WEBVTT

00:00:01.444 --> 00:00:15.444
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:59.790 --> 00:01:02.170
=سال 2013=

00:01:02.810 --> 00:01:07.530
سلام رئیس-
ده سال پیش بود که-

00:01:08.120 --> 00:01:11.670
سو ته پیونگ رئیس گروه بولداگ که حکومت میکرد

00:01:11.700 --> 00:01:17.130
گفت که یه پسر به اسم سو جی هوان داره
(تنها پسر سو ته پیونگ، سو جی هوان)

00:01:21.440 --> 00:01:23.530
(دست راست سو ته پیونگ، گو یانگ هوی)

00:01:26.960 --> 00:01:28.490
بیاین امروز تمومش کنیم

00:01:29.490 --> 00:01:31.770
میبینیم کی توی صدر قرار میگیره

00:01:32.140 --> 00:01:33.490
پس بیا ببینیم

00:01:47.910 --> 00:01:49.870
(گو یانگ هوی گروه گربه در مقابل سو جی هوان گروه بولداگ)

00:01:50.090 --> 00:01:50.890
تو

00:01:53.160 --> 00:01:53.730
هی

00:01:54.790 --> 00:01:55.980
یه جای دیگه رو ببینین

00:01:56.600 --> 00:01:58.210
هی تو

00:01:58.780 --> 00:02:01.930
هی هی این عوضی رو ببین

00:02:05.310 --> 00:02:08.450
سو جه هوان بعد از شکست دادن گروه گربه
گروه بولداگ رو به ارث برد

00:02:08.760 --> 00:02:11.170
اون دنیای پر هرج و مرجی رو فتح کرد
(گروه بولداگ)

00:02:11.170 --> 00:02:15.970
و یه دوره بدون شکست رو رهبری کرد

00:02:19.220 --> 00:02:20.440
یه دست و جیغ و هورا
(به افتخار این سم جدید)

00:02:20.440 --> 00:02:24.250
اما زمانی که دشمنانش رو شکست داد
و به بالا رفت

00:02:25.110 --> 00:02:30.130
سو جی هوان سازمانش رو منحل کرد

00:02:31.070 --> 00:02:33.210
بعدش به زندگی عادی شهروندی برگشت

00:02:34.190 --> 00:02:38.370
و به تمام معنا ناپدید شد

00:02:47.500 --> 00:02:51.370
=سال 2023 حال حاضر=

00:02:52.800 --> 00:02:54.200
(دارن ورد میخونن)

00:04:07.960 --> 00:04:10.930
لعنتی این همه خون رو ببین

00:04:14.720 --> 00:04:16.320
این عوضی

00:04:16.320 --> 00:04:18.570
این تک لعنتی کجاست؟

00:04:19.760 --> 00:04:21.890
به نظر میرسه برای یه هفته ای گندیده

00:04:21.890 --> 00:04:23.930
قراره چه کار کنیم؟

00:04:38.250 --> 00:04:40.210
(همچنان دارن ورد میخونن)

00:04:47.940 --> 00:04:52.730
♫من یه بار دیدمش دوباره دیدمش
میخوام بیشتر ببینمش♫

00:04:56.360 --> 00:04:57.090
هوم

00:04:59.310 --> 00:05:00.170
فهمیدم

00:05:00.450 --> 00:05:04.100
تیکه ها رو توی پلاستیک جمع کنین
تا خونریزی نکنه

00:05:04.100 --> 00:05:05.750
و خوب تهویه کنین تا بو نده

00:05:05.750 --> 00:05:08.290
مطمئن شین خون روی زمین رو پاک میکنین

00:05:09.150 --> 00:05:09.850
باشه

00:05:21.980 --> 00:05:22.770
..این

00:05:25.260 --> 00:05:27.380
آی آی یه لحظه

00:05:28.700 --> 00:05:31.730
آی آی یه لحظه

00:05:35.070 --> 00:05:36.210
پام چش شده؟

00:05:38.110 --> 00:05:39.610
قرار نبود اینطوری بشه

00:05:41.220 --> 00:05:43.820
همتون عالی هستین من دارم میرم

00:05:43.820 --> 00:05:45.930
هاله ...منظورم اینه که ببخشید

00:06:21.330 --> 00:06:22.040
کجا؟

00:06:22.990 --> 00:06:25.660
...آره اینجا؟ اینجا

00:06:25.810 --> 00:06:28.910
دیدم. دست چپم؟ کدوم گربه؟

00:06:32.030 --> 00:06:33.790
هی کلی داریم خوش میگذرونیم

00:06:33.790 --> 00:06:36.190
به خاطر اینکه گفتی فوریه حتی لباسم رو عوض نکردم

00:06:36.190 --> 00:06:37.880
فکر کردم چیزی شده

00:06:37.880 --> 00:06:38.970
یه کلاب؟

00:06:39.160 --> 00:06:40.560
نه ممنون دارم میرم

00:06:40.560 --> 00:06:43.890
چی؟ هی هی صبر کن
ایش

00:06:44.100 --> 00:06:46.560
اون چی پوشیده؟-
هی-

00:06:46.950 --> 00:06:48.460
تا دا، فکر کردی رفتم نه؟

00:06:48.460 --> 00:06:50.930
صبر کن اونا گذاشتن

00:06:51.670 --> 00:06:54.090
اینطوری بیای تو؟-
منم راه خودم رو دارم-

00:06:55.100 --> 00:06:55.890
برو خونه

00:06:56.270 --> 00:06:57.810
لطفا فقط همین یه بار-
برو خونه-

00:07:04.630 --> 00:07:05.710
سوپرایز

00:07:07.070 --> 00:07:09.290
تو واقعا سوپرایزی

00:07:09.520 --> 00:07:13.690
به هر حال میخواستم شنل بخرم
ده هزار وونه بعدا برای فیلمبرداری ازش استفاده میکنم

00:07:14.200 --> 00:07:17.730
کجا داری میری؟-
برقصم دیگه، میدونی به چه زحمتی اومدم تو مگه نه؟-

00:07:20.000 --> 00:07:21.770
میخوای فردا توی اخبار باشی؟

00:07:22.090 --> 00:07:22.930
شنلم

00:07:24.880 --> 00:07:26.170
اول میرم سرویس

00:07:48.040 --> 00:07:50.370
هیونگ نیم تک هیونگ توی انباری نیست

00:07:50.700 --> 00:07:53.290
فکر کنم دوباره داره مواد میزنه

00:08:41.760 --> 00:08:43.050
اه ببخشید

00:08:43.720 --> 00:08:46.010
...کمرم، کمرم ... میشه

00:08:48.340 --> 00:08:49.450
ممنون

00:08:56.460 --> 00:08:58.050
میشه پات رو برداری؟

00:08:58.270 --> 00:08:59.770
اونجا هم

00:09:00.130 --> 00:09:01.110
یکی هم اونجاس

00:09:04.460 --> 00:09:05.370
ممنون

00:09:14.860 --> 00:09:16.850
هیونگ نیم سو جی هوان اینجاست

00:09:27.850 --> 00:09:28.890
برای چی اومدی اینجا؟

00:09:29.370 --> 00:09:32.610
وای نمیتونی همینطوری بیای تو

00:09:36.720 --> 00:09:38.410
جونگ یون تک رو میشناسی درسته؟

00:09:40.270 --> 00:09:42.610
جونگ یون تک کیه؟ این اسم رو نمیشناسم

00:09:44.540 --> 00:09:46.810
کلی آدم اینجاس
نمیدونم کی کیه

00:09:53.500 --> 00:09:55.370
نمیتونین اینو بردارین

00:09:56.400 --> 00:09:58.010
چیز خاصیه؟

00:10:08.510 --> 00:10:09.370
هیونگ نیم

00:10:10.030 --> 00:10:11.810
ما فقط یکم عشق و اعتماد توش گذاشتیم

00:10:19.840 --> 00:10:22.890
عوضی یه بطری رو شکستی و حروم کردی
چون نمیتونی صاف وایسی

00:10:32.400 --> 00:10:34.530
بس کن اون کارمندته

00:10:47.920 --> 00:10:49.090
چه خبره؟

00:10:52.830 --> 00:10:53.810
اون آدم

00:10:55.750 --> 00:10:58.090
اه ببخشید کمرم

00:11:00.660 --> 00:11:01.410
ممنون

00:11:08.800 --> 00:11:10.250
هی بریم

00:11:10.700 --> 00:11:13.730
بیا بریم گفتم بریم

00:11:14.300 --> 00:11:15.410
نه

00:11:23.000 --> 00:11:25.130
اون یه پلیسه-
یه پلیس؟-

00:11:26.050 --> 00:11:29.170
نه نه پلیس نیستم

00:11:36.100 --> 00:11:36.890
ببخشید

00:11:38.000 --> 00:11:38.970
اونو ول کن

00:11:39.300 --> 00:11:40.730
چی؟-
گفتم ولش کن-

00:11:41.920 --> 00:11:43.940
...نه الان این

00:11:49.510 --> 00:11:50.290
صبر کن

00:11:51.010 --> 00:11:53.180
چه کار میکنی؟-
این حق رو داری که ساکت بمونی-

00:11:53.180 --> 00:11:54.750
و یه وکیل بگیری و

00:11:55.130 --> 00:11:58.100
منظورم اینه هر چی بگی توی دادگاه
بر علیه ات استفاده میشه

