گفته بودم بد نمیشه با همه بره سر قرار 00:37:32.450 --> 00:37:36.153 تو تنها کسی هستی که فقط با یه نفر رفته سر قرار 00:37:37.188 --> 00:37:39.490 به هر حال این انتخاب من بود- درسته- 00:37:39.490 --> 00:37:43.160 هنوز نمی‌خوای با کسای دیگه‌ای بری سرقرار؟ 00:37:43.160 --> 00:37:44.929 نه واقعا 00:37:44.929 --> 00:37:46.097 واقعا؟- بله- 00:37:46.664 --> 00:37:49.967 تمایل داره رک باشه 00:37:49.967 --> 00:37:55.206 و عاشقشم. خیلی دوست دارم بشنوم که این چیزا رو میگه 00:37:55.206 --> 00:37:58.042 باعث شد ضربات قلبم بره بالا 00:37:58.709 --> 00:38:00.778 راجع به من چی میگی؟ راجع به شخصیتم 00:38:02.246 --> 00:38:03.381 خیلی درخشانی 00:38:04.815 --> 00:38:05.883 درخشان ترین؟ 00:38:06.884 --> 00:38:09.720 بله فکر کنم به خاطر همین اولش تو رو انتخاب کردم 00:38:10.988 --> 00:38:13.924 منم تمایل دارم که رک باشم 00:38:13.924 --> 00:38:17.795 براب همین از صراحتت خوشم اومد 00:38:17.795 --> 00:38:19.430 درسته. وقتی خوشم نمیاد چیزا پیچیده میشه 00:38:20.431 --> 00:38:23.868 باید روراست بگم اونجوری راحت ترم 00:38:25.770 --> 00:38:27.104 وقتی دوست دخترم گفت نباید دوستای دخترم رو ببینم اینجوری بودم "اوکی" 00:38:29.440 --> 00:38:30.508 بحث تموم شد 00:38:31.142 --> 00:38:33.778 "اینکارو نکن" بعد من میگم"اوکی"- "اوکی"- 00:38:33.778 --> 00:38:35.379 اگه چیزی باشه که نتونم قبول کنم 00:38:35.413 --> 00:38:37.181 سعی می کنم صحبت کنم و حد وسط رو پیدا کنم 00:38:37.181 --> 00:38:39.717 نمیتونم قبول کنم که بدونم اون چی فکر میکنه 00:38:39.750 --> 00:38:40.951 حتی اگه بهم نگه 00:38:41.452 --> 00:38:44.488 پس، تیپ رک رو دوست داری- آره- 00:38:44.488 --> 00:38:45.589 اگه خیلی بپیچونه خوشم نمیاد 00:38:46.557 --> 00:38:47.825 منم همینطور 00:38:47.825 --> 00:38:50.127 وقتی قدم میزدیم نگران این بود که پام آسیب ندیده باشه 00:38:50.127 --> 00:38:52.897 پس خیلی مراقبم بود و بهم گفت آروم راه برم 00:38:52.897 --> 00:38:54.432 بیا آروم بریم. شاید پات آسیب ببینه 00:38:54.999 --> 00:38:56.067 آروم برو 00:38:56.067 --> 00:38:59.337 حتی خنک کرد منو و ازم پرسید که گرمم نیست 00:39:00.471 --> 00:39:02.573 اوکیه. خوبم الان 00:39:02.573 --> 00:39:06.510 از بسیاری جهات اونقد با ملاحظه بود که من احساس ناراحتی نکنم 00:39:06.510 --> 00:39:09.180 خیلی شیرین بود 00:39:09.180 --> 00:39:12.283 که باعث شد بیشتر دوسش داشته باشم 00:39:13.050 --> 00:39:15.386 امروز خیلی خوب بود- بله- 00:39:16.253 --> 00:39:17.521 خیلی عاشقشم 00:39:23.327 --> 00:39:24.295 چرا؟- چرا؟- 00:39:25.363 --> 00:39:26.997 چرا؟- چرا چی؟- 00:39:27.732 --> 00:39:28.766 تو بانمکی 00:39:30.534 --> 00:39:32.069 خیلی ناز میشی وقتی میخندی و چشات ناپدید میشه 00:39:35.573 --> 00:39:36.640 ساعت ۹ شده 00:39:37.875 --> 00:39:39.777 میدونم. زمان اینجور موقع ها چه سریع پرواز میکنه؟ 00:39:39.777 --> 00:39:41.812 واقعا پرواز می‌کنه 00:39:41.812 --> 00:39:42.880 باید از هر ثانیه استفاده کنیم 00:39:44.081 --> 00:39:46.083 هر روز ارزشمنده- درسته- 00:39:46.584 --> 00:39:49.720 فک کنم بتونیم عکسای خوب اینجوری بگیریم 00:39:49.720 --> 00:39:50.755 میتونم نگهشون دارم 00:39:51.489 --> 00:39:52.556 پس تو بهم نزدیکتر شدی 00:39:55.593 --> 00:39:56.594 اینجوری؟ 00:39:57.762 --> 00:39:58.863 باید چجوری ژست بگیرم؟ 00:39:59.730 --> 00:40:00.798 فکر کنم ترکوندمش 00:40:01.165 --> 00:40:02.767 انقدر اینکارو انجام بدید که به سلفی گرفتن برسید 00:40:02.767 --> 00:40:03.768 فکر کنم تموم شد 00:40:04.668 --> 00:40:06.003 خب مثل اونه؟ (یخ زده) 00:40:11.542 --> 00:40:13.077 اینجوری نگهش دار 00:40:13.077 --> 00:40:14.445 اینجوری؟- بله اینجوری- 00:40:14.445 --> 00:40:16.747 خوبه عکس خوبی میشه 00:40:16.747 --> 00:40:17.815 نگاه کن. اینجوری ژست بگیر 00:40:21.118 --> 00:40:23.487 کافیه. خیلی پیشرفت کردید- بله- 00:40:24.088 --> 00:40:26.056 خیلی بهتر شدی- راه طولانی رو اومدم- 00:40:26.824 --> 00:40:28.726 خیلی تو عکس گرفتن تمرین کردم 00:40:29.727 --> 00:40:32.329 میشه الان بریم؟- میشه؟- 00:40:33.130 --> 00:40:34.198 بزن بریم خونه 00:40:37.401 --> 00:40:38.335 (نگاه کردن) 00:40:39.036 --> 00:40:40.938 ... اگه واقعا- درسته- 00:40:42.873 --> 00:40:43.841 این چیه؟ 00:40:44.375 --> 00:40:45.676 این؟- بله- 00:40:45.676 --> 00:40:47.344 امتحانش کن- مدت طولانی بود- 00:40:47.344 --> 00:40:48.712 درسته- !بازی- 00:40:49.246 --> 00:40:51.715 کلاسیکه- ...این- 00:40:51.715 --> 00:40:52.683 ...سعی نمیکنه دستشو به صورت طبیعی 00:40:52.683 --> 00:40:54.185 نگهداره وقتی بازی می‌کنه- چه حرکت خفن لعنتیی- 00:40:54.185 --> 00:40:55.186 ببخشید بابت فرانسوی ضعیفم 00:40:55.986 --> 00:40:57.555 من متوجه شدم مشکلی نیست- ولی اون بازیه- 00:40:57.555 --> 00:41:00.024 نسل مامان باباهامونم اونو بازی میکردن 00:41:00.024 --> 00:41:03.694 اون بازی و خوندن کف دست دو تا از قدیمی ترین حرکت هان 00:41:03.694 --> 00:41:05.029 ...اون بازی و خوندن کف دست- یکی دیگه ام هست- 00:41:05.029 --> 00:41:07.932 چی؟- مقایسه سایز دست- 00:41:11.101 --> 00:41:13.771 سه تا حرکت کلیشه‌این 00:41:13.771 --> 00:41:14.839 خیلی کم 00:41:15.272 --> 00:41:17.208 خیلی وقته بازیش نکردم. ...خیلی کم پیش میاد 00:41:17.208 --> 00:41:19.810 ببین. یادت نمیاد 00:41:19.810 --> 00:41:20.811 یه بار دیگه انجامش بده 00:41:21.779 --> 00:41:23.147 خیلی قدیمی نیست؟ 00:41:24.048 --> 00:41:26.250 خیلی کم 00:41:27.918 --> 00:41:29.253 بیا دوباره انجام بدیم- خوب بخوابی- 00:41:29.286 --> 00:41:31.121 بیا دوباره انجامش بدیم- نه- 00:41:31.121 --> 00:41:33.624 فک کنم مستی بگیر بخواب- نه میتونم. یه شانس دیگه بهم بده- 00:41:33.624 --> 00:41:34.758 نه- دوباره- 00:41:34.758 --> 00:41:36.327 خیلی کم 00:41:37.595 --> 00:41:38.529 خیلی کم 00:41:39.997 --> 00:41:41.165 خیلی کم 00:41:41.198 --> 00:41:44.068 (تا آخر تکرار میکرد"خیلی کم") 00:41:46.470 --> 00:41:47.538 خیلی کم 00:41:48.038 --> 00:41:49.740 خوبم؟- میخوای بگی"خیلی کم"؟- 00:41:49.740 --> 00:41:50.808 !چرا؟ برنج 00:41:54.645 --> 00:41:55.913 از طوطی.... بیا اینجا 00:41:57.515 --> 00:41:59.817 خنده دار میشه اگه برادرت در مورد رابطه اش ازت راهنمایی بخواد 00:41:59.817 --> 00:42:01.452 جونگ ساب خیلی ازت در این باره میپرسه؟ 00:42:01.452 --> 00:42:03.254 نه من کسیم که ازش مشورت میخواد 00:42:04.054 --> 00:42:05.322 تو؟ 00:42:05.823 --> 00:42:09.059 یه موقع‌هایی هست که میخوام بدونم یه مرد دربارش چجوری فکر میکنه 00:42:09.059 --> 00:42:13.230 مردا یا بیش از حد حساس هستن و یا بیش از حد بی تفاوت 00:42:13.230 --> 00:42:15.165 من هم تمایل دارم بی احساس باشم 00:42:15.165 --> 00:42:16.400 اینجوری به نظر میای 00:42:16.400 --> 00:42:18.102 هیچ وقت نمیفهمیدم اگه بهم نمیگفتن 00:42:19.670 --> 00:42:21.872 ... پس دوست دخترت ناامید میشه 00:42:21.906 --> 00:42:23.307 میدونم 00:42:23.307 --> 00:42:24.975 اام دوست دخترت باید راجع به اون چیزا بهت بگه 00:42:24.975 --> 00:42:27.378 "چرا اونکارو کردی؟"اینجوری 00:42:27.378 --> 00:42:29.213 - اگر به من بگن تو ذهنم نگه میدارمش- درسته- 00:42:29.213 --> 00:42:33.884 تو رابطه اخیرم هیچ وقت نگفتم "چرا اونکارو کردی؟" 00:42:33.884 --> 00:42:38.289 اما من و دوست پسرم با هم اختلاف داشتیم 00:42:38.289 --> 00:42:39.924 اون اتفاقا بیشتر پیش میاد 00:42:40.624 --> 00:42:42.793 تو همچین موقعیتهایی سریع عذرخواهی میکنم 00:42:43.861 --> 00:42:44.895 همون موقع 00:42:45.563 --> 00:42:48.766 دونستن اینکه وقتی تو رابطم ...چی تو سرم میگذره هم 00:42:48.766 --> 00:42:50.100 خیلی مهمه برای همین خستم برای اینکه بهش توضیح بدم 00:42:51.468 --> 00:42:54.638 تو خیلی چیزا با هم توافق کردیم بیشتر از چیزی که فکر میکردم تفاهم داشتیم 00:42:54.638 --> 00:42:55.839 که خیلی اینو دوست دارم 00:42:55.839 --> 00:42:58.709 یون جه کاملا آماده‌ست وارد رابطه بشه 00:42:58.709 --> 00:43:02.713 و اینکه انگار اون تنها کسی نیست که تو این لحظه تمرکز داره 00:43:02.713 --> 00:43:03.814 بله- حف با توئه- 00:43:03.814 --> 00:43:05.950 هیچ دلیل خاصی نداره- نداره- 00:43:05.950 --> 00:43:07.151 اون چیزا رو هم نگفت 00:43:07.151 --> 00:43:09.486 قبلنم اینحوری بودید؟" "شخصیتتون این بوده؟ 00:43:09.486 --> 00:43:11.088 بیشتر به خاطر اون دوسش داشتم- اون اونجوری نیست- 00:43:11.088 --> 00:43:12.489 حال چیزیه که براش اهمیت داره فقط خودشون دوتا- ...حال- 00:43:13.724 --> 00:43:14.725 خیلی روی حال متمرکزه- اینجوری بهتره- آره- درسته- 00:43:15.893 --> 00:43:17.661 (سه سونگ و جونگ سوب در ایشو ایزاکایا) 00:43:17.661 --> 00:43:18.729 خیلی خوشگله 00:43:19.496 --> 00:43:20.497 به سلامتی 00:43:22.533 --> 00:43:24.969 خیلی عاشق تاریخن 00:43:25.502 --> 00:43:27.137 عاشق تاریخن- درسته- 00:43:27.171 --> 00:43:28.272 طرفدار تاریخن- البته- 00:43:28.305 --> 00:43:30.174 ولی عیبی نداره اگه هر دوشون دوست دارن 00:43:30.174 --> 00:43:31.342 درسته- باستان شناسن- باستان شناسن- درسته- 00:43:32.643 --> 00:43:34.678 دوست دارن ردپاشون بمونه 00:43:34.678 --> 00:43:36.981 دوست دارند حفاری کنن و اونچه رو که دفن شده مطالعه کنن 00:43:40.351 --> 00:43:42.019 اینجا خوبه- دوسش دارم- 00:43:45.889 --> 00:43:46.824 ۵ ثانیه 00:43:47.358 --> 00:43:48.325 (دستشو تکون میده) 00:43:51.161 --> 00:43:52.196 اون چیه؟ ماه؟ 00:43:52.196 --> 00:43:54.765 نه، داشتم سعی میکردم ماریا بی سندرز رو بیارم رو دستم 00:43:56.166 --> 00:43:58.102 فکر میکردم میخوای باهام قلب درست کنی 00:43:58.102 --> 00:44:00.004 (اشتباه بانمک سه سونگ) 00:44:05.109 --> 00:44:06.944 ... یه قلب 00:44:09.480 --> 00:44:11.682 چرا باعث صدی اشتباه فکر کنم؟ 00:44:11.682 --> 00:44:12.650 (خجالت زده) 00:44:13.417 --> 00:44:15.886 اینکارو نمیکنم- متاسفم- 00:44:16.553 --> 00:44:17.554 متاسفم 00:44:18.122 --> 00:44:22.826 پس الان دقیقا حد وسطه 00:44:23.661 --> 00:44:24.962 ... برام قلب درست نکردی 00:44:24.962 --> 00:44:26.664 چون خجالت زده بودم؟- بیا انجامش بدیم الان- 00:44:29.333 --> 00:44:31.602 (پایان با یه قلب) 00:44:31.602 --> 00:44:32.936 ولی باحاله 00:44:39.143 --> 00:44:40.811 ...سه سونگ این- بله- 00:44:40.811 --> 00:44:41.879 میتونم امتحانش کنم؟ 00:44:47.918 --> 00:44:49.253 خوبه- درسته؟- 00:44:50.888 --> 00:44:51.855 خوشحالم 00:44:51.855 --> 00:44:54.291 بهترین ملاقاتی بود که داشتم 00:44:54.992 --> 00:44:56.026 باحال بود 00:44:57.795 --> 00:44:59.797 گرم بود امروز حتما سخت بوده واست 00:44:59.797 --> 00:45:01.598 نه خیلی سخت نبود- فکر نمیکردم انقدر مرطوب باشه- 00:45:01.598 --> 00:45:02.666 یه انفجار داشتم واقعا؟- بله- 00:45:05.803 --> 00:45:09.373 فک کنم قرار امروز از دومی بهتر بود 00:45:09.373 --> 00:45:10.774 منظورم قرار رندوم با موبایله 00:45:10.774 --> 00:45:12.609 فهمیدم. دومین قرار 00:45:13.310 --> 00:45:18.482 با آدمای آروم قرار گذاشتی یا آدمای پرانرژی؟ 00:45:18.515 --> 00:45:19.817 دوباره دارن درباره گذشته حرف میزنن- دوباره شروع شد- 00:45:19.817 --> 00:45:21.719 وایسا- چرا؟- 00:45:21.719 --> 00:45:22.786 جلسه باستان شناسیشون دوباره شروع شد دوباره دارن تاریخ میخونن 00:45:23.687 --> 00:45:25.723 میدونستیم اینجوری میشه- ... اونا- 00:45:25.723 --> 00:45:27.524 این به این معنی نیست که باهم تفاهم دارن؟ 00:45:27.524 --> 00:45:29.093 برای همینه با هم راجع به این حرف میزنن 00:45:29.093 --> 00:45:31.128 باید علاقه داشته باشن که راجع به این با هم حرف بزنن 00:45:31.528 --> 00:45:36.567 با آدمای آروم قرار گذاشتی یا آدمای پرانرژی؟ 00:45:36.567 --> 00:45:39.336 فکر کنم بیشتر با آدمای آروم قرار گذاشتم 00:45:40.304 --> 00:45:43.974 تو یه وجه سرحال داری 00:45:43.974 --> 00:45:45.809 تو میتونی کیوت هم باشی درسته؟- درسته- 00:45:45.809 --> 00:45:48.479 از کجا میدونستی؟- میدونم- 00:45:50.848 --> 00:45:52.883 قطعا میتونی کیوت باشی 00:45:52.883 --> 00:45:53.917 توهم همینطور 00:45:54.485 --> 00:45:56.820 "تو از همه خوشگلتری" 00:45:58.188 --> 00:46:00.357 گفتی بیشتر با پسرای بزرگتر از خودت قرار گذاشتی؟ 00:46:00.357 --> 00:46:02.259 من هم با همسن خودم و هم بزرگتر از خودم قرار گذاشتم 00:46:05.596 --> 00:46:07.030 ولی بیشتر با از خودت بزرگتر قرار گذاشتی اره؟ 00:46:07.030 --> 00:46:09.800 یه پسر بزرگتر یکی کوچیکتر و بقیه همسنم بودن 00:46:10.801 --> 00:46:12.336 صبحت کردن راجع بهش هیچ سودی واسش نداره- نباید همه چیز رو فاش کنه- 00:46:12.336 --> 00:46:14.705 اینو نگو فقط گوشت بخور- با چندتا پسر قرار گذاشته؟- 00:46:14.705 --> 00:46:16.473 همینجوری لو داد؟ 00:46:16.473 --> 00:46:18.242 اون نباید یکی یکی همشون رو توضیح میداد- شروع شده- 00:46:18.242 --> 00:46:21.078 گوشت بیشتری کباب کن- داره راجع به اکس هاش حرف میزنه؟- 00:46:23.147 --> 00:46:24.648 ولی بیشتر با از خودت بزرگتر بودی آره؟ 00:46:24.648 --> 00:46:27.484 یه پسر کوچیکتر و یه بزرگتر و بقیه همسنم بودن 00:46:28.385 --> 00:46:29.520 اینطوره؟- آره- 00:46:29.953 --> 00:46:31.922 تو بیشتر با دخترای بزرگتر قرار گذاشتی 00:46:31.922 --> 00:46:34.725 آره نمیتونم سوال پرسیدن رو تموم کنم 00:46:35.692 --> 00:46:36.727 بپرس 00:46:39.496 --> 00:46:40.631 ...خب 00:46:41.698 --> 00:46:44.301 میخوام روی حال تمرکز کنم 00:46:44.301 --> 00:46:46.603 ولی راجع گذشته هم فکر میکنم و دست خودم نیست 00:46:46.603 --> 00:46:48.172 که بنظرم جذابه 00:46:48.205 --> 00:46:50.674 اینو اینبار از طریق تجربه فهمیدم 00:46:51.608 --> 00:46:56.346 گذشته چیزی که الان هستی رو میسازه 00:46:56.346 --> 00:47:00.284 ...پس فکر کردن به خودی خود 00:47:00.284 --> 00:47:04.221 باعث شد فکر کنم که گذشته برام اهمیت داره؟ 00:47:08.091 --> 00:47:10.394 ...یه جورایی- گذشته یه جورایی آزارت میده؟- 00:47:11.495 --> 00:47:12.462 فقط جالب بود 00:47:12.462 --> 00:47:16.166 فکر میکردم تمرکز روی زمان حال کافی باشه 00:47:16.166 --> 00:47:19.870 ولی همش دارم میپرسم "این چطور بود؟ اون چطور بود؟" 00:47:19.870 --> 00:47:22.973 این حقیقت که همش از این سوال ها میپرسم 00:47:23.407 --> 00:47:26.844 ...فقط میتونم زمان حال رو قبول کنم 00:47:26.844 --> 00:47:31.348 و فرد رو بخاطر کسی که هست دوستش داشته باشم 00:47:34.084 --> 00:47:38.789 جونگ ساب گفت زمان حال براش مهمه 00:47:38.789 --> 00:47:41.124 ...ولی راجع گذشته منم کنجکاو بود 00:47:41.124 --> 00:47:43.894 و راجع به روابط قبلیم پرسید 00:47:43.894 --> 00:47:47.831 و حس کردم که خیلی شاداب بنظر نمیرسه 00:47:48.232 --> 00:47:50.834 این یعنی اون احساس ناامنی میکنه؟ 00:47:56.874 --> 00:47:57.975 دوباره شروع شد 00:47:59.176 --> 00:48:00.744 دوباره شروع شد- ولی نباید اون کار رو میکرد- 00:48:00.744 --> 00:48:03.647 چرا که نه؟ بخاطر خوشتیپ‌بودنشه 00:48:03.647 --> 00:48:07.017 اما جونگ ساب حس میکنه که اون دوباره با اون حس و حال شروع میکنه 00:48:07.751 --> 00:48:08.652 دوباره داره اینجوری میکنه 00:48:08.652 --> 00:48:10.854 دوباره شروع شد حق باتوعه- آره- 00:48:10.854 --> 00:48:11.855 حتما احساس ناراحتی میکنه 00:48:13.423 --> 00:48:14.491 بفرما باز شروع شد 00:48:15.859 --> 00:48:17.561 با اون نگاه خیره ای که داری 00:48:19.329 --> 00:48:22.132 بنظر میاد میتونی درونم رو ببینی 00:48:24.534 --> 00:48:29.373 گفتم که دلم میخواد با همه مهربون باشم آره؟ 00:48:29.373 --> 00:48:30.307 آره 00:48:31.108 --> 00:48:32.276 تو مهربونی 00:48:32.309 --> 00:48:38.248 ولی من توی بقیه قرار ها اینجوری نیستم 00:48:43.120 --> 00:48:44.488 منظورت از "اینطوری نیستم" چیه؟ 00:48:45.222 --> 00:48:47.124 و من چطوری باید اینو بدونم؟ 00:48:47.658 --> 00:48:53.330 اما برادرم بهم‌گفت من فقط ... به تو زیادی چسبیده بودم 00:48:53.897 --> 00:48:56.466 که نیاز دارم یکم مراقب باشم 00:48:56.934 --> 00:49:00.370 اونقدر داشتم با قدرت حرکت میکردم که برادرم هم بهم اینو گفت 00:49:00.370 --> 00:49:02.506 میفهمم درسته- آره- 00:49:02.506 --> 00:49:05.575 ...حق با توعه من حتی 00:49:06.143 --> 00:49:09.546 جه هیونگ بهش گفته مراقب باشه 00:49:09.546 --> 00:49:12.983 و بنظرم حق با اونه 00:49:12.983 --> 00:49:15.419 بنظرم نصیحت خوبی کرده 00:49:17.254 --> 00:49:22.459 پس‌نمیدونم که دارم شانس هام رو از دست میدم یا اونا دارن از دستم خارج میشن 00:49:26.129 --> 00:49:28.932 خب تو شانس هات رو خودت میسازی 00:49:28.932 --> 00:49:31.535 درسته موافقم- آره- 00:49:31.535 --> 00:49:37.174 بگذریم الان داره خیلی بهم خوش میگذره 00:49:38.909 --> 00:49:40.377 اینجوری نشون نمیدی ...خب 00:49:53.323 --> 00:49:54.992 حس میکنم یه چیزی مثل عشق زودگذر درجریانه 00:49:54.992 --> 00:49:55.959 بین ما؟ 00:49:55.993 --> 00:49:57.728 آره بنظر میاد یه چیزی مثل عشق زودگذر درجریانه 00:50:00.330 --> 00:50:05.369 مردم توی این شرایط یه مدتی از هم دور هستن 00:50:05.369 --> 00:50:07.137 ولی ما همیشه پیش همدیگه ایم 00:50:07.137 --> 00:50:11.074 درسته- و این حس عجیبی بهم میده- 00:50:11.575 --> 00:50:12.542 میفهمم 00:50:14.211 --> 00:50:18.348 برداشت خوبی ازش نکردم 00:50:18.382 --> 00:50:22.252 فکر کنم "عشق زودگذر" معنای جدی برای رابطه نمیده 00:50:22.252 --> 00:50:25.389 من گفتم بنظر میاد یه چیزی مثل عشق زودگذر بین ما جریان داره 00:50:25.389 --> 00:50:28.725 که حقیقت داشت 00:50:33.163 --> 00:50:34.431 چرا؟- چی؟- 00:50:34.431 --> 00:50:37.067 چرا؟- من فقط متوجه نمیشم چی داری میگی- 00:50:37.067 --> 00:50:38.435 این واسه تو چه معنی میده؟ 00:50:38.435 --> 00:50:40.871 خب چیزی که گفتی اشتباه نبود 00:50:41.538 --> 00:50:42.472 حق با توعه 00:50:42.472 --> 00:50:46.877 ...اگه الان با قدرت حرکت کنم 00:50:48.645 --> 00:50:52.349 جواب سه سونگ‌ یعنی این چیزی نبود که دلش میخواسته بشنوه 00:50:52.382 --> 00:50:54.251 از صورتش میشه اینو فهمید 00:50:54.251 --> 00:50:57.954 با این وجود من میخوام محتاط باشم 00:51:02.926 --> 00:51:06.329 بیا دیگه فکر های اشتباه نکنیم- اینطوری مشکلی پیش نمیاد؟- 00:51:06.329 --> 00:51:09.433 وقتی گفتی یه چیزی مثل عشق زودگذر جریان داشت 00:51:09.433 --> 00:51:11.935 فکر نمیکردم منظورت چیز خوبی باشه 00:51:12.502 --> 00:51:14.071 اما پشتش منطور خوبی بود- اینطوریه؟- 00:51:14.071 --> 00:51:16.907 خیلی خب بیا سوتفاهم ایجاد نکنیم 00:51:18.675 --> 00:51:22.179 فکر کردم منظورت اینه فقط یه مدتی باهم دیگه اوقات خوشی داشتیم و همین 00:51:22.179 --> 00:51:23.113 نه اینطوری نیست 00:51:23.113 --> 00:51:26.516 من اینو هیچوقت توی ذهنم یه چیز زودگذر تصور نکردم 00:51:26.516 --> 00:51:29.920 کلمه ی زودگذر باعث میشه یهویی خیلی بی معنی جلوه بشه 00:51:29.920 --> 00:51:34.157 من حتی برای زودگذر بودن هم به ندرت شانس گیرم میاد 00:51:34.157 --> 00:51:35.826 میفهمم منم نه 00:51:35.826 --> 00:51:37.260 منم نه جونگ ساب 00:51:39.329 --> 00:51:41.698 منم نه- اینطوره؟باشه- 00:51:43.400 --> 00:51:46.670 فکر کنم میخواستیم یه جور دیگه ای بیانش کنیم 00:51:46.670 --> 00:51:52.242 من از وایبی که چوآ میده خوشم میاد پس ازش واسه قرار گانگوون دو درخواست کردم 00:51:52.709 --> 00:51:56.313 ولی حس نکردم یه چیزی مثل احساس زودگذر بین منو اون درجریان باشه 00:51:56.313 --> 00:51:58.915 جونگ ساب اینو کاملا متفاوت بیانش کرد 00:51:58.915 --> 00:52:00.884 پس کم مونده بود دوباره توی دردسر بیوفتیم 00:52:03.920 --> 00:52:06.123 تو داری چهره منو میخونی 00:52:13.563 --> 00:52:18.001 سه سونگ تنها کسیه که من احساساتم رو براش خرج میکنم 00:52:18.001 --> 00:52:21.438 و وقتی باهاش حرف میزنم از همه بیشتر بهم خوش میگذره 00:52:21.438 --> 00:52:22.939 پس دوستش دارم 00:52:22.939 --> 00:52:26.810 من کل روز باهاش سر قرار ب بودم و احساس امنیت میکردم 00:52:26.810 --> 00:52:29.012 پس حس کردم ما یه زوج واقعی هستیم 00:52:29.012 --> 00:52:31.915 اون روز خیلی خوشحال بودم 00:52:46.496 --> 00:52:47.964 به هرحال 00:52:48.965 --> 00:52:52.869 چرا اینجوری بهم خیره میشی؟ 00:52:52.869 --> 00:52:54.371 همیشه راجع بهش کنجکاو بودم 00:52:58.575 --> 00:52:59.676 این استراتژیته؟ 00:53:01.778 --> 00:53:03.747 چی داری میگی؟ 00:53:03.747 --> 00:53:07.050 فقط چون من مشاور استراتژیست هستم دلیل نمیشه همه جا استراتژی بکار ببرم 00:53:09.152 --> 00:53:11.154 حق با منه- نه- 00:53:12.155 --> 00:53:16.126 جای تعجبی نیست- ...تو- 00:53:17.494 --> 00:53:20.096 نگاه کردن به تورو دوست دارم برای همین اینکارو میکنم 00:53:24.467 --> 00:53:26.436 (به دور نگاه میکنه) 00:53:27.304 --> 00:53:29.873 اونجا واقعا خوشگله آره؟- آره- 00:53:32.876 --> 00:53:34.277 چرا داری به من نگاه میکنی؟ 00:53:34.277 --> 00:53:36.213 منم دارم امتحانش میکنم- درسته- 00:53:36.213 --> 00:53:37.614 موندم چه حسی داره 00:53:44.654 --> 00:53:45.589 ...خب 00:53:46.356 --> 00:53:48.892 دست من نیست ولی حس میکنم باید یه کاری‌بکنم 00:53:49.259 --> 00:53:50.327 بعدش دیگه به تو نگاه نمیکنم 00:53:52.929 --> 00:53:55.398 نه اونوقت من حوصلم سر میره 00:53:56.533 --> 00:53:59.803 اونوقت ناامید میشی جونگ ساب؟- حوصلم سر میره- 00:54:01.204 --> 00:54:04.741 (قرار انتخابی خواهر برادری جه هیونگ و جی وون) 00:54:10.280 --> 00:54:11.314 یکم چرت بزن 00:54:12.716 --> 00:54:17.153 خسته بنظر میام؟ 00:54:17.153 --> 00:54:19.055 ( فقط با یه جواب توی ذهنش سوال میپرسه) 00:54:19.055 --> 00:54:20.523 از چشمات داره آب میاد اما چشمای منم همینطور 00:54:22.325 --> 00:54:23.893 (پنهونی خمیازه میکشه) 00:54:31.434 --> 00:54:33.003 چشمات رو میبندی؟ 00:54:33.003 --> 00:54:34.671 ببندم؟- آره- 00:54:37.040 --> 00:54:39.309 (جی وون سریع خوابش میبره) 00:55:59.856 --> 00:56:03.460 (جه هیونگ هم خوابیده) 00:56:08.465 --> 00:56:11.401 (اونا به مقصد رسیدن) 00:56:11.968 --> 00:56:14.637 (جی وون اول بیدار میشه) 00:56:14.938 --> 00:56:17.440 جه هیونگ اینجا چه خوشگله 00:56:18.575 --> 00:56:19.576 اونجا رو ببین 00:56:21.077 --> 00:56:22.078 نخوابیده بودم داشتم اداشو درمیاوردم 00:56:22.879 --> 00:56:24.547 ممنون- ممنون- 00:56:24.581 --> 00:56:26.449 (خودشون رو جمع کردن و پیاده شدن) 00:56:27.884 --> 00:56:32.822 (جی وون و جه هیونگ در ال مرو مرو) 00:56:42.265 --> 00:56:43.333 این دوست داشتنیه 00:56:44.768 --> 00:56:48.271 خیلی باحاله- حس عجیبی داره- 00:56:53.877 --> 00:56:56.880 ...ولی پنکه ی اینجا 00:56:57.847 --> 00:56:59.983 ...باد خیلی قویه ولی 00:56:59.983 --> 00:57:01.651 اینجا میشینی پس؟- آره- 00:57:06.589 --> 00:57:08.792 با پنکه مشکلی نداری که آره؟ 00:57:10.393 --> 00:57:11.728 موهات 00:57:11.728 --> 00:57:15.265 چی دوست داری؟ کوکتل یا آبجو ؟ 00:57:15.265 --> 00:57:17.500 دوست دارم کوکتل بخورم- پس کوکتل بگیریم؟- 00:57:17.500 --> 00:57:20.870 (وقتی جی وون برای مدتی بیرون بود کوکتل ها سرو شدن) 00:57:23.540 --> 00:57:26.476 جه هیونگ چرا مال من اینقدر قویه؟ 00:57:27.110 --> 00:57:29.179 الکلش قوی نیست؟ 00:57:29.512 --> 00:57:32.949 ولی ظرفیت تو بالاست- آره- 00:57:32.949 --> 00:57:35.518 گمونم بهت میبازم- قراره شکستت بدم- 00:57:38.455 --> 00:57:40.156 عاشق باختنم 00:57:41.291 --> 00:57:42.725 فایده‌ی شکست دادن بقیه با ظرفیت الکل بالا چیه؟ 00:57:43.693 --> 00:57:45.128 میگم یعنی دوست دارم بهت ببازم 00:57:45.128 --> 00:57:47.197 بهم ببازی؟ توی همه چیز؟ 00:57:47.730 --> 00:57:48.698 به سلامتی 00:57:55.805 --> 00:57:57.140 صبر کن- چیه؟- 00:57:57.140 --> 00:57:59.142 نمیتونه ازش چشم برداره- آره- 00:57:59.142 --> 00:58:01.644 اون دقیقا مثل سه سونگه که دوست داره به بقیه زل بزنه 00:58:01.644 --> 00:58:02.879 حق با توعه- آره- 00:58:02.879 --> 00:58:04.981 این توی خون اوناست 00:58:10.520 --> 00:58:11.488 مزش چطوره؟ 00:58:12.388 --> 00:58:14.357 امتحانش کن میخوام از مال تو هم امتحان کنم 00:58:18.795 --> 00:58:20.997 مال تو مثل نوشیدنی واسه بچه ها میمونه 00:58:26.336 --> 00:58:27.537 !وای- این نوشیدنی مخصوص اوناست- 00:58:31.641 --> 00:58:33.743 نوشیدنی مخصوصشون عالیه 00:58:34.611 --> 00:58:37.380 عاشقشم باعث میشه خوابم بپره 00:58:47.957 --> 00:58:49.993 تو با صورتت هم داری حرف میزنی 00:58:53.429 --> 00:58:55.365 منم اینکارو میکنم 00:58:55.365 --> 00:58:59.869 ...آره ماهیچه های صورتت 00:58:59.869 --> 00:59:00.870 چجوری باید بزارمش؟ 00:59:01.671 --> 00:59:03.439 خودشون تکون میخورن؟- !آره دقیقا- 00:59:03.439 --> 00:59:05.141 چطوری میدونستی؟ داشتم سعی می‌کردم بگمش 00:59:05.141 --> 00:59:08.645 ماهیچه های صورتت خودشون تکون میخورن 00:59:11.314 --> 00:59:13.349 ...ولی باد پنکه 00:59:13.383 --> 00:59:15.685 خیلی قویه آره؟- مشکلی نیست- 00:59:15.685 --> 00:59:17.287 خوبی؟- فقط باید موهام رو مرتبش کنم- 00:59:17.320 --> 00:59:18.555 هنوزم خوشتیپی 00:59:21.524 --> 00:59:23.426 فکر کنم عاشق سنگاپور شدم 00:59:24.761 --> 00:59:26.329 من اینجارو دوست دارم- چطور؟- 00:59:26.329 --> 00:59:28.631 یه وایب خنک و خوبی میده 00:59:31.968 --> 00:59:33.136 چیه؟ چرا داری بهم میخندی؟ اره- چرا؟- 00:59:34.404 --> 00:59:36.439 شبیه دختر دبیرستانی ها رفتار میکنی 00:59:39.976 --> 00:59:40.944 خنک؟ 00:59:48.384 --> 00:59:50.320 من چم شده؟ بنظرم طرفدارش شدم 00:59:50.320 --> 00:59:51.588 دیگه دیر شده 00:59:52.355 --> 00:59:53.723 من از قسمت اول طرفدارش بودم درسته- خدای من- 00:59:55.124 --> 00:59:56.693 اون واقعا کیوته 00:59:57.260 --> 00:59:59.729 باید نسبت به مردم صبور باشی- درسته- 01:00:06.336 --> 01:00:07.971 "خوبه" 01:00:07.971 --> 01:00:09.839 داری از پارک هه مین تقلید میکنی؟ 01:00:09.839 --> 01:00:11.841 پارک هه مین؟- "رفتی خوار و بار فروشی؟"- 01:00:11.841 --> 01:00:13.843 "...مامان یونگ‌گی" 01:00:17.146 --> 01:00:18.815 کارت خوبه 01:00:18.815 --> 01:00:20.016 گشنیز دوست داری؟ اینطوری فکر میکنی؟ 01:00:21.351 --> 01:00:22.619 نه- درسته- 01:00:23.453 --> 01:00:26.856 حسم میگه امشب دوباره قراره رامیون بخورم 01:00:29.058 --> 01:00:32.095 من نزدیک سه و چهار صبح نمیخورم 01:00:32.095 --> 01:00:34.030 ولی اینجا بودن باعث میشه خیلی غذا بخورم 01:00:34.030 --> 01:00:35.298 همینو بگو چرا اینقدر دیر غذا خوردی؟ نمیخواستم چیزی رو از دست بدم 01:00:37.367 --> 01:00:40.069 تو یه جنبه ی بانمکی داری 01:00:40.069 --> 01:00:41.037 چطور؟ 01:00:44.140 --> 01:00:45.508 راستش رو بگو خیلی قوی بود آره؟ 01:00:46.009 --> 01:00:47.777 اینو میخواستی؟ 01:00:47.777 --> 01:00:49.445 موهیتو رو امتحان کنیم؟ 01:00:49.846 --> 01:00:51.814 میشه لطفا دو تا موهیتو بهمون بدین؟ 01:00:53.983 --> 01:00:55.151 این چجور مزه ایه؟ ذرت 01:00:56.219 --> 01:00:57.253 تو آدم منطقی هستی؟ 01:00:57.253 --> 01:00:58.755 مال من نود درصد احساسی بود 01:01:00.923 --> 01:01:04.827 بخاطر همین میگم نمیشه به ام بی تی ای اعتماد کرد 01:01:04.827 --> 01:01:07.063 ENFJگفتی چی بودی؟ - آره- 01:01:07.063 --> 01:01:08.297 مثل سه‌سونگ پس 01:01:08.297 --> 01:01:09.832 آره، مال ما مثل هم بود 01:01:09.832 --> 01:01:11.801 اشتراکات زیادی داریم 01:01:11.801 --> 01:01:13.202 دارین؟- آره- 01:01:13.202 --> 01:01:15.672 چه احساسی راجع به کسی که شبیه خواهرته داری؟ 01:01:15.672 --> 01:01:16.639 نمیتونم بگم دوستش دارم 01:01:19.108 --> 01:01:20.877 تو هم مثل برادرمی 01:01:20.877 --> 01:01:22.412 چجوری یه آدم شبیه به داداشتو دوست داری؟ 01:01:22.412 --> 01:01:23.346 ازش متنفرم 01:01:23.813 --> 01:01:25.381 یک قدم جلوتر رفتی 01:01:25.381 --> 01:01:27.316 ( چیزی رو بدست آورد که لیاقتش رو داشت) 01:01:27.450 --> 01:01:28.651 اجازه میدم برنده بشی 01:01:30.019 --> 01:01:32.689 نمیتونم صبر کنم که برم مالدیو و موهیتو بخورم 01:01:32.689 --> 01:01:37.360 حدس میزنم همه راهو برای گرفتش رفته باشن 01:01:37.360 --> 01:01:39.162 نه، اینجا درست میکنن 01:01:39.162 --> 01:01:41.597 اونا همه راه رو نمیرن همینجا درستش میکنن 01:01:41.597 --> 01:01:43.366 (تو از اون تایپ منطقی هستی؟) 01:01:44.834 --> 01:01:46.803 به نظر میاد شبیه افراد منطقی هستی 01:01:47.737 --> 01:01:50.606 جمله هایی مثل "اینجا قشنگه" گفتم 01:01:50.640 --> 01:01:53.743 "هیچوقت نگفتی "اینجا قشنگه 01:01:53.743 --> 01:01:55.912 "تو اینطوری گفتی "خیلی قشنگه 01:01:56.546 --> 01:01:57.647 اینطوری صدا کردی 01:01:57.647 --> 01:02:00.249 "هیچوقت نگفتم" هی خیلی قشنگه 01:02:00.249 --> 01:02:01.918 اینکارو نکردم- فقط از افتخارات گذشتی؟- 01:02:03.553 --> 01:02:04.921 من یه تایپ کاملا احساسی بودم فکر نمیکنی؟ - شوخی کردم- 01:02:06.122 --> 01:02:07.724 بودی؟ 01:02:09.792 --> 01:02:11.761 چجوری حس میکنی؟ 01:02:11.761 --> 01:02:13.296 چهار روز فرصت داریم 01:02:13.296 --> 01:02:16.599 من یکمی ناراحتم که تموم شده 01:02:16.599 --> 01:02:18.201 اما منم راحت شدم 01:02:18.201 --> 01:02:20.136 احساس راحتی میکنی؟ 01:02:20.136 --> 01:02:22.572 چی باعث شد اینجوری حس کنی؟ 01:02:22.572 --> 01:02:24.874 یبل از اینکه بیایم سنگاپور، 01:02:24.874 --> 01:02:28.911 واقعا میخواستم باهات بیام سرقرار 01:02:28.911 --> 01:02:31.714 و در نهایت این اتفاق افتاد 01:02:32.215 --> 01:02:35.051 ...پس، باید خیلی زود به یه قرار برم 01:02:35.051 --> 01:02:36.753 البته وقت زیادی برای اینجا موندن نداریم 01:02:37.487 --> 01:02:41.224 این باعث شد احساس راحتی کنم 01:02:46.596 --> 01:02:50.066 ...وقتی گوجه فرنگی ها رو همین شکلی ورقه میکنی با دستبند ستاره 01:02:50.066 --> 01:02:51.033 چجوری بنظر میام؟ ناز و بانمک بنظر میای- بنظر میام- 01:02:52.502 --> 01:02:54.570 باید روشنشون کنیم؟ 01:02:55.204 --> 01:02:57.607 من سگارو دوست دارم 01:02:57.607 --> 01:03:01.477 اونایی که شب گم میشن 01:03:04.447 --> 01:03:07.950 بقیه وقتت اینجا چیکار میکنی؟ 01:03:08.518 --> 01:03:12.989 نیازی به قرار به هیچکس دیگه‌ای ندارم 01:03:12.989 --> 01:03:14.557 اینو قبلا بهت گفتم 01:03:15.391 --> 01:03:17.693 وقتی انتخاب کردم، کاملا متعهد میشم 01:03:18.294 --> 01:03:22.398 پس من چهار روز آینده رو توی سردرگمی میمونم 01:03:24.167 --> 01:03:30.273 دیگه به اینکه چیکار کنم فکر نمیکنم 01:03:30.273 --> 01:03:32.608 ولی پس من اینجوری میرم 01:03:33.810 --> 01:03:35.244 منم همونکارو میکنم فکر میکنی توهم اینکارو میکنی؟ 01:03:36.312 --> 01:03:38.047 مثل تلفن سیاره- منم همینجوری فکر میکنم- 01:03:38.047 --> 01:03:39.215 فکر کنم اینکارو میکنم 01:03:40.516 --> 01:03:41.651 چی گفتی؟ 01:03:42.585 --> 01:03:43.886 فکر کنم اینکارو میکنم 01:03:44.821 --> 01:03:46.756 نتونستی صدام رو بشنوی؟ 01:03:46.756 --> 01:03:47.924 خیلی آزاردهنده بود 01:03:59.435 --> 01:04:01.237 انقدر رو مخ نخند 01:04:03.139 --> 01:04:04.807 تو یه آدم ساکت و بانمکی 01:04:04.807 --> 01:04:06.475 آدمای بانمک رو دوست داری؟ 01:04:06.475 --> 01:04:07.410 آره 01:04:07.977 --> 01:04:09.946 از کسایی که بهم میخندن خوشم نمیاد 01:04:10.947 --> 01:04:11.981 لبخند 01:04:13.349 --> 01:04:15.418 چال هات خیلی نازه 01:04:17.220 --> 01:04:20.690 هه‌جین بیخیال- آروم باش، هه‌جین- 01:04:20.690 --> 01:04:23.025 تو باید کسی باشی که آروم میشه، پاتریشیا 01:04:23.025 --> 01:04:25.228 وای خدایا، خیلی کیوتهه 01:04:25.962 --> 01:04:27.396 به صورتش نگاه کن 01:04:27.396 --> 01:04:29.665 اون صورت خوشگلو ببین 01:04:29.665 --> 01:04:32.435 هه‌جین، من اول بودم- ببخشید- 01:04:32.435 --> 01:04:34.303 چطوری جرات کردی؟- تو اول بودی متاسفم- 01:04:36.272 --> 01:04:39.041 جه هیونگ، باید از من برای حضور توی قسمت های اولیه تشکر کنی 01:04:41.544 --> 01:04:42.712 آره راست میگی 01:04:43.546 --> 01:04:44.547 لبخند 01:04:45.982 --> 01:04:48.017 چال هات خیلی نازه 01:04:48.017 --> 01:04:50.186 چجوری اینقدر عمیقن؟ 01:04:50.620 --> 01:04:51.654 من اینجا دارمشون 01:04:51.654 --> 01:04:54.056 میدونم، درسته؟ توهم از این مدل گودی ها داری 01:04:54.056 --> 01:04:56.993 اینجا و اونجا عمیق میشن 01:04:58.995 --> 01:04:59.929 دقیقا اینجا 01:05:00.529 --> 01:05:05.501 فکر میکردم که از اون جنس پسره معمولا احساس میکردم که جذبش میکنم 01:05:05.534 --> 01:05:10.072 اون موقع، فکر کردم میتونه اون یکی باشه 01:05:10.740 --> 01:05:12.541 من یه وقت خوب داشتم 01:05:12.541 --> 01:05:14.377 کارها خوب پیش رفت، و گفتگوی خوبی داشتیم 01:05:14.377 --> 01:05:16.312 توی طول روز باهم خوب آشنا شدیم، 01:05:16.312 --> 01:05:19.482 پس فکر کردم که اون بود؟ 01:05:19.482 --> 01:05:23.119 ...براساس صحبت هاش 01:05:23.119 --> 01:05:24.987 ...و چیزای دیگه 01:05:24.987 --> 01:05:30.927 فکر کردم اونم مثل من حس میکنه 01:05:30.927 --> 01:05:33.496 احساس کردم هردوتامون همدیگه رو دوست داریم 01:05:37.400 --> 01:05:38.801 اینو حس کردم 01:05:38.801 --> 01:05:41.337 چیزایی گفتم که باعث شه اونم اینجور حسی داشته باشه 01:05:46.709 --> 01:05:49.946 موقع بچگیم حدودا یازده تا فرورفتگی داشتم 01:05:51.514 --> 01:05:53.549 گونه هام انقدر بزرگ بودن 01:05:56.519 --> 01:05:58.554 ...چقدر ناز وقتی بچه بودی 01:05:59.355 --> 01:06:01.724 وقتی یه بچه کوچولو بودی خیلی کیوت و ناز بودی 01:06:04.627 --> 01:06:07.330 نگاه کردن اون دوتا بهم حس خوبی میده 01:06:07.363 --> 01:06:09.632 بهم آرامش میده 01:06:09.632 --> 01:06:11.500 تماشاشون خیلی خوبه 01:06:13.002 --> 01:06:14.337 این منو دیوونه میکنه 01:06:15.638 --> 01:06:17.206 اینجا خوابیدی؟- آره- 01:06:17.206 --> 01:06:18.407 ...منظورم اینه که- سردت نبود؟- 01:06:18.808 --> 01:06:21.110 ...اینجا- اینجا خیلی خوبه- 01:06:21.110 --> 01:06:22.111 داخلش سردتره 01:06:22.111 --> 01:06:25.381 همه چیزو آوردم روی مبل- اینجا خیلی خوبه- 01:06:25.381 --> 01:06:27.650 وقتی صدای جیرجیرک میاد خیلی باحاله 01:06:28.150 --> 01:06:30.619 اگه میتونستی فقط با یه نفر بری سر قرار، 01:06:30.619 --> 01:06:32.021 جی‌وون رو انتخاب میکردی؟ 01:06:32.021 --> 01:06:35.257 الان میگم آره 01:06:36.258 --> 01:06:38.194 راجع بهش کنجکاوم 01:06:40.229 --> 01:06:43.666 کس دیگه‌ای به جز جه‌هیونگ هست که بخواین باهاس برین سر قرار؟ 01:06:45.534 --> 01:06:48.104 نه؟- نه- 01:06:48.104 --> 01:06:50.740 خیلی سخته میترسم 01:06:50.740 --> 01:06:51.807 برای منم سخته 01:06:54.443 --> 01:06:55.411 سخت‌ترینه 01:06:56.983 --> 01:07:00.350 ...خیلی قشنگ تر میشد اگه فرصت داشتیم 01:07:00.350 --> 01:07:02.189 برای لذت بردن بیشتر از تاریخ سئول 01:07:02.189 --> 01:07:04.346 به هرحال، من به سرنوشت اعتقاد دارم 01:07:04.346 --> 01:07:06.750 منم کاملا 01:07:06.750 --> 01:07:09.143 من کاملا به سرنوشت اعتقاد دارم 01:07:09.143 --> 01:07:11.537 پس من صرفا واقعیت رو هر وقت اتفاق بیوفته میذیرم 01:07:11.544 --> 01:07:15.572 اما اینم اجتنابیه- درسته- 01:07:15.573 --> 01:07:19.348 منم شخصیت اجتنابی دارم- آره من خیلی فکر میکنم،- 01:07:19.349 --> 01:07:21.404 ...پس دوست دارم باور کنم منظورش چرخیدن به این سمت بوده 01:07:21.428 --> 01:07:23.922 به عنوان راهی برای جلوگیری از دردسر - منم همینطور- 01:07:23.946 --> 01:07:27.518 من فقط می‌پذیرم و میذارم باشن 01:07:27.518 --> 01:07:28.411 درسته 01:07:28.411 --> 01:07:31.881 این چهار روزی که مونده مسالمت آمیز میمونه؟ 01:07:32.848 --> 01:07:35.584 مطمئن نیستم ممکنه این شکلی نباشه 01:07:36.118 --> 01:07:39.355 بنظر میاد بعضیا تصمیم خودشونو گرفتن 01:07:39.355 --> 01:07:41.090 فکر میکنن کین؟ 01:07:41.090 --> 01:07:43.692 من و تو احتمالا موافقیم 01:07:43.692 --> 01:07:44.994 جونگ سوب و سه سونگ؟ 01:07:44.994 --> 01:07:46.695 چوآ و یونگ وو 01:07:47.930 --> 01:07:50.800 اونا تقریبا شبیه تازه‌عروسا شدن 01:07:50.800 --> 01:07:52.101 اونقدر؟ 01:07:53.235 --> 01:07:54.970 نمیدونستم نمیدونستم تا این حد پیش رفتن 01:07:55.004 --> 01:07:57.273 بر اساس چیزی که جویون بهم گفت 01:07:57.273 --> 01:07:58.908 اون واقعا تایپ یونگ وو عه 01:08:00.776 --> 01:08:02.411 چوآ خیلی کیوته 01:08:02.411 --> 01:08:04.113 سلام 01:08:04.947 --> 01:08:06.682 سلام چوآ 01:08:06.682 --> 01:08:09.418 کنار بزرگترا کیوت و ناز رفتار میکنی 01:08:09.418 --> 01:08:11.520 ناز و کیوت رفتار کردن رو دوست دارم 01:08:11.520 --> 01:08:13.255 چرا با من ناز رفتار نمیکنی؟ 01:08:13.956 --> 01:08:15.558 ...اگه باهات اینکارو بکنم 01:08:15.558 --> 01:08:17.059 به غرورت آسیب میزنه؟ 01:08:17.059 --> 01:08:18.027 نه 01:08:18.561 --> 01:08:21.330 پس پیشت کیوت تر و ناز تر رفتار میکنم- واقعا؟- 01:08:25.267 --> 01:08:27.837 ...ممکنه کاملا متفاوت باشه 01:08:27.837 --> 01:08:30.072 وقتی بعد تموم شدن همشون دوباره همدیگه رو دیدیم 01:08:30.072 --> 01:08:31.474 برای ما یا بقیه؟ 01:08:32.908 --> 01:08:34.310 فکر میکنی چجوری میشن؟ ...یکم بیشتر 01:08:38.581 --> 01:08:39.548 یه رازه (اخم کردن) 01:08:45.154 --> 01:08:47.656 الان شبیه بروس لی شدی 01:08:47.656 --> 01:08:49.191 این چیه؟ بهم بگو 01:08:51.560 --> 01:08:55.231 به نظر منعطف تری 01:08:55.231 --> 01:08:57.500 بیشتر شبیه‌اس میشی 01:08:57.500 --> 01:09:00.336 ...در حال حاضر، تو یکمی 01:09:00.803 --> 01:09:04.340 جه هیونگ دستش رو روی چونه اش گذاشته، و خیلی بهش نزدیکه 01:09:04.340 --> 01:09:06.375 خیلی نزدیکه- رفتم که بهش بگم- 01:09:06.375 --> 01:09:09.111 همش نزدیک میشه- درسته- 01:09:09.111 --> 01:09:10.880 بنظر میاد کوتاه نمیاد 01:09:10.880 --> 01:09:13.082 جی‌وون هم خیلی راحت بنظر میاد 01:09:13.082 --> 01:09:15.985 انتظار نداشتم جی‌وون انقدر اروم باشه 01:09:15.985 --> 01:09:16.919 میدونم، نه؟ 01:09:18.401 --> 01:09:23.091 فکر میکنم اگه بعد از فیلمبرداری هم رو ببینیم خیلی متفاوت میشه 01:09:23.092 --> 01:09:26.729 انعطاف پذیرتر بنظر میای 01:09:26.729 --> 01:09:29.031 بیشتر شبیه‌اش میشی 01:09:29.031 --> 01:09:31.834 ...الان، تو یکم 01:09:32.398 --> 01:09:34.771 کاملا متفاوت نمیشم 01:09:35.638 --> 01:09:39.776 ولی درسته که اینجا کلا نگرانم 01:09:40.754 --> 01:09:41.887 قابل درکه 01:09:41.887 --> 01:09:44.651 خیلی سخت مضطرب میشم 01:09:44.991 --> 01:09:48.060 ولی توی حرفایی که میزنم محتاط میشم 01:09:48.060 --> 01:09:50.687 اینجا خودجوش بودن آسون نیست 01:09:51.229 --> 01:09:54.223 فهمیدم- اگه برای نمایش نبود- 01:09:54.223 --> 01:09:57.594 توی سئول خییل بیشتر صحبت میکردیم 01:09:57.968 --> 01:09:58.895 میفهمم 01:09:59.675 --> 01:10:00.797 ...ولی 01:10:01.497 --> 01:10:03.399 خیلی محتاط شدی- خیلی- 01:10:04.398 --> 01:10:07.269 و خواهرمم اطرافمونه 01:10:07.369 --> 01:10:10.506 باید خیلی به سه‌سونگ اهمیت بدی 01:10:10.873 --> 01:10:13.242 داداشم حتی نمیدونه که اینجام 01:10:13.242 --> 01:10:15.411 هرکاری میخواد انجام میده- خیلی بهش اهمیت میدم- 01:10:15.411 --> 01:10:16.812 پس من کاملا از یون جه شگفت زده شدم درسته؟- آره- 01:10:18.047 --> 01:10:19.882 داداشم خیلی متفاوته 01:10:20.583 --> 01:10:23.219 بینیت شبیه بینی مامانمه 01:10:23.219 --> 01:10:24.186 چشماتم هم دلم برای مامانم تنگ شده 01:10:26.722 --> 01:10:29.592 من داستان هدیه دادن پاکت ماموریت مامانت رو شنیدم 01:10:29.592 --> 01:10:30.659 درسته 01:10:31.093 --> 01:10:33.896 (روز قرار توی گانگ وون دو) 01:10:34.530 --> 01:10:39.168 (مامان جی وون یونگ وو رو به عنوان قرار جی‌وون انتخاب کرد) 01:10:41.704 --> 01:10:44.173 ...دلیل اول انتخاب این بود که 01:10:44.173 --> 01:10:47.309 که اون ظرف ها رو تنظیم کرد به محض اینکه همه روی صندلی نشستن 01:10:47.309 --> 01:10:48.410 منم اینکارو کردم 01:10:48.877 --> 01:10:50.379 توهم اینکارو کردی؟ 01:10:50.379 --> 01:10:52.615 اونا رو آوردم بیرون و بهش دادم- تو؟- 01:10:52.615 --> 01:10:55.017 آره با اینکه نشسته بودم درست مقابلش، 01:10:55.017 --> 01:10:57.453 بازش کردم و دادم 01:10:58.420 --> 01:11:03.158 (جه هیونگ جلوی کشو نشست و اول قاشق ها رو داد) 01:11:04.059 --> 01:11:07.463 مامانم گفت، مرد زردپوش خوب به نظر میرسه 01:11:07.463 --> 01:11:08.597 (مرد زردپوش) 01:11:08.597 --> 01:11:10.766 همه گوشت ها رو کبابی کردی تورو مرد زردپوش صدا میزنه 01:11:10.766 --> 01:11:12.167 مامانم به دو تا پسر اشاره کرد تو و یونگ وو 01:11:13.335 --> 01:11:14.436 واقعا؟- آره- 01:11:14.436 --> 01:11:18.274 مامانم میگفت شبیه آیدلایی، 01:11:18.274 --> 01:11:21.443 پس فکر کرده بود محبوبی 01:11:21.443 --> 01:11:22.745 هر چند من محبوب نیستم 01:11:22.745 --> 01:11:25.347 با کسایی که ازشون خوشم نمیاد مهربون نیستم 01:11:25.347 --> 01:11:27.549 فکر کردم تو هم با همه مهربونی 01:11:28.150 --> 01:11:30.085 فقط کیوت تقش بازی کردن رو دوست دارم 01:11:31.020 --> 01:11:32.755 فقط یکم محبت لازم دارم 01:11:34.156 --> 01:11:37.192 از محبت گرفتن خوشت میاد؟- خیلی زیاد- 01:11:38.060 --> 01:11:40.129 توجه نه، ولی محبت چرا 01:11:40.129 --> 01:11:41.897 یکم با هم فرق دارن 01:11:41.897 --> 01:11:43.065 اینجوری 01:11:43.065 --> 01:11:46.869 "جه هیونگ عزیز"- خوشم اومد ازش- 01:11:46.869 --> 01:11:49.305 خجالت میکشم وقتی مرکز توجهم 01:11:49.305 --> 01:11:50.472 فکر کنم 01:11:50.472 --> 01:11:52.074 با یونگ وو خیلی فرق داری 01:11:52.074 --> 01:11:53.075 ...یونگ وو 01:11:53.075 --> 01:11:55.644 عاشق توجه گرفتنه 01:11:56.211 --> 01:11:57.212 درسته این کاریه که انجامش میده- ...همینطور- 01:11:58.414 --> 01:12:00.282 اون ژست آمریکایی رو داره- ...