00:11:58.100 --> 00:12:00.300
عوضی دیوونه-
ببخشید-

00:12:00.300 --> 00:12:03.290
تو یه پلیسی آره؟ فکر کنم یه سوتفاهمی شده

00:12:08.300 --> 00:12:12.450
نمیتونی بدون حکم اینکارو بکنی
پس لطفا بازش کن

00:12:14.360 --> 00:12:16.210
بدون حکم نمیتونی اینکارو بکنی

00:12:17.720 --> 00:12:19.370
چرا کفشات اکلیلی ان؟

00:12:25.490 --> 00:12:26.890
کارت شناسایی داری؟

00:12:27.900 --> 00:12:29.130
شناسایی؟

00:12:29.620 --> 00:12:30.730
کارتم

00:12:31.600 --> 00:12:32.770
توی ماشین گذاشتم

00:12:34.820 --> 00:12:39.210
چرا کارتت رو توی ماشین گذاشتی؟ نشونم نداری

00:12:39.710 --> 00:12:41.290
تو پلیس واقعی نیستی درسته؟

00:12:44.430 --> 00:12:45.210
ببخشید

00:12:45.860 --> 00:12:48.930
...تو چی کار-
این طرف لطفا، این طرف-

00:12:58.840 --> 00:13:02.130
بریم ببخشید معذرت میخوام

00:13:04.580 --> 00:13:07.350
تو چت شده چرا اونطوری پریدی وسط؟

00:13:07.350 --> 00:13:10.390
میدونم ولی اون خیلی بی شرم بود

00:13:10.390 --> 00:13:13.460
نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
میدونی که از این آدم ها بدم میاد

00:13:13.490 --> 00:13:16.800
ببخشید باهامون همکاری کنین
لطفا بزارین رد بشیم

00:13:16.800 --> 00:13:20.200
بهتون گفتم کار من نبوده
میتونین دوربین رو چک کنین

00:13:20.200 --> 00:13:23.740
چک میکنیم توی این مدت
باهامون بیاین کلانتری

00:13:23.740 --> 00:13:25.840
اون منو دیده که بطری رو گرفتم

00:13:25.840 --> 00:13:29.210
و همون موقع بهم دستبند زد

00:13:30.010 --> 00:13:32.790
میفهمم پس-
چرا حرفم رو باور نمیکنین؟-

00:13:32.790 --> 00:13:34.850
بیاین توی کلانتری حرف بزنیم

00:13:36.100 --> 00:13:36.770
چی شده؟

00:13:37.400 --> 00:13:40.690
اینا دستبند واقعی نیستن

00:13:41.560 --> 00:13:42.770
اسباب بازیه

00:13:44.510 --> 00:13:45.730
یه اسباب بازی

00:13:47.520 --> 00:13:50.340
خیلی خب اتفاق میوفته
الان میتونم برم؟

00:13:51.030 --> 00:13:53.250
اول-
یه اسباب بازی-

00:13:58.250 --> 00:14:00.170
اون زنیکه دیگه کیه؟

00:14:01.770 --> 00:14:04.650
لطفا لایک و سابسکرایب کنین

00:14:05.770 --> 00:14:08.410
(گنگستر دلنشین من)

00:14:08.410 --> 00:14:11.770
یه هیولای اختاپوسی اومده
بچه رو میبرم

00:14:11.770 --> 00:14:13.700
پو پو پو

00:14:13.700 --> 00:14:16.900
بس کن من پلیس مینی هستم
اومدم بچه رو نجات بدم

00:14:16.900 --> 00:14:18.000
(حمله ی لیزری)

00:14:22.090 --> 00:14:23.490
اینطوری عقب نمیکشم

00:14:25.640 --> 00:14:26.810
دستکش های دفاعی

00:14:31.950 --> 00:14:35.960
قدرت مینی

00:14:39.360 --> 00:14:45.950
همه ی هیولاها رو شکست بده

00:14:46.640 --> 00:14:51.120
پلیس مینی با موفقیت بچه رو نجات داد

00:14:51.880 --> 00:14:56.890
مینی اونی وقتی داری با شکست دادن هیولا
خوش میگذرونی

00:14:57.790 --> 00:15:01.860
یادت رفت در مورد ست اسباب بازی پلیس چیزی بگی

00:15:02.260 --> 00:15:08.370
من مدیر عامل دوبار بهت گفتم که باید
به اسپانسر ها اشاره کنی

00:15:08.720 --> 00:15:11.150
اینقدر درگیر بازی بودم که یادم رفت

00:15:11.150 --> 00:15:12.300
یادت رفت؟

00:15:12.440 --> 00:15:17.630
این اسباب بازی هشتاد هزار وونه
برای یه بچه گرون نیست که بخرتش؟

00:15:17.740 --> 00:15:19.900
بچه ها نمیخرن ماماناشون میخرن

00:15:19.900 --> 00:15:23.100
میدونم شاید بعضی از بچه ها مامان نداشته باشن

00:15:23.100 --> 00:15:24.830
شاید ماماناشون پول نداشته باشن

00:15:24.830 --> 00:15:27.440
ممکنه بابا داشته باشن
ولی هشتاد هزار وون ممکنه خیلی زیاد باشه

00:15:27.440 --> 00:15:29.100
یا ممکنه بابا نداشته باشن

00:15:29.100 --> 00:15:31.890
این باید هشتاد هزار وون باشه؟

00:15:31.890 --> 00:15:35.750
چرا مشکل توئه، اون ها؟ مشکل اوناس

00:15:35.750 --> 00:15:38.690
نگران بچه ها نباش نگران شرکت باش

00:15:39.580 --> 00:15:42.010
یا نگران خودت باش

00:15:42.010 --> 00:15:46.080
ولی بیشتر از همیشه ویو و کامنت داشتیم

00:15:46.080 --> 00:15:48.730
اونا گفتن توی لباس پلیس خیلی خوب شدم

00:15:50.640 --> 00:15:52.600
فکر کنم همینطوری جواب های بهتر میگیریم

00:15:52.600 --> 00:15:55.690
خب زیاد چقدره؟

00:15:55.900 --> 00:15:58.600
پنج میلیون ویو مثل یه نا؟

00:15:58.600 --> 00:16:00.010
نه اونقدر مدیر
مینی اونی

00:16:02.140 --> 00:16:04.670
اگه اینطوری کار کنی نمیتونیم قراردادت رو تمدید کنیم

00:16:05.990 --> 00:16:09.050
چی؟-
قراردادت داره تموم میشه اون ها شی-

00:16:11.260 --> 00:16:12.490
خوب بهم گوش کن

00:16:13.930 --> 00:16:16.180
اگه یه بار دیگه نتونی دستورات رو انجام بدی

00:16:16.180 --> 00:16:18.010
واقعا

00:16:18.260 --> 00:16:19.890
تمومه، تموم میشه

00:16:20.750 --> 00:16:23.270
گلوم درد گرفت-
خوبی مدیر؟-

00:16:23.270 --> 00:16:24.170
درد گرفته
برو بیرون

00:16:32.730 --> 00:16:33.890
هیونگ نیم اینجاس
درو باز کن

00:16:37.680 --> 00:16:38.730
سلام هیونگ نیم

00:16:52.600 --> 00:16:54.730
این برای منه؟

00:16:54.730 --> 00:16:57.130
باید برای سفر اخیرت به پلیس باشه

00:16:58.960 --> 00:17:03.460
سفر سریعی بود برای همین
براتون توفو نرم آماده کردیم

00:17:03.460 --> 00:17:04.890
بیاین بشینیم-
بله هیونگ نیم-

00:17:08.370 --> 00:17:10.570
نوبت کیه دعا کنه؟-
من-

00:17:12.210 --> 00:17:13.130
پدر عزیز

00:17:13.600 --> 00:17:16.570
بابت این غذا که قراره بخوریم از شما ممنونیم

00:17:16.700 --> 00:17:21.370
لطفا به زندگی خوکی که پای جلویی
و عقبی خودش رو به ما داده برکت بده

00:17:23.970 --> 00:17:24.730
و

00:17:34.230 --> 00:17:35.050
من هو

00:17:36.660 --> 00:17:38.930
بذار از درد آزاد بشه

00:17:39.330 --> 00:17:42.340
و در آرامش در بهشت زندگی کنه

00:17:42.650 --> 00:17:44.250
آمین-
آمین-

00:17:45.030 --> 00:17:46.550
بیاین بخوریم-
بله هیونگ نیم-

00:17:46.570 --> 00:17:47.450
نوش جان

00:17:48.280 --> 00:17:51.630
هیونگ نیم آدمایی که به پلیس خبر دادن

00:17:51.630 --> 00:17:53.970
اون عوضی های نترس کی بودن؟

00:17:54.280 --> 00:17:55.250
فکر میکنی کی بوده؟

00:17:55.720 --> 00:17:57.410
باید لی گانگ گیل دست راست
گروه گربه باشه

00:17:59.270 --> 00:18:00.130
گانگ گیل؟

00:18:01.280 --> 00:18:02.730
باید عقلش رو از دست داده باشه

00:18:02.940 --> 00:18:03.690
احیانا

00:18:04.690 --> 00:18:05.850
این چیزیه که دیدی؟

00:18:07.220 --> 00:18:10.400
این یه مواد جدید از تایلنده که
از سال پیش توی کلاب ها میگرده

00:18:10.560 --> 00:18:13.030
شنیدم گروه گربه بهش علاقه داره

00:18:13.050 --> 00:18:16.210
تک توی یه همچین گروهی توی تایلند نبوده؟

00:18:16.660 --> 00:18:18.210
این مواده؟

00:18:18.770 --> 00:18:20.570
شبیه آب نبات بچه هاست درسته؟

00:18:20.930 --> 00:18:22.650
میشه پات رو برداری؟

00:18:22.650 --> 00:18:23.930
اونجا هم

00:18:25.360 --> 00:18:26.410
ممنون

00:18:32.620 --> 00:18:33.650
اینو دیدم

00:18:36.310 --> 00:18:37.480
اون پلیس
تمام تلاشم رو میکنم

00:18:41.470 --> 00:18:44.530
فکر کردم یه رستوران منو گاو یا خوک میکنه
ولی سوجو شدم

00:18:45.020 --> 00:18:45.810
بامزه اس

00:18:50.090 --> 00:18:51.940
هوم، دارم کار میکنم

00:18:51.940 --> 00:18:53.510
دوباره داری کار تبلیغاتی عروسکی میکنی؟

00:18:54.510 --> 00:18:57.180
میشه بس کنی؟ اینطوری چقدر پول درمیاری؟

00:18:57.210 --> 00:18:59.450
شاید بیشتر از اونی که
از فیلمبرداری امروز گیرم اومده

00:19:00.650 --> 00:19:01.770
امروز کی کارت تموم میشه؟

00:19:02.200 --> 00:19:04.130
این چهار ساعت وقت میبره پس

00:19:08.290 --> 00:19:08.890
می هو

00:19:10.420 --> 00:19:12.170
فکر کنم یه چیزی دیدم-
ها؟-

00:19:13.050 --> 00:19:14.410
چی؟ چی دیدی؟

00:19:14.800 --> 00:19:17.610
بعدا بهت زنگ میزنم-
هی هی-

00:19:18.660 --> 00:19:22.740
(کوفته هیون وو)

00:19:26.830 --> 00:19:28.460
(کوفته هیون وو)

00:19:48.580 --> 00:19:51.440
این حق رو داری که ساکت بمونی و وکیل بگیری

00:19:51.440 --> 00:19:53.620
هر چی بگی توی دادگاه بر علیه ات استفاده میشه

00:19:53.620 --> 00:19:55.050
تو پلیس واقعی نیستی درسته؟

00:20:07.530 --> 00:20:09.480
چی؟ چرا اون آدم اینجاس؟

00:20:09.590 --> 00:20:10.400
هی

00:20:10.920 --> 00:20:13.230
همین الان بیا اینجا باشه؟

00:20:13.230 --> 00:20:14.490
از کجا میدونه؟

00:20:21.890 --> 00:20:22.730
بدش به من

00:20:27.100 --> 00:20:28.290
زیر کفشت

00:20:33.990 --> 00:20:37.930
همه جا چشم دارم پس فکر نکن گولم زدی

00:20:38.390 --> 00:20:41.250
چیزی که مال تو نیست بر ندار باشه؟-
بله-

00:20:41.520 --> 00:20:43.450
جوابم رو بده-
چقدر خونسرد-

00:20:43.450 --> 00:20:45.680
بلند تر-
بله-

00:20:45.680 --> 00:20:47.060
عوضی

00:20:47.890 --> 00:20:48.610
برو دیگه

00:21:02.070 --> 00:21:04.250
من نبودم اون بود

00:21:18.710 --> 00:21:20.700
عجب عوضی ای

00:21:20.700 --> 00:21:22.290
از بچه کوچیکا پول میدزده؟

00:21:24.590 --> 00:21:25.770
باید محکم تر میزدمش

00:21:37.350 --> 00:21:38.090
هی

00:21:38.690 --> 00:21:40.570
برای امروز پول میدی؟

00:21:41.830 --> 00:21:45.080
وقتی میری سرویس باید در رو قفل کنی

00:21:45.080 --> 00:21:47.590
نذار اون عوضی های کوچولو دزد بشن

00:21:48.030 --> 00:21:50.570
اگه چیزی میبینن که بهش نیاز دارن
میتونن برش دارن

00:21:50.960 --> 00:21:53.550
مشکل اینه که من چیزی برای دزدیدن ندارم

00:21:53.650 --> 00:21:56.090
اگه اینجا تموم بشه مشکلی نیست

00:21:57.160 --> 00:21:59.220
اونی که یه سوزن میدزده
بزرگ بشه یه تبر میدزده

00:22:00.400 --> 00:22:03.730
اه فکر کنم بعضی ها دزد تبر به دنیا اومدن

00:22:05.830 --> 00:22:08.850
از صبح داری تو سر سوزن میزنی

00:22:15.210 --> 00:22:16.810
خب این روزا اوضاع چطوره؟

00:22:17.350 --> 00:22:20.210
هر کی رو توی راه میبینم داره نق میزنه

00:22:20.770 --> 00:22:21.510
بازم

00:22:22.350 --> 00:22:24.130
از وقتی تو بودی بهتره

00:22:27.500 --> 00:22:30.730
اینطوری نیست که تو کاری رو درست انجام دادی

00:22:31.070 --> 00:22:33.730
میدونم کار درستی نکردم

00:22:35.470 --> 00:22:37.210
یه چیزی بگو که ندونم

00:22:38.050 --> 00:22:40.330
وای بزرگ شدی

00:22:40.430 --> 00:22:42.510
میدونی توی زندگیت کار خوبی نکردی؟

00:22:43.180 --> 00:22:45.910
شاید آماده ای ازدواج کنی

00:22:45.970 --> 00:22:50.890
نباید زندگی یه نفر دیگه رو گند بزنم
به سختی مال خودم رو جمع میکنم

00:22:52.790 --> 00:22:56.690
صحبتش شد میخوای یه دختر ببینی؟

00:22:57.230 --> 00:23:01.490
دختر اون مغازه ی اون طرف خیابون

00:23:02.200 --> 00:23:05.770
شنیدم امسال سی یا سی و یه ساله میشه

00:23:06.010 --> 00:23:10.090
شنیدم سال پیش طلاق گرفته و بچه نداره

00:23:13.290 --> 00:23:13.800
چیه؟

00:23:14.880 --> 00:23:18.460
داری ردش میکنی چون قبلا ازدواج کرده؟

00:23:18.460 --> 00:23:21.170
اگه اونقدر خوبه با نوه ی خودت جورش کن

00:23:21.170 --> 00:23:24.330
نوه ی من همینطوریشم سه تا بچه داره

00:23:24.680 --> 00:23:27.170
اون خیلی وقت پیش ازدواج کرده آیگو

00:23:30.020 --> 00:23:34.400
تو میتونی مثل نوه ام باشی

00:23:34.400 --> 00:23:38.170
به سختی میتونم مراقب بچه های باشم که دارم
من رفتم

00:23:39.530 --> 00:23:40.650
بزارش به حساب

00:24:01.240 --> 00:24:03.130
نمیتونی محاسبه کنی

00:24:03.280 --> 00:24:05.250
برای همینه که هنوز ازدواج نکردی

00:24:05.380 --> 00:24:13.710
یه ماسک صورت بگیرین
از سوجو ساخته نشده از بامبو هست

00:24:13.710 --> 00:24:16.180
سوجو-
یه ماسک صورت بگیرین-

00:24:16.180 --> 00:24:19.160
سوجو دوست دارم بزار بغلت کنم

00:24:19.160 --> 00:24:21.740
آجوشی من عشق شما نیستم

00:24:21.740 --> 00:24:24.060
فقط یه بغل-
لطفا بس کنین-

00:24:25.500 --> 00:24:27.210
بذار فقط یه بار بغلت کنم

00:24:27.210 --> 00:24:29.530
نه، لطفا این رو بگیرین و برین

00:24:29.710 --> 00:24:31.600
یه ماسک صورت بگیرین

00:24:31.600 --> 00:24:34.530
از سوجو درست نشده، از عصارۀ بامبوئه-
سوجو؟-

00:24:34.530 --> 00:24:36.730
یه برنامه ویژه به مناسبت دهمین سالگردمون داریم

00:24:37.790 --> 00:24:40.770
اگه دوباره همچین کاری کنین پلیس رو خبر میکنم آقا

00:24:41.020 --> 00:24:41.890
پلیس؟

00:24:42.960 --> 00:24:45.010
دامادم پلیسه-
چه گیری کردم-

00:24:47.250 --> 00:24:48.250
یه لحظه تکون نخور

00:24:56.650 --> 00:24:58.050
گرفتمت

00:25:14.530 --> 00:25:17.000
یه ماسک صورت بگیرین
از سوجو درست نشده، از عصارۀ بامبو درست شده

00:25:17.000 --> 00:25:18.610
ماسک

00:25:34.850 --> 00:25:36.410
همونجا وایستا

00:25:40.950 --> 00:25:43.810
دستکش های دفاعی، قدرت مینی

00:26:17.270 --> 00:26:17.920
واقعا که

00:26:25.680 --> 00:26:28.170
حالا ادای پلیس ها رو در میاری؟

00:26:28.620 --> 00:26:30.610
تو نبودی که اونجا زدی توی سرم؟

00:26:32.480 --> 00:26:34.690
تو هم عضو گروه گربه هستی؟-
گربه؟-

00:26:35.420 --> 00:26:39.300
حتما همینطوره، برای همین تظاهر میکردی پلیسی تا کمکشون کنی

00:26:39.300 --> 00:26:41.680
من فقط-
اون چیزها رو از کی گرفته بودی؟-

00:26:41.680 --> 00:26:45.390
چی؟ چه چیزهایی؟-
اون چیزهایی که توی کلوب بودن، قرمز، زرد، آبی-

00:26:45.390 --> 00:26:47.090
قرمز، زرد، توی کلوب؟

00:26:53.670 --> 00:26:55.050
[دالّی موشه]