پس اون- 01:12:00.282 --> 01:12:04.153 پس وقتی مامان گفت باادب تر شده گفتم نه 01:12:04.153 --> 01:12:05.954 گفتم اون از همه پرحرف تره 01:12:05.954 --> 01:12:07.956 خیلی پرحرفه، درسته؟ 01:12:07.956 --> 01:12:09.091 خیلی حرف میزنه 01:12:10.859 --> 01:12:13.962 وقتی تصمیم گرفتی بیای به برنامه 01:12:13.962 --> 01:12:16.231 ...دنبال کسی میگشتی که 01:12:16.231 --> 01:12:21.970 ...که میخواستی 01:12:21.970 --> 01:12:24.440 باهاش توی رابطه جدی بری؟ 01:12:24.440 --> 01:12:26.975 من در حد افراطی بودم 01:12:27.676 --> 01:12:30.379 حتی به ازدواج با کسی که اینجا میبینمم فکر کردم 01:12:30.379 --> 01:12:31.747 ازدواج کردن؟ 01:12:32.948 --> 01:12:33.982 جدی میگی؟ 01:12:35.417 --> 01:12:37.386 حتما باعث شده بیشتر محتاط باشی 01:12:37.386 --> 01:12:38.354 بخاطر همین بود 01:12:38.354 --> 01:12:41.457 ...با تمام جدیت 01:12:41.457 --> 01:12:42.991 من اونی بودم که بیشتر محتاط بود 01:12:42.991 --> 01:12:44.193 منم همینطور 01:12:44.193 --> 01:12:46.428 ...نمیخواستم 01:12:46.428 --> 01:12:50.966 با هر کسی که یهو پیش میومد خوشم بیاد ازش برم سر قرار 01:12:50.966 --> 01:12:53.068 اگر قرار بود توی رابطه باشم 01:12:53.068 --> 01:12:54.269 شاید ازدواج نه 01:12:54.269 --> 01:12:59.541 ولی دلم میخواست یکی باشه که آینده رو با هم ببینیم 01:12:59.541 --> 01:13:04.079 حتماً بخاطر همین بوده که استرس داشتم 01:13:04.079 --> 01:13:06.548 ولی دقیقا توی این لحظه 01:13:07.983 --> 01:13:09.852 این چیه؟- نمیخوام برگردم- 01:13:09.852 --> 01:13:11.186 نمیخوای برگردی؟ 01:13:11.820 --> 01:13:12.755 من هم نمیخوام 01:13:16.558 --> 01:13:20.262 احساس کردم اون زمان خیلی زود گذشته 01:13:20.262 --> 01:13:21.296 راستش 01:13:22.364 --> 01:13:25.634 واسه اولین بار توی زندگیم اون روز ناامید شدم 01:13:25.968 --> 01:13:28.404 وقتی تموم شد ناامید شدم 01:13:30.339 --> 01:13:33.442 رفتن سر قرار باهاش خیلی خوش گذشت 01:13:33.442 --> 01:13:35.644 فکر کردم که دلم میخواد قرار های بیشتری باهاش برم 01:13:35.644 --> 01:13:37.112 ...همینطور، امیدوار بودم 01:13:37.112 --> 01:13:41.784 که شانس های بیشتری میاریم واسه قرار رفتن توی سنگاپور 01:13:41.784 --> 01:13:44.653 ...فکر کردن به زمان بیشتری نیاز پیدا میکنیم 01:13:44.653 --> 01:13:47.689 برای اینکه همدیگه رو بهتر بشناسیم 01:13:48.056 --> 01:13:51.260 خیلی زود نوشیدی 01:13:51.260 --> 01:13:53.328 حتی بیشتر هم نوشیدی 01:13:53.328 --> 01:13:54.863 اگه تو میگی همینطوره 01:13:55.364 --> 01:13:57.599 وقتی برگشتی باید روشنش کنی 01:13:57.599 --> 01:13:58.534 حتماً 01:13:58.534 --> 01:14:00.135 قبل اینکه برش داری بپرس 01:14:01.670 --> 01:14:03.138 باید بریم؟ آره- 01:14:03.138 --> 01:14:04.973 امروز خوش گذشت 01:14:04.973 --> 01:14:07.743 راستش، برای اولین بار بعد از برگشتنم خوش گذشت 01:14:07.743 --> 01:14:10.612 (گرفتن عکس ها برای خاتمه) 01:14:17.686 --> 01:14:20.022 (رفتن به خونه) 01:14:27.095 --> 01:14:29.965 (چوآ و یونگ وو دارن برمیگردن خونه) 01:14:30.899 --> 01:14:32.468 (مبارزه کردن) 01:14:35.304 --> 01:14:36.271 (تحت تاثیر قرار گرفته) 01:14:37.072 --> 01:14:38.273 تو واقعا فرق داری 01:14:39.107 --> 01:14:40.476 سعی کروم از قدرتم استفاده کنم 01:14:40.476 --> 01:14:42.244 دستت قدرتی نداشت 01:14:44.646 --> 01:14:45.647 ،میدونی 01:14:46.348 --> 01:14:48.650 ...وقتی میرفتم سر قرار ها 01:14:49.384 --> 01:14:55.591 ،با آدمای مختلف 01:14:55.591 --> 01:14:59.261 موفق به انجام اینکار نمیشدی 01:15:00.829 --> 01:15:04.233 احساس ناامیدی نمیکردی از اینکه با بقیه نرفتی سر قرار؟ 01:15:06.468 --> 01:15:09.104 اگه بگم نه دروغ گفتم ولی برنامه ای هم واسه انجام دادنش نداشتم 01:15:09.771 --> 01:15:11.840 زمان خوبی داشتیم 01:15:11.840 --> 01:15:15.644 همینطور، از دیروز خیلی صحبت کردیم با هم 01:15:15.644 --> 01:15:17.179 ...ولی محبور نیستیم 01:15:17.212 --> 01:15:20.849 وقتی اینجاییم فقط یه نفر رو ببینیم- درسته- 01:15:22.017 --> 01:15:25.721 همه شانس برابر دارن- درسته- 01:15:25.721 --> 01:15:28.624 ولی چون انقدر شانس نداشت؟ 01:15:28.624 --> 01:15:30.092 من فرصتی نداشتم؟- یهو به ذهن اومد- 01:15:30.092 --> 01:15:32.895 یهو کنجکاو شدم 01:15:32.895 --> 01:15:34.396 که اینطور 01:15:35.731 --> 01:15:37.232 که اینطور 01:15:39.067 --> 01:15:41.069 به دیدن بقیه هم فکر کردم 01:15:43.305 --> 01:15:44.373 ...ولی تصمیم گرفتم 01:15:46.575 --> 01:15:47.910 انجامش ندم 01:15:54.917 --> 01:15:56.451 چرا میپرسی؟- همینجوری- 01:15:56.451 --> 01:15:57.886 فکر کردم احساس یکسانی داریم 01:15:57.886 --> 01:16:01.223 فکر کردم بهش ولی چیزی رو عملی نکردم 01:16:02.691 --> 01:16:04.059 خیلی شبیه بودم 01:16:04.826 --> 01:16:05.794 درسته 01:16:06.695 --> 01:16:09.498 سعی کروم انجامش بدم 01:16:09.498 --> 01:16:12.067 ...فکر کردم شنیدم 01:16:12.067 --> 01:16:14.803 که دوست داری حس امنیت کنی 01:16:14.803 --> 01:16:16.772 ...پس، سعی کردم 01:16:17.639 --> 01:16:22.244 که بیشتر اون مدلی باشم بالاتر از چیزی که واقعا هستم 01:16:22.244 --> 01:16:24.346 واقعا؟- فقط متوجهش شدم- 01:16:24.346 --> 01:16:27.382 پس، معنیش این نیست که ...معمولا اونجوری نیستی 01:16:27.382 --> 01:16:30.819 ...ولی سعی کردی اون شکلی باشی 01:16:30.819 --> 01:16:35.090 از اونجایی که فکر کردی من اون مدلی دوست دارم؟ 01:16:35.090 --> 01:16:38.360 مدلی که اهمیت میده رفتار کردن؟- ...پس- 01:16:38.360 --> 01:16:41.263 سهو باعث شد متوجه بشم شاید فکر کنم بودم 01:16:41.263 --> 01:16:43.432 یهو حس کردم که وقتی دیروز رسیدم اینجا 01:16:43.865 --> 01:16:45.434 یه شانس...شاید کلمه درستی نباشه 01:16:45.434 --> 01:16:47.469 ولی فکر نمیکنی زیاده روی کردی؟ 01:16:48.403 --> 01:16:50.739 ...خودمم متوجهش شدم 01:16:51.106 --> 01:16:52.841 ...که کاری که کردم 01:16:53.742 --> 01:16:56.511 ...باعث میشه بقیه فکر کنن 01:16:56.511 --> 01:17:00.115 ...که تو 01:17:00.115 --> 01:17:02.451 تصمیمت رو قطعی گرفتی و نتیجه گیری کردی 01:17:02.451 --> 01:17:04.553 ترسیدم که بقیه درموردت همچین فکری بکنن 01:17:04.553 --> 01:17:06.521 ترسیدی اونا همچین فکری بکنن- درسته- 01:17:08.123 --> 01:17:14.029 فکر کردم همه چیز از قبل تصمیم گرفته شده در صورتی که هنوز کار داریم 01:17:14.029 --> 01:17:17.165 ممکنه اون حس رو داشته باشی؟ 01:17:17.165 --> 01:17:18.233 من؟- آره- 01:17:18.834 --> 01:17:19.935 نه، نداشتم 01:17:22.070 --> 01:17:25.140 من از اینکه بقیه اون مدلی باهات رفتار کنن ترسیدم 01:17:25.140 --> 01:17:26.508 اون مدلی باهام رفتار کنن؟- آره- 01:17:26.975 --> 01:17:28.377 با من رفتار کنن؟ 01:17:29.011 --> 01:17:31.046 ...ولی امروز، فکر کردم 01:17:31.046 --> 01:17:33.615 انتخاب خیلی خوبی کردم 01:17:34.016 --> 01:17:34.983 امروز؟- آره- 01:17:34.983 --> 01:17:36.852 خیلی بهم خوش گذشت 01:17:39.388 --> 01:17:40.689 منم امروز بهم خوش گذشت 01:17:42.090 --> 01:17:44.326 دوست دارم که اینجور چیزا رو بهم میگی 01:17:44.726 --> 01:17:46.695 همین فکرو درموردت میکردم 01:17:46.695 --> 01:17:50.599 ...بخاطر اینکه قطعا فهمیدی 01:17:50.599 --> 01:17:54.202 که حسی که دارم رو بیان نمیکنم 01:17:54.936 --> 01:17:59.675 گفتی بیشتر با کارم نشون دادم تا با حرفام 01:17:59.675 --> 01:18:03.545 پس، فکر کردم، "منم باید حرف بزنم؟" 01:18:03.545 --> 01:18:05.280 اینجوریاست؟- ...پس، من فقط- 01:18:05.280 --> 01:18:09.484 یکم از فکرامو به اشتراک گذاشتم 01:18:11.186 --> 01:18:12.954 احساساتی شدم 01:18:12.954 --> 01:18:14.856 منظورم این نبود اونکارو بکنی 01:18:17.492 --> 01:18:18.460 ...ولی هنوز 01:18:21.430 --> 01:18:23.565 ،ولی دیروز 01:18:24.633 --> 01:18:29.705 فکر کردم که میخوای یکی رو بشناسی 01:18:29.705 --> 01:18:30.839 که اینطور میخواستی؟- آره- 01:18:33.141 --> 01:18:34.142 ...خب 01:18:41.616 --> 01:18:43.185 ...تعجب کردم 01:18:44.086 --> 01:18:45.087 ...توی مخفیگاه 01:18:48.156 --> 01:18:50.692 (الان باید پیاده بشن) 01:18:50.692 --> 01:18:51.727 میخوای پیاده شی؟- آره- 01:18:52.294 --> 01:18:55.897 (قبل از اینکه یونگ وو جملش تموم بشه رسیدن) 01:18:55.897 --> 01:18:56.965 ممنون 01:18:59.401 --> 01:19:01.002 برادرت اینجاست 01:19:01.002 --> 01:19:01.970 چی؟ 01:19:03.238 --> 01:19:04.740 چخبر؟- چخبر؟- 01:19:04.740 --> 01:19:06.274 برات یکم غذا آوردم، یکم بخور 01:19:06.274 --> 01:19:08.176 (سه سونگ و جونگ سوب رسیدن خونه) 01:19:08.844 --> 01:19:10.712 خدانگهدار 01:19:11.146 --> 01:19:12.614 خیلی بهم خوش گذشت اومدیم خونه 01:19:15.083 --> 01:19:17.219 سلام- برگشتین- 01:19:17.219 --> 01:19:18.553 سلام 01:19:23.024 --> 01:19:25.961 (مشغول تفکر) 01:19:27.395 --> 01:19:30.298 نمیتونم بفهمم منظورش چیه 01:19:32.634 --> 01:19:34.035 درمورد گذشته کنجکاوه 01:19:35.604 --> 01:19:37.739 مطمئن نیست چرا درمورد گذشته کنجکاوه 01:19:37.739 --> 01:19:42.544 چرا احساس کنجکاوی درمورد گذشته باعث میشه تردید داشته باشه؟ 01:19:43.044 --> 01:19:45.480 قبلاً هم همچین چیزی میشده 01:19:46.581 --> 01:19:48.083 پس، خوشش نیومد؟ 01:19:50.852 --> 01:19:53.221 متوجه نشدم چی میخواد بگه 01:19:53.221 --> 01:19:56.391 من درمورد آیندمون با هم نگرانم 01:19:56.391 --> 01:19:59.361 ولی اون درمورد گذشته‌ام کنجکاوه 01:20:01.830 --> 01:20:03.431 ممنون- ممنون- 01:20:03.431 --> 01:20:04.633 شب بخیر 01:20:05.534 --> 01:20:08.336 بریم- وقت استراحت داشتم- 01:20:08.336 --> 01:20:11.439 ممنون- ممنون- 01:20:12.474 --> 01:20:13.441 این چیه؟ 01:20:13.942 --> 01:20:15.544 بابا یونگ وو؟ 01:20:15.544 --> 01:20:19.147 سلام- بیا اینو روشنش کنیم- 01:20:19.815 --> 01:20:21.016 درسته 01:20:21.016 --> 01:20:23.952 اگه اینکارو بکنم شلیک نمیکنی؟ 01:20:24.886 --> 01:20:26.855 گفتی دومی رو انجام میدی 01:20:27.422 --> 01:20:28.356 ببخشید 01:20:30.325 --> 01:20:31.660 اینجا خنکه- درسته- خیلی خنکه، دوسش دارم 01:20:33.895 --> 01:20:35.664 سلام- سلام- 01:20:35.664 --> 01:20:36.631 برگشتین 01:20:37.566 --> 01:20:40.535 اون چیه؟- ببین چجوری برق میزنه- 01:20:40.535 --> 01:20:42.804 یه عکسه- شما کشیدینش؟- 01:20:43.505 --> 01:20:44.739 طراحیه آره 01:20:46.174 --> 01:20:47.809 انگار درمورد خجالت میکشی 01:20:47.809 --> 01:20:49.578 اگه بهش افتخار میکنی 01:20:49.578 --> 01:20:51.012 ...باید- اینجوری نگهش داشتم- 01:20:51.012 --> 01:20:53.515 مثل یه دختر ارزشمند نگهش میداشتی 01:20:53.515 --> 01:20:54.449 همیشه میگیم 01:20:54.449 --> 01:20:56.551 "فخر فروشی میکنی"- جی وون میشه واسمون بازش کنی؟- 01:20:56.551 --> 01:20:57.786 باید اونکارو بکنم؟ 01:20:57.786 --> 01:20:59.487 باید- باید؟- 01:21:00.355 --> 01:21:03.892 احساس حسادت یا آسیب دیدن نداشتم 01:21:03.892 --> 01:21:06.094 خوشحال میشدم که با هم رفتیم 01:21:06.094 --> 01:21:11.900 اما جه هیونگ مفید نمیدونست 01:21:12.334 --> 01:21:14.536 ...جونگ سوب اینجاست که یعنی 01:21:17.539 --> 01:21:19.007 اون کجاست؟ (در حال پیچیدن) 01:21:21.276 --> 01:21:22.277 اون چیه؟ 01:21:22.611 --> 01:21:25.313 خجالت میکشم الان 01:21:25.313 --> 01:21:26.581 کجا رفتی؟ 01:21:27.148 --> 01:21:28.283 خوش گذشت‌؟ 01:21:28.783 --> 01:21:29.718 آره 01:21:30.218 --> 01:21:31.219 یه جور متفاوت؟ 01:21:35.257 --> 01:21:37.993 هیچوقت نمیفهمی 01:21:38.660 --> 01:21:39.728 یه رازه 01:21:40.395 --> 01:21:41.897 ما اینو کشیدیم 01:21:43.732 --> 01:21:46.501 تو جایی که شکلات درست میکنی نقاشی هم میکشی؟ 01:21:47.068 --> 01:21:48.136 اون شکلاته 01:21:48.870 --> 01:21:52.874 بیشتر به جو یون میای 01:21:52.908 --> 01:21:54.009 واقعا؟- آره- 01:21:54.042 --> 01:21:57.679 فکر کردم من و جی وون بیشتر به هم میایم 01:21:57.712 --> 01:21:59.648 که اینطور، حتماً 01:22:00.382 --> 01:22:02.517 ...اولین بارمون بود 01:22:02.550 --> 01:22:04.519 که با هم عکس میگیریم 01:22:05.287 --> 01:22:06.788 زیاد حرف زدین؟ 01:22:07.589 --> 01:22:09.591 خیلی حرف زدیم- واقعا؟- 01:22:09.624 --> 01:22:11.059 اون خیلی بامزس- جی وون؟- وقتی تنهاییم بامزس 01:22:12.494 --> 01:22:14.229 درسته- پس- 01:22:14.629 --> 01:22:16.665 باید زوتر باهاش برم دیت 01:22:17.799 --> 01:22:20.969 باید زودتر باهاش حرف بزنم 01:22:21.002 --> 01:22:23.872 وقتی تو یه گروهید نمیتونی یه نفرو خوب بشناسی 01:22:23.905 --> 01:22:25.473 شناختنش یکم سخته 01:22:26.374 --> 01:22:28.944 حتما میخواستی بیشتر باهاش حرف بزنی ولی مقاومت کردی 01:22:29.711 --> 01:22:31.947 درسته- واقعا؟- 01:22:32.614 --> 01:22:34.916 ...بخاطر این بود که زیاد باهاش حرف زده بودی 01:22:35.550 --> 01:22:37.018 یا بخاطر اینکه حس میکردی جذبش شدی؟ 01:22:37.319 --> 01:22:40.288 میخواستم بیشتر باهاش حرف بزنم 01:22:40.322 --> 01:22:42.590 لازمش داری- تو اینو درباره ی من میدونی- 01:22:42.624 --> 01:22:45.293 چیزایی مثل این خیلی مهمه 01:22:46.161 --> 01:22:48.263 نمیتونم خوب احساساتمو پنهون کنم 01:22:48.596 --> 01:22:52.934 چیزی که دوست دارم رو انجام ندادم 01:22:52.968 --> 01:22:55.737 این آخر چیزیه که انجام میدم- درسته- 01:22:55.770 --> 01:22:58.373 ...بعد، امروز حس کردم 01:22:58.940 --> 01:23:02.477 چند روز نیاز داری تا دربارش مطمئن بشی؟ 01:23:02.978 --> 01:23:04.012 زمان زیادی نمیخوام 01:23:05.246 --> 01:23:06.982 نیاز نداره- "نیاز ندارم"- 01:23:07.015 --> 01:23:10.585 پس بخاطر همین منتظر موند و نگاه کرد 01:23:10.618 --> 01:23:12.320 اون زمانی نیاز نداشت 01:23:12.487 --> 01:23:14.389 "!فقط یه روز میخوام" 01:23:14.622 --> 01:23:18.193 چند روز نیاز داری تا دربارش مطمئن بشی؟ 01:23:18.727 --> 01:23:19.961 نیاز نداره- جدی میگی؟- آره 01:23:22.497 --> 01:23:24.065 پس درست حدس زدم 01:23:24.099 --> 01:23:27.302 اما باید یه چیزایی 01:23:27.335 --> 01:23:29.671 دربارش بدونم- البته درسته- 01:23:29.704 --> 01:23:32.774 اگه بخوایم صادق باشیم نمیتونی همه چیزو نشون بدی- درست میگی- 01:23:32.807 --> 01:23:34.609 اما با وجود این 01:23:34.943 --> 01:23:37.145 ...الان 01:23:38.279 --> 01:23:39.581 مطمئن نیستم 01:23:39.614 --> 01:23:42.250 بیشتر از چیزی که انتظار داشتم اون 01:23:43.985 --> 01:23:45.387 پس خیلی سوپرایز شدم 01:23:45.420 --> 01:23:49.057 اما احساسات میتونه تغییر کنه 01:23:49.090 --> 01:23:51.693 اگه اون فرد تایپت باشه- بخاطر همین بیشتر سوپرایز شدم 01:23:52.494 --> 01:23:56.231 حتی بیشترم، به نظرت ممکنه؟ 01:23:56.264 --> 01:23:58.533 اما فهمیدم میتونه برام اتفاق بیفته- درسته- 01:23:58.566 --> 01:24:00.435 پس از اونجایی که میتونه برای من اتفاق بیفته- خب- 01:24:00.468 --> 01:24:02.137 برای اون هم میتونه اتفاق بیفته 01:24:02.170 --> 01:24:05.106 پس باید زودتر برگردم سئول 01:24:05.140 --> 01:24:06.608 واقعا نسبت به این چیزا صبور نیستم 01:24:06.841 --> 01:24:08.243 خستم 01:24:08.576 --> 01:24:09.744 بایدم باشی 01:24:09.778 --> 01:24:11.980 باید یه وعده ی خوب بخوری 01:24:12.013 --> 01:24:14.749 یونگ وو گفت بعد از غذا احساس خوبی داشته 01:24:14.783 --> 01:24:15.750 واقعا؟ 01:24:15.984 --> 01:24:18.019 چطور تنها غذا خورد؟ عادلاته نیست 01:24:18.019 --> 01:24:19.254 اون باید منتظرم میموند 01:24:20.789 --> 01:24:22.190 مطمئن نیستم 01:24:22.223 --> 01:24:26.661 ...اون چیزی که در آخر گفت 01:24:26.694 --> 01:24:28.930 این حقیقت که فقط منو میبینه 01:24:29.097 --> 01:24:32.233 شانسارو ازم دور میکنه 01:24:32.734 --> 01:24:34.169 ...حقیقتی که گفت 01:24:35.203 --> 01:24:37.172 باعث شد احساس کنم مطمئن نیست 01:24:38.039 --> 01:24:39.274 میتونم بفهمم چرا- واقعا؟- پس بهش گفتم 01:24:40.775 --> 01:24:46.448 من احساس کردم که در حال حرف زدن با کس دیگه ای هستی 01:24:46.481 --> 01:24:50.051 جواب واضحی بهم نداد 01:24:50.485 --> 01:24:52.921 اون اینو بهم گفت 01:24:54.055 --> 01:24:56.157 اون گفت 01:24:56.891 --> 01:25:00.662 ...بهم پیام میداده تا احساس امنیت کنم 01:25:01.396 --> 01:25:05.834 از اونجایی که گفتم از کسایی که پیششون احساس امنیت دارم خوشم میاد 01:25:06.634 --> 01:25:07.769 یکی اومد بالا 01:25:09.504 --> 01:25:13.508 وقتی کسی اطرافمونه احساساتشو پنهون میکنه 01:25:13.541 --> 01:25:15.343 درسته- ...اون بامنم همینطوریه- 01:25:15.376 --> 01:25:17.245 ...کاری که میکنه 01:25:17.278 --> 01:25:19.948 باعث میشه این احساسو داشته باشم 01:25:20.515 --> 01:25:22.417 که ترکت کرده؟- آره دقیقا- 01:25:22.450 --> 01:25:25.954 "اون بهم پیام میده" 01:25:25.987 --> 01:25:29.858 "اما نشون نمیده که ازم خوشش میاد" 01:25:31.126 --> 01:25:33.528 باعث میشه گیج بشم 01:25:34.262 --> 01:25:35.663 دوست نداره احساساتشو نشون بده؟ 01:25:35.797 --> 01:25:38.266 ...دوست نداره بقیه بفهمن 01:25:38.299 --> 01:25:40.401 که اون ازش خوشش میاد 01:25:40.435 --> 01:25:42.904 بعد اون نباید گلارو بهش میداد 01:25:42.937 --> 01:25:44.539 نباید گل رو میداد 01:25:44.572 --> 01:25:46.074 چون برای بقیه مشخص شد 01:25:46.341 --> 01:25:47.475 ...گلا 01:25:47.509 --> 01:25:49.911 باید معنی متفاوتی براشون داشته باشه- درسته- 01:25:49.944 --> 01:25:50.845 درسته 01:25:50.879 --> 01:25:52.347 کاملا متفاوته 01:25:52.380 --> 01:25:56.918 با وجود تموم تردیدای چو آ 01:25:56.951 --> 01:25:59.120 دربارشون اشتباه نمیکنه 01:25:59.154 --> 01:26:01.089 درست میگه- آره- 01:26:01.122 --> 01:26:02.991 اون درباره ی احساسات یونگ وو درست میگه- دقیقا- 01:26:03.858 --> 01:26:05.260 ناراحت کنندس 01:26:05.994 --> 01:26:08.196 کاملا متناقضه 01:26:08.463 --> 01:26:11.032 همه اینطورین، کسی ثابت نیست 01:26:11.099 --> 01:26:13.201 ...من اونو جذاب دیدم 01:26:13.234 --> 01:26:16.571 ...برای مستقل بودنش 01:26:16.604 --> 01:26:18.940 و با این حال میخواستم بهم تکیه کنه 01:26:18.973 --> 01:26:22.710 یکم ناامید شدم وقتی بهم تکیه نکرد 01:26:22.744 --> 01:26:25.413 من اینطوری بودم- میفهمم- 01:26:25.446 --> 01:26:26.381 درسته؟- آره- 01:26:26.414 --> 01:26:28.683 تو خیلی شبیهش بودی 01:26:28.716 --> 01:26:31.419 من نمیخوام با کسی مثل تو تو رابطه باشم 01:26:31.452 --> 01:26:33.988 باشه؟ نمیخوام باکسی مثل خودم باشم 01:26:34.222 --> 01:26:37.492 منم همینطور- خیلی صادق بودم؟- 01:26:37.525 --> 01:26:40.461 نه فکرکنم منم همینطوریم 01:26:40.495 --> 01:26:43.598 تو نقات قوت زیادی داری 01:26:43.631 --> 01:26:45.867 ...اما فکرمیکنم از اون تایپایی که 01:26:45.900 --> 01:26:48.069 باید همه بهت همه چیزو بگن 01:26:48.636 --> 01:26:50.004 بخاطر همین باهم کنار نمیایم 01:26:51.272 --> 01:26:52.073 ...اما هنوز 01:26:52.106 --> 01:26:54.542 خسته کننده‌ست- برای منم خسته کننده‌ست- 01:26:55.476 --> 01:26:56.811 امیدوارم شخص خوبی رو پیداکنی 01:27:01.716 --> 01:27:02.850 برش میگردونی؟ 01:27:02.884 --> 01:27:05.119 نه امروز استفادش میکنم 01:27:05.153 --> 01:27:06.688 کجا میری؟ 01:27:06.721 --> 01:27:08.156 میخوام بریم یه منظره قشنگ ببینیم 01:27:08.189 --> 01:27:10.191 بعد نقاشی کنیم- اها- 01:27:10.225 --> 01:27:12.026 عکس- نشونم بده- 01:27:12.260 --> 01:27:13.661 بهمون نشون بده 01:27:13.695 --> 01:27:15.263 ما کشیدیمش- باید انجامش بدم؟- 01:27:15.296 --> 01:27:16.698 باید انجامش بدی 01:27:17.232 --> 01:27:18.967 خوشگلترینه 01:27:19.000 --> 01:27:20.501 خیلی خوبه- کارت خوب بود- 01:27:20.969 --> 01:27:23.605 اون گفت کارت خوب بود- یه راز توشه- 01:27:24.172 --> 01:27:25.540 چه رازی؟ 01:27:26.040 --> 01:27:27.675 دوباره بگیرش پایین 01:27:30.111 --> 01:27:33.181 دریا؟غروب افتاب؟- 01:27:33.214 --> 01:27:34.616 دریا 01:27:34.882 --> 01:27:36.517 یه سوپرایزه 01:27:37.118 --> 01:27:38.686 دریا- یشتر از چیزیه که میبینی- 01:27:38.987 --> 01:27:40.355 درواقع- معنیشه- 01:27:41.589 --> 01:27:42.757 شکلاته- شکسته؟- 01:27:44.626 --> 01:27:46.094 شکلاته- خوشمزه به نظر میاد- 01:27:46.361 --> 01:27:48.930 یکم امتحان کن- یکم امتحان کن- 01:27:48.963 --> 01:27:51.933 اما شما خیلی بهش دست نزدید؟ 01:27:51.966 --> 01:27:53.501 مشکلی نیست بخوریمش؟- درست میگه- 01:27:53.534 --> 01:27:55.770 با قلمو رنگش کردیم 01:27:56.004 --> 01:27:57.038 با قلمو 01:27:57.438 --> 01:27:59.107 جی وون میشه یکمیشو بگیرم 01:27:59.140 --> 01:28:00.475 برو 01:28:00.608 --> 01:28:02.710 (یه ذره امتحان کن) 01:28:02.744 --> 01:28:04.145 چطوره؟- بذت لخش- 01:28:04.312 --> 01:28:06.981 تو دستات آب نمیشه؟ 01:28:07.682 --> 01:28:09.450 یکم 01:28:09.617 --> 01:28:10.818 میاد پایین 01:28:10.852 --> 01:28:13.321 بزار بهت بگم، این دریاس 01:28:14.022 --> 01:28:15.823 طلوع، زمین 01:28:17.558 --> 01:28:19.093 میدونم 01:28:20.428 --> 01:28:22.930 این چیه؟ اون چیزای برق برقی 01:28:22.964 --> 01:28:24.065 این؟ 01:28:24.999 --> 01:28:27.769 ...وقتی حیوان خونگیتو 01:28:28.202 --> 01:28:29.937 میبری پیاده روی 01:28:30.505 --> 01:28:31.639 میپوشیش تا حملش راحت بشه 01:28:31.673 --> 01:28:34.776 سگ خونگی؟- سگ کیه؟- 01:28:34.809 --> 01:28:36.678 سگ یکیمونه 01:28:36.711 --> 01:28:38.012 (اونه) 01:28:38.046 --> 01:28:41.282 اون گفت یاد نیوجینز افتاده و رقصشونو انجام داده 01:28:41.549 --> 01:28:42.917 ...به نظرت خوب پیش میره 01:28:42.950 --> 01:28:44.552 با این لباسام؟- مثل یکی از اعضای نیو جینی- 01:28:47.188 --> 01:28:48.523 خدای من 01:28:48.556 --> 01:28:50.258 میخوای تو خطر بندازیم 01:28:50.291 --> 01:28:52.527 این چیه؟ نیو جین اینکارو میکنن؟ 01:28:52.560 --> 01:28:54.962 ولی این 01:28:57.231 --> 01:28:58.666 مثل اینه؟ 01:28:58.700 --> 01:29:00.368 وایسا، امتحانش کن 01:29:01.302 --> 01:29:03.338 خدای من- این جوری که تو بوکس گارد میگیری- 01:29:03.404 --> 01:29:04.339 وای خدایا خدا من 01:29:06.908 --> 01:29:08.042 اون چیه؟ 01:29:08.643 --> 01:29:10.645 (نیو جین به گروه بوکس تبدیل میشن) 01:29:12.013 --> 01:29:14.515 واقعا اینه 01:29:15.983 --> 01:29:18.152 خدای من- خدای من- 01:29:18.186 --> 01:29:19.587 امروز با نیو جینز رقصیدی؟ 01:29:20.655 --> 01:29:22.056 متاسفم- چیزی که دیروز گفتمو انجام دادی؟- 01:29:22.323 --> 01:29:24.959 نه اون یکی- نه؟- 01:29:24.992 --> 01:29:26.527 خدای من- خدای من- 01:29:26.561 --> 01:29:28.996 اشتباه رقصیدم 01:29:29.030 --> 01:29:30.598 اینه 01:29:30.631 --> 01:29:32.266 از یه دست استفاده کردی؟ 01:29:32.567 --> 01:29:34.902 فکرکردم اینطوریه 01:29:34.936 --> 01:29:37.438 یکم شبیه زامبیاس 01:29:37.472 --> 01:29:38.573 (کپی کردن حرکات جه هیونگ) درسته- اون تموم وقت اینکارو کرد- 01:29:40.007 --> 01:29:41.309 اشتباه بود میدونم اون چیه 01:29:42.310 --> 01:29:48.015 (چهار روز تا تصمیم نهایی، کی قلبتو لرزوند؟) 01:30:02.263 --> 01:30:04.399 متاسف و ممنونم 01:30:04.432 --> 01:30:05.867 دربارش گفتم فکرکنم چندباری انجامش دادم 01:30:07.368 --> 01:30:09.937 ...نمیخواستم به کس دیگه ای اینطوری پیام بدم 01:30:10.271 --> 01:30:12.840 از اونجایی که احساس ناراحتی میکرد 01:30:34.529 --> 01:30:37.999 به جی وون پیام دادم ببینم بهش خوش گذشته 01:30:38.900 --> 01:30:41.536 درواقع دربارش دودل بودم 01:30:41.569 --> 01:30:45.406 مطمئنم نبودم که باید پیام بدم 01:30:52.947 --> 01:30:56.918 به خاطر شرایط بهش پیام ندادم 01:30:56.951 --> 01:30:58.586 برای اولین بار 01:30:58.619 --> 01:31:01.756 فکرکردم که باید بهش پیام بدم مهم نیست چی بشه 01:31:06.093 --> 01:31:10.031 (اونا اولین پیامشون رو تو سنگاپور فرستادن) 01:31:16.070 --> 01:31:18.940 (کافه و راه آهن عالی بود و ایزاکایا عالی بود) 01:31:18.973 --> 01:31:21.042 (شنیدن داستانت عالی بود) 01:31:21.075 --> 01:31:24.178 ...وقتی اوایل بهم پیام میدادیم درباره ی 01:31:24.212 --> 01:31:25.913 این بود که همدیگه رو بشناسیم 01:31:25.947 --> 01:31:28.015 الان مثل اینه که 01:31:28.049 --> 01:31:30.451 "من مطمئنم بهت پیام میدم" 01:31:30.751 --> 01:31:33.588 "اینو درباره ی امروز دوست داشتم" 01:31:33.955 --> 01:31:35.423 بامزه بود 01:31:36.691 --> 01:31:39.393 ...من برای سه سونگ 01:31:39.427 --> 01:31:41.162 خلاصه قرار امروزو گفتم 01:31:41.195 --> 01:31:44.398 من اشاره کردم بهترین قرارم بود 01:31:46.300 --> 01:31:47.368 ترسوندیم 01:31:48.836 --> 01:31:50.638 (دوست دارم باهات حرف بزنم) 01:31:50.671 --> 01:31:52.340 (بیا هرکاری دوست داریم اینجا انجام بدیم) 01:31:52.373 --> 01:31:55.443 "اول من نوشتم "حرف زدن باهات بامزه بود 01:31:55.476 --> 01:31:57.578 "بعد فکرکردم "فقط بامزه نبود اینکارو دوست دارم 01:31:57.612 --> 01:31:59.547 میخواستم اونو بگم 01:32:05.419 --> 01:32:08.322 (متاسفم که با طوطی تنهات گذاشتم) 01:32:08.856 --> 01:32:11.459 احساس کردم پیام اون روزمو تموم کرد 01:32:11.492 --> 01:32:12.894 وقتی ازش پیام گرفتم 01:32:13.661 --> 01:32:14.862 خیلی خوشحال بودم 01:32:19.433 --> 01:32:22.937 (بیا بیشتر وقتمونو اینجا بگذرونیم) 01:32:22.970 --> 01:32:24.972 به جه هیونگ پیام دادم 01:32:25.006 --> 01:32:28.843 آخرین پیامی که تو سئول قبل اومدنمون به سنگاپور بهش دادم 01:32:28.876 --> 01:32:31.879 "بهش گفتم : "خجالت آوره 01:32:32.213 --> 01:32:34.715 درباره ی اون روز ناراحت بودم 01:32:35.249 --> 01:32:39.620 ولی امروز دوباره انرژی گرفتم 01:32:41.689 --> 01:32:44.191 "...می‌خوام اینجا باهات برم سرقرار" 01:32:44.492 --> 01:32:47.662 " و از زمانی که تو سنگاپور داریم نهایت استفاده رو کنم" 01:32:47.895 --> 01:32:49.964 همون چیزیه که تو پیام گفتم 01:32:50.164 --> 01:32:51.666 ،وقتی باهاش قرار گذاشتم 01:32:51.699 --> 01:32:55.803 ....دوباره فهمیدم که اون یه شخصیتی داره که 01:32:55.836 --> 01:32:58.039 بطور طبیعی جذبش می‌شم 01:32:58.072 --> 01:32:59.607 این چیزی بود که بهش فکر کردم 01:32:59.640 --> 01:33:02.843 ....تو فکر این بودم که 01:33:02.877 --> 01:33:06.280 تو سنگاپور می‌خوام زیاد باهاش بیرون برم 01:33:06.314 --> 01:33:10.117 احساسم نسبت بهش بیشتر شد 01:33:14.255 --> 01:33:18.492 (هوا بارونی شد) 01:33:20.094 --> 01:33:21.395 یه پیام دیگه گرفتم 01:33:23.064 --> 01:33:23.931 جو یون بود 01:33:27.034 --> 01:33:28.669 به جه هیونگ پیام دادم 01:33:28.703 --> 01:33:31.372 ،اولین قرارم تو سنگاپور با جه هیونگ بود 01:33:31.405 --> 01:33:33.441 و تو قرارمون یه شعر ساخت 01:33:34.241 --> 01:33:36.277 باد، بارون 01:33:36.310 --> 01:33:38.245 ،بارون داشت همینطور می‌بارد 01:33:38.279 --> 01:33:40.715 پس آهنگ"باران"گوش دادیم 01:33:40.982 --> 01:33:42.750 عاشق این آهنگم 01:33:43.484 --> 01:33:49.156 "بخاطر همون واسه‌ش فرستادم"بارون میاد 01:33:49.190 --> 01:33:51.959 اون روز خیلی باهم صحبت نکردیم 01:33:51.993 --> 01:33:55.529 پس بخاطر همون فقط به اون پیام دادم و به قراری که داشتیم فکر کردم 01:33:56.263 --> 01:33:58.032 وقتی از جی وون پیام گرفتم خوشحال شدم 01:33:58.666 --> 01:34:00.501 وقتی از جو یون پیام گرفتم، دلم گرفت 01:34:01.035 --> 01:34:02.603 یه چیزی رو دلم سنگینی کرد 01:34:03.037 --> 01:34:05.006 ....علاوه‌بر این،اون روز تنها بود 01:34:05.039 --> 01:34:07.074 و سرقرار نرفته بود 01:34:07.642 --> 01:34:10.511 حتما خیلی ناراحت بوده 01:34:10.544 --> 01:34:13.547 ....اون حتما من و جی وون رو دیده که 01:34:13.581 --> 01:34:15.383 ،بعد از قرار خوشحال بودیم 01:34:15.416 --> 01:34:18.486 و به نظر میومد که تو قرارمون خیلی خوش گذشت 01:34:21.322 --> 01:34:24.959 (جی وون و جو یون برادر شما رو انتخاب کردن) 01:34:25.326 --> 01:34:28.295 نباید احساس راحتی کنه 01:34:28.329 --> 01:34:30.364 مطمئنم که احساس بدی داره 01:34:30.731 --> 01:34:33.834 اون درباره جی وون کنجکاوه و میخواد بیشتر راجع‌بهش بدونه 01:34:33.868 --> 01:34:38.105 به نظر میاد اون میتونه پتانسیل اینکه با هم باشن رو ببینه 01:34:39.140 --> 01:34:44.278 (دو زن به جه هیونگ پیام دادن) 01:34:47.448 --> 01:34:51.385 (جه هیونگ به کی پیام داده؟) 01:34:57.191 --> 01:35:02.697 (حتما اون لباس سرهمی رو بپوش) 01:35:02.730 --> 01:35:06.801 ....وقتی رفتیم سر قرار، گفتم 01:35:06.834 --> 01:35:08.669 من لباس سرهمی آوردم 01:35:09.003 --> 01:35:11.238 ....یکی از لباس‌هایی که آوردم 01:35:11.672 --> 01:35:13.741 یه جفت سرهمی‌ئه 01:35:14.308 --> 01:35:16.010 فقط نمی‌تونم بپوشمش 01:35:16.610 --> 01:35:17.678 با این وجود، میتونی؟ 01:35:17.712 --> 01:35:19.280 با سرهمی خوب به نظر میای 01:35:19.313 --> 01:35:20.848 فردا چی می پوشی؟ 01:35:20.881 --> 01:35:22.917 فردا؟ سرهمی‌ام رو بپوشم؟ 01:35:22.950 --> 01:35:23.818 آره 01:35:25.853 --> 01:35:28.622 ،اون تو لباس سرهمی کیوت بود 01:35:28.656 --> 01:35:31.025 ،و از اونجایی که راجع‌بهش حرف زدیم 01:35:31.058 --> 01:35:33.728 می‌خواستم بدونه که من اون پیام رو دادم 01:35:33.761 --> 01:35:37.331 تو قرارمون خیلی بهم خوش گذشت 01:35:37.364 --> 01:35:39.834 واقعا شبیه یه قرار بود 01:35:40.067 --> 01:35:41.769 من تو اون قرار خیلی بهم خوش گذشت 01:35:43.070 --> 01:35:46.006 ،از وقتی اومدم اینجا 01:35:46.040 --> 01:35:49.977 واسه اولین بار احساسات و جذابیت های رمانتیکی رو حس کردم 01:35:50.377 --> 01:35:53.314 پس، وقتی بهش پیام دادم واسه این نبود که باید یکی رو انتخاب می‌کردم 01:35:53.347 --> 01:35:55.616 واقعا می‌خواستم بهش پیام بدم 01:35:56.851 --> 01:35:59.487 (جو یون پیامی از جه هیونگ نگرفت) 01:36:05.259 --> 01:36:08.362 جه هیونگ همیشه اینطوری با من رفتار می‌کنه 01:36:08.729 --> 01:36:11.799 اون چه بهم پیام بده چه نده یجور باهام رفتار میکنه 01:36:11.832 --> 01:36:14.769 اولش یکم گیج شدم 01:36:14.802 --> 01:36:17.705 خیلی گیج شده بودم، ولی فکر کنم الان بهترم 01:36:17.738 --> 01:36:20.708 این باعث میشه که کنارش احساس راحتی کنم 01:36:20.875 --> 01:36:23.644 پس راجع‌به پیام دادنش خیلی حساس نیستم 01:36:27.348 --> 01:36:30.518 (هیچکس خواهر شما رو انتخاب نکرد) 01:36:32.319 --> 01:36:34.155 درواقع، حس خوبی نداشتم 01:36:34.622 --> 01:36:37.158 ...ولی خوشم میاد 01:36:37.191 --> 01:36:41.061 که جو یون بی اراده نیست و قلبش رو دنبال می‌کنه 01:36:41.095 --> 01:36:45.366 معلومه زمان زیادی نسبت به زمانی که گذروندیم نداریم 01:36:45.399 --> 01:36:49.270 ولی اگه فرصت کمک کردن بهش رو داشتم قطعا این کار رو می‌کردم 01:36:52.706 --> 01:36:55.676 (امروز بهت خوش گذشت؟) 01:36:56.377 --> 01:36:59.146 حدس میزنم چول هیون باشه 01:36:59.580 --> 01:37:02.416 واقعا نمیتونستم که باهاش برم سرقرار 01:37:02.449 --> 01:37:04.785 ،حتی اگه فرصتی نداشته باشم تا وقتی که از اینجا برم 01:37:04.819 --> 01:37:06.787 به جی وون پیام میدم 01:37:06.821 --> 01:37:08.889 وقتی بهش پیام دادم به این موضوع فکر می کردم 01:37:09.190 --> 01:37:12.693 ....خواهر و برادر- ...ولی من- 01:37:15.563 --> 01:37:20.734 (امروز خوش گذشت، بیا زود خوب شیم) 01:37:22.169 --> 01:37:24.471 به یونگ وو پیام دادم 01:37:25.306 --> 01:37:27.908 "امروز خوش گذشت، بیا زود خوب شیم" 01:37:28.709 --> 01:37:31.178 ،به نظر مثل یه پیام گرم و صمیمی می‌اومد 01:37:31.212 --> 01:37:33.814 ولی واقعا ازش دور شده بودم 01:37:34.215 --> 01:37:36.851 فکر کنم یه پیام محب آمیز از چوآ گرفتم 01:37:44.225 --> 01:37:47.695 (برات کیمچی درست کنم؟) 01:37:47.895 --> 01:37:52.199 یه پیام گرفتم که می‌گفت "برات کیمچی درست کنم؟" 01:37:53.767 --> 01:37:56.637 "چی؟"برات کیمچی درست کنم؟- "برات کیمچی درست کنم؟"- 01:37:58.405 --> 01:38:00.341 از طرف یون جه است؟ 01:38:00.374 --> 01:38:02.209 میدونم، برنج سوخاری کیمچی- نه بابا- 01:38:03.577 --> 01:38:07.047 (برات کیمچی درست کنم؟) 01:38:07.314 --> 01:38:11.852 وقتی پیام رو گرفتم اصلا مثل یونگ وو نبود 01:38:11.886 --> 01:38:14.922 اون پیامی که گرفتم کاملا حال و هوای متفاوتی داشت 01:38:16.423 --> 01:38:17.958 منو شوکه کرد 01:38:17.992 --> 01:38:22.396 با خودم فکر کردم "اون همچین چیزی نمیگه" 01:38:22.930 --> 01:38:25.699 ....درباره کیمچی 01:38:25.733 --> 01:38:27.935 با یون جه و جی وون حرف زدم 01:38:28.335 --> 01:38:31.672 تعجب کردم که اون پیام از طرف یون جه‌ست 01:38:32.740 --> 01:38:34.875 (آخرین روز تو سئول) 01:38:34.909 --> 01:38:36.310 دارم از گشنگی میمیرم 01:38:36.777 --> 01:38:38.679 میتونم این کیمچی رو بخورم؟- آره- 01:38:39.647 --> 01:38:43.550 واقعا هوس این مدل کمچی خام رو کرده بودم 01:38:47.221 --> 01:38:48.155 خوبه؟ 01:38:48.622 --> 01:38:49.690 خیلی خوشمزه‌ست 01:38:50.157 --> 01:38:51.091 خوشحالم 01:38:55.562 --> 01:38:58.532 (بیا گالری که دیدیم بعدا بهش سر بزنیم) 01:38:58.732 --> 01:39:02.703 (یون جه کسی بود که به یون ها پیام داد) 01:39:11.011 --> 01:39:12.913 ...نتونستیم درست حسابی از شام‌مون لذت ببریم 01:39:12.947 --> 01:39:15.049 چون باید میرفتیم دکتر 01:39:15.082 --> 01:39:18.152 ...غذامون رو تو ۲۰، ۳۰ دقیقه 01:39:18.185 --> 01:39:20.321 تو یه غرفه غذا خوردیم 01:39:20.888 --> 01:39:22.556 احساس خیلی بدی در این باره دارم 01:39:22.589 --> 01:39:25.192 ،شنیدم که چوآ گفت 01:39:25.225 --> 01:39:29.129 "!میخوام یکم کیمچی و برنج بخورم" 01:39:29.663 --> 01:39:31.565 (قبل از پیام) 01:39:31.598 --> 01:39:33.801 (چوآ درحال خوردن نونه) 01:39:34.201 --> 01:39:35.202 چوآ گشنته، آره؟ آره 01:39:36.170 --> 01:39:37.938 یکم کمچی و برنج میخوام 01:39:39.239 --> 01:39:40.174 کیمچی 01:39:41.141 --> 01:39:43.210 سعی کردم به طریقی حال و هوا رو عوض کنم 01:39:43.243 --> 01:39:45.145 شنیدم که می‌گفت ،دلش میخواد کیمچی بخوره 01:39:45.913 --> 01:39:47.715 پس بخاطر همین این رو واسش فرستادم 01:39:57.091 --> 01:39:59.059 از چول هیون نپرسیدی کی بهت پیام داده؟ 01:39:59.093 --> 01:40:00.728 حق با توئه 01:40:00.761 --> 01:40:03.931 به ذهنم نرسیده بود 01:40:03.964 --> 01:40:08.002 اون موقع خیلی با احساساتم درگیر بودم 01:40:08.035 --> 01:40:10.404 "چرا همچین احساسی دارم؟" 01:40:10.437 --> 01:40:13.874 ...."متعجب بودم که "چرا همچین احساسی 01:40:14.508 --> 01:40:18.545 "درباره‌ی حسی که بینمون بود دارم؟" 01:40:19.013 --> 01:40:22.850 اون موقع بود که یه لحظه حس ناامنی کردم 01:40:22.883 --> 01:40:24.818 یعنی باید بگم این حس درونیمه؟ 01:40:24.852 --> 01:40:28.555 به نظر میاد که انرژی متفاوتی نسبت به همیشه داشت 01:40:32.893 --> 01:40:35.596 ...از چیزهایی که یونگ وو میگه 01:40:35.629 --> 01:40:37.231 حس خاصی پیدا می‌کنم 01:40:37.264 --> 01:40:39.400 ...گاهی وقتا، سرقرار چیزهای 01:40:39.500 --> 01:40:42.603 تاثیرگذاری میگه 01:40:42.636 --> 01:40:45.406 تو داروخونه منتظر بودیم 01:40:45.439 --> 01:40:46.907 ،کلی مریض اونجا بود 01:40:46.940 --> 01:40:50.044 پس ننشستم و اجازه دادم بقیه بیمار‌ها 01:40:50.077 --> 01:40:51.745 از صندلی استفاده کنن 01:40:51.779 --> 01:40:53.747 کنارش وایستادم 01:40:54.048 --> 01:40:55.549 ...بعد یونگ وو گفت 01:40:55.949 --> 01:40:58.118 (نزدیک کلینیک) 01:40:58.919 --> 01:41:00.354 برو اونجا بشین 01:41:00.621 --> 01:41:02.256 باشه 01:41:03.257 --> 01:41:05.592 من نشستم و توام کنارم وایستادی 01:41:05.626 --> 01:41:07.528 حس کردم مثل آدم بدا شدم 01:41:08.629 --> 01:41:10.497 اون نظر خیلی منو شوکه کرد 01:41:10.731 --> 01:41:14.201 "کاری کردم آدم بده بشی؟" 01:41:14.768 --> 01:41:16.303 "واقعا همچین کاری کردم؟" 01:41:17.571 --> 01:41:20.140 "چرا اینجوری میکنه؟" 01:41:20.574 --> 01:41:22.076 وقتی یه همچین چیزی بهم گفت 01:41:22.109 --> 01:41:23.844 شوکه شدم 01:41:24.244 --> 01:41:26.914 "وقتی این رو گفت منظورش چه بود؟" 01:41:27.448 --> 01:41:32.152 "وقتشه که یکم برگردم عقب و فکر کنم؟" 01:41:37.524 --> 01:41:41.829 (همه تو سنگاپور قلب‌هاشون رو تحویل یکی دادن) 01:41:42.496 --> 01:41:43.897 کاملا شوکه شده 01:41:44.965 --> 01:41:48.102 ...اون شروع کرد به درک کردن 01:41:48.135 --> 01:41:49.703 داره متوجه میشه- نمیتونه احساساتش رو جبران کنه- 01:41:49.736 --> 01:41:53.474 هنوز تو ناخودآگاهش احساس بدی داره 01:41:53.507 --> 01:41:55.742 و چوآ باهاش خوب رفتار میکنه 01:41:56.310 --> 01:41:59.113 بخاطر همون آخر سر این رو گفت- درسته- 01:41:59.113 --> 01:42:00.581 ...یا- من گیج شدم- 01:42:00.614 --> 01:42:02.149 یا ممکنه اینطور باشه؟ 01:42:02.182 --> 01:42:05.085 اونا با هم سرسنگین‌ هستن 01:42:05.486 --> 01:42:08.188 پس میخواست با گفتن یه چیز باحال حال و هوا رو عوض کنه 01:42:08.722 --> 01:42:11.358 ،ولی اون روز خراب کرد- جواب نداد- 01:42:11.658 --> 01:42:13.026 بخاطر همون احساس کرد که آدم بدیه 01:42:13.060 --> 01:42:14.795 ،اگه اوضاع بینشون خوب بود 01:42:14.828 --> 01:42:17.798 میذاشت که این نظر رو نادیده بگیره- درسته- 01:42:17.831 --> 01:42:19.600 مشکل اون وضعیت نبود 01:42:19.633 --> 01:42:21.301 ،احساساتشون عوض شد- درسته- 01:42:21.335 --> 01:42:23.036 پس اون شرایط تبدیل به مشکل شد 01:42:43.790 --> 01:42:48.095 "چهار روز قبل از تصمیم نهایی"- چهار روز قبل- 01:42:49.997 --> 01:42:51.565 "،واسه انتخاب کردن بدون پشیمونی" 01:42:51.598 --> 01:42:54.201 "....فردا، با کسی قرار میذاری که" 01:42:54.234 --> 01:42:56.170 "تاحالا باهاش بیرون نرفتی" 01:42:56.203 --> 01:42:57.971 "....با کسی شروع میشه که" 01:42:58.005 --> 01:42:59.873 "....با کمترین افراد" 01:42:59.907 --> 01:43:02.209 "بیرون رفته" 01:43:02.242 --> 01:43:04.545 "...یون جه، برو بالکن" 01:43:04.578 --> 01:43:06.780 " و وقتی زنگ خورد، تماس بگیر" 01:43:07.347 --> 01:43:08.916 وقتش رسیده 01:43:10.083 --> 01:43:12.686 حتما گیجش می‌کنه 01:43:13.086 --> 01:43:14.855 ،اولین چیزی که تو ذهنم اومد این بود که 01:43:14.888 --> 01:43:16.523 "من با کی سرقرار نرفتم؟" 01:43:16.557 --> 01:43:18.325 ...اخیرا فقط با یه نفر 01:43:18.358 --> 01:43:20.727 بیرون رفتم 01:43:20.761 --> 01:43:24.064 ...حس میکنم فقط با یونگ وو قرار میذارم 01:43:24.097 --> 01:43:26.533 مگر اینکه تو موقعیتی قرار بگیرم که با یکی دیگه برم سرقرار 01:43:26.567 --> 01:43:30.304 از اینکه تو اون موقعیت قرار گرفتم، خوشحال بودم 01:43:30.637 --> 01:43:34.608 الان دوتا گزینه دارم 01:43:34.641 --> 01:43:36.944 جی وون و یون جه 01:43:36.977 --> 01:43:38.779 میخوام با جی وون برم 01:43:39.313 --> 01:43:40.747 جو یون قد بلنده 01:43:43.450 --> 01:43:45.285 هیچی اونقدر تغییر نمیکنه 01:43:45.319 --> 01:43:47.154 پس با خودم فکر کردم "آره،اونقدرا هم بد نیست" 01:43:48.155 --> 01:43:51.425 از وقتی که اومدیم سنگاپور و این شانس رو داشتیم، ناراحت بودم 01:43:51.458 --> 01:43:55.295 میخواستم با یکی از کسایی که قبلا سرقرار رفتم بیرون برم 01:43:55.329 --> 01:43:56.730 "لطفا تماس بگیر" 01:44:00.867 --> 01:44:02.069 یون جه،دقت کن 01:44:05.105 --> 01:44:08.342 ،یون جه فقط با من قرار گذاشته 01:44:08.375 --> 01:44:09.876 پس اول رفت 01:44:09.910 --> 01:44:12.212 ممکنه سه سونگ رو انتخاب کنه 01:44:12.579 --> 01:44:17.017 من با یون جه و چول هیون بیرون نرفتم 01:44:17.050 --> 01:44:19.720 درواقع، علاقه‌ای نداشتم 01:44:21.154 --> 01:44:22.389 (آه میکشه) 01:44:25.192 --> 01:44:26.360 واقعا هیچکس تو ذهنم نیست 01:44:28.061 --> 01:44:29.830 تو دردسر افتادم 01:44:37.971 --> 01:44:39.139 (باز آه میکشه) 01:44:43.010 --> 01:44:47.447 هیچکس رو تو ذهنم ندارم 01:44:48.482 --> 01:44:49.583 هیچکس 01:44:49.816 --> 01:44:51.251 "چرا این اتفاق واسه من افتاد؟" 01:44:51.285 --> 01:44:52.853 "امروز خیلی خوشحال بودم" 01:44:53.153 --> 01:44:56.123 گیج شدم و تقریبا عقلم رو از دست دادم 01:44:56.156 --> 01:44:57.758 خدایا 01:44:57.791 --> 01:44:59.359 هیچکس رو تو ذهنم ندارم و این بَده 01:45:00.894 --> 01:45:02.162 هیچکس رو تو ذهنم ندارم 01:45:04.698 --> 01:45:05.799 هیچکس 01:45:06.400 --> 01:45:07.768 باید خیلی گیج شده باشه 01:45:08.201 --> 01:45:11.571 اگه اون واقعا یون ها رو دوست داره 01:45:11.638 --> 01:45:13.173 اون باید یکی رو انتخاب کنه- شخصی کاملا غیر منتظره- 01:45:13.206 --> 01:45:15.909 که یون ها هرگز نگران اون نمیشه- درست- 01:45:15.942 --> 01:45:17.110 درست 01:45:17.744 --> 01:45:18.845 اون کی می‌تونه باشه؟ 01:45:19.646 --> 01:45:21.248 کی بعد از یون جه؟ 01:45:21.682 --> 01:45:23.617 بعدی کیه؟- هممون شماره های مثل هم نداریم؟- 01:45:23.650 --> 01:45:24.584 ...من 01:45:25.952 --> 01:45:27.087 من شش نفر دارم 01:45:27.921 --> 01:45:29.356 پنجه؟- مردا رو هم وارد کردی؟- اره 01:45:32.626 --> 01:45:34.594 چی؟- داره به چی فکر میکنه؟- 01:45:37.264 --> 01:45:38.732 تماس طولانیه؟ 01:45:39.399 --> 01:45:42.069 (یون جه هنوز تو فکره) 01:45:43.770 --> 01:45:44.771 باشه 01:45:46.506 --> 01:45:48.342 (اون باید منتظر تماس باشه) 01:45:50.510 --> 01:45:52.813 (بلاخره تماس گرفت) 01:45:56.083 --> 01:45:57.184 سلام؟ 01:45:58.852 --> 01:46:01.355 یون جه، تو انتخاب میکنی یکی از سه خانم 01:46:01.388 --> 01:46:03.757 که باهاش بیرون نرفتی 01:46:03.790 --> 01:46:05.625 برای قرار فردا 01:46:05.659 --> 01:46:07.627 با دقت گوش کن و عددی رو که می‌خوای انتخاب کنی بگو 01:46:07.661 --> 01:46:08.995 شماره یک، جو یون 01:46:10.597 --> 01:46:11.531 شماره دو، سه سونگ 01:46:12.799 --> 01:46:13.834 شماره سه، چو آ 01:46:15.502 --> 01:46:16.269 جو یون 01:46:17.871 --> 01:46:18.839 شماره یک، جو یون 01:46:19.673 --> 01:46:22.175 (یون جه جو یون رو انتخاب کرد) 01:46:23.143 --> 01:46:25.512 چرا شماره یک رو انتخاب کردی؟ 