00:26:56.730 --> 00:26:58.010
مواد رو میگم

00:26:59.250 --> 00:27:00.090
مواد؟

00:27:00.450 --> 00:27:03.050
اونا مواد نبودن، آبنبات برای بچه ها بودن

00:27:03.700 --> 00:27:06.200
بهونه نیار، از همه چیز خبر دارم-
ببخشید میپرم وسط حرفت-

00:27:06.230 --> 00:27:08.970
الان وقت ندارم، باید برم، شرمنده

00:27:09.800 --> 00:27:10.570
ای بابا

00:27:10.960 --> 00:27:12.180
قبلش جوابم رو بده

00:27:12.180 --> 00:27:14.770
واقعا نمیدونم در مورد چی حرف میزنین

00:27:19.110 --> 00:27:21.090
اگه دنبالم بیاین اون مواد رو بهتون میدم

00:27:25.370 --> 00:27:26.090
خانم

00:27:27.310 --> 00:27:30.940
تا الان که از خدا عمر گرفتم همه جور چیزی دیدم

00:27:30.940 --> 00:27:33.280
اما تا به حال ندیده بودم کسی اینطوری از زیر کار در بره

00:27:33.280 --> 00:27:34.680
معذرت میخوام، الان انجامش میدم

00:27:34.680 --> 00:27:36.920
بعد از اینکه این خرابکاری رو کردی، دیگه میخوای چیکار کنی؟

00:27:36.920 --> 00:27:40.030
فقط برو، درضمن برای امروز حقوقی بهت نمیدم

00:27:40.030 --> 00:27:44.370
خانم، خانم، میتونم همین الان انجامش بدم

00:27:51.060 --> 00:27:52.050
خانم

00:28:00.250 --> 00:28:02.010
(وانگ خارق العاده)

00:28:17.410 --> 00:28:18.810
خیلی عصبانیم

00:28:22.380 --> 00:28:22.970
هی

00:28:25.780 --> 00:28:26.530
چیکار میکنی؟

00:28:29.100 --> 00:28:29.730
چی؟

00:28:32.260 --> 00:28:35.210
دیوونه شدی؟ تُف کن، تُفش کن

00:28:35.670 --> 00:28:38.210
تُف کن، وگرنه میمیری

00:28:43.630 --> 00:28:46.090
عجب زنی هستی، دیوونه شدی؟

00:28:46.500 --> 00:28:47.490
میخوای بمیری؟

00:28:49.940 --> 00:28:51.570
چیه؟ چی شده؟

00:28:53.410 --> 00:28:54.530
گیر کرده توی گلوت؟

00:28:55.550 --> 00:28:56.410
گیر کرده؟

00:28:58.000 --> 00:28:59.630
تُف کن

00:29:00.120 --> 00:29:01.210
تُفش کن

00:29:03.030 --> 00:29:08.570
تُف کن

00:29:15.320 --> 00:29:17.970
آب، زود باشین آب بدین

00:29:18.330 --> 00:29:20.850
زود باشین آب بدین

00:29:42.300 --> 00:29:43.610
پدرسگ

00:29:44.400 --> 00:29:47.010
باید خبرم میکردی که تماشا کنم

00:29:47.010 --> 00:29:48.450
داشتین با رئیس پارک غذا میخوردین

00:29:48.450 --> 00:29:51.500
اینطوری نیست که به این زودی ها بمیره

00:29:51.530 --> 00:29:53.080
ماهی لوتی خوردن اونقدرها هم مهم نیست

00:29:53.600 --> 00:29:56.650
دارم میسوزم، خیلی میسوزم

00:29:59.430 --> 00:30:02.010
سو جی هوان مسخره خاص و عام شده؟

00:30:02.660 --> 00:30:04.690
باید با چشم خودم میدیدم

00:30:05.750 --> 00:30:08.200
گانگ گیل، حتما فیلم دوربین های مدار بسته رو داریم، مگه نه؟

00:30:09.890 --> 00:30:10.570
شرمنده
به خاطر مشکلات

00:30:12.640 --> 00:30:14.330
لعنتی

00:30:16.240 --> 00:30:17.260
فیلم ها رو پاک کردی؟

00:30:18.810 --> 00:30:20.890
کسب و کار منه، چرا همچین کاری کردی؟ هان؟

00:30:21.930 --> 00:30:23.290
کی بهت گفت همچین کاری کنی؟

00:30:24.170 --> 00:30:25.250
حرومزاده

00:30:26.610 --> 00:30:27.730
معذرت میخوام

00:30:30.390 --> 00:30:34.490
میو، ببخشید

00:30:35.370 --> 00:30:37.090
یادت باشه دفعه دیگه حتما فیلمش رو نگه داری

00:30:37.610 --> 00:30:39.610
میخوام قبل از خواب تماشا کنم

00:30:40.460 --> 00:30:42.690
تا بتونم مثل یه بچه بخوابم

00:30:44.810 --> 00:30:46.650
اگه زیاد پیگیرش بشیم، ممکنه دردسر بشه

00:30:47.170 --> 00:30:48.690
بذاریم به حال خودش باشه؟

00:30:49.800 --> 00:30:52.910
به میل خودش مبارزه تن به تن رو رد کرد

00:30:52.930 --> 00:30:54.700
چند بار واق واق میکنه و بعد هم خفه میشه

00:30:54.910 --> 00:30:56.210
آره

00:31:01.740 --> 00:31:03.090
اگه صداش زیادی بلند شد

00:31:05.230 --> 00:31:07.450
میتونی یه استخون براش بندازی

00:31:09.930 --> 00:31:11.650
نتیجه آزمایش ها منفیه

00:31:14.070 --> 00:31:16.330
نفر بعدی، بفرمایین تو

00:31:21.590 --> 00:31:24.340
گفتم که مواد نیست و آبنبات برای بچه هاست

00:31:24.340 --> 00:31:26.410
باورم نمیشه این همه راه به خاطر این من رو تا اینجا کشوندی

00:31:30.740 --> 00:31:34.530
پس چرا تظاهر کردی؟
چرا تظاهر کردی پلیسی؟

00:31:34.620 --> 00:31:37.050
نمیتونی همینطوری روی هر کسی خواستی دست بلند کنی

00:31:38.740 --> 00:31:39.650
من

00:31:43.990 --> 00:31:48.210
فکر کردی کسی که اونطوری مردم رو میزنه
روی زن جماعت دست بلند نمیکنه؟

00:31:50.730 --> 00:31:53.800
اینجا زمین منه

00:31:53.800 --> 00:31:57.010
اگه اینجا من رو بزنی مردم ساکت نمیمونن

00:31:58.190 --> 00:31:59.570
ببین، خوب گوش هات رو باز کن

00:32:01.100 --> 00:32:05.290
اگه باهوش باشی اما ندونی چطور از مغزت استفاده کنی
سرت رو به باد میدی

00:32:06.550 --> 00:32:10.660
اگه سرت به تنت سنگینی نکرده بهتره دور و بر امثال من پیدات نشه

00:32:10.660 --> 00:32:13.810
از 50 متری من رد نشو، خب؟

00:32:15.340 --> 00:32:17.170
سرم؟-
نمیخوای بدویی؟ 50 متر-

00:32:17.170 --> 00:32:19.890
نمیتونی اینطوری با من حرف بزنی-
زود باش برو، 50 متر-

00:32:22.000 --> 00:32:24.250
گفتم که مواد نبود-
گفتم 50 متر-

00:32:25.980 --> 00:32:26.930
روانیه

00:32:30.440 --> 00:32:31.650
چی؟ مواد؟

00:32:31.990 --> 00:32:35.080
آره، فکر کرده بود آبنبات ها مواده

00:32:35.290 --> 00:32:36.130
چی؟

00:32:36.630 --> 00:32:39.620
وقتی در مورد مواد مخدر میدونه، به نظرت واقعا گنگستر نیست؟

00:32:39.730 --> 00:32:43.090
مطمئنی؟-
از بچگی کلی از این آدم ها رو دیدم، میدونم-

00:32:44.840 --> 00:32:46.700
پس چرا رفتی مغازۀ پیراشکی فروشی؟

00:32:46.890 --> 00:32:48.010
پیراشکی فروشی

00:32:50.100 --> 00:32:54.600
واقعا که، همین که اسم هیون وو میاد

00:32:54.600 --> 00:32:56.570
هیچوقت آخر و عاقبتش خوب نمیشه

00:32:59.400 --> 00:33:00.850
خیلی خوشمزه ست

00:33:01.930 --> 00:33:03.250
گفته بودم که

00:33:04.710 --> 00:33:06.040
[هیون وو]
هیون وو؟

00:33:07.240 --> 00:33:09.220
سلام، چقدر پول لازم دارین؟

00:33:09.220 --> 00:33:09.930
ببخشید؟

00:33:10.710 --> 00:33:13.880
اومدم یه نفر به اسم هیون وو رو ببینم

00:33:13.880 --> 00:33:15.330
چی؟ ببینین

00:33:16.250 --> 00:33:19.890
نوشته هر چقدر پول بخواین، مخفف نوشتیم

00:33:19.890 --> 00:33:21.570
[اسم کسی نبوده]

00:33:23.110 --> 00:33:23.810
برین

00:33:24.740 --> 00:33:25.650
معذرت میخوام

00:33:28.160 --> 00:33:29.290
[یون هیون وو]

00:33:29.290 --> 00:33:33.450
♫ شاید یکی دو بار بهت برخورده باشم ♫

00:33:35.370 --> 00:33:37.210
♫ جذابیت منحصر به فردت ♫

00:33:37.210 --> 00:33:37.970
ببخشید

00:33:40.630 --> 00:33:42.770
[هیون وو که 10 ساله برای آزمون استخدامی درس میخونه]
رفتی همینطوری با یه نفر حرف زدی

00:33:42.770 --> 00:33:45.690
و طرف بیشتر از یه ماه افتاد دنبالت

00:33:46.600 --> 00:33:48.670
نیروی درونیتون خیلی پاکه

00:33:48.670 --> 00:33:50.190
یه لحظه صبر کنین-
سلام-

00:33:50.190 --> 00:33:51.050
سلام

00:33:51.660 --> 00:33:53.290
درسته
[سونگ هیون وو]

00:33:54.300 --> 00:33:56.700
یه بار بهم تهمت زدن که دنبال شوهر مردمم

00:33:56.700 --> 00:33:58.410
نزدیک بود بمیرم

00:33:58.670 --> 00:34:00.190
چی؟

00:34:00.780 --> 00:34:03.780
[سونگ هیون وو، 34 ساله، داروسازی که از زنش میترسه]

00:34:03.780 --> 00:34:04.650
عزیزم

00:34:06.410 --> 00:34:07.700
زنیکه

00:34:07.700 --> 00:34:09.440
با خودم میگفتم چرا این چند وقت ساکتی

00:34:09.440 --> 00:34:12.120
اینطوری نیست، تقصیر ما بود

00:34:12.120 --> 00:34:14.570
واقعا کاری نکردم عزیزم، قسم میخورم

00:34:14.830 --> 00:34:17.380
(داروخونۀ عشق شاد)

00:34:17.380 --> 00:34:20.430
درسته، همه این اتفاق ها افتاد

00:34:20.430 --> 00:34:24.220
مثل اینه که وسط سئول دنبال یه آقای کیم بگردی

00:34:24.220 --> 00:34:26.250
حداقل ادم فامیلی آقای کیم رو میدونه

00:34:27.720 --> 00:34:30.330
اما حداقل اسمش رو میدونم، مثل همن دیگه، نه؟

00:34:31.080 --> 00:34:32.560
فقط چرت و پرت میگی

00:34:32.590 --> 00:34:36.100
خب همیشه به اسم صداش میکردم برای همین فامیلش رو نمیدونم

00:34:37.100 --> 00:34:39.370
حداقل میتونست یه اسم خاص تر داشته باشه

00:34:41.130 --> 00:34:44.090
تا الان 23 سال گذشته، حتی نمیدونم مرده ست یا زنده

00:34:46.790 --> 00:34:50.210
اگه حداقل یه جوری میدونستم زنده ست

00:34:50.490 --> 00:34:52.250
از خدا ممنون میشدم

00:34:58.200 --> 00:35:01.150
(دادستانی)

00:35:26.100 --> 00:35:33.400
(جانگ هیون وو، دفتر دادستانی)

00:36:00.500 --> 00:36:03.570
با این سر و وضع ممکنه با قاضی اشتباه بگیرنتون
(انجیل)

00:36:04.670 --> 00:36:06.520
(رئیس سابق گروه اوبونگ)
(متهم به حمله، ایجاد رعب و وحشت، جعل هویت یه کشیش)

00:36:06.520 --> 00:36:11.220
قاضی و کشیش یه هدف مشترک دارن

00:36:11.250 --> 00:36:15.050
اینکه صراط مستقیم رو به گوسفندهای گم شدۀ خداوند نشون بدن

00:36:16.860 --> 00:36:17.890
خیلی خب

00:36:19.530 --> 00:36:21.710
طبق شهادت اعضای کلیساتون

00:36:21.710 --> 00:36:25.370
به خاطر اینکه اعضای کلیسا خمس و زکات ندادن بهشون حمله کردین

00:36:27.010 --> 00:36:32.030
فقط داشتم در مورد اصول و فروع دین راهنماییشون میکردم

00:36:32.030 --> 00:36:34.810
روی خمس و زکات بهره مرکب هم میگرفتین

00:36:35.230 --> 00:36:38.050
حداکثر 20% بهره قانونی هم نه

00:36:38.860 --> 00:36:41.450
40%-
این نذورات رو-

00:36:41.670 --> 00:36:44.470
داوطلبانه اهدا میکردن-
درضمن افراد مسن رو هم بسیج کردین-

00:36:44.470 --> 00:36:48.780
این به اصطلاح افراد مسن زیردست های دوران گانگستریتون بودن، مگه نه؟

00:36:48.780 --> 00:36:52.730
درسته، اما به لطف آموزه های من

00:36:53.060 --> 00:36:58.770
خداوند و مسیح همه این افراد و هدایت کردن
که باعث افتخار اخروی منه

00:37:03.020 --> 00:37:04.610
افتخار اخروی؟

00:37:18.580 --> 00:37:21.200
هر کسی باید طبق علاقه قلبیش بخشش کنه

00:37:21.200 --> 00:37:24.090
نه به زور و اجبار

00:37:24.690 --> 00:37:27.210
کورینتینس 2 آیه 9:7

00:37:31.000 --> 00:37:33.990
نباید به همسایگانتون ظلم کنین و ازشون دزدی کنین

00:37:33.990 --> 00:37:35.210
لاویان

00:37:35.210 --> 00:37:37.330
توی انجیل لوقا هم این رو میگه

00:37:38.900 --> 00:37:41.410
بیشتر از حد نیازتون ثروت اندوزی نکنین

00:37:41.610 --> 00:37:44.170
و اخاذی نکنین

00:37:51.600 --> 00:37:55.330
جناب دادستان، شما هم مسیحی هستین؟

00:37:56.390 --> 00:37:57.170
نه

00:37:58.180 --> 00:37:59.030
من

00:38:00.030 --> 00:38:02.210
باور ندارم که مردم میتونن عوض بشن

00:38:05.580 --> 00:38:06.350
مخصوصا

00:38:08.300 --> 00:38:09.530
جنایتکارها

00:38:16.120 --> 00:38:17.680
مواد، مواد

00:38:20.170 --> 00:38:20.880
مواد

00:38:21.460 --> 00:38:24.090
مواد میخوام، تو رو خدا

00:38:28.280 --> 00:38:31.620
(سوسیس صداقت)

00:38:31.620 --> 00:38:34.810
به مواد مخدر اعتیاد دارین؟ این یه ماده مخصوص برای شما ست

00:38:34.840 --> 00:38:36.850
بهش میگن قرارداد
(قرارداد کاری استاندارد)

00:38:37.130 --> 00:38:40.770
با صداقت پول در بیارین و از پاداشتون لذت ببرین

00:38:42.100 --> 00:38:44.220
بذار کارت ها رو ببینم

00:38:44.220 --> 00:38:45.170
چی؟

00:38:46.300 --> 00:38:47.900
این دیگه چیه؟
(بولگوگی گوچوجانگ صداقت)

00:38:47.900 --> 00:38:50.040
گلولۀ جادویی شما نظم داشتنه

00:38:50.040 --> 00:38:53.050
با نظم کار کنین و برای چیزی که به دست میارین زحمت بکشین

00:38:53.470 --> 00:38:56.530
پول رو فرستادم، چرا جواب نمیدی؟ کلاهبرداری؟

00:38:58.040 --> 00:38:58.730
چی؟

00:39:00.700 --> 00:39:01.370
چی؟

00:39:03.080 --> 00:39:05.340
شما هم میتونین صادق باشین

00:39:05.340 --> 00:39:09.210
سر خودتون و دیگران کلاه نذارین

00:39:09.720 --> 00:39:13.810
هیچکس جرئت نداره سر به سرم بذاره

00:39:14.390 --> 00:39:16.930
قبل از اینکه از مشتتون استفاده کنین چند لحظه فکر کنین

00:39:17.540 --> 00:39:20.210
شما میتونین

00:39:24.540 --> 00:39:27.410
از وقتی زندگی جدیدم رو شروع کردم، دیگه عطش ندارم
(گروه گوزن تشنه)

00:39:32.290 --> 00:39:33.250
شما هم

00:39:34.150 --> 00:39:37.050
میتونین از اول شروع کنین

00:39:38.400 --> 00:39:39.920
(گروه گوزن تشنه)

00:39:40.090 --> 00:39:42.580
همه مدیران رو امروز اینجا جمع کردیم
(شعار: گوشت رو از استخون جدا کن)

00:39:42.750 --> 00:39:45.410
تا در مورد اتفاق ناگواری که افتاد بحث کنیم

00:39:45.410 --> 00:39:47.410
و نظراتتون رو بشنویم

00:39:50.390 --> 00:39:52.570
کارمندمون جونگ یون تک که مسئول انبار هانام بود

00:39:52.570 --> 00:39:56.010
توی مرحله آزمایشی ارتباطش رو قطع کرد

00:39:56.910 --> 00:39:58.710
قابل پیش بینی بود، یه معتاد بنگیه

00:39:58.710 --> 00:40:00.830
حتما دوباره داره مصرف میکنه

00:40:00.830 --> 00:40:02.880
وقتی از زندان اومد بیرون

00:40:02.880 --> 00:40:06.410
چون التماس کرد و قول داد سخت کار کنه استخدامش کردیم

00:40:07.450 --> 00:40:08.840
عجب نمک نشناسیه

00:40:09.370 --> 00:40:11.430
وقتی بقیه مدرک قصابیشون رو میگرفتن

00:40:11.430 --> 00:40:13.730
رفت سراغ کار راحت مدیریت انبار

00:40:14.060 --> 00:40:16.450
میدونستیم نیت خوبی نداره، موافق نیستین؟

00:40:18.750 --> 00:40:20.730
همه میدونستیم دردسر درست میکنه

00:40:28.990 --> 00:40:33.170
اینجا کسی هست که قبلا دردسر درست نکرده باشه؟

00:40:33.730 --> 00:40:35.010
(حمله)