01:46:26.079 --> 01:46:27.581 چون زیاد صحبت نکردیم 01:46:28.515 --> 01:46:31.685 قرار بین یون جه و جو یون تنظیم شده 01:46:32.152 --> 01:46:33.653 من جو یون رو انتخاب کردم 01:46:34.187 --> 01:46:37.057 احساس می‌کردم بیشتر از همه با اون معذبم 01:46:37.090 --> 01:46:39.092 من فکر نمی‌کنم این کار بدی باشه 01:46:39.126 --> 01:46:40.861 حتی وقتی اون رو انتخاب کردم 01:46:40.894 --> 01:46:43.263 من اون رو به عنوان انتخاب قرار ندیدم 01:46:44.231 --> 01:46:46.466 ما فاصله سنی زیادی داریم، باید″ ″درباره‌ی چی صحبت کنیم؟ 01:46:46.500 --> 01:46:47.701 این چیزی بود که من فکر میکردم 01:46:48.668 --> 01:46:50.237 درسته- یون جه اینجاست- 01:46:50.270 --> 01:46:52.572 داره میاد پایین- دیدن تو که پایین اومدی منو یادم میندازه- 01:46:52.606 --> 01:46:53.707 اولین باری که با شما آشنا شدیم 01:46:54.241 --> 01:46:56.343 بیا. چرا اونجا وایسادی؟ 01:46:56.910 --> 01:46:58.979 خیلی خنده داره- -درست همین لحظه 01:46:59.312 --> 01:47:01.415 وقتی پایین میاد خوب به نظر میرسه 01:47:01.982 --> 01:47:02.983 بعدی کیه؟ بعدی 01:47:04.651 --> 01:47:06.520 واقعاً نگفت که نفر بعدی کیه 01:47:06.853 --> 01:47:08.188 نگفت؟ 01:47:08.221 --> 01:47:10.257 باید مکان های مشترک وجود داشته باشه 01:47:10.690 --> 01:47:11.825 (زنگ در خونه رو میزنن) این چیه؟ 01:47:12.859 --> 01:47:13.727 ایناهاش چول هیون 01:47:14.861 --> 01:47:15.896 حدس میزنم همین باشه 01:47:15.929 --> 01:47:17.731 باید تموم بشه- همه جور شدن- 01:47:17.764 --> 01:47:20.000 درست، وقتی همه با هم مطابقت داشته باشن 01:47:20.033 --> 01:47:21.635 با تنها گزینه‌ای که دارن 01:47:21.668 --> 01:47:23.737 شما فقط می‌تونین از تعداد محدودی از مردم انتخاب کنین 01:47:23.970 --> 01:47:25.038 درسته 01:47:27.307 --> 01:47:29.276 چول هیون مدتیه که به کارت نخونده 01:47:30.844 --> 01:47:32.579 ″اینا تنها زوج های تایید شده هستن″ 01:47:33.146 --> 01:47:34.514 جو یون و یون جه 01:47:35.916 --> 01:47:36.983 من ندیدم که اومد 01:47:37.017 --> 01:47:38.585 فکر میکرد این فرصت خوبیه 01:47:38.618 --> 01:47:40.420 برای اینکه نزدیکتر باشیم؟ 01:47:40.454 --> 01:47:42.122 خیلی غیرمنتظره بود 01:47:42.155 --> 01:47:45.525 تعجب کردم که چرا اونو انتخاب کرد 01:47:45.559 --> 01:47:46.593 جی وون و جونگ سوب 01:47:47.894 --> 01:47:49.563 تا انتخابمو بدون پشیمونی انجام بدم 01:47:49.796 --> 01:47:53.500 فکر میکردم می‌خوام برای قرار گذاشتن با جی وون 01:47:53.533 --> 01:47:55.836 اول اینکه، خیلی ازش ناراحت شدم 01:47:55.869 --> 01:47:58.638 چون میخواستم بیشتر با جه هیونگ وقت بگذرونم 01:47:58.672 --> 01:48:01.608 تا اون رو بیشتر بشناسم 01:48:01.875 --> 01:48:02.909 اصلا اذیتم نکرد 01:48:03.577 --> 01:48:06.179 من نمی‌دونم این چجوری میشه 01:48:06.213 --> 01:48:07.848 جی وون نظرشو عوض کرد 01:48:07.881 --> 01:48:08.849 چو آ و جه هیونگ 01:48:10.584 --> 01:48:12.819 اگه می‌تونستم کسیو انتخاب کنم، من یون جه رو انتخاب می‌کردم 01:48:13.286 --> 01:48:16.389 چو آ تنها کسی بود که می‌تونستم با اون بیرون برم 01:48:16.423 --> 01:48:20.694 بیشتر در مورد عدم توانایی ناراحت بودم 01:48:20.727 --> 01:48:23.363 با جی وون برو بیرون 01:48:23.396 --> 01:48:25.932 بنابراین من واقعا در مورد هر چیز دیگه ای فکر نمی‌کردم 01:48:26.366 --> 01:48:27.367 سه سونگ و چول هیون 01:48:27.968 --> 01:48:31.571 خوشم میاد، من و چول هیون اونو زدیم 01:48:31.605 --> 01:48:34.574 اون سر قرارای زیادی نرفت 01:48:34.774 --> 01:48:38.311 بنابراین می‌خواستم اونو ببرم یکمی بیرون از خونه 01:48:38.345 --> 01:48:41.481 وقتی اون پاکتو گرفتم، یکمی ناامید شدم 01:48:41.515 --> 01:48:43.383 دلیلش این نیست که من سه سونگو دوست نداشتم 01:48:43.617 --> 01:48:45.752 اون فقط کسی نبود که من میخواستم 01:48:45.785 --> 01:48:48.522 خیلی شرم آور بود 01:48:48.555 --> 01:48:49.689 یون ها و یونگ وو 01:48:50.757 --> 01:48:53.627 من با یون ها جور شدم 01:48:53.793 --> 01:48:54.995 که به من آرامش داد 01:48:55.028 --> 01:48:57.564 من احساس ناامیدی می‌کردم 01:48:57.597 --> 01:49:00.333 بنابراین به نوعی امیدوار بودن که احساس بهتری داشته باشم 01:49:00.901 --> 01:49:05.171 منو آزار می‌داد که یونگ وو و یون ها جور بودن 01:49:05.639 --> 01:49:08.341 همه‌ی ما قبلاً یه سواری مشترک داشتیم 01:49:08.375 --> 01:49:10.977 و یون ها کسی بود 01:49:11.011 --> 01:49:13.280 که حال و هوا رو سبک کرد 01:49:13.313 --> 01:49:16.983 یونگ وو به حالات سرگرم کننده علاقه داره 01:49:17.017 --> 01:49:19.619 بنابراین یکمی احساس ناامنی کردم 01:49:19.653 --> 01:49:21.988 فکر می‌کنن که ممکنه اوقات سرگرم کننده تری داشته باشن 01:49:23.924 --> 01:49:25.625 ″به خاطر انتخاب یون جه″ 01:49:25.659 --> 01:49:27.794 بقیه زوج ها به طور خودکار″ ″مطابقت داده شدن 01:49:36.570 --> 01:49:38.371 (یک حرف دیگه ای زیر اون وجود داره) 01:49:41.107 --> 01:49:43.076 ″فردا، هر قرار بودجه متفاوتی داره″ 01:49:43.109 --> 01:49:45.178 ″از 1000 دلار″- چی؟- 01:49:45.445 --> 01:49:48.448 500 دلار، 300 دلار، 100 دلار″ ″و 50 دلار 01:49:48.481 --> 01:49:49.516 پنجاه دلار؟ 01:49:49.549 --> 01:49:51.685 یه دفعه بودجه وجود داره؟- یه دفعه؟- 01:49:51.718 --> 01:49:53.019 ″فردا ساعت 11:00 صبح″ 01:49:53.053 --> 01:49:54.788 مسابقه مبارزه خروس جنگی″ ″بانوان برگزار میشه 01:49:54.821 --> 01:49:58.558 ″برای تعیین هزینه‌های قرار ″- مبارزه خروس جنگی؟- 01:49:59.459 --> 01:50:00.660 بانوان؟- !این دیوونه اس- چجوری دعوای مرغ بازی می‌کنی؟ 01:50:04.431 --> 01:50:05.999 دعوای مرغ؟ 01:50:07.067 --> 01:50:08.468 من تو اون خوب نیستم 01:50:08.668 --> 01:50:10.770 من کاملاً تو یه نقطه ضعفم 01:50:10.804 --> 01:50:12.405 مطمئنم پنجم میشم 01:50:15.575 --> 01:50:17.711 (من در رتبه پنجم میام) 01:50:18.678 --> 01:50:20.947 پیچش به شخص که انتظار کسب) ( مقام پنجمو‌ داشت 01:50:21.648 --> 01:50:22.582 این گردن و گردنه 01:50:24.551 --> 01:50:26.386 به نظر میرسه اون یه هسته قوی داره 01:50:28.054 --> 01:50:30.423 !تو منو می‌ترسونی 01:50:30.457 --> 01:50:31.925 چرا انقدر قد بلندی؟ 01:50:32.659 --> 01:50:33.560 سریع تمومش کنیم 01:50:35.629 --> 01:50:37.297 نگاه قاتلانه بیشتر از نگاه دیوونه وجود داشت 01:50:39.833 --> 01:50:42.202 دلیلی داشت ما امروز دیدیم که اون خروس ها دعوا می‌کنن 01:50:42.235 --> 01:50:43.570 خدایا، حق با شماست 01:50:44.771 --> 01:50:46.106 دارن دعوا می‌کنن 01:50:46.973 --> 01:50:48.742 پیش بینی بود- درست- 01:50:49.075 --> 01:50:50.343 باید جالب باشه چون دعوا هست بین خانما نه مردا 01:50:51.745 --> 01:50:53.279 حدس میزنم مرغ بود واقعا پیش بینی 01:50:53.313 --> 01:50:54.881 میدونم- درسته؟- 01:50:56.249 --> 01:50:57.784 جو یون به نظر نمیرسه به شدت قوی باشه؟ 01:50:57.817 --> 01:50:59.219 موافقم، جو یون- منظور من اینه که- اون خیلی بلنده 01:51:00.420 --> 01:51:02.055 اون می‌تونه به سمت پایین بریده بشه- درست- 01:51:02.422 --> 01:51:04.224 قد بلند بودن بهترین استراتژی تو دعوای مرغه 01:51:04.691 --> 01:51:08.361 با استراتژی بیاین با شریک″ ″زندگیتون قبل از قرار 01:51:08.395 --> 01:51:10.897 پس، جی وون، اجازه بده بهت بگم چجوری برنده بشی 01:51:12.599 --> 01:51:13.800 شما باید همه‌ی تلاشت رو بکنی 01:51:13.833 --> 01:51:16.603 بیا، جونگ ساب، با 50 دلار می‌تونی یه قرار عاشقانه داشته باشی 01:51:16.636 --> 01:51:18.638 من میتونم اونو مدیریت کنم، با این حال، باید در نظر بگیرین 01:51:18.672 --> 01:51:22.709 که قیمت ها تو سنگاپور‌ان 10 تا 15 درصد بیشتر از کره‌ان 01:51:22.742 --> 01:51:26.212 هدف من رتبه دوم بود، حدود 500 دلار 01:51:26.246 --> 01:51:28.114 ما باید حداقل تو جایگاه سوم″ ″ قرار بگیریم 01:51:28.148 --> 01:51:30.116 ما نمی‌تونیم با 100 یا 50 دلار قرار بزاریم 01:51:30.150 --> 01:51:32.218 ″!چیزا تو سنگاپور گرون‌ان″ 01:51:33.153 --> 01:51:36.656 50 دلار خیلی ارزون نیست؟- دعوای مرغ؟- 01:51:36.756 --> 01:51:39.025 تنها کاری که باید انجام بدم اینه برای شکست دادن یون ها، درسته؟ 01:51:39.059 --> 01:51:40.860 اگه یون ها رو شکست بدم میتونیم 100 دلار بگیریم؟ 01:51:40.894 --> 01:51:42.495 بیا 1000 دلار بگیریم، چو آ 01:51:42.529 --> 01:51:43.430 بیا بریم پس ما می‌تونیم از مارینا بی سندز لذت ببریم 01:51:44.764 --> 01:51:47.100 یه حسی دارم که ما 100 دلار می‌گیریم 01:51:47.133 --> 01:51:49.102 احساس داری؟- یهویی به ذهنم رسید- 01:51:50.203 --> 01:51:52.972 کاش جه هیونگ 01:51:53.006 --> 01:51:54.674 یه مجلل نخواهد داشت 01:51:54.708 --> 01:51:56.476 کاسنی که یه قرار مجلل میخوان 01:51:56.509 --> 01:51:59.479 احتمالا دیر به خونه میان 01:51:59.512 --> 01:52:02.615 و به لطف خلق و خوی مجلل 01:52:02.649 --> 01:52:04.150 اونا ممکنه خاطرات تاثیر گذار داشته باشن 01:52:04.184 --> 01:52:06.986 بنابراین، امیدوارم زوج اون اول یا دوم نشن 01:52:07.020 --> 01:52:10.356 اگه اهل حق باشی، باید با پای راستم بایستم؟ 01:52:10.390 --> 01:52:12.092 یه پا برای همه وجود داره 01:52:12.425 --> 01:52:14.527 اگه سعی کنی- خودشه، خوب- 01:52:14.561 --> 01:52:16.229 با هر کدوم که خیالت راحت باشه- فکر کنم پای راستم باشه- 01:52:16.262 --> 01:52:17.330 عالی 01:52:17.964 --> 01:52:19.399 شما آماده رفتنین 01:52:19.766 --> 01:52:21.367 شرط می‌بندم که جو یون واقعاً تو این کار خوبه 01:52:21.401 --> 01:52:22.902 من همه‌ی تلاشمو میکنم 01:52:22.936 --> 01:52:25.138 بر هر حال مجبور به انجام اونیم 01:52:25.171 --> 01:52:26.706 همه‌ی تلاشمو میکنم- تو باید- 01:52:26.940 --> 01:52:29.075 بیاین میز رو بیرون بیاریم 01:52:29.109 --> 01:52:31.745 باید ببینیم چطور باهاش رفتار می‌کنی- چول هیون- 01:52:31.978 --> 01:52:33.146 اگه می‌تونین این کار رو انجام بدین یا خوبی- چی؟- 01:52:34.347 --> 01:52:36.549 فقط مرغ؟- یه مرغ- 01:52:36.583 --> 01:52:37.984 شاید فردا صبح همه برن 01:52:38.284 --> 01:52:40.386 (همه مصمم هستم) 01:52:40.653 --> 01:52:42.288 ″تو متوجهش شدی″ 01:52:42.322 --> 01:52:43.423 سیلی زدن به صورت همدیگه و گفتن 01:52:43.456 --> 01:52:46.626 تو در حال حاضر عالی کار می‌کنی″ ″همین الان، تو شگفت انگیزی 01:52:49.129 --> 01:52:50.830 از این به بعد می‌تونیم تمرین کنیم؟ 01:52:50.997 --> 01:52:52.432 پس بریم تمرین کنیم 01:52:52.632 --> 01:52:54.100 من عوض میشم 01:52:55.135 --> 01:52:56.569 (او به شلوار تبدیل شد) اونا برای تمرین‌ان؟ 01:52:57.637 --> 01:52:58.905 تو عوض شدی 01:53:00.607 --> 01:53:02.142 (اونا بلافاصله شروع به تمرین می‌کنن) 01:53:02.509 --> 01:53:04.144 به نظرت کلید دعوای مرغ چیه؟ 01:53:04.677 --> 01:53:05.712 حس تعادل؟ 01:53:05.745 --> 01:53:07.380 (به نظر میرسه سه سونگ یکی ندارم) 01:53:07.514 --> 01:53:08.982 !ما بردیم- اون حتی نمی‌تونه بایسته- 01:53:09.015 --> 01:53:10.016 ما به دردسر افتادیم 01:53:10.049 --> 01:53:12.685 اون نمی‌تونه بی حرکت بمونه- اول ایستادن رو تمرین کنیم- 01:53:12.719 --> 01:53:15.255 اون شبیه یک موجود الهی از دعوای مرغه 01:53:15.321 --> 01:53:17.457 به نظر من باید زانوت رو بالا بیاری 01:53:17.490 --> 01:53:19.192 بالاتر از این؟ 01:53:19.225 --> 01:53:22.095 فکر کنم سعی کردم بیا بالا 01:53:22.128 --> 01:53:24.697 با یک ایده برای غلبه بر موقعیت پایین سه سونگ 01:53:24.731 --> 01:53:27.100 با تاب خوردن 01:53:27.133 --> 01:53:28.401 (نمایش یک مهارت جدید) 01:53:28.434 --> 01:53:29.903 من فکر می‌کنم شما واقعاً آماده مبارزه هستین 01:53:31.037 --> 01:53:31.905 مواظب سرت باش چطور برنده بره 01:53:33.306 --> 01:53:35.074 در برابر چول هیون به عنوان یک بازی جایزه؟ 01:53:35.108 --> 01:53:37.644 من تو کشتی بهترم و غیره از اون چیزی که دیگران ممکنه فکر کنن 01:53:37.677 --> 01:53:39.646 این نیاز به مهارت داره، نه تنها قدرت 01:53:39.679 --> 01:53:42.148 من آدم شتر مرغیم 01:53:42.182 --> 01:53:43.983 بنابراین، می‌تونستم به طرز ماهرانه‌ای از خیلی از حملات طفره برم 01:53:44.017 --> 01:53:45.919 (به هر حال اون به اون اتهام میزنه) 01:53:45.952 --> 01:53:49.189 باید صبر کنی تا زمانی که بتونین رتبه دومو پایین بیارین 01:53:49.222 --> 01:53:52.192 من واقعاً می‌خوام یک کار خوب انجام بدم 01:53:52.225 --> 01:53:55.128 فکر نمی‌کنم ما مجبور به پرداخت باشیم توجه بیش از حد به سه سونگ 01:53:55.995 --> 01:53:58.097 ما فقط می‌تونیم اجازه بدیم اون باشه 01:53:59.799 --> 01:54:02.635 همه با یک پا می‌پرن 01:54:02.969 --> 01:54:04.304 چرا انقدر نازه؟ 01:54:07.774 --> 01:54:09.776 (جی وون شروع به تمرین می‌کنه) 01:54:09.809 --> 01:54:10.810 پس باید 01:54:15.582 --> 01:54:16.883 (او حتی مرد شتر مرغ رو پایین میاره) شکستش دادم 01:54:21.354 --> 01:54:22.689 ...دیدی؟، این- باختم- 01:54:22.889 --> 01:54:26.659 خیلی محکم و با تعادله 01:54:26.693 --> 01:54:30.530 جی وون از چیزی که فکر می‌کردم با تعادل تره 01:54:30.563 --> 01:54:32.966 پس فکر کردم یه شانسی داریم 01:54:32.999 --> 01:54:35.902 حتی فکر کردم می‌تونیم اول شیم 01:54:36.169 --> 01:54:37.871 ،چو آ- بله؟- 01:54:37.904 --> 01:54:40.406 اهمیت نمیدم اگه ببری یا ببازی 01:54:40.440 --> 01:54:41.774 هرکاری می‌خوای بکن 01:54:41.808 --> 01:54:44.277 حتی اگه پنج دلار هن داشته باشیم از بیرون رفتن با تو خوشحال میشم 01:54:44.777 --> 01:54:46.546 ولی خب، بازم باید زود بخوابی 01:54:46.579 --> 01:54:48.848 تا بتونی تو وضعیت خوبی باشی- اینطوریه؟- 01:54:50.049 --> 01:54:52.886 !می‌دونستم یه جای کار می‌لنگه 01:54:54.520 --> 01:54:57.523 (چول هیون بعد از کلاس آموزشی میاد آشپزخونه) 01:54:58.992 --> 01:55:01.361 (شراب و دو تا لیوان می‌گیره) 01:55:01.394 --> 01:55:04.631 آقا، کجا تشریف میبری؟ 01:55:04.664 --> 01:55:06.866 !داره شراب گرونه رو می‌دزده- !آقا- 01:55:06.900 --> 01:55:08.167 میرم بیرون 01:55:09.269 --> 01:55:10.503 دوتا لیوان گرفت؟ 01:55:11.070 --> 01:55:12.805 با کی قراره بنوشی؟ 01:55:13.339 --> 01:55:15.308 (واسه دو نفر میز می‌چینه) 01:55:16.109 --> 01:55:18.044 (یکم میوه می‌گیره) 01:55:19.612 --> 01:55:21.648 (حتی شمع معطر هم میبره) 01:55:25.184 --> 01:55:26.286 شب خوش 01:55:27.387 --> 01:55:28.388 میرم دوش بگیرم 01:55:29.389 --> 01:55:31.090 ریشت داره در میاد 01:55:31.357 --> 01:55:32.825 جانم؟- هیچی- 01:55:34.093 --> 01:55:35.028 جی وون بله؟- می‌خوای یکم بنوشی؟- 01:55:36.462 --> 01:55:38.264 خیلی خب 01:55:38.631 --> 01:55:40.033 (دید زدن) 01:55:42.335 --> 01:55:43.369 چیشود؟ 01:55:44.704 --> 01:55:46.272 گرسنه نیستی؟- من؟- 01:55:46.806 --> 01:55:48.641 پس، یدونه از لیوانا واسه جی وون بود 01:55:48.908 --> 01:55:50.777 در اتاقو قفل می‌کنم تا اون نتونه بیاد 01:55:51.010 --> 01:55:53.079 خیلی خوبه که میتونی صدای جیرجیرکارو بشنوی 01:55:53.112 --> 01:55:55.381 آره، یه مخفی‌گاه خواستی اون بیرون واسه خودت 01:55:55.415 --> 01:55:56.349 اره، ساختم 01:55:56.382 --> 01:55:58.251 دوست داشتنیه 01:55:58.284 --> 01:55:59.218 امروز بهت خوش گذشت؟ 01:55:59.252 --> 01:56:01.354 امروز؟ اره کلی کار کردیم 01:56:01.387 --> 01:56:05.491 ،قبلا تاحالا با جه هیونگ حرف نزده بودم 01:56:05.525 --> 01:56:06.693 پس امروز حرف زدن باهاش خوب بود واقعا؟- آره- 01:56:09.862 --> 01:56:11.564 ...به هر حال، فکر کردم خوب میشد اگه 01:56:11.597 --> 01:56:13.566 ما یه شانسی برای صحبت کردن داشتیم 01:56:13.599 --> 01:56:14.434 آها 01:56:14.467 --> 01:56:16.336 دیروز باید قرار انتخاب میکردیم، نه؟ 01:56:16.369 --> 01:56:19.906 دوست داشتم منو انتخاب کنی 01:56:19.939 --> 01:56:24.210 وقتی اولین بار همو دیدیم، خیلی ازت خوشم اومد 01:56:24.243 --> 01:56:26.879 درباره‌ت کنجکاو شدم 01:56:26.913 --> 01:56:30.817 درسته که تو رو به چشم کسی که خیلی شبیه منه می‌دیدم 01:56:30.850 --> 01:56:33.586 ...ولی الان، می‌خوام کسی رو ببینم 01:56:34.187 --> 01:56:38.024 که بتونه اون روی روشن‌تر از منو بیرون بیاره 01:56:38.057 --> 01:56:40.159 ...می‌می‌خواستم کسی رو ببینم 01:56:40.193 --> 01:56:43.329 که بیشتر بهم انرژی کیوت و مثبت میده 01:56:43.363 --> 01:56:44.464 آها 01:56:44.764 --> 01:56:47.200 ...و باور دارم که جه هیونگ 01:56:47.233 --> 01:56:48.735 همچین وجهه هایی داره 01:56:48.768 --> 01:56:51.738 که اینطور- اهوم- 01:56:52.171 --> 01:56:55.308 وقتی اومدیم اینجا، دلم نمی‌خواست هیچ پشیمونی‌ای رو به جا بزارم 01:56:55.341 --> 01:56:57.977 و واقعا می‌خوام باهات برم بیرون- باشه- 01:56:58.644 --> 01:57:01.647 ،فکر کنم راست میگی، تو سئول 01:57:01.681 --> 01:57:04.584 نمی‌تونستم بخاطر کارم مثل بقیه به یه قرار درست و حسابی برم 01:57:05.651 --> 01:57:06.719 ،وقتی باهات حرف میزنم 01:57:06.753 --> 01:57:09.122 ‌...حس می‌کنم میتونم 01:57:09.155 --> 01:57:12.992 ...عمیق ترین بخشم رو 01:57:13.026 --> 01:57:14.660 بفهمم 01:57:14.694 --> 01:57:16.129 از خودت؟- آره- 01:57:16.396 --> 01:57:19.932 ...زمان زیادی رو صرف دور کردن خودم 01:57:19.966 --> 01:57:22.835 از اون افکار کردم 01:57:22.869 --> 01:57:25.238 ...و می‌خوام یه فرد متفاوت از خودم رو 01:57:25.271 --> 01:57:27.607 که بتونه من رو از اونا بیرون بیاره ببینم 01:57:28.674 --> 01:57:31.544 فکر می‌کنم خواسته‌ی فعلی‌م اینه 01:57:31.577 --> 01:57:32.412 که اینطور ...میدونم 01:57:33.880 --> 01:57:35.581 ...هیچی بهتر از داشتن یه پارتنر 01:57:35.615 --> 01:57:38.151 که بتونم از طریق حرف ها باهاش ارتباط قرار کنم و احساساتم رو شریک شم، نیست 01:57:38.551 --> 01:57:41.320 ،ولی الان 01:57:41.754 --> 01:57:43.089 می‌خوام بخش متفاوتی از خودم رو پیدا کنم 01:57:43.122 --> 01:57:44.757 فکر کنم بفهمم چی میگی 01:57:44.791 --> 01:57:47.093 چون خودم یجورایی فکرایی شبیه‌ای دارم 01:57:47.126 --> 01:57:49.262 فکر کنم خودت همین تجربه رو داشتی 01:57:49.295 --> 01:57:52.498 چون خیلی چیزای مشترک با من داری- دقیقا- 01:57:52.532 --> 01:57:53.533 درست میگی می‌خواستم درباره‌ی همین باهات صحبت کنم 01:57:58.504 --> 01:58:00.440 (جه هیونگ یه سری به اتاق جونگ سوب میزنه) 01:58:00.473 --> 01:58:01.441 جونم؟ 01:58:02.375 --> 01:58:03.409 واو چیشد؟ 01:58:04.610 --> 01:58:05.945 اتاقت واقعا خیلی خوبه 01:58:07.380 --> 01:58:08.381 می‌تونی اینجا بخوابی (سریع بر می‌گرده) 01:58:09.782 --> 01:58:11.851 اتاقت زیادی بزرگ نیست؟ 01:58:12.552 --> 01:58:14.220 ...چرا ما- باهم دراز بکشیم؟- 01:58:14.253 --> 01:58:17.156 بیا باهم بپریم رو تخت 01:58:17.190 --> 01:58:18.958 خیلی خوبه- خدایا، خیلی خوبه- 01:58:18.991 --> 01:58:21.160 دقیقا- فردا با کی می‌ری بیرون؟- 01:58:21.194 --> 01:58:23.129 با جی وون میرم 01:58:23.162 --> 01:58:24.263 آها- آره- 01:58:24.297 --> 01:58:26.132 قبلا با جی وون نرفتی نه؟ 01:58:26.165 --> 01:58:28.067 آره، نرفتم 01:58:29.902 --> 01:58:32.638 نگاهی به اتاق جی وون میندازه 01:58:35.274 --> 01:58:38.478 (یون جه رو تو آشپزخونه می‌بینه) 01:58:38.511 --> 01:58:39.545 امروز بهت خوش گذشت؟ آره 01:58:40.780 --> 01:58:42.548 قبلا با جی وون بیرون نرفته بودم 01:58:42.582 --> 01:58:44.350 واقعا؟ اولین بارت بود؟ 01:58:44.383 --> 01:58:45.251 آره 01:58:45.284 --> 01:58:47.987 واسه اولین بار یه صحبت جمع و جور داشتیم 01:58:48.254 --> 01:58:49.622 ،و امروز 01:58:49.655 --> 01:58:53.025 کل روز رو باهم گذروندیم 01:58:53.192 --> 01:58:57.563 پس فکر می‌کنم زمان ارزشمندی رو باهم بودیم و خاطره های تاثیرگذاری باقی گذاشتیم 01:58:57.697 --> 01:58:59.298 ‌...امیدوارم خواهرم 01:58:59.332 --> 01:59:01.067 دردسری درست نکنه 01:59:01.100 --> 01:59:04.804 واسه چی ناراحتی؟ اون خیلی خوبه 01:59:05.104 --> 01:59:06.806 همه با همه خوب‌ان 01:59:07.707 --> 01:59:09.542 ولی اون با تو خوب نیست؟- دقیقا- 01:59:09.575 --> 01:59:10.943 (جه هیونگ می‌خنده) 01:59:10.977 --> 01:59:14.680 دوست داری با کسی که تاحالا بیرون نرفتی، بری بیرون؟ 01:59:14.981 --> 01:59:17.984 یا فقط می‌خوای با یک نفر بری بیرون؟ 01:59:18.217 --> 01:59:19.886 می‌خواستم کاری که می‌خواستم بکنم رو انجام بدم 01:59:20.086 --> 01:59:21.721 تو چی؟- من؟- 01:59:22.288 --> 01:59:25.324 الان، می‌خوام کاری که می‌خوامو انجام بدم 01:59:25.358 --> 01:59:27.727 زیاد به چیزی فکر نکردم 01:59:27.760 --> 01:59:29.195 و فقط زیادی هم واسم نمونده 01:59:29.762 --> 01:59:30.696 درست میگی 01:59:30.730 --> 01:59:33.166 قبلا به کلی چیز فکر میکردم 01:59:33.499 --> 01:59:35.535 یجورایی خیلی محتاطم 01:59:35.568 --> 01:59:38.404 ...پس اینکه وقتمون داره تموم میشه 01:59:38.437 --> 01:59:39.639 ...