00:40:35.680 --> 00:40:37.750
(قمار، دزدی، کلاهبرداری)

00:40:37.750 --> 00:40:39.810
(اخاذی، آسیب به اموال عمومی، کلاهبرداری ازدواج)

00:40:39.810 --> 00:40:42.370
میدونم ادم ها عوض نمیشن

00:40:42.370 --> 00:40:45.170
اما اگه به این زودی قضاوت کنیم

00:40:48.380 --> 00:40:50.890
با بقیه چه فرقی داریم؟

00:40:53.800 --> 00:40:59.450
حتی کاه رو هم میشه سوزوند و به عنوان سوخت و کود استفاده کرد

00:41:00.290 --> 00:41:02.690
یا شاید به طور معجره آسایی یه چیز بهتر

00:41:06.200 --> 00:41:11.970
خب چرا رئیس گروه اوبونگ تصمیم گرفت رئیس یه فرقه بشه و از مردم کلاهبرداری کنه؟

00:41:12.300 --> 00:41:14.130
شنیده بودم قدیم ها برای خودش سری تو سرها داشته

00:41:16.240 --> 00:41:17.050
خانم سونگ

00:41:25.170 --> 00:41:28.770
همه اینا تقصیر اون حرومزاده سو جی هوانه

00:41:29.540 --> 00:41:32.630
از وقتی اون شرکت رو راه انداخته که به جامعه کمک کنه

00:41:32.630 --> 00:41:37.770
آدم هایی که لازم داشت از همه گروه ها رفتن سراغش

00:41:40.930 --> 00:41:42.050
بزن بریم

00:41:43.120 --> 00:41:44.660
آزادیت مبارک، این گل ها

00:41:45.280 --> 00:41:46.260
هیونگ نیم

00:41:54.070 --> 00:41:55.330
به خشکه این شانس

00:41:56.270 --> 00:41:59.050
فهمیدم نمیتونم به هیچکس اعتماد کنم

00:41:59.330 --> 00:42:00.890
بعد خدا رو پیدا کردم

00:42:04.710 --> 00:42:05.730
تحقیر آمیزه

00:42:07.080 --> 00:42:08.470
باید گنگستر بودن رو کنار بذارم

00:42:09.160 --> 00:42:12.130
تنها کسایی که باقی موندن

00:42:12.910 --> 00:42:16.350
گروه گربه ست که گو یانگ هوی و سو جی هوان رهبری میکردن

00:42:16.920 --> 00:42:21.450
این دوتا هنوز دشمن های خونی هستن

00:42:21.450 --> 00:42:24.500
(گو یانگ هوی - سو جی هوان)

00:42:24.610 --> 00:42:25.920
سو جی هوان

00:42:27.730 --> 00:42:28.890
خوشحالم اسمت رو میشنوم

00:42:34.000 --> 00:42:38.800
یه نا میره مراسم جوایز و باید خیلی سخت کار کنه

00:42:38.800 --> 00:42:42.300
حالا بیاین محصولات رو بین خودمون تقسیم کنیم

00:42:42.300 --> 00:42:44.090
باشه، پس من

00:42:44.700 --> 00:42:45.970
جیلینیکو رو برمیدارم

00:42:47.210 --> 00:42:49.730
و شکر-
منم اسباب بازی پرفروش رو برمیدارم-

00:42:49.780 --> 00:42:51.130
و این یکی

00:42:51.210 --> 00:42:53.850
منم دونات ها رو برمیدارم-
باشه-

00:42:53.870 --> 00:42:56.290
منم همیشه میخواستم این رو انجام بدم

00:42:58.490 --> 00:42:59.370
پس

00:42:59.910 --> 00:43:03.230
کی میخواد بره جشنواره غذای بچه ها؟

00:43:03.850 --> 00:43:06.900
کی ممکنه بخواد همچین کاری کنه؟ خیلی خسته کننده ست

00:43:07.010 --> 00:43:08.090
من میرم

00:43:08.970 --> 00:43:09.650
اون ها؟

00:43:10.570 --> 00:43:12.260
یه جشنواره ست، شما نمیخواین برین؟

00:43:12.260 --> 00:43:15.090
حتما خوش میگذره

00:43:15.480 --> 00:43:18.050
خوبه، امیدوارم بهت خوش بگذره، اون ها

00:43:20.210 --> 00:43:24.130
باید از همه شرکت هایی که هستن فیلم بگیری، میتونی؟

00:43:25.500 --> 00:43:28.970
میتونی از پسش بر بیای؟-
میشه منم شرکت کنم؟ یه فکری دارم-

00:43:29.710 --> 00:43:31.530
(گوزن تشنه)

00:43:36.320 --> 00:43:39.680
چرا بهش فرصت دادی هیونگ نیم؟ باید ازش زهره چشم بگیریم

00:43:39.920 --> 00:43:42.120
به کاری که اون روز کردم فکر کن هیونگ نیم

00:43:42.250 --> 00:43:43.900
باید چیکار کنیم؟

00:43:43.900 --> 00:43:45.370
یک، دو

00:43:46.780 --> 00:43:47.970
عجب بویی داره

00:43:48.940 --> 00:43:52.290
اگه قراره ازش زهره چشم بگیریم
بیاین حداقل همینجا انجامش بدیم

00:43:53.010 --> 00:43:55.090
بفهمین تک کجاست

00:43:55.850 --> 00:43:58.410
به محض اینکه فهمیدین خبر بدین

00:43:58.570 --> 00:44:00.410
باید در مورد یه چیز دیگه هم حرف بزنیم

00:44:00.970 --> 00:44:01.530
چی؟

00:44:06.370 --> 00:44:07.890
بالاخره اومد

00:44:08.530 --> 00:44:09.530
محصول جدیده

00:44:11.530 --> 00:44:14.650
بسته بندیش رو تموم کردیم

00:44:15.400 --> 00:44:17.620
(جونگ من هو، 32 ساله، سرپرست تیم توسعه محصول گوزن تشنه)

00:44:20.210 --> 00:44:22.870
یکم زیادی زرد نیست؟

00:44:22.870 --> 00:44:26.170
دفعه پیش گفتی زیادی صورتیه، برای همین زردش کردیم

00:44:26.660 --> 00:44:29.080
(یانگ هونگ گی، 28 ساله، سرپرست تیم بازاریابی گوزن تشنه)

00:44:33.860 --> 00:44:35.720
(سوسیس کودکان صداقت)

00:44:35.720 --> 00:44:37.400
واقعا این شکل ها لازمه؟

00:44:37.400 --> 00:44:41.100
اگه معلوم نشه برای بچه هاست مردم ممکنه اعتراض کنن

00:44:41.100 --> 00:44:43.140
(کواک جه سو، 39 ساله، سرپرست تیم مدیریت مشتریان گوزن تشنه)

00:44:43.220 --> 00:44:44.810
نظرت چیه؟

00:44:45.000 --> 00:44:46.850
فکر میکنم خیلی خوبه

00:44:47.900 --> 00:44:49.850
(لی دونگ هی، 22 ساله، مدیر عامل شرکت گوزن تشنه)

00:44:52.200 --> 00:44:54.660
راستشو بخوای، بدرد برند شرکت مون نمیخوری

00:44:54.890 --> 00:44:56.770
فکر نمیکنم جواب بده

00:44:58.020 --> 00:45:00.100
[جو ایل یونگ 29 ساله مدیر کل ]

00:45:00.100 --> 00:45:01.730
چیکار کنیم؟

00:45:02.500 --> 00:45:04.820
[سو جی هوان 36 ساله مدیر عامل]

00:45:04.820 --> 00:45:07.490
میخوام اول باهم بریم جلسه

00:45:08.980 --> 00:45:09.770
کجا؟

00:45:10.000 --> 00:45:11.900
[فستیوال غذای کودکان 2023]

00:45:11.900 --> 00:45:13.570
(امضا)

00:45:24.260 --> 00:45:27.400
[سوسیس کودک گوزن تشنه]

00:45:29.600 --> 00:45:32.900
[شیر ارگانیک]

00:45:32.900 --> 00:45:35.620
استخوونات قوی میشه و قد میکشی

00:45:35.620 --> 00:45:38.460
این شیریه که همه تون عاشقش میشین

00:45:38.460 --> 00:45:41.150
شیر داغ و تازه ی از گاو رسیده

00:45:41.150 --> 00:45:43.470
گاوایی که توی زمینای سر سبز زندگی میکنن

00:45:43.470 --> 00:45:47.070
علفای تازه میخورن و شاد و خوشحالن

00:45:47.070 --> 00:45:51.990
اگه وقتی شیر میخوری دهنت خشک میشه
یا شکمت درد میگیره

00:45:51.990 --> 00:45:53.530
میتونی این شیر رو با خیال راحت نوش جان کنی

00:45:55.030 --> 00:45:59.650
چربیش دو برابره و یه شیر عالیه

00:45:59.650 --> 00:46:00.980
واسه ت خیلی خوبه نه؟

00:46:00.980 --> 00:46:03.770
مینی اونی یکم میخوره

00:46:05.800 --> 00:46:07.090
چه خوشمزه ست

00:46:11.730 --> 00:46:14.050
[فعالیت های چادر اصلی]

00:46:14.050 --> 00:46:17.720
[14:30-15:0استراحت15:00-16:30پیتزا درست کردن با مینی اونی]

00:46:20.570 --> 00:46:21.520
اون ها شی

00:46:21.930 --> 00:46:23.820
سلام تهیه کننده-
داریم فیلمبرداری میکنیم-

00:46:23.820 --> 00:46:25.130
جدی؟-
اره-

00:46:26.510 --> 00:46:28.920
همه این محصولا رو باید نشون بدیم دیگه نه؟

00:46:28.950 --> 00:46:31.290
اگه اینجان، پس باید باشن

00:46:36.530 --> 00:46:38.450
چرا کسی اینجا نیست؟

00:46:39.330 --> 00:46:40.810
...اوه اون بچه ها

00:46:41.690 --> 00:46:44.900
خدایا-
بیا یه سوسیس بزن-

00:46:45.130 --> 00:46:47.980
این یه سوسیس عادی نیست

00:46:48.010 --> 00:46:49.800
هی سوسیسا رو درست کباب کن

00:46:50.010 --> 00:46:52.800
داری بچه ها رو میترسونی واسه همین نمیان

00:46:52.800 --> 00:46:54.850
برای همینه؟-
کبابشون کن-

00:46:57.130 --> 00:46:58.130
چقدر بامزه ست

00:46:59.100 --> 00:46:59.980
هی بچه جون

00:47:00.250 --> 00:47:02.130
این سوسیا رو بخور خیلی خوشمزه ن

00:47:02.480 --> 00:47:03.250
بخور

00:47:05.330 --> 00:47:07.010
چیزی نیست امتحانش کن

00:47:16.220 --> 00:47:17.970
هی هی نخورش

00:47:18.450 --> 00:47:21.490
زندانیای سابق درستشون کردن؟
خدا میدونه توش چیه

00:47:23.250 --> 00:47:25.100
حرف خوبی نبود

00:47:25.290 --> 00:47:27.610
فکر کردی توی غذای بچه ها سم ریخیتیم؟

00:47:27.630 --> 00:47:30.410
معلومه شماها سابقه دارین خدا میدونه
چه کارا که نمیتونین بکنین

00:47:39.450 --> 00:47:40.850
نگاه نکن نگاه نکن

00:47:41.770 --> 00:47:42.940
نگاه نکن

00:47:43.930 --> 00:47:46.230
جیجینگ من زنده م

00:47:46.230 --> 00:47:47.860
دیدی مسموم نیست؟

00:47:47.860 --> 00:47:49.960
بیا پیشم

00:47:50.070 --> 00:47:51.160
چرا نمیچشیش؟

00:47:52.210 --> 00:47:53.210
بخورش

00:47:53.500 --> 00:47:55.050
از جلوی چشمم دورش کن

00:48:01.610 --> 00:48:02.960
چهل دقیقه شده

00:48:03.080 --> 00:48:06.130
اینجا خیلی خوبه چرا مجله نمیخونی؟

00:48:08.830 --> 00:48:10.160
برعکس گرفتیش مهندس

00:48:15.990 --> 00:48:18.690
ببخشید، احیانا دوست دختر دارین؟

00:48:25.150 --> 00:48:27.650
فعلا داریم کار میکنیم
تموم شد بهتون میگم

00:48:27.870 --> 00:48:28.690
آها

00:48:30.500 --> 00:48:31.300
...پس

00:48:48.960 --> 00:48:50.910
رازت چیه؟

00:48:52.330 --> 00:48:54.250
صورتم-
میدونستم اینو میگی-

00:48:54.370 --> 00:48:55.610
زود اومدین

00:48:56.560 --> 00:48:58.500
شرمنده دیر شد کار داشتم

00:49:04.310 --> 00:49:05.800
مشکلی نیست

00:49:08.190 --> 00:49:09.560
این خوک تشنه چیه؟

00:49:10.420 --> 00:49:11.260
گوزن

00:49:12.490 --> 00:49:13.200
گوزن؟

00:49:14.450 --> 00:49:15.890
فکر میکردم گوشت گوزن نمیفروشین دیگه

00:49:18.530 --> 00:49:20.290
چه اسم بامزه ای

00:49:25.730 --> 00:49:27.650
...درباره ش حرف زدیم

00:49:28.210 --> 00:49:29.250
...ولی فروشگاه مون

00:49:30.290 --> 00:49:31.130
جواب نمیده

00:49:32.280 --> 00:49:35.410
قبلا یه محصولی میفروختیم که داستان دار شد

00:49:36.130 --> 00:49:38.330
همون باعث شد کمپبن تحریم و فلان راه بندازن

00:49:38.810 --> 00:49:41.370
محصولات مون مشکلی داره؟

00:49:42.290 --> 00:49:45.250
سوءتفاهم نشه نمیگم محصولاتتون مشکلی دارن

00:49:47.210 --> 00:49:48.930
فقط مزه ش مهم نیست

00:49:50.850 --> 00:49:51.690
...یعنی

00:49:54.810 --> 00:49:59.450
مهمه که کی درستش کرده میدونین؟

00:50:01.190 --> 00:50:03.780
فکر کردی اینجا وایمیستم و تحمل میکنم؟

00:50:03.930 --> 00:50:05.160
فکر کردی غذای ما مسخره بازیه؟

00:50:05.380 --> 00:50:08.070
محصولاتمون چشه؟ سوسیس درست کردن جرمه؟

00:50:08.090 --> 00:50:11.730
هی زندان رفتن افتخار داره؟

00:50:12.100 --> 00:50:13.890
کره بز حمال

00:50:14.700 --> 00:50:18.880
ولش کن-
چیزی جز یه مجرم سابق نیستی-

00:50:18.910 --> 00:50:21.220
گریه نکن گریه نکن گریه نکن

00:50:21.240 --> 00:50:24.110
اگه ولش کنم که گورت کنده ست-
بیا ببینم-

00:50:24.140 --> 00:50:26.450
چرا باید یکی رو بکشم-
که چی؟-

00:50:26.490 --> 00:50:28.840
این گوزن تشنه فقط برای سابقه داراست؟

00:50:28.840 --> 00:50:30.380
من پروانه کسب دارم

00:50:30.380 --> 00:50:32.920
گیرم تشنه نباشی که چی؟

00:50:32.920 --> 00:50:35.750
چی داری میگی؟ زرت و پرت نکن مرد حساب

00:50:35.750 --> 00:50:37.470
نشنیدی چی گفتم حرومی؟

00:50:37.470 --> 00:50:41.250
معجب گیری کردیم، فکر کردی چه خری هستی؟

00:50:44.940 --> 00:50:47.420
باشه بیاین همه گی باهم دست بزنیم

00:50:47.940 --> 00:50:51.130
دست بزنیم یک دو سه دوستت دارم

00:50:51.770 --> 00:50:52.250
چی؟

00:50:54.410 --> 00:50:58.460
یه بار دیگه دست بزنیم یک و دو و سه دوستت دارم

00:50:58.650 --> 00:51:00.160
دوستت دارم

00:51:00.180 --> 00:51:02.210
کارتون عالی بود بچه ها

00:51:02.240 --> 00:51:03.730
این بار نوبت بزرگ تراست

00:51:04.080 --> 00:51:07.280
دست میزنیم یک و دو و سه ببخشید

00:51:09.510 --> 00:51:13.430
یالله، اگه دستاتو ول کنی میتونی دست بزنی نه؟

00:51:13.460 --> 00:51:15.500
ولش کن بچه ها دارن نگاه میکنن

00:51:15.500 --> 00:51:20.240
راست میگه بسه دیگه

00:51:20.240 --> 00:51:24.050
دست میزنیم یک و دو و سه آشتی کنین

00:51:24.050 --> 00:51:29.960
آشتی کنین-
آشتی کنین-

00:51:29.960 --> 00:51:32.130
آتشتی کنین

00:51:32.290 --> 00:51:33.750
چی؟

00:51:33.780 --> 00:51:36.280
داری بخاطر این که چپ دستم مسخره م میکنی؟

00:51:36.280 --> 00:51:38.090
بیشرف

00:51:41.090 --> 00:51:43.890
باشه پس، فرض میکنیم هیچ اتفاقی نیفتاده

00:51:46.120 --> 00:51:49.730
ما محصولات مون رو توی یازده تا هتل و
بیشتر از هشتاد تا سوپر مارکت فروختیم

00:51:49.760 --> 00:51:52.940
مشتریا دیگه به اون چشم بهش نگاه نمیکنن
آمار فروشمون بدک نیست

00:51:53.050 --> 00:51:55.730
تازه نرخ خرید دوباره ازمون نسبت به بقیه
محصولا خیلی بالا تره

00:51:57.010 --> 00:52:00.410
فکر کنم مشتریا به برند رو راست و صادق ما اعتماد دارن

00:52:04.070 --> 00:52:06.850
...ببخشید گفتی صادق

00:52:07.840 --> 00:52:09.670
جدی جز خنده کار دیگه ای ازم برنمیاد

00:52:11.970 --> 00:52:14.250
"دستانی که آشپزی میکنند باید پاک باشند"

00:52:14.660 --> 00:52:15.480
اینو شنیدین دیگه نه؟

00:52:16.030 --> 00:52:18.330
نباید بذاری غذات کثیف بشه

00:52:19.970 --> 00:52:21.210
بخوام باهاتون رو راست باشم

00:52:21.610 --> 00:52:24.170
من نمیخوام به مشتریامون

00:52:24.850 --> 00:52:26.770
غذایی رو بدم که

00:52:28.010 --> 00:52:29.530
با دستای آلوده درست شده

00:52:30.130 --> 00:52:34.290
رئیست از مشتریای ثابت کوی سنه نه؟
کشته مرده غذای گوشتیه

00:52:37.810 --> 00:52:39.380
اره تو از کجا میدونی؟

00:52:39.410 --> 00:52:45.000
گوشت پشت پای رون خوک خشک شده رو که
می میره براش

00:52:45.000 --> 00:52:52.200
تازه از گوشت رون گراز وحشی که
نازک باشه و روش نمک پاشیده باشه رو هم دوست داره