برای من 01:59:40.406 --> 01:59:41.741 میرم بخوابم برو بخواب 01:59:44.777 --> 01:59:45.678 (دید زدن) 01:59:48.281 --> 01:59:50.049 !تمرین کن تا استاد شی 01:59:50.550 --> 01:59:51.784 تمرین کن تا استاد شی 01:59:52.118 --> 01:59:53.853 (پایین اوردن) 01:59:55.288 --> 01:59:56.989 (بالا بردن) 01:59:57.023 --> 01:59:59.192 تمرین کن تا استاد شی 02:00:01.160 --> 02:00:02.295 خیلی سخته 02:00:02.895 --> 02:00:04.297 بریم بخوابیم 02:00:05.331 --> 02:00:09.135 (پاهای خسته رو برای مسابقه‌ی فردا آروم میکنه) 02:00:09.702 --> 02:00:11.971 (اتاق یونگ وو و جو یون) 02:00:12.004 --> 02:00:13.940 امروز تو خونه چطور بود؟ 02:00:14.607 --> 02:00:17.310 با چول هیون اوقات خوبی داشتم 02:00:18.177 --> 02:00:21.414 الان میدونم چول هیون به کی علاقه داره 02:00:21.781 --> 02:00:25.651 الان بابت هرچیز کوچیکی خوشحال یه ناراحت نمیشم 02:00:26.552 --> 02:00:27.887 تاثیرگذاره 02:00:28.254 --> 02:00:31.324 به جز اون، نصیحت دیگه ای نداری برام؟ 02:00:31.691 --> 02:00:33.392 به شرایطم فکر کن 02:00:34.527 --> 02:00:37.797 (سخت فکر کردن) 02:00:39.899 --> 02:00:40.866 شرایط‌ت؟ 02:00:41.133 --> 02:00:42.435 ...پس تو 02:00:42.735 --> 02:00:44.270 جه هیونگ رو دوست داری، نه؟- آره- 02:00:44.303 --> 02:00:46.072 ...و جه هیونگ 02:00:47.406 --> 02:00:48.641 جی وون‌ رو دوست داره 02:00:49.609 --> 02:00:51.344 جی وون معروفه 02:00:51.377 --> 02:00:52.378 آره 02:00:53.012 --> 02:00:54.580 خوشگله 02:00:55.848 --> 02:00:57.049 جی وون صد درصد جالبه 02:00:57.483 --> 02:00:59.085 خوشگل و جالبه 02:01:02.555 --> 02:01:03.556 آره 02:01:04.690 --> 02:01:06.859 ...فکر کنم 02:01:06.892 --> 02:01:08.294 با همه کنار بیاد 02:01:08.327 --> 02:01:11.130 ‌‌...اگه بهش فکر کنی، اون تنها کسیه که باهاش یه قرار دو نفره رفتم 02:01:11.163 --> 02:01:13.399 و کسی که دید من با یکی دیگه میرم بیرون 02:01:13.432 --> 02:01:14.367 آره 02:01:14.934 --> 02:01:18.271 نمیدونم اوضاعت چطور می‌شن، هنوز چهار روز داریم 02:01:18.404 --> 02:01:20.840 (برادرش مفید نیست) 02:01:21.540 --> 02:01:24.143 فکر کنم کاری که دارم الان می‌کنم بهترینه 02:01:24.176 --> 02:01:26.345 آره، هرچی ممکنه بشه 02:01:26.646 --> 02:01:27.913 هیچکس نمیدونه چی میشه 02:01:29.015 --> 02:01:31.550 (اتاق یون ها و جونگ سوب) 02:01:31.851 --> 02:01:33.919 امیدوارم به تو و جی وون فردا خوش بگذره 02:01:33.953 --> 02:01:35.855 لطفا هزار دلارو ببرین 02:01:36.889 --> 02:01:38.758 فکر کنم جی وون هزار دلار ببره 02:01:38.791 --> 02:01:40.159 واقعا امیدوارم ببره 02:01:40.192 --> 02:01:41.861 لطفا- من جی وون رو دوست دارم- 02:01:41.894 --> 02:01:42.828 ...من 02:01:43.129 --> 02:01:46.165 ...دوسش دارم، همه چی درباره‌ش خوبه، ولی 02:01:46.198 --> 02:01:47.466 شما دوتا ممکن باهم جور شین 02:01:48.200 --> 02:01:50.169 آره- خیلی بی‌خیاله- 02:01:50.202 --> 02:01:51.170 آره 02:01:51.871 --> 02:01:54.874 ‌..‌.ولی یون جه بهم ‌گفت 02:01:54.907 --> 02:01:57.543 ...که اون خیلی به یکی که شبیه جه هیونگ بود 02:01:57.576 --> 02:01:58.944 علاقه داشت 02:01:59.278 --> 02:02:01.947 اینطوریه؟- پسرای خوشگلو دوست داره- 02:02:01.981 --> 02:02:03.516 آها 02:02:04.317 --> 02:02:05.885 پس شانسی ندارم 02:02:10.690 --> 02:02:11.691 ‌...ولی 02:02:11.991 --> 02:02:13.693 ...سه سونگ 02:02:14.627 --> 02:02:16.262 بعضی وقتا بدون دلیل بهم زل می‌زنه 02:02:18.197 --> 02:02:19.298 اینطوری 02:02:19.732 --> 02:02:22.802 "نمیدونم وقتی اینطوری نگاهم می‌کنی چیکار کنم" 02:02:22.835 --> 02:02:23.936 اینو گفتم بهش 02:02:24.370 --> 02:02:25.705 گفت فقط داره نگاه میکنه 02:02:27.373 --> 02:02:28.974 چون خوشتیپی 02:02:29.041 --> 02:02:30.176 نه، اینطوری نیست 02:02:31.243 --> 02:02:32.578 اینکارو می‌کنه چون خوشتیپی 02:02:32.745 --> 02:02:34.280 همه زنا می‌کنن 02:02:34.313 --> 02:02:35.147 منم میکنم 02:02:35.181 --> 02:02:38.150 ،وقتی یه مردی خیلی خوشتیپه 02:02:38.184 --> 02:02:39.685 کاری جز زل زدن بهش نمی‌تونی بکنی 02:02:39.719 --> 02:02:40.886 همینطوری هی بهش زل میزنی؟ آره، میزنم 02:02:42.254 --> 02:02:44.323 دیدی که چشاش چقدر صاف و دیوون‌ان نه؟ 02:02:47.126 --> 02:02:48.160 هی اینطوری بهم زل میزنه 02:02:48.194 --> 02:02:50.863 فکر کنم میفهمم- میفهمی، نه؟- 02:02:53.299 --> 02:02:55.501 باید بیشتر با سه سونگ صحبت کنم؟ 02:02:56.902 --> 02:02:59.071 (اتاق یون جه و جی وون) 02:02:59.438 --> 02:03:01.507 امروز چطور بود؟ خوش گذشت؟ 02:03:01.941 --> 02:03:03.442 جانم؟ امروز خوش گذشت- چطور بود؟- 02:03:03.576 --> 02:03:05.044 جه هیونگ هم به نظر می‌رسید بهش خوش گذشت 02:03:05.077 --> 02:03:06.345 یکوچولو حرف زدیم چی گفت؟ 02:03:07.847 --> 02:03:08.781 که خوش گذشت بهش فکر کنم اون و من باهم جوریم 02:03:10.416 --> 02:03:12.318 میدونم که منو یه آدم ترسو می‌بینی 02:03:12.351 --> 02:03:14.653 بازم، هرکاری حسش بیاد انجام می‌دم 02:03:14.687 --> 02:03:16.489 ولی جه هیونگ انگار اینطوری نیست- که اینطور- 02:03:16.522 --> 02:03:18.591 زیاد هم شجاع نیست- آها- 02:03:18.624 --> 02:03:20.760 از اونجایی که نگرانم 02:03:20.793 --> 02:03:22.094 همونطور که گفتی، بیشتر محتاطه باشه 02:03:23.696 --> 02:03:25.931 ...و بنظرم یک نفر میتونه محتاط باشه 02:03:25.965 --> 02:03:28.834 وقتی کمبود اعتماد بنفس داره 02:03:28.868 --> 02:03:31.470 میگم یعنی... جه‌هیونگ یهو این سوال رو ازم پرسید 02:03:31.504 --> 02:03:32.605 تا حالا همچین چیزی نگفته بود 02:03:32.638 --> 02:03:35.007 ...ولی پرسید، که یعنی 02:03:35.040 --> 02:03:36.108 چی پرسید؟ 02:03:36.142 --> 02:03:38.944 ازم پرسید که معمولاً از افرادی که ...می‌خوام بشناسمشون‌ سؤال می‌کنم 02:03:38.978 --> 02:03:41.747 یا گزینه‌هام رو‌ برای ملاقات با چندین نفر باز نگه می‌دارم 02:03:41.781 --> 02:03:45.217 منم بهش گفتم که مایلم روی یک نفر تمرکز کنم 02:03:45.251 --> 02:03:46.385 ...جه‌هیونگ هم بهم گفت 02:03:46.419 --> 02:03:48.854 ...معمولا چیزهای مختلفی‌رو در نظر میگیره 02:03:48.888 --> 02:03:49.989 وقتی به همچین تصمیمی برخورد میکنه 02:03:50.022 --> 02:03:51.490 و مطمئنم بخاطر این همچین ...سوالی ازم پرسید 02:03:51.524 --> 02:03:53.893 ...که یجورایی از دیدن 02:03:53.926 --> 02:03:56.695 تو و چول هیون، اذیت شده بود 02:03:56.729 --> 02:03:59.398 ...بنظرت جه‌هیونگ از اینکه 02:03:59.432 --> 02:04:02.435 من با یکی دیگه بودم، اذیت شده؟ 02:04:02.468 --> 02:04:03.836 میتونه باشه 02:04:03.869 --> 02:04:06.605 ولی چول هیون بود که دعوتم کرد برا نوشیدنی 02:04:06.639 --> 02:04:09.508 ولی از دید اون 02:04:09.542 --> 02:04:11.777 شاید مضطرب باشه چون نمیدونه 02:04:11.811 --> 02:04:13.412 همونطور که تو از احساساتش مطمئن نیستی 02:04:13.679 --> 02:04:15.848 ...فهمیدم، اگه اینطوری به قضیه نگاه کنی 02:04:16.081 --> 02:04:19.051 حدس میزنم، از احساسات من نسبت به خودش مطمئن نیست 02:04:19.084 --> 02:04:21.687 و میفهمم که احتمالا اون هم درباره‌ی احساساتش نسبت به من مطمئن نیست 02:04:21.720 --> 02:04:24.723 چطوری بعد یه دونه قرار مطمئن میشد؟ 02:04:24.757 --> 02:04:27.726 برا همین واقعا دلم میخواد باهاش دوباره برم قرار 02:04:27.760 --> 02:04:30.262 ...ولی یهویی، بیرون رفتن 02:04:30.296 --> 02:04:32.164 با جونگ‌ سوب رو تموم کردم 02:04:32.198 --> 02:04:33.899 برا همین، واقعا روز گیج کننده‌ای بود 02:04:33.933 --> 02:04:35.868 همش بخاطر اینه که جویون‌ انتخاب کردم؟ 02:04:35.901 --> 02:04:38.871 !آره، همش بخاطر توعه- مگه من چیکار کردم؟- 02:04:38.904 --> 02:04:40.072 صددرصد، تقصیر توعه 02:04:40.105 --> 02:04:42.975 اصلا چرا به من همچین اختیاری میدن؟ 02:04:43.742 --> 02:04:45.811 زودباش یه دوش بگیر یه مبارزه خروس جنگی هم پیش رو داری 02:04:50.683 --> 02:04:55.254 (سومین روز تو سنگاپور) 02:04:57.756 --> 02:05:00.659 (باز همین آقا مثل همیشه استخر رو اشغال کرده) 02:05:07.433 --> 02:05:09.735 (خواهر برادرای کیم تو یه ژست خوابیدن) 02:05:18.143 --> 02:05:18.978 کی بیرونه؟ 02:05:19.245 --> 02:05:21.080 چول هیون- چول هیون؟- 02:05:21.747 --> 02:05:23.115 باز شنا میکنه؟ 02:05:41.567 --> 02:05:42.635 مگه نباید بشوری؟ 02:05:43.068 --> 02:05:44.436 باید سرحال شم 02:05:44.970 --> 02:05:46.605 ساعت ۱۱ صبح کجا باید انجامش بدیم؟ 02:05:47.206 --> 02:05:48.073 الان ساعت چنده؟ ده و هفده دقیقه 02:05:50.843 --> 02:05:51.710 واو 02:05:53.546 --> 02:05:54.513 چول هیون 02:05:54.847 --> 02:05:56.148 نترسیدی؟ 02:05:56.749 --> 02:05:57.850 الان عالیه 02:05:58.551 --> 02:05:59.552 میرم بالا 02:06:00.586 --> 02:06:01.587 بای 02:06:05.724 --> 02:06:06.859 یون‌جه- بله؟- 02:06:07.192 --> 02:06:08.527 ساعت ده و نیمه 02:06:10.863 --> 02:06:11.864 قرار نبود یازده اونجا باشیم؟ آره 02:06:13.465 --> 02:06:14.533 دیرمون‌ شده 02:06:16.802 --> 02:06:20.205 یون‌جه و جی‌وون شخصیت‌هاشون خیلی متفاوته 02:06:20.873 --> 02:06:22.541 یون‌جه و جی‌وون؟ 02:06:24.643 --> 02:06:27.413 منو تو اونقدرا هم متفاوت نیستیم 02:06:27.646 --> 02:06:29.348 ...میدونم عقاید متفاوتی داریم، ولی 02:06:29.815 --> 02:06:31.083 ما از هم فرق داریم، جه‌هیونگ 02:06:31.350 --> 02:06:33.352 ...نه صددرصدی، متفاوتیم، ولی 02:06:33.519 --> 02:06:34.887 نه، کاملا متفاوتیم 02:06:35.054 --> 02:06:38.057 واقعا؟ چی اینقدره متفاوته؟ چطوری؟ 02:06:39.124 --> 02:06:40.960 مثلا، من خیلی کیوتم، ولی تو نیستی؟ 02:06:43.696 --> 02:06:44.897 ...یکمی 02:06:47.633 --> 02:06:48.601 عجیبی 02:06:49.568 --> 02:06:51.437 دیشب از چهارونیم‌، رفتم بخوابم 02:06:51.470 --> 02:06:52.438 چیکار کردی؟ 02:06:52.471 --> 02:06:54.940 با جی‌وون حرف زدم 02:06:54.974 --> 02:06:58.944 ازش پرسیدم‌ مرد رویاهاش‌ چه‌ مدلیه 02:07:00.012 --> 02:07:01.413 (دیشب) 02:07:01.447 --> 02:07:03.816 جی‌وون، مرد رویاهات‌ چطوریه؟ 02:07:04.283 --> 02:07:06.885 ...مرد رویاها؟ خب 02:07:06.919 --> 02:07:10.356 ...کسی که به کارش علاقه داره 02:07:10.389 --> 02:07:11.590 و کیوته 02:07:11.924 --> 02:07:14.226 کسی که به کارش علاقه داره و کیوته؟ 02:07:14.627 --> 02:07:18.664 آره، فکر نکنم بتونم بیخیال اون قسمت کیوت شم 02:07:19.198 --> 02:07:21.600 پس به کسی علاقه داری که کیوته 02:07:21.634 --> 02:07:23.135 ...کیوت بودن 02:07:23.168 --> 02:07:25.771 ...حداقل ترین چیزه که 02:07:25.804 --> 02:07:27.606 یکنفر رو جذاب ببینی 02:07:30.576 --> 02:07:33.312 گفتش که به کسی علاقه داره که تو کارش خوب باشه و کیوت باشه 02:07:33.345 --> 02:07:35.080 جه‌هیونگ دیگه 02:07:35.481 --> 02:07:38.584 بهش گفتم که دلم میخواد باهاش برم بیرون 02:07:38.617 --> 02:07:40.319 چون نمیخوام هیچ پشیمونی جا بذارم 02:07:41.553 --> 02:07:43.822 (انگاری یون‌جه چیزی میخواد بگه) 02:07:44.957 --> 02:07:46.759 کیم جی وون- چیه؟- 02:07:46.792 --> 02:07:47.693 (بلابلابلا) 02:07:48.327 --> 02:07:49.261 ها؟ 02:07:50.863 --> 02:07:51.864 (انگاری دنبال کلاهش میگرده) 02:07:51.897 --> 02:07:53.932 چیه؟- کلاهم کجاست؟- 02:07:53.966 --> 02:07:56.001 چی؟- کلاهم کو؟- 02:07:56.802 --> 02:07:59.104 تو چمدون، چت شده؟ 02:08:00.339 --> 02:08:02.608 (یون‌ها موهاش رو تنهایی درست میکرد) 02:08:03.042 --> 02:08:04.043 موهای مرغی مو مرغی 02:08:06.578 --> 02:08:08.580 این جین‌ها خوب نیستن؟ 02:08:09.515 --> 02:08:11.283 پونزده، شانزده 02:08:11.316 --> 02:08:13.218 هفده، هجده، نوزده، بیست 02:08:13.752 --> 02:08:18.090 ...بیت و یک، بیست و دو، بیست و سه 02:08:18.257 --> 02:08:19.091 !بوم 02:08:21.794 --> 02:08:22.728 هفده ثانیه؟ 02:08:23.228 --> 02:08:25.464 صبح بخیر- بنفش پوشیدی- 02:08:26.231 --> 02:08:27.433 بنظرت امروز برنده میشی؟ 02:08:27.733 --> 02:08:28.600 به فنا رفتم 02:08:31.003 --> 02:08:32.137 واقعا؟- بیا الان امتحانش کنیم- 02:08:33.672 --> 02:08:34.673 همینه 02:08:35.841 --> 02:08:37.443 چرا همش پنجاه دلار رو صورتت میبینم؟ 02:08:44.917 --> 02:08:47.086 موهات رو یه وری بافتی خیلی کیوته 02:08:49.021 --> 02:08:50.889 ولی احتمالا توی خروس جنگی میبازی 02:08:52.591 --> 02:08:55.194 ولی اینطوری کردم که ببرم 02:08:57.262 --> 02:08:59.698 چرا نمیخوری؟ برای بردن انرژی لازمته 02:09:00.532 --> 02:09:01.633 باز تحت فشارم میذاری باید بخوری که برنده شی 02:09:03.202 --> 02:09:05.571 یون‌جه، تو چطوری انجامش دادی؟ 02:09:05.604 --> 02:09:06.772 فکر کنم سی ثانیه بره 02:09:06.805 --> 02:09:08.340 (نون یون‌جه میخوره تو سر یون‌ها) 02:09:08.373 --> 02:09:10.676 ببخشید- به موهام غذا میدی؟- 02:09:11.243 --> 02:09:12.511 تو میتونی، باشه؟ 02:09:13.679 --> 02:09:15.447 آروم باش، چرا سر صبحی انقدر ولوم صدات بالاس؟ 02:09:15.481 --> 02:09:16.815 !تو میتونی 02:09:17.349 --> 02:09:18.951 باشه، میارمش‌ پایین 02:09:19.251 --> 02:09:20.719 باید خدات رو شکر کنی که سر صبحی صداش بلنده 02:09:21.153 --> 02:09:23.288 وقتی دندون‌هاش رو مسواک میزنه 02:09:23.322 --> 02:09:24.556 اینطوری خمیازه میکشه 02:09:24.590 --> 02:09:26.291 اینطوری بودم که "چی چی داری میگی آخه بنده‌ی خدا؟" 02:09:26.325 --> 02:09:28.227 !فقط ازت پرسیدم کلاهم کجاست- ...مدام اینطوری- 02:09:29.728 --> 02:09:31.463 بود 02:09:32.965 --> 02:09:33.966 باید تمرین کنم 02:09:34.466 --> 02:09:36.435 برای تمرین میرم حال 02:09:36.835 --> 02:09:38.470 پشمام، نگاهش کن 02:09:38.937 --> 02:09:39.872 میپره‌ که بره 02:09:39.905 --> 02:09:43.142 اگه میخوایی که تو یچیزی کارت خوب باشه 02:09:43.175 --> 02:09:46.111 باید چندبرابر تلاش کنی تا به کمال برسی 02:09:48.380 --> 02:09:50.315 (دویست درصد از تمرین رو تموم کرد) 02:09:50.849 --> 02:09:52.417 چیزی خوردی؟- نه- 02:09:52.451 --> 02:09:53.852 من صبحونه نمیخورم 02:09:54.419 --> 02:09:55.687 یه سگ داره واق واق میکنه 02:09:55.954 --> 02:09:57.790 ببخشید؟- یه سگ داره واق واق میکنه- 02:10:00.259 --> 02:10:01.627 (میخنده) دیوونه شدی؟ 02:10:03.395 --> 02:10:05.230 چون داره واق واق میکنه- چی؟- 02:10:07.933 --> 02:10:11.370 بیا بگیم دیروز به خودت آسیب رسوندی 02:10:12.204 --> 02:10:15.374 اگه کسی درباره‌ی وضعیتت پرسید خوشحال میشی؟ 02:10:16.441 --> 02:10:18.177 الان خیلی احتیاط میکنه 02:10:18.210 --> 02:10:19.244 راست میگی- درسته- 02:10:19.278 --> 02:10:21.980 یکمی ترسو شده- آره، چوآ ترسو شده- 02:10:22.014 --> 02:10:24.850 ...الان این یجوری کارشونه 02:10:25.184 --> 02:10:27.486 که چوآ محتاطانه‌ اطراف یونگ وو‌ میچرخه 02:10:27.519 --> 02:10:28.453 درسته 02:10:31.056 --> 02:10:34.593 بیا بگیم دیشب به خودت صدمه زدی 02:10:35.260 --> 02:10:38.497 اگه کسی درباره‌ی وضعیتت بپرسه خوشحال میشی؟ 02:10:40.299 --> 02:10:41.200 حتما 02:10:41.934 --> 02:10:45.404 ولی مطمئنم قبلا همین حس رو داشتی 02:10:45.437 --> 02:10:48.674 بعضی وقتا، اینکه ازت سوال بپرسن تحت فشارت میذاره 02:10:49.541 --> 02:10:51.877 سوالا میتونن باعث شن درباره‌ی خودت فکر کنی 02:10:52.311 --> 02:10:54.446 میدونم هرکسی میتونه حس متفاوتی داشته باشه، ولی درباره‌ی من 02:10:54.913 --> 02:10:58.350 وقتی یکی هی ازم سوال میپرسه معذب میشم 02:10:58.383 --> 02:11:01.053 میدونم، من دقیق نمیدونم مرز کجاست 02:11:01.086 --> 02:11:03.288 میخواستم امروز صبح ازش بپرسم‌ 02:11:03.789 --> 02:11:06.358 اگه مدام یه سوال رو ازش بپرسین شاید خوشش نیاد 02:11:06.391 --> 02:11:08.460 یبار اتفاقی بپرس "حالت خوبه؟" 02:11:09.828 --> 02:11:13.398 ولی اگه تو همون سوال یبار دیگه بپرسی احتمالا معذب میشه 02:11:13.866 --> 02:11:17.803 فکر نکنم خوشش بیاد به بقیه ضعفش‌رو نشون بده 02:11:19.037 --> 02:11:22.140 حس بهتری بهت دست میده، اگه بگه "من درد دارم؟" 02:11:22.474 --> 02:11:25.177 ولی دیروز، واقعا نمیدونستم تو درده 02:11:25.210 --> 02:11:26.712 بعدش یبار دیگه متوجه شدم 02:11:27.479 --> 02:11:30.082 ...خیلی باملاحظه و محتاطه 02:11:30.115 --> 02:11:32.417 و سعی میکنه احساسات بقیه‌رو تحت تاثیر قرار نده 02:11:32.651 --> 02:11:34.686 شلوار جین برای مبارزه‌ی خروس جنگی راحته؟ 02:11:34.720 --> 02:11:36.521 بهم چندتا توصیه بدین- یه پیام داریم- 02:11:37.923 --> 02:11:38.891 اول) (...رقابت مبارزه‌ی خروس جنگی خانم‌ها (تا بلیط‌های قرار مجلل رو برنده شن) 02:11:39.858 --> 02:11:40.926 (لطفا بیاین به بالکن طبقه سوم) 02:11:40.959 --> 02:11:44.162 "بالکن طبقه سوم؟"- "بالکن طبقه سوم؟"- 02:11:44.529 --> 02:11:46.164 "بلیط‌های قرار مجلل؟" 02:11:46.732 --> 02:11:48.400 !بریم- !برو بگیرشون- 02:11:48.834 --> 02:11:50.736 قیافه هاتون داد میزنه سوم میشین- !بریم- 02:11:51.103 --> 02:11:52.070 بیا بریم 02:11:52.771 --> 02:11:53.939 !برنده‌ای، چوآ بریم- گرفتیمش- 02:11:55.474 --> 02:11:57.376 !جی‌وون، همشون رو کنار بزن 02:11:57.876 --> 02:12:01.446 (مسابقه‌ی بزرگ برای بلیط قرار مجلل) 02:12:01.480 --> 02:12:05.617 (مسابقه برای برنده شدن پول برای قرار) 02:12:05.918 --> 02:12:09.388 باید برای تصمیم گیری درمورد ترتیب انتخاب مبارزه خروس جنگی داشته باشن 02:12:11.189 --> 02:12:14.293 (اولین رقابت مبارزه‌ی خروس جنگی) 02:12:14.326 --> 02:12:16.428 رقابت مبارزه‌ی خروس جنگی یه مسابقه‌ی قهرمانیه 02:12:17.663 --> 02:12:19.731 بازیگرای مرد قراره درباره‌ی" "...ترتیب تصمیم بگیرن 02:12:19.765 --> 02:12:21.733 "همین الان با مچ اندازی" 02:12:22.000 --> 02:12:23.068 میتونی؟ 02:12:23.101 --> 02:12:24.870 (مچ اندازی غیرمنتظره) 02:12:24.903 --> 02:12:26.605 مچ اندازی مردان 02:12:26.638 --> 02:12:29.274 خب، فکر کنم تو" "مچ اندازی شرکت کنم 02:12:29.308 --> 02:12:31.777 واقعا توی مچ اندازی افتضاحم 02:12:32.844 --> 02:12:33.845 "قراره ببازم" 02:12:34.813 --> 02:12:36.181 !مچ اندازی 02:12:36.214 --> 02:12:38.216 شدیدتر نیست؟- !یونگ وو- 02:12:38.250 --> 02:12:40.085 پس اول اونا مچ میندازن؟ 02:12:40.118 --> 02:12:42.921 کشتی دستی مردان؟ آبروشون‌ تو خطره 02:12:42.955 --> 02:12:44.156 آره 02:12:44.189 --> 02:12:45.791 ...یه بازیگر مرد، یک نفر رو انتخاب میکنه 02:12:45.824 --> 02:12:48.060 که بیشتر از همه تهدید کننده‌اس 02:12:48.093 --> 02:12:49.661 و برنده‌ی مبارزه، حریف بعدی رو انتخاب میکنه 02:12:49.695 --> 02:12:51.697 آخرین کسی که باقی بمونه برنده‌ی نهایی میشه 02:12:51.730 --> 02:12:52.698 خدایا !جونگ سوب- فهمیدم- 02:12:55.300 --> 02:12:56.268 صبر کن 02:12:56.969 --> 02:12:58.603 برنده مسابقه 02:12:58.637 --> 02:13:00.238 ... که مچ بقیه رو خوابونده 02:13:00.272 --> 02:13:03.041 و اومده بالا 02:13:03.075 --> 02:13:05.444 ... تصمیم میگیره کی با کی مسابقه بده 02:13:05.477 --> 02:13:07.512 خیلی مهمه توی مسابقه 02:13:07.546 --> 02:13:10.248 .‌‌..میتونیم استراتژی بچینیم 02:13:10.282 --> 02:13:12.351 قوی‌ها مقابل هم قرار بگیرن 02:13:13.352 --> 02:13:14.786 خیالم راحت شد 02:13:15.487 --> 02:13:18.290 نهایتش دیگه دوم میشیم‌ 02:13:18.724 --> 02:13:20.258 فقط با یه نگاه کردن 02:13:20.292 --> 02:13:22.294 هرکسی میتونه ببینه که یونگ وو‌ قویترینه 02:13:22.327 --> 02:13:25.397 اگه بهترینم رو انجام بدم، اول میشیم اگه نه، دوم میشیم 02:13:25.664 --> 02:13:27.766 کاملا مطمئنم آخر میشم 02:13:27.799 --> 02:13:29.301 ما که نمی‌تونیم با پنجاه دلار بریم سر قرار 02:13:30.035 --> 02:13:32.170 شک ندارم یونگ‌وو اول میشه 02:13:32.204 --> 02:13:33.672 نه بابا، دستای من اونقدرام قوی نیست 02:13:33.972 --> 02:13:34.873 جون ندارن اصلا 02:13:36.174 --> 02:13:37.709 خیلی رو مخه 02:13:37.743 --> 02:13:41.313 یه تنشی بین مردا بود 02:13:42.180 --> 02:13:43.548 وضع دست چپم هم خوبه 02:13:44.216 --> 02:13:46.218 حس می‌کنم یون‌جه یه جورایی قویه 02:13:46.251 --> 02:13:47.686 منم فکر می‌کنم قوی باشه 02:13:49.221 --> 02:13:50.722 با شماره سه حریف رو مشخص می‌کنیم؟ 02:13:50.756 --> 02:13:51.690 مشخص کنیم؟ 02:13:51.723 --> 02:13:53.425 یک، دو، سه- یک، دو، سه- 02:13:53.959 --> 02:13:56.261 (یونگ‌وو دو رأی و یون‌جه سه رأی گرفتن) 02:13:56.628 --> 02:13:57.696 ولی من چپ دستم 02:13:58.730 --> 02:14:02.034 "اون عوضیا خیلی دروغگو‌ئن" 02:14:03.368 --> 02:14:07.406 حس کردم که خیلی محتاطن 02:14:07.439 --> 02:14:09.341 یونگ‌وو گفت که یه دونده بوده 02:14:09.374 --> 02:14:10.976 و یون‌جه گفت که وزنه‌بردار بوده 02:14:11.009 --> 02:14:14.679 بخاطر همین فکر کردم که یون‌جه احتمال بردش بیشتره 02:14:14.713 --> 02:14:18.150 از اونجایی که یون‌جه آشپز بوده به نظر قوی میومد 02:14:18.383 --> 02:14:21.019 الان می‌تونین کسی که می‌خواین باهاش مبارزه کنین رو انتخاب کنین 02:14:21.053 --> 02:14:23.688 اون حریفش رو انتخاب می‌کنه و ادامه میده 02:14:31.730 --> 02:14:33.598 به نظرم باید با جه‌هیونگ مبارزه کنم- باشه- 02:14:34.132 --> 02:14:35.267 یون‌جه در مقابل جه‌هیونگ 02:14:35.834 --> 02:14:37.402 دست راست؟