00:52:52.200 --> 00:52:53.490
اینا رو از کجا میدونی؟

00:52:53.750 --> 00:52:55.210
اینجاست

00:52:56.620 --> 00:52:58.070
[کوی سن رستوران مورد علاقه رئیس لی کجاست؟]
[شراب و گوشت ناب]

00:52:59.120 --> 00:52:59.930
[جامون و پروسکیتو]

00:53:04.700 --> 00:53:06.690
سرپرست تیم کیم سونگ جون

00:53:10.550 --> 00:53:11.770
گوشتی که استفاده میکنن؟

00:53:13.410 --> 00:53:14.850
ما بهشون میدیم

00:53:15.570 --> 00:53:17.630
[گوشت تهیه شده توسط گوزن تشنه]

00:53:17.630 --> 00:53:18.020
[پاره]

00:53:22.800 --> 00:53:24.010
مدیر جو

00:53:24.600 --> 00:53:25.810
بله جناب مدیر
بریم

00:53:40.500 --> 00:53:41.450
چشم

00:53:43.450 --> 00:53:44.050
جناب مدیر؟

00:53:45.550 --> 00:53:46.730
فکر کنم یه مشکلی داریم

00:53:49.490 --> 00:53:50.880
چرا دعوا کردی؟

00:53:50.880 --> 00:53:53.240
وای درد میکنه، میسوزه

00:53:53.240 --> 00:53:55.330
دونگ هی یاواش بابا

00:53:56.290 --> 00:53:57.560
انقدر ناله نکن

00:53:57.740 --> 00:54:01.500
یه ذره زخم شده همچین داد میزنی
انگار داری میزای

00:54:01.530 --> 00:54:03.660
چهره مهم ترین چیزیه که مدیر مشتریا باید داشته باشه

00:54:03.770 --> 00:54:05.780
ها؟ پس هیونگ نیم

00:54:05.810 --> 00:54:09.530
فکر کنم مدیر مشتریات دیگه به آخر خط رسیده
داره به دیار باقی میشتابه

00:54:09.600 --> 00:54:13.280
...جرات داری یه کلمه به هیونگ نیم بگو اگه جی هوان بفهمه

00:54:13.460 --> 00:54:14.930
چی میشه؟

00:54:25.620 --> 00:54:26.970
...ماشالله ت باشه

00:54:26.970 --> 00:54:30.130
فرستادیمت محصول مون رو تبلیغ کنی
نه که مثل سگ به جون ملت بیفتی

00:54:31.450 --> 00:54:32.090
...خب

00:54:33.050 --> 00:54:34.270
...چطوری

00:54:34.530 --> 00:54:37.090
حدس میزدم که ممکنه اشتباه کنی

00:54:37.090 --> 00:54:39.530
انتظارشو داشتم، کاش می مردم و این روز رو نمیدیدم

00:54:40.140 --> 00:54:42.040
هیونگ نیم ما هنوز شروع نکردیم

00:54:42.110 --> 00:54:43.500
ما اینو نمیخواستیم

00:54:43.530 --> 00:54:45.650
اون برداشت بهمون توهین کرد و
گفت که سابقه داریم و فلان

00:54:46.170 --> 00:54:47.290
سابقه دار نیستی؟

00:54:49.720 --> 00:54:51.610
...هستم هیونگ نیم اما

00:54:52.810 --> 00:54:53.570
شرمنده هیونگ نیم

00:54:56.450 --> 00:54:57.980
برای خیلی وقت پیشه که یادت رفته؟

00:54:58.010 --> 00:55:02.050
یا چون الان داری توی دفتر کار میکنی
فکر کردی مثل بقیه حقوق بگیری چیزی هستی؟

00:55:02.930 --> 00:55:05.100
یه سابقه دار حقوق بگیر یه سابقه دار حقوق بگیره
سابقه داشتنت پاک نشده که

00:55:05.290 --> 00:55:07.350
ما کاری رو انجام دادیم که بقیه
انجامش نمیدن و سرشم مجازات شدیم

00:55:07.380 --> 00:55:09.530
ما بخاطر این که این کارو کردیم مجازات شدیم

00:55:13.530 --> 00:55:16.100
باید ازش تشکر کنی که یادت انداخته

00:55:16.100 --> 00:55:17.690
نه که از گردن بگیری یارو رو و هتکشو پتک کنی

00:55:18.730 --> 00:55:19.580
ببخشید هیونگ نیم

00:55:19.790 --> 00:55:21.770
عادتای قدیمیم یهو ظاهر شدن

00:55:28.610 --> 00:55:31.410
حتما روز سختی داشتین جمع و جور کنیم بریم

00:55:31.810 --> 00:55:34.320
بریم برای شام گوشت خوک بزنیم، ببندین

00:55:34.730 --> 00:55:35.330
چشم هیونگ نیم

00:55:37.230 --> 00:55:38.550
بریم رزرو کنیم

00:55:38.820 --> 00:55:40.040
باید خوک سیاه درست کنیم؟

00:55:40.070 --> 00:55:42.210
برش دار-
ببین-

00:55:42.650 --> 00:55:48.450
بیاین با کلاس آشپزی مینی اونی شروع کنیم

00:55:49.370 --> 00:55:52.160
امروز میخوایم غذای مورد علاقه شماها

00:55:52.160 --> 00:55:54.490
و همینطور بنده رو درست کنیم

00:55:55.480 --> 00:55:57.360
پیتزا می پزیم

00:55:57.360 --> 00:55:59.270
پیتزا-
خوب بنظر میرسه-

00:55:59.270 --> 00:56:02.110
خب، با آرد نرم

00:56:02.110 --> 00:56:04.890
یه خمیر چسبناک درست میکنیم

00:56:06.050 --> 00:56:09.380
اگه خمیرو هم بزنی میچسبه نه؟

00:56:09.400 --> 00:56:10.300
بله

00:56:10.300 --> 00:56:13.970
ببینیم چقدر میچسبه؟-
بله-

00:56:14.000 --> 00:56:15.210
بیاین ببینیم

00:56:15.880 --> 00:56:17.050
...اینم از این

00:56:46.130 --> 00:56:47.890
کارگردان

00:57:00.840 --> 00:57:03.020
آرده

00:57:08.280 --> 00:57:10.480
انقدر پرتش نکن سمتم

00:57:10.530 --> 00:57:11.890
بگیر بشین

00:57:11.970 --> 00:57:14.160
بیخیال اون ها نکن دیگه

00:57:14.160 --> 00:57:15.370
...اون زن

00:57:22.830 --> 00:57:24.250
بچه ها

00:57:31.170 --> 00:57:37.070
♫ هر روز یه رویا میبینم ♫

00:57:37.880 --> 00:57:44.330
♫ اون لحظه هایی که منتظرت بودم از یادم نمیرن ♫

00:57:45.420 --> 00:57:53.320
♫ نفسام به شماره افتادن، اره واقعیه ♫

00:57:53.320 --> 00:58:00.310
♫ میدونی دیگه نه؟ منتظرت بودم ♫

00:58:02.020 --> 00:58:09.790
♫ تیک تاک تیک تاک داره نزدیک تر میشه
ممکنه لو برم ♫

00:58:09.790 --> 00:58:16.520
♫ عشق مخفی وقتشه که شروع بشه ♫

00:58:16.520 --> 00:58:23.600
♫ یه حیات تازه به قلبم بده ♫

00:58:24.870 --> 00:58:29.070
♫ دیگه شروع کرده من پیداش کردم ♫

00:58:29.070 --> 00:58:32.810
♫ صدای عشقمو میشنوی؟ ♫

00:58:32.810 --> 00:58:36.720
♫ نیازی نیست دست به کاری بزنم ♫

00:58:36.720 --> 00:58:42.870
♫ باید به احساساتم احساس نشون بدی ♫

00:58:50.620 --> 00:58:53.400
جناب کارگردان امروز خیلی خوش گذشت نه؟

00:58:56.900 --> 00:58:59.690
اره خیلی خوش گذشت خداروشکر

00:59:02.840 --> 00:59:05.590
اینجا رو که تمیز کردم میام پیشتون

00:59:05.610 --> 00:59:06.520
شما زودتر برین

00:59:06.680 --> 00:59:08.610
باشه فهمیدم

00:59:14.330 --> 00:59:15.410
بعدا میبینمتون

00:59:25.570 --> 00:59:26.780
[سرویس بهداشتی]

00:59:43.650 --> 00:59:45.550
جی هوان هیونگ کجا رفته؟

00:59:46.410 --> 00:59:47.350
شاید رفته دستشویی

00:59:48.370 --> 00:59:49.810
به قیافش نمیخورد که بره دستشویی

00:59:50.150 --> 00:59:52.050
گوشی شو هم جواب نمیده-
جواب نمیده؟-

00:59:55.360 --> 00:59:57.210
بذار برم این دور و برو گردم

00:59:58.690 --> 01:00:01.730
[کلاس غذاهای خوشمزه با مینی]

01:00:35.330 --> 01:00:37.130
همه جا ریخته

01:01:02.660 --> 01:01:03.640
دستشویی
دستشویی کجاست؟

01:01:25.320 --> 01:01:27.940
وای نه نه نه

01:01:28.040 --> 01:01:29.070
خوبین؟

01:01:29.450 --> 01:01:30.690
خیلی شرمنده م

01:01:33.210 --> 01:01:35.130
چی؟-
خیلی ببخشید-

01:01:35.150 --> 01:01:37.940
پشتم بهتون بود و ندیدمتون