- ای خدا- 02:14:37.436 --> 02:14:39.104 (مسابقه اول، جه‌هیونگ در برابر یون‌جه) 02:14:39.137 --> 02:14:40.839 !خیلی قویه- ای خدا- 02:14:41.373 --> 02:14:42.607 فکر کردم می‌برم 02:14:42.741 --> 02:14:44.476 ،همونکه دستشو گرفتم 02:14:44.509 --> 02:14:46.178 به جورایی فهمیدم که شکستش میدم 02:14:48.113 --> 02:14:50.115 ،اگه این کارو کنی حریفت نمی‌تونه رو دستت بزنه 02:14:50.148 --> 02:14:50.949 باید صبر کنی جه‌هیونگ خیلی قوی به نظر می‌رسه 02:14:52.384 --> 02:14:53.652 آره 02:14:55.787 --> 02:14:57.622 با شمارش یک، دو، سه 02:14:58.090 --> 02:14:59.791 بزن بریم یون‌جه 02:14:59.825 --> 02:15:01.059 (شونه به شونه هم دارن پیش میرن) 02:15:06.531 --> 02:15:07.732 (جه‌هیونگ برد) 02:15:08.133 --> 02:15:09.868 چی؟- خدای من- 02:15:10.068 --> 02:15:11.503 جه‌هیونگ؟- خدایی جه‌هیونگ برد؟- 02:15:11.536 --> 02:15:15.006 دیگه این پیچیدگی طرح کلی داستان از همون اوله- الان دیگه بازی به تک تک بازیکنا بستگی داره- 02:15:15.040 --> 02:15:17.709 کاری هم هست که از پسش برنیاد؟- !همینو بگو- 02:15:18.143 --> 02:15:19.377 بخدا نمی‌دونم 02:15:21.480 --> 02:15:22.747 !آفرین جه‌هیونگ 02:15:25.383 --> 02:15:27.752 ...به عنوان یه آشپز، یون‌جه باید 02:15:27.786 --> 02:15:29.588 ،چیزای سنگین رو تو آشپزخونه جا به جا کنه 02:15:29.621 --> 02:15:31.356 حس کردم باید دستای قوی‌ای داشته باشه 02:15:31.923 --> 02:15:34.326 "با خودم گفتم "شاید از چاقوهای سبک استفاده می‌کنه 02:15:35.827 --> 02:15:38.930 واقعا حس بدی برای جویون داشتم 02:15:39.231 --> 02:15:40.799 اگه اول شیم می‌تونیم بریم سر یه قرار لاکچری 02:15:40.832 --> 02:15:44.736 خیلی متاسفم که کارم توش خوب نبود 02:15:45.303 --> 02:15:47.139 باید حریف بعدیت رو انتخاب کنی 02:15:47.172 --> 02:15:48.440 الان باید یکی رو انتخاب کنم؟ 02:15:50.509 --> 02:15:51.977 قراره با عزت تمام ریق رحمت رو سر بکشم 02:15:52.010 --> 02:15:53.311 (جه‌هیونگ، یونگ‌وو رو انتخاب کرد) 02:15:53.345 --> 02:15:56.581 ...قراره که- به هر حال که اون اول میشه- 02:15:56.615 --> 02:15:58.116 ! یونگ‌وو رو انتخاب کرد- پشمام- 02:15:58.150 --> 02:15:59.317 انتخابش درست بود قوی‌ترین فرد 02:15:59.351 --> 02:16:01.586 اما جه‌هیونگ چون تازه دور اول رو تموم کرده بود، دست به کار نشد؟ 02:16:01.620 --> 02:16:04.322 احتمالا جونی برای دور دوم براش نمونده 02:16:04.356 --> 02:16:06.958 ولی نباید انرژیش رو برای ضعیفا تلف کنه 02:16:06.992 --> 02:16:08.293 درسته 02:16:09.327 --> 02:16:10.529 اوفففف !به عضله دو سرش نگاه کنین 02:16:12.797 --> 02:16:15.534 می‌دونستم نمی‌تونم یونگ‌وو رو شکست بدم 02:16:15.567 --> 02:16:18.436 ...ولی فکر کردم باید 02:16:18.470 --> 02:16:20.138 به هر حال با قویا رقابت کنم 02:16:20.172 --> 02:16:22.641 اگه ببرم، عالی میشه 02:16:22.674 --> 02:16:25.610 حتی اگه ببازم، امتحان کردنش که ضرری نداره 02:16:25.644 --> 02:16:28.847 بخاطر همین، دلو زدم به دریا و با قوی‌ترین مسابقه دادم 02:16:28.880 --> 02:16:30.749 با شماره یک، دو، سه 02:16:32.217 --> 02:16:34.553 (داره نهایت تلاششو‌ می‌کنه) 02:16:34.586 --> 02:16:35.520 جه‌هیونگ 02:16:36.221 --> 02:16:37.189 جه‌هیونگ 02:16:37.956 --> 02:16:39.891 (یونگ‌وو برد) 02:16:40.492 --> 02:16:41.393 همه تلاشمو کردم 02:16:41.426 --> 02:16:42.894 یا خدا. انگار براش مثل آب خوردن بود- !پشماااام. شوخی که نیست؟- 02:16:42.928 --> 02:16:43.962 ...یونگ‌وو 02:16:43.995 --> 02:16:45.830 هیچ رقیبی نداره- !اصلا یه جور دیگه قویه- 02:16:45.864 --> 02:16:47.766 ولی جه‌هیونگ خیلی بد شروع کرد 02:16:47.799 --> 02:16:49.734 واقعا؟- جه‌هیونگ خیلی دستشو دراز کرد- 02:16:49.768 --> 02:16:52.070 ولی دست یونگ‌وو خیلی نزدیک به بدنش بود 02:16:52.103 --> 02:16:54.673 وایسا ببینم. داری براش بهانه جور می‌کنی؟ 02:16:54.706 --> 02:16:55.707 ناراحتی چون باخته؟ خب، بازی باید جوانمردانه باشه 02:16:57.142 --> 02:16:58.810 ،بخاطر همین، تو یه مسابقه مچ اندازی 02:16:58.843 --> 02:17:00.645 اونا جای آرنجای بازیکنا رو تنظیم می‌کنن 02:17:00.679 --> 02:17:02.814 ،حتی اگه جای آرنجاشون رو هم تنظیم می‌کردن شک ندارم جه‌هیونگ می‌باخت 02:17:03.181 --> 02:17:05.250 حق با اونه- یونگ‌وو خیلی قویه- 02:17:05.617 --> 02:17:06.484 ...در واقع 02:17:06.518 --> 02:17:08.987 آفرین- خسته نباشی- 02:17:11.056 --> 02:17:12.657 الان نوبت من‌ئه یکی رو انتخاب کنم؟- یکی رو انتخاب کن- 02:17:12.691 --> 02:17:13.892 باشه 02:17:15.160 --> 02:17:16.228 (نگاهش رو داره می‌دزده) 02:17:16.261 --> 02:17:19.898 ...داداش کوچیک مورد علاقه‌م 02:17:22.200 --> 02:17:25.537 داشت به زمین نگاه می‌کرد 02:17:25.570 --> 02:17:27.339 بخاطر همین، منم انتخابش کردم 02:17:27.372 --> 02:17:29.574 منم هیون جونم رو انتخاب می‌کنم 02:17:30.075 --> 02:17:32.644 هیون- منم قراره با عزت دار فانی رو وداع بگم- 02:17:32.677 --> 02:17:33.778 هیون 02:17:33.812 --> 02:17:37.449 (داداش کوچیک مورد علاقه یونگ‌وو، هیون) 02:17:37.849 --> 02:17:40.385 (پسر آناناسی به طور اتوماتیک به دور بعد صعود کرد) 02:17:40.952 --> 02:17:42.420 !یک، دو، سه 02:17:42.454 --> 02:17:43.455 باید خیلی زود از قدرتت استفاده کنی 02:17:46.825 --> 02:17:48.627 !چول هیون 02:17:50.328 --> 02:17:52.264 خیلیییی قویه 02:17:52.530 --> 02:17:53.632 آفرین 02:17:54.032 --> 02:17:55.133 چول هیونم قویه 02:17:56.401 --> 02:18:00.138 یونگ‌وو خیلی آدم با فکریه 02:18:00.171 --> 02:18:02.240 ،وقتی داشتم همه زورمو می‌زدم 02:18:02.274 --> 02:18:03.975 اونم وانمود کرد که انگار داره خیلی تلاش می‌کنه 02:18:04.009 --> 02:18:06.278 ولی حقیقت اینه که اون حتی تکونم نخورد 02:18:06.311 --> 02:18:07.946 ،تنها چیزی که به ذهنم میومد این بود که 02:18:07.979 --> 02:18:09.881 "لطفا بذار همین الان دستت بخوابه" 02:18:11.483 --> 02:18:13.918 چول هیون امروز صبح برای شنا انرژی زیادی مصرف کرد 02:18:14.719 --> 02:18:16.221 دیگه هیچ جونی براش نمونده بود 02:18:17.055 --> 02:18:18.056 الان یکی دیگه مونده؟ کسی هست که بازی نکرده باشه؟ 02:18:19.324 --> 02:18:20.625 جونگ‌سوب با کی بازی کرد؟ 02:18:21.293 --> 02:18:22.761 قرارش با جی‌وون بود، آره؟- جی‌وون- 02:18:30.702 --> 02:18:31.803 آماده‌ای؟ 02:18:32.771 --> 02:18:34.439 باید سریع قال قضیه رو بِکَنیم 02:18:36.374 --> 02:18:38.643 من یه تصور دارم که آدمای پر مو قوی‌ان 02:18:38.677 --> 02:18:41.680 ،وقتی به اروپای شرقی میری 02:18:41.713 --> 02:18:44.149 یه عالمه آدم پر مو و قوی می‌بینی 02:18:44.683 --> 02:18:46.651 ،از اونجایی که جونگ‌سوب بدن پر مویی داره 02:18:47.352 --> 02:18:49.954 با خودم گفتم شاید شانسی داشته باشه 02:18:50.388 --> 02:18:51.890 واقعا جونگ‌سوب پر‌ موئه؟ 02:18:51.923 --> 02:18:53.191 آره 02:18:53.558 --> 02:18:55.193 میگه که می‌زنتشون 02:18:56.895 --> 02:19:01.266 فکر کردم جونگ‌سوب می‌بره 02:19:01.466 --> 02:19:03.068 اون خدای عضلات پشت بدنه 02:19:03.101 --> 02:19:05.070 ،با زوری که کمرش داره 02:19:05.103 --> 02:19:07.639 انتظار دارم همه رو شکست بده 02:19:07.906 --> 02:19:09.974 (اگه ببری، تیمت حداقل دوم میشه) 02:19:10.008 --> 02:19:13.144 ...با شماره یک- وایسا. داره مچشو گرم می‌کنه- 02:19:13.611 --> 02:19:16.047 ،وقتی دست یونگ‌وو رو گرفتم 02:19:16.047 --> 02:19:17.549 ...واقعا دلم می‌خواست 02:19:19.217 --> 02:19:20.418 ببرم 02:19:23.988 --> 02:19:26.491 مچ اندازی به عنوان یه تست برای غرور یه مرد شناخته میشه 02:19:27.158 --> 02:19:28.727 غرورم تو خطر بود 02:19:28.760 --> 02:19:32.297 بخاطر همین، یهویی خیلی جدی شدم 02:19:32.330 --> 02:19:34.699 ،وقتی دست یکی رو آدم می‌گیره متوجه قدرت میشه، مگه نه؟ 02:19:35.033 --> 02:19:38.136 ،و با خودم گفتم "اگه همه تلاشمو بکنم، ممکنه ببرم" 02:19:38.169 --> 02:19:40.739 ،همینکه دستشو گرفتم 02:19:40.772 --> 02:19:43.908 فهمیدم همون اول باید با یونگ‌وو مسابقه می‌دادم 02:19:43.942 --> 02:19:45.477 با شماره یک، دو، سه 02:19:51.950 --> 02:19:53.184 !عالیه 02:19:54.986 --> 02:19:56.121 !شونه به شونه هم دارن پیش میرن 02:19:57.389 --> 02:19:58.390 !میز رو نگه دارین 02:20:01.926 --> 02:20:04.129 ! جونگ‌سوب قویه! داره دووم میاره 02:20:04.162 --> 02:20:05.196 !اون قویه !باید میز رو نگه داری 02:20:06.431 --> 02:20:08.066 !میز داره تکون می‌خوره- !جونگ‌سوب شوخی نداره- 02:20:12.103 --> 02:20:14.572 (زوری که دارن می‌زنن داره میز رو تکون میده) 02:20:17.075 --> 02:20:18.176 ،راستش 02:20:18.209 --> 02:20:21.579 یونگ‌وو به همه رقیباش که قبل جونگ‌سوب بودن، ساده گرفت 02:20:21.679 --> 02:20:23.982 ،ولی وقتی به جونگ‌سوب بر خورد 02:20:24.015 --> 02:20:25.383 خیلی مصمم شد 02:20:25.417 --> 02:20:27.285 صورت هر دوتاشون قرمز شد 02:20:27.318 --> 02:20:28.286 دیدنش خیلی بامزه بود 02:20:29.487 --> 02:20:30.555 بیاین دوباره امتحانش کنیم ای خدا 02:20:31.723 --> 02:20:35.593 باید میز رو درست و حسابی درست کنیم 02:20:35.627 --> 02:20:37.462 رباطم درد می‌کنه- پس اونوقت بیا با دست چپمون بریم- 02:20:37.695 --> 02:20:38.730 دست چپ؟- آره- 02:20:40.432 --> 02:20:41.433 باشه 02:20:44.469 --> 02:20:46.504 !جونگ‌سوب خیلی قویه- ...جونگ‌سوب- 02:20:47.071 --> 02:20:49.641 من بیشتر طرفدار یونگ‌وو‌ئم 02:20:49.674 --> 02:20:51.309 بالاخره این فقط یه بازیه 02:20:51.609 --> 02:20:52.644 باشه، بیا از دست چپمون استفاده کنیم 02:20:52.677 --> 02:20:54.446 دست چپ؟- ولی من زیاد درباره دست چپم مطمئن نیستم- 02:20:54.479 --> 02:20:55.680 حتما سعی کن به آرنجت فشار نیاری 02:20:55.980 --> 02:20:57.148 باشه- تا کسی آسیب نبینه- 02:20:57.182 --> 02:21:00.084 هر کی برنده شه، خود به خود میره به دور بعد) (و از غرورش محافظت می‌کنه 02:21:00.618 --> 02:21:02.353 !با شماره یک، دو، سه 02:21:19.304 --> 02:21:20.205 (یونگ‌وو برد) بازی کردن با دست چپ خیلی سخته 02:21:22.173 --> 02:21:23.241 !بازی خوبی بود 02:21:23.975 --> 02:21:25.076 دیگه تمومه 02:21:25.543 --> 02:21:26.845 بازی تموم شد 02:21:27.178 --> 02:21:28.179 عالی بود 02:21:31.282 --> 02:21:33.151 فکر کنم ما کاملا مساوی‌ایم 02:21:33.184 --> 02:21:35.320 اره، درباره تیم هم همین فکرو می‌کنم 02:21:37.121 --> 02:21:39.290 الان می‌تونیم برنامه اینو بچینیم که کی با کی قراره بازی کنه 02:21:39.324 --> 02:21:41.259 همون‌طور که انتظارشو داشتم، اون وقیه 02:21:41.292 --> 02:21:42.927 فقط یه خورده ناامید نشدم کلا از بیخ زده شد تو ذوقم 02:21:45.463 --> 02:21:46.965 ...به هر حال- ...سه ثانیه با هم ارتباط چشمی بگیرین- 02:21:46.998 --> 02:21:48.666 و کسی که خیلی دلتون می‌خواد باهاش مسابقه بدید رو انتخاب کنین 02:21:48.700 --> 02:21:50.401 بیاین متواضع باشیم- آره، فقط ارتباط چشمی بگیرین- 02:21:50.435 --> 02:21:52.170 باید برای جونگ‌سوب یه کم غذای خوشمزه بخریم- برام یکم غذای خوشمزه بخرین- 02:21:52.203 --> 02:21:54.339 آره، می‌دونین که خیلی بهم سخت گذشته 02:21:54.806 --> 02:21:56.441 ولی جوری به نظر می‌رسی که انگار خیلی خوب غذا خوردی 02:21:56.474 --> 02:21:57.475 !نه بابا- نه؟- 02:22:00.879 --> 02:22:02.547 (در حال طرح یه چیزی) 02:22:02.580 --> 02:22:04.249 آره 02:22:04.749 --> 02:22:05.617 نه 02:22:05.650 --> 02:22:07.852 امروز میخواد بره یه جای خوب 02:22:08.319 --> 02:22:09.654 ...برنامه‌ش اینه که 02:22:09.687 --> 02:22:13.124 بره یه جای قشنگ- حس می‌کنم قراره گند بزنم- 02:22:13.691 --> 02:22:15.360 ...دور اول قراره 02:22:15.560 --> 02:22:16.494 ...چوآ 02:22:17.428 --> 02:22:18.563 در برابر سه‌سونگ بد نیست 02:22:20.098 --> 02:22:22.867 بیاین اول قوانین رو بچینیم 02:22:22.901 --> 02:22:25.169 اگه هر دو تا دستت رو ول کنی باختی 02:22:30.642 --> 02:22:33.711 بیشتر شبیه یه جرثقیل شیک بود تا یه مرغ 02:22:36.981 --> 02:22:38.683 (به نظرت کی برنده میشه؟) 02:22:38.716 --> 02:22:39.884 چوآ 02:22:41.185 --> 02:22:44.689 اونروز سه‌سونگ رو دیدم که ،داشت ژست مرغ رو تمرین می‌کرد 02:22:44.722 --> 02:22:47.792 و انگار نمی‌تونست تعادلشو خوب حفظ کنه 02:22:47.825 --> 02:22:49.794 ...ولی چوآ 02:22:49.827 --> 02:22:52.430 انگار می‌تونست آروم و متعادل وایسه 02:22:54.365 --> 02:22:55.333 یکم نزدیکتر شو 02:22:56.901 --> 02:22:58.236 ...زمان- ...تو خیلی- فکر کنم دو برابره 02:22:59.304 --> 02:23:01.839 ...یه هیجانی توی چشمام بود 02:23:01.873 --> 02:23:03.308 و مصمم بودم که ببرم 02:23:03.741 --> 02:23:05.376 هیچ جوره امکان نداشت آخر شدن رو قبول کنم 02:23:05.410 --> 02:23:07.278 ...اون موقع بود که واقعا حس کردم 02:23:07.312 --> 02:23:09.213 سه‌سونگ واقعا آبجی جه‌هیونگه 02:23:09.247 --> 02:23:11.215 !اون عزم توی چشماش 02:23:11.249 --> 02:23:13.284 اون فقط دیوونه نبود تشنه خون بود 02:23:13.318 --> 02:23:16.054 واقعا حس میکردم دارم به یه مرغ پرورش یافته‌ی داخلی مبارز نگاه میکنم 02:23:16.788 --> 02:23:17.956 !بریم سه‌سونگ 02:23:17.989 --> 02:23:20.892 خواهرو برادری معنی نداره وقتی حرف بازی وسطه 02:23:20.925 --> 02:23:23.161 تو بازی باید منصفانه و درست بازی کنی 02:23:23.194 --> 02:23:25.263 بخاطر همین طرفدار سه‌سونگ بودم 02:23:25.563 --> 02:23:26.564 اون خوبه 02:23:27.031 --> 02:23:28.700 نه- !قراره بازیو شروع کنیم- 02:23:28.733 --> 02:23:30.068 همه واسه بردن رو چوآ شرط میبندین؟ 02:23:30.101 --> 02:23:31.970 چوآ درمقابل سه‌سونگ؟- بنظرم سه‌سونگ میبره- 02:23:32.003 --> 02:23:33.638 من سه‌سونگو انتخاب میکنم- چوآ رو انتخاب میکنم- 02:23:33.671 --> 02:23:34.505 من سه‌سونگو انتخاب میکنم 02:23:34.539 --> 02:23:36.541 احساس میکنم سه‌سونگ قراره همه‌چیو بهش بده 02:23:36.574 --> 02:23:37.642 من رو چوآ شرط میبندم واقعا، چوآ؟- آره، منم همینطور- 02:23:38.910 --> 02:23:40.311 بنظر میاد یه کم مهارت داره 02:23:41.079 --> 02:23:43.114 احساس میکنم چوآ قراره تو هوا پرواز کنه 02:23:44.415 --> 02:23:45.817 !اون خیلی سبکه 02:23:45.850 --> 02:23:47.352 (دور اول مبارزه خروس جنگی برای بلیت‌های دیت) 02:23:48.052 --> 02:23:50.054 سوته شبیه جه‌هیونگ بنظر میاد 02:23:51.889 --> 02:23:52.924 !اوه خدای من 02:23:53.625 --> 02:23:56.194 !من حقیقتا خیلی ترسیدم 02:24:00.798 --> 02:24:03.334 متاسفم ولی بنظر میاد داریم همون برنامه‌ی بازی رو دنبال میکنیم 02:24:03.368 --> 02:24:05.603 فقط واسه بیشتر موندن- فقط باید بهش حمله کنی- 02:24:05.637 --> 02:24:06.537 !وایستا 02:24:08.973 --> 02:24:10.842 چرا انقد پاهات بلندن؟ 02:24:11.909 --> 02:24:13.444 !نه 02:24:14.646 --> 02:24:15.747 !نه 02:24:16.614 --> 02:24:18.583 !زانوت خیلی بالاست- !همینه- 02:24:19.150 --> 02:24:22.186 قدرت درونی قوی‌ای داره- !درونش- 02:24:22.487 --> 02:24:23.588 !خدای من 02:24:24.055 --> 02:24:25.089 دارم خسته میشم- اون قویه- 02:24:25.623 --> 02:24:27.225 !داره خسته میشه- !سه‌سونگ- 02:24:27.258 --> 02:24:29.560 انرژیتو هدر نده چوآ 02:24:29.594 --> 02:24:31.863 داره خسته میشه- درهرصورت خیلی زود قراره بیفته- 02:24:32.563 --> 02:24:33.498 فوق‌العاده‌ست 02:24:35.500 --> 02:24:36.467 !امکان نداره 02:24:38.369 --> 02:24:39.203 حرف نداره 02:24:39.237 --> 02:24:40.905 (چوآ به سه‌سونگ فشار میاره) 02:24:40.938 --> 02:24:42.607 (و سه‌سونگ هم با بالا آوردن زانوش ضربه میزنه) 02:24:45.943 --> 02:24:46.944 !سه‌سونگ 02:24:48.880 --> 02:24:49.914 !کارت خوب بود (سه‌سونگ برنده شد) 02:24:51.249 --> 02:24:53.317 بعد برد حتی بیشتر نگران شدم 02:24:53.351 --> 02:24:55.053 متوجه شدم شانسم خوبه 02:24:56.220 --> 02:24:58.322 متوجه شدم که میتونم نفر اول شم اگه با انگیزه بمونم 02:24:58.489 --> 02:24:59.490 بعدی کیه؟ 02:24:59.924 --> 02:25:01.092 !نه !موفق باشی- کارت خوب بود- 02:25:02.326 --> 02:25:03.661 مشکلی نیست 02:25:04.295 --> 02:25:05.096 مبارزه‌ی خوبی بود ولی باختم 02:25:05.129 --> 02:25:07.331 جی‌وون خیلی قوی بنظر میرسید 02:25:07.365 --> 02:25:09.033 پس انتظار یه مبارزه‌ی سختو داشتم 02:25:09.246 --> 02:25:10.547 باید واسه رتبه بندیا تصمیم بگیریم 02:25:11.252 --> 02:25:13.004 !زانوت خیلی بالا بود 02:25:17.537 --> 02:25:19.509 استرس نگیر آروم باش- !انجامش میدم- 02:25:19.510 --> 02:25:20.912 ...میدونستم دیگه بازی تموم شده 02:25:20.945 --> 02:25:23.681 وقتی دیدمش پاشو آورد بالا 02:25:24.115 --> 02:25:27.397 چهره‌ش خشن بنظر میاد ...پس فکر میکنی قویه ولی 02:25:27.452 --> 02:25:29.454 !خیله خب- !فقط پاشو بچسبون زمین- 02:25:29.620 --> 02:25:30.555 بچسبونم؟ (پر تنش) 02:25:31.922 --> 02:25:32.823 ...این خیلی خیلی ناشیانه‌ست- ...اونا هنوز وایستادن- 02:25:34.192 --> 02:25:35.159 تا همدیگه رو اسکن کنن 02:25:35.526 --> 02:25:36.728 (محکم میره جلو) 02:25:36.761 --> 02:25:38.329 !کارت درسته، موفق باشی 02:25:40.264 --> 02:25:41.265 !اوه خدایا 02:25:41.833 --> 02:25:43.434 !صبر کن- صدای یه برخورد شدید رو شنیدم- 02:25:43.668 --> 02:25:44.736 سنگین بنظر میومد 02:25:45.670 --> 02:25:48.339 احساس میکنم وقتی به زانوم فشار میاورد قرار بود بخورم زمین 02:25:49.440 --> 02:25:50.742 مشکلی نیست میتونی بشینی زمین 02:25:52.510 --> 02:25:53.678 (یه رقابت سخت) 02:25:53.711 --> 02:25:55.179 داره هل میده پایین- میتونم ببینمش- 02:25:58.449 --> 02:25:59.917 !دارم خسته میشم 02:26:03.821 --> 02:26:04.722 !اونا خیلی خوبن 02:26:05.757 --> 02:26:07.125 !جفت دستاشو ول کرد 02:26:08.926 --> 02:26:10.061 !شما دوتا خیلی خوبین 02:26:10.795 --> 02:26:12.930 خیلی خوب بود- !دی‌ان‌ای شبیهی با یونگ‌وو داره- 02:26:13.264 --> 02:26:14.065 آسون نبود خیلی به برد نزدیک بود 02:26:15.466 --> 02:26:18.269 یه بازی بین دوتا زن قدرتمند بود 02:26:21.439 --> 02:26:22.540 مقام چهارم و پنجم 02:26:22.573 --> 02:26:24.809 جی‌وون میتونم 50 دلار رو روی صورتت ببینم 02:26:26.844 --> 02:26:29.480 اوکیه از قبل تصمیم گرفتیم بریم مغازه‌ی شب 02:26:31.549 --> 02:26:33.151 آماده؟- !آماده- 02:26:33.184 --> 02:26:34.285 (بازی انتخاب مقام چهارم و پنجم بین جی‌وون و چوآ) 02:26:35.119 --> 02:26:36.521 !کارت درسته 02:26:36.954 --> 02:26:38.322 !قوی بمون کلاس یوگاست؟- !یوگا- 02:26:39.357 --> 02:26:41.425 شبیه کلاس یوگا بنظر میرسه- تو کلاس یوگا اینو دیده بودم- 02:26:41.459 --> 02:26:42.660 !قبلا یه همچین چیکن‌فایتی دیده بودم 02:26:42.693 --> 02:26:44.328 جی‌وون انگار تعادل نداره 02:26:44.362 --> 02:26:45.296 نه 02:26:47.265 --> 02:26:48.332 (گیج شده) "چطور جرات کردی؟" 02:26:49.600 --> 02:26:50.601 اون تکون نمیخوره گیر کرده به زمین 02:26:51.936 --> 02:26:54.438 اون شبیه درخته- چه مبارزه‌ی سختی- 02:26:55.640 --> 02:26:56.641 دوباره داره میره 02:26:58.009 --> 02:26:59.076 !دینگ‌ دونگ 02:27:00.945 --> 02:27:02.647 من میترسم- بیاین دیگه تمومش کنیم- 02:27:05.583 --> 02:27:07.018 چوآ و جه‌هیونگ برای گرفتن) (رتبه‌ی چهار تو چیکن‌فایت 100 دلار میگیرن !امکان نداره 02:27:07.852 --> 02:27:09.954 خدای من- کارت خوب بود- 02:27:10.922 --> 02:27:12.657 میتونیم با 50 دلار خوش بگذرونیم- آره- 02:27:12.690 --> 02:27:16.127 حتی نمیتونستم درست وایستم کاملا شکست خوردم 02:27:16.861 --> 02:27:19.096 (مرحله‌ی نیمه‌نهایی بین جویون و سه‌سونگ) 02:27:19.730 --> 02:27:22.834 احساس میکنم این سخت‌تر از مرحله‌ی آخره 02:27:22.867 --> 02:27:24.202 حس میکردم جویون برنده میشه 02:27:24.702 --> 02:27:27.038 ...جویون 02:27:27.071 --> 02:27:28.773 شبیه یه طاووس پر اعتماد بنفس بود 02:27:29.540 --> 02:27:31.509 ...درحالی‌ که سه‌سونگ 02:27:31.542 --> 02:27:33.044 شبیه یه گنجشک کوچولو بود 02:27:33.177 --> 02:27:34.145 ترسیده بودم 02:27:34.178 --> 02:27:36.681 ...صدای یه تپش سنگین رو شنیدم 02:27:36.714 --> 02:27:38.649 وقتی جویون مقابل جی‌وون بازی میکرد 02:27:39.083 --> 02:27:40.518 اون موقع فهمیدم که کارم تمومه 02:27:40.685 --> 02:27:42.587 (یه گنجشک میره مقابل یه طاووس) 02:27:42.620 --> 02:27:43.721 !خیلی نگرانم مشکلش چیه؟ 02:27:45.656 --> 02:27:46.724 "مشکلش چیه؟" 02:27:47.892 --> 02:27:49.427 خیلی شجاعه- اون خیلی خوبه- 02:27:49.460 --> 02:27:51.729 سه‌سونگ مرکز ثقلشو پایین نگه میداره 02:27:51.762 --> 02:27:52.697 داشتم فکر میکردم چیکار کنم 02:27:52.730 --> 02:27:54.899 ...داشتم تلاش میکردم ببینم 02:27:54.932 --> 02:27:56.267 زانوی جویون چقدر بالاست 02:27:57.401 --> 02:27:59.704 (چشماش به زانوی جویون فیکس شده) 02:28:04.408 --> 02:28:06.277 !سه‌سونگ کارش درسته- بازی داره سخت میشه- 02:28:13.651 --> 02:28:15.353 از پایین برو بالا 02:28:16.087 --> 02:28:19.757 میتونستم بالا و پایین رفتنشو ببینم 02:28:19.790 --> 02:28:21.792 پس جوری رفتار کردم که ...انگار قراره با برنامه‌ی اون پیش‌ برم 02:28:21.826 --> 02:28:23.394 پس وقتی اون رفت پایین تر منم یه کم رفتم پایین 02:28:23.427 --> 02:28:24.829 تا تعادلشو از دست بده 02:28:24.862 --> 02:28:26.330 (چشمای آتشین از عزم برای برنده شدن) 02:28:26.564 --> 02:28:28.399 سه‌سونگ فقط باید ثابت بمونی 02:28:29.667 --> 02:28:30.601 آره، سه‌سونگ 02:28:36.307 --> 02:28:37.441 !کارت درسته !داری عالی انجامش میدی 02:28:46.517 --> 02:28:48.552 ...جوری رفتار کردم انگار قراره با برنامه‌ی اون پیش برم 02:28:49.520 --> 02:28:51.355 و وقتی اون رفت پایین‌تر منم یه کم رفتم پایین 02:28:52.189 --> 02:28:53.424 تا تعادلشو از دست بده 02:28:54.926 --> 02:28:56.060 !خدای من- کی اول افتاد زمین؟- 02:28:56.427 --> 02:28:57.662 ما بردیم من پاهامو اول ول کردم 02:29:04.001 --> 02:29:05.002 !اون استراتژی داشته 02:29:05.036 --> 02:29:07.238 سه‌سونگ خیلی باهوشه! باورم نمیشه 02:29:07.271 --> 02:29:09.040 چجوری دقیقا اونجوری که اون برنامه‌ریزی کرده بود پیش‌ رفت؟ 02:29:09.373 --> 02:29:10.942 درواقع اون یه مشاور استراتژیه- !یه مشاور- 02:29:10.975 --> 02:29:13.344 بخاطر همینه که باید یه استراتژی بازی خوب داشته باشی 02:29:15.546 --> 02:29:16.547 ما اول شدیم؟ 02:29:16.580 --> 02:29:18.115 خیلی خسته‌ام 02:29:18.149 --> 02:29:20.017 چجوری اون کارو کردی؟- فکر نمیکنی خیلی خوبی؟- 02:29:20.051 --> 02:29:22.386 میرم مطمئن شم که همگروهیم غذا میخوره 02:29:22.420 --> 02:29:23.254 !نگران نباش 02:29:23.287 --> 02:29:25.323 !سه‌سونگ برد 02:29:25.356 --> 02:29:27.625 اون موقع فهمیدم نمیتونیم برنده‌ی نهایی رو پیش‌بینی کنیم 02:29:27.658 --> 02:29:31.462 !متوجه شدم سه‌سونگ میتونه تهش بهم مهمونی بده 02:29:32.730 --> 02:29:34.799 وایستا مطمئن نیستم بتونم ببرم 02:29:36.334 --> 02:29:37.468 ...فکر نمیکنم 02:29:37.601 --> 02:29:40.871 این مهارت خاص یا همچین چیزی بخواد 02:29:40.905 --> 02:29:43.040 فکر کنم فقط بستگی به این داره که آدم چقدر میتونه رقابت کنه 02:29:43.140 --> 02:29:44.909 !میتونی انجامش بدی- !بریم یون‌ها- 02:29:45.609 --> 02:29:46.777 !موفق باشی سه‌سونگ (هرکس این مرحله رو ببره بلیت یه دیت لوکس رو میگیره) 02:29:48.312 --> 02:29:49.447 !بهترینا برای جفتتون آماده شین 02:29:51.115 --> 02:29:51.949 (زمینو با چشماش گیرا میکنه) 02:29:51.983 --> 02:29:54.318 چشمات برق میزنن 02:29:55.720 --> 02:29:57.855 من خیلی راه اومدم تا اول شم 02:29:57.888 --> 02:30:00.291 داشتم واسه جایزه دیوونه میشدم !آماده‌ی بردن بودم 02:30:01.392 --> 02:30:03.995 ...و زانومو بالا آوردم 02:30:04.028 --> 02:30:06.063 تا از انرژیش نترسم 02:30:06.964 --> 02:30:09.567 ولی سه‌سونگ تو اون مرحله کاملا خسته شده بود 02:30:09.600 --> 02:30:12.470 پس فکر کردم شانس خوبی دارم 02:30:13.337 --> 02:30:15.039 ...میتونستم ببینم 02:30:15.072 --> 02:30:16.941 چقدر مصمم‌ان 02:30:16.974 --> 02:30:19.276 میتونستم تو هاله‌شون حسش کنم 02:30:19.310 --> 02:30:20.978 من طرف یون‌ها بودم 02:30:22.046 --> 02:30:23.981 امیدوارم بودم سه‌سونگ قرار نیست نفر اول شه 02:30:24.382 --> 02:30:26.951 قرار نفر اول خیلی خوب بنظر میرسید 02:30:27.418 --> 02:30:29.520 این که چه جورابی واسه بازی میپوشی خیلی مهمه 02:30:29.553 --> 02:30:30.454 حق باتوئه 02:30:35.726 --> 02:30:36.827 قرار نیست بیای درسته؟ 02:30:40.297 --> 02:30:42.166 (هیچکدومشون عقب نشینی نمیکنن) 02:30:46.737 --> 02:30:48.706 !اون هنوزم قویه- حفظش کرده- 02:30:49.840 --> 02:30:50.608 !جفتشون خیلی قوی‌ان جفتشون محکم‌ان- من چرا دارم نگران میشم؟- 02:30:52.009 --> 02:30:52.977 میدونم درسته؟ !موفق باشی 02:30:58.783 --> 02:30:59.784 به صورتاشون نگاه کن- ...دیدن بازی بقیه- بیشتر اعصاب خرد کنه 02:31:01.118 --> 02:31:02.119 !خدای من- !اونو بیین 02:31:02.153 --> 02:31:04.188 چجوری تونستی بزنیش؟- !خدای من- 02:31:04.221 --> 02:31:05.856 اون یه مرغ واقعی نیست؟ 02:31:06.657 --> 02:31:08.225 !اون یه مبارزه خروس جنگیه- اون آدم نیست- 02:31:08.259 --> 02:31:11.128 الان فهمیدم چرا بهش میگن مبارزه خروس جنگی 02:31:15.032 --> 02:31:16.133 انگار دارم به یه مرغ نگاه میکنم- ...دیدن بازی بقیه- بیشتر اعصاب خرد کنه 02:31:20.171 --> 02:31:21.338 خدای من 02:31:32.850 --> 02:31:33.984 واقعا تیزبینی 02:31:34.351 --> 02:31:35.953 دردناک بود؟- خیلی تیزبینی- 02:31:35.986 --> 02:31:37.021 توش خوبی 02:31:40.791 --> 02:31:42.726 (یه حمله‌ی وحشیانه) 02:31:43.961 --> 02:31:45.629 !سه‌سونگ خیلی خوبه- چجوری هنوزم انقد قوی‌ای؟- 02:31:46.063 --> 02:31:47.398 خسته‌ام- باید خیلی خسته باشه- سه‌سونگ داره خسته میشه 02:31:48.632 --> 02:31:51.702 سه‌سونگ باید خسته باشه- باید باشه، این سومین بازیشه نه؟- 02:31:52.002 --> 02:31:54.805 ...سه‌سونگ 02:31:54.839 --> 02:31:56.173 واقعا بهش فشار میاورد 02:31:57.541 --> 02:32:01.045 احتمالا سه‌سونگ اون لحظه منو یادش رفته بود 02:32:01.078 --> 02:32:03.647 بنظر میومد کاملا منو یادش رفته 02:32:03.681 --> 02:32:06.951 بنظر میومد فقط تمرکز کرده رو بردن اون دیت 1000 دلاری 02:32:08.085 --> 02:32:09.987 ...رو صورت سه‌سونگ نوشته بود که 02:32:10.020 --> 02:32:11.422 اون باید مقام اولو ببره مهم نیست چجوری 02:32:11.755 --> 02:32:15.893 چندتا مورد بود که فکر میکردم خیلی قویه 02:32:15.926 --> 02:32:17.695 وقتی خیلی واسه بردن مصمم بود 02:32:21.432 --> 02:32:22.800 الان کامل تخلیه شده 02:32:22.833 --> 02:32:25.069 اینجوری بنظر میرسید که یه کم دیوونه شده 02:32:25.603 --> 02:32:27.738 انقد لازم بود تا این حد پیش بری؟ 02:32:29.440 --> 02:32:31.609 انگار دوباره از وایستادن داره انرژی میگیره 02:32:32.643 --> 02:32:35.412 یون‌ها تو ثابت موندن خیلی بهتر از چیزی بود که انتظار داشتم 02:32:35.446 --> 02:32:37.481 !ولی دیگه حوصلم داشت سر میرفت 02:32:38.048 --> 02:32:39.850 درمورد این بود که کی تا اون نقطه استقامت بهتری داشته 02:32:39.884 --> 02:32:41.152 انگار دیگه انرژی نداره 02:32:41.452 --> 02:32:42.887 !حالا دیگه مسئله ذهن قوی‌تره 02:32:46.223 --> 02:32:47.057 !یهویی چه سخت شد 02:32:59.170 --> 02:33:01.705 کارش حرف نداره- چطوری اینکارو کرد؟- 02:33:03.807 --> 02:33:05.176 !واو- سه سونگ- 02:33:05.476 --> 02:33:07.444 مسئله فقط میزان کاریزمائه 02:33:07.645 --> 02:33:10.214 سه سونگ واقعا قابل تحسینه- حرف نداره- 02:33:10.648 --> 02:33:13.184 !خیلی تحسین برانگیز بود 02:33:13.517 --> 02:33:15.186 !خیلی قویه- واقعا قویه- 02:33:15.753 --> 02:33:17.555 ...جوری خورد بهم 02:33:17.588 --> 02:33:19.690 انگار پیکاچو خودشو پرت کرده سمت حریفش 02:33:19.723 --> 02:33:22.059 مثل رعد و برق بود 02:33:23.594 --> 02:33:24.428 بدنش ثبات بالایی داره 02:33:24.461 --> 02:33:26.230 مثل کرگدناس 02:33:26.463 --> 02:33:27.565 !تبریگ میگم 02:33:28.532 --> 02:33:30.768 این واقعا ارزش اون استراحتای دیروزو داشت 02:33:31.535 --> 02:33:33.404 قشنگ حس کردم مزد زحمت هام رو گرفتم 02:33:33.671 --> 02:33:35.506 خیلی خوشحال بودم که جایگاه اولو بردم 02:33:35.873 --> 02:33:37.141 ولی فقط بخاطر اون نبود 02:33:37.174 --> 02:33:39.276 !یه قرار خیلی شیک منتظر من بود 02:33:39.577 --> 02:33:41.579 بخاطر همون خیلی هیجان‌زده بودم 02:33:42.346 --> 02:33:43.581 "با خودم گفتم" آره، از دل و جونت مایه گذاشتی 02:33:43.614 --> 02:33:45.182 "حالا خوش‌بگذرون" 02:33:45.216 --> 02:33:47.585 "از قرار شیک و مجلیست لذت ببر" 02:33:48.085 --> 02:33:49.954 ...من از 02:33:49.987 --> 02:33:52.056 کسی که تو همه چیز تمام تلاششو بکنه خوشم میاد 02:33:52.089 --> 02:33:54.058 این ویژگی باعث میشه تو نظر آدم جذاب‌تر بشن 02:33:54.091 --> 02:33:57.695 بنابراین برداشت اولیه‌ام از سه‌سونگ خیلی خوب بود 02:33:57.728 --> 02:34:00.431 ...به نظر میاد توی زمینه‌ی 02:34:00.464 --> 02:34:02.333 تشکیل خونواده تمام تلاشش رو میکنه 02:34:04.235 --> 02:34:05.603 !داره یهویی درباره آینده با سه‌سونگ خیال پردازی میکنه 02:34:05.636 --> 02:34:08.005 الان یهو شد همسر آینده‌اش؟ 02:34:08.439 --> 02:34:09.607 از همین حالا به فکر آینده افتاده- چه خبره؟- چقدر این بچه ساده‌ست- ...نمیدونستم از تماشا کردن یه نفر- 02:34:10.741 --> 02:34:12.276 توی بازی خروس جنگی میشه آینده‌ت رو با طرف تصور کنی 02:34:12.309 --> 02:34:14.445 ...خدایی؟ جدی اگه کسی تو خروس جنگی ببره 02:34:14.478 --> 02:34:15.980 اونو به عنوان همسر آینده‌ات انتخاب میکنی؟ 02:34:17.581 --> 02:34:18.749 !رو کن ببینم چی تو چنته داری، میونگ 02:34:22.319 --> 02:34:24.255 هرطور شده باید باهات ازدواج کنم 02:34:25.089 --> 02:34:26.390 !من تو بازی خروس جنگی رو دست ندارم 02:34:28.092 --> 02:34:29.893 شما اول 02:34:30.127 --> 02:34:31.161 دوم- دوم- 02:34:31.395 --> 02:34:33.063 سوم، چهارم 02:34:33.097 --> 02:34:34.131 و پنجم- پنجم- 02:34:35.065 --> 02:34:36.767 !خسته نباشید همگی- خسته نباشید- 02:34:37.034 --> 02:34:38.469 خسته نباشید 02:34:38.502 --> 02:34:40.437 آخریه جدی چشمگیر بود 02:34:40.471 --> 02:34:42.273 (یه نامه‌ی دیگه از راه رسید) 02:34:43.040 --> 02:34:44.241 ...اول بریم سراغ ما، آخرین زوج 02:34:44.275 --> 02:34:46.076 !نامه‌اس- نامه‌اس- 02:34:46.110 --> 02:34:48.579 بازنده‌ها میخوننش- بازنده‌ها بجای شما میخوننش- 02:34:49.847 --> 02:34:51.949 چی؟ 02:34:51.982 --> 02:34:54.084 !یه مزیت غیرمنتظره 02:34:55.486 --> 02:34:57.621 بدون فکر کردن درباره‌اش همینطوری بازش کردیم 02:34:57.655 --> 02:35:00.291 ولی تو نامه یه مزیت واسه بازنده‌های جایگاه پنجم بود 02:35:00.324 --> 02:35:01.592 واسه همین خیلی غافلگیر شدم !با خودم گفتم اینکه خیلی عالیه 02:35:02.993 --> 02:35:05.529 بازنده‌های جایگاه آخر که قراره برن سر یه قرار50 دلاری" 02:35:05.562 --> 02:35:08.365 "میتونن فردا فرد مورد نظرشونو انتخاب کنن 02:35:11.735 --> 02:35:14.204 ...خیلی ذوق کردم 02:35:14.238 --> 02:35:16.106 وقتی فهمیدم میتونم با کسی که دلم میخواد برم سر قرار 02:35:16.140 --> 02:35:18.809 !واسم سوال بود چرا پاهام گرفته 02:35:19.410 --> 02:35:22.579 (حتما تو خوابش خروس جنگی تمرین میکرده) 02:35:23.247 --> 02:35:26.250 (از خواب که بیدار شده پاش گرفته) 02:35:27.051 --> 02:35:29.720 ...گمونم قسمت بوده اینطوری بشه که من ببازم 02:35:29.753 --> 02:35:31.288 و فرداش فرد موردنظرمو انتخاب کنم 02:35:31.322 --> 02:35:34.358 حقیقتا با خودم گفتم این دست سرنوشته 02:35:34.725 --> 02:35:35.693 !دست مریزاد 02:35:36.894 --> 02:35:38.662 خیلی خوب بود- آفرین- 02:35:38.696 --> 02:35:40.230 بریم خوش بگذرونیم- من که دهنم باز موند اصلا- 02:35:40.264 --> 02:35:42.499 حتی اگه تو جایگاه پنجم رو میگرفتی من بازم دل شاد میشدم 02:35:42.800 --> 02:35:44.568 باورم نمیشه سه‌سونگ برد 02:35:44.601 --> 02:35:45.602 سه‌سونگ رسما خود خروس جنگی بود 02:35:45.636 --> 02:35:47.237 !سه‌سونگ عزمش رو جزم کرده بود ببره 02:35:47.271 --> 02:35:49.873 !خانم برنده 02:35:49.907 --> 02:35:52.509 ...زانوم رو دادم 02:35:52.543 --> 02:35:54.778 ..‌.تا جایگاه اولو ببرم؛ زانوی بیچاره‌ام 02:35:55.245 --> 02:35:57.948 حس میکنم سه‌سونگ نون‌آور خانواده‌مه 02:35:57.981 --> 02:35:59.650 سه‌سونگ نون‌آور خانواده‌ته؟ 02:35:59.683 --> 02:36:00.684 آره !اونی 02:36:02.486 --> 02:36:05.289 !شکستم دادی تا بتونم طرف قرارمو انتخاب کنم- شک نکن- 02:36:05.322 --> 02:36:07.257 !که بتونم یه قرار دیگه واسه خودم ردیف کنم 02:36:12.429 --> 02:36:14.298 (تو فکر و خیاله) 02:36:14.698 --> 02:36:17.000 !یون جه- نیستش- 02:36:17.534 --> 02:36:19.403 دنبال جی‌وون میگردم که اسپری موش رو بهم بده 02:36:19.436 --> 02:36:20.838 بیا این اسپری موی منه 02:36:21.805 --> 02:36:22.906 مرسی 02:36:25.209 --> 02:36:27.144 (باز رفت تو فکر و خیال) 02:36:28.212 --> 02:36:33.317 ...جه‌هیونگ بیست چهار ساعته دور و ورش میچرخه 02:36:33.350 --> 02:36:35.652 چون ازش خوشش میاد 02:36:35.686 --> 02:36:37.521 تا حالا ندیده بودم از این کارا بکنه 02:36:37.888 --> 02:36:38.956 چی میخوای بپوشی؟ اینو میخوای بپوشی؟- تیپ من همینطوریه- 02:36:40.324 --> 02:36:41.492 همینو میخوای بپوشی؟ 02:36:41.658 --> 02:36:43.994 چطور مگه؟ تیپ تکاورای دریاییه- آها، آره- 02:36:45.229 --> 02:36:46.964 اینا بهم میان- خوشتیپ شدی- 02:36:46.997 --> 02:36:48.031 اونا هم به تو میان- !من میخوام اینارو بپوشم- 02:36:48.966 --> 02:36:49.933 (دور خودش میچرخه) 02:36:49.967 --> 02:36:52.302 گمونم امروز میخوای تیپ کنی 02:36:52.936 --> 02:36:54.104 (خندیدن) اینو میخوای بپوشی؟ 02:36:55.506 --> 02:36:57.074 نه بابا- کاملا شبیه بوکسورها شدی- 02:37:01.311 --> 02:37:03.147 (برنامه‌ی قرار بازنده‌های جایگاه آخر مشخص شده) 02:37:04.681 --> 02:37:05.816 قراره دوچرخه سواری کنیم؟ 02:37:06.717 --> 02:37:08.852 چطور مگه؟ پیام واست اومده؟ 02:37:08.886 --> 02:37:09.953 واسه تو ام اومده؟ 02:37:11.321 --> 02:37:12.723 (وایساد یه لحظه) !این قراری نیست که من میخواستم 02:37:13.891 --> 02:37:15.859 (باز رفت تو اتاق جی‌وون) 02:37:15.893 --> 02:37:16.894 این الان یعنی چی؟ 02:37:17.795 --> 02:37:18.962 !قراره دوچرخه سواری کنن 02:37:19.062 --> 02:37:21.432 دارین میرین بازار شب؟- ...ولی- 02:37:21.765 --> 02:37:24.034 چشه مگه؟ من عاشق بیرون غذا خوردنم 02:37:24.067 --> 02:37:25.436 من میخوام برم 02:37:26.003 --> 02:37:28.038 بیا بریم فرار کنیم 02:37:28.372 --> 02:37:29.206 از اینجا؟ 02:37:29.239 --> 02:37:31.275 بیا باهم فرار کنیم- نقشه‌ی خوبیه- 02:37:31.642 --> 02:37:32.743 وقت زیادی دارین 02:37:33.844 --> 02:37:35.345 میتونین تا وقتی همه برن واسه خودتون بچرخین 02:37:35.712 --> 02:37:36.747 میتونیم همینجا واسه خودمون وقت بگذرونیم 02:37:36.780 --> 02:37:38.982 میخوای برات ناهار بپذم؟ بذار برات ناهار میپذم 02:37:39.016 --> 02:37:40.317 !فکر خوبیه 02:37:40.584 --> 02:37:41.652 لطفا همین الان بپذش 02:37:43.720 --> 02:37:45.656 امروز حسابی تیپ کردی‌ها 02:37:45.689 --> 02:37:47.157 انگاری همه تیپ کردن 02:37:47.191 --> 02:37:49.092 مگه تو تیپ نکردی؟- نه بابا- 02:37:49.993 --> 02:37:51.495 با چه اعتماد به نفسی؟ 02:37:51.995 --> 02:37:53.630 جذابیتتو نشونش بده 02:37:53.664 --> 02:37:55.532 !چول هیون، اعتماد به نفس داشته باش مرد 02:37:55.566 --> 02:37:57.935 از خیلی جهات مرد جذابی هستی 02:37:57.968 --> 02:37:59.870 تخم مرغامون تموم شده؛ واسه جونگ‌سوب چی درست کنم؟ 02:37:59.903 --> 02:38:02.606 رامیون نه، رامیون یا پاستا؟- ...رامیون- 02:38:02.639 --> 02:38:04.708 بهتره پاستا بپذم 02:38:05.676 --> 02:38:06.610 ...پاستا واسه منم درست کن 02:38:09.480 --> 02:38:11.482 "این چی بود دیگه؟ "واسه منم درست کن 02:38:11.515 --> 02:38:12.649 "واسه منم درست کن" 02:38:12.683 --> 02:38:14.852 حتما واقعا دوسش داره- همینو بگو، از کنارش جُم نمیخوره- 02:38:14.885 --> 02:38:16.487 انگار واقعا رفتن سر قرار 02:38:16.520 --> 02:38:18.155 هرکار کوچیکی هم که بکنن پسره راضیه 02:38:18.589 --> 02:38:20.824 انگار دیگه این پسره آماده‌ست بره تو تخت 02:38:20.858 --> 02:38:22.993 بهتره پاستا بپذم 02:38:23.894 --> 02:38:25.829 پاستا... واسم منم درست کن 02:38:26.196 --> 02:38:27.297 به روی چشم 02:38:27.331 --> 02:38:29.933 اگه بعدا بریم بهتره، اون موقع هوا خنک‌تر میشه 02:38:29.967 --> 02:38:32.336 ...آره، اگه قرار بود همین الان بریم دوچرخه سواری 02:38:33.437 --> 02:38:34.571 تمام جونمون میرفت 02:38:35.038 --> 02:38:36.139 به نظرم دوچرخه سواری کیف میده 02:38:36.173 --> 02:38:37.708 دوچرخه سواری؟- دوچرخه سواریت خوبه؟- 02:38:37.741 --> 02:38:39.309 آره بابا، رو دست ندارم 02:38:40.210 --> 02:38:41.612 میشه یه دور تو این اتاق بزنم؟ 02:38:41.645 --> 02:38:43.413 بعله- !سلام- 02:38:43.447 --> 02:38:45.315 میدونی کِی میخواد بره بیرون؟- نه، کی؟- 02:38:45.349 --> 02:38:47.150 ساعت 4:30 بعدازظهر- ساعت 4:30 بعدازظهر؟- 02:38:47.184 --> 02:38:48.819 چون یه قرار 50دلاریه 02:38:49.119 --> 02:38:51.788 آها، پس یه قرار کوتاهه- کار زیادی نمیتونیم انجام بدیم- 02:38:51.822 --> 02:38:53.090 طرف قرارت کیه؟ 02:38:53.390 --> 02:38:56.260 یون‌ها؟- آره، آخرین قرارم با اونه- 02:38:57.094 --> 02:38:58.395 با اون تاحالا نرفتم سر قرار 02:38:58.428 --> 02:39:00.397 به نظر سرگرم‌کننده‌ست- آره- 02:39:00.931 --> 02:39:02.099 ..‌.شما دوتا 02:39:02.833 --> 02:39:03.800 طرف قرار امروز خودت کیه؟ 02:39:03.834 --> 02:39:05.903 جونگ‌سوب- !اِ جونگ‌سوب- 02:39:08.005 --> 02:39:09.339 خوبه- فردا یه قرار دیگه گیرت میاد آره؟- آره- !خیلی هم عالی- 02:39:10.807 --> 02:39:13.010 حسودیت شد؟ آخه هرچی نباشه تو سنگاپوریم 02:39:13.043 --> 02:39:14.244 هرچی تعداد قرارا بیشتر باشه بهتره ...چی میخواستم بگم؟ فردا 02:39:17.581 --> 02:39:18.715 ...فردا 02:39:19.049 --> 02:39:21.618 حس میکنم اولین باره میبینم اون دوتا باهم حرف میزنن 02:39:21.652 --> 02:39:24.254 گمونم بعد از اولین قرارش با جی‌وون اولین بارشونه 02:39:25.122 --> 02:39:26.924 ...طرف داره 02:39:27.724 --> 02:39:30.027 این آهنگ پس‌زمینه چی میگه دیگه؟- ...همینو بگو، آهنگ پس‌زمینه‌اش- 02:39:30.360 --> 02:39:32.896 یه حس عجیبی بهم میده- چه خبر شده؟- 02:39:35.132 --> 02:39:36.800 والا به نظر من این بابا از دختره نمیخواد برن سر قرار 02:39:38.135 --> 02:39:39.570 ...چی میخواستم بگم؟ فردا 02:39:41.305 --> 02:39:45.075 ...فردا فقط تو و جونگ‌سوب میتونین برین بیرون 02:39:45.108 --> 02:39:46.743 نه، شما دوتا با طرف قرارتون میرین 02:39:46.777 --> 02:39:48.679 درسته- بعد بقیه خونه میمونن، درسته؟- 02:39:48.712 --> 02:39:50.280 !جایگاه آخر خیلی خوبه 02:39:50.314 --> 02:39:53.083 گفتم که، وقتی امروز صبح بیدار شدم 02:39:53.450 --> 02:39:54.651 پاهام گرفته بود 02:39:54.685 --> 02:39:56.353 جدی؟- ‌...وقتی بلند شدم- 02:39:56.954 --> 02:39:58.622 اینطوری بیدار شدم 02:39:58.655 --> 02:40:00.824 چون یه اتفاق خوب در راه بود- میدونی که من به سرنوشت اعتماد دارم- 02:40:00.958 --> 02:40:02.259 آره، سرنوشت رو قبول داری 02:40:02.559 --> 02:40:04.361 به احتمال 100درصد فردا واست اتفاق خوبی میفته 02:40:04.394 --> 02:40:07.564 وقتی جونگ‌سوب مقابلت بود شکستش دادی 02:40:07.598 --> 02:40:10.167 همه‌ی اینا دست سرنوشت بود- جدی؟- 02:40:10.200 --> 02:40:11.301 بخاطر اینه که جونگ‌سوبو شکست دادم؟ 02:40:11.335 --> 02:40:13.103 آره، وگرنه میشدی جایگاه دوم 02:40:13.136 --> 02:40:14.104 دقیقا 02:40:14.638 --> 02:40:16.707 !ماشین شما رسید 02:40:16.740 --> 02:40:17.674 (...یه ماشین شیک و باکلاس منتظرِ) 02:40:17.708 --> 02:40:19.309 (قهرمانان لیگ خروس جنگیه) 02:40:19.343 --> 02:40:21.578 !پس زندگی لوکس همچین حسی داره 02:40:21.612 --> 02:40:23.647 !من که بهت گفته بودم بهم اعتماد کن 02:40:23.680 --> 02:40:25.782 بریم امروز خوش بگذرونیم 02:40:25.816 --> 02:40:27.084 (هر زوجی بر اساس رتبه‌اش مزیت بخصوصی میگیره) 02:40:27.117 --> 02:40:28.819 (ماشین مخصوص زوج‌های جایگاه سوم، چهارم و پنجم) 02:40:30.253 --> 02:40:32.623 لذت بردن از همچین زندگی لوکسی اشکالی نداره؟ 02:40:32.656 --> 02:40:33.924 !هواشو تنفس کن؛ حرف نداره 02:40:33.957 --> 02:40:35.792 !از این بهتر نمیشه 02:40:35.826 --> 02:40:38.495 همچین چیز لذت بخشی رو به لطف ملاقات با یه هم گروهی خوب گرفتی‌ها 02:40:38.528 --> 02:40:40.864 صد امتیاز واسه غذا، 120امتیاز هم میدم واسه محیطش 02:40:40.897 --> 02:40:42.099 (زوج جایگاه پنجم گشنه‌اشون شده) 02:40:42.132 --> 02:40:44.568 شکمم غار و قور میکنه 02:40:44.601 --> 02:40:47.638 با 7دلار چی میشه خرید؟ 02:40:47.671 --> 02:40:49.139 با 7دلار؟ هیچی 02:40:50.607 --> 02:40:53.010 "با7دلار؟ هیچی"- "با7دلار؟ هیچی"- 02:40:53.043 --> 02:40:55.145 ...واسه همین یکم پیش گفتم 02:40:55.445 --> 02:40:59.950 که ممکنه کسایی باشن که تصمیمات غیرمنتظره‌ای میگیرن 02:40:59.983 --> 02:41:01.885 هیچی دور از ذهن نیست 02:41:02.252 --> 02:41:03.787 چرا که نه؟ 02:41:03.987 --> 02:41:05.088 خیلی خوب بود من واقعا لذت بردم 02:41:06.790 --> 02:41:10.927 موندم اگه وقت بیشتری داشتیم اوضاع تغییری میکرد یا نه 02:41:10.961 --> 02:41:14.031 هی با خودم میگم تا امروز با تو آشنا نشدم که همین امروز بشناسمت 02:41:14.064 --> 02:41:15.298 جدی؟- آره- 02:41:15.565 --> 02:41:17.634 وقتی یه خاطره خوب برام ایجاد میشه 02:41:17.934 --> 02:41:20.904 نمیتونم جلو خودمو بگیرم که هی بهش فکر نکنم 02:41:23.206 --> 02:41:25.075 تا یه مدت مجهول الحالی به همین منواله 02:41:27.010 --> 02:41:28.145 ...یهویی 02:41:29.112 --> 02:41:30.213 ماجرا داره جالب میشه 02:41:30.237 --> 02:41:32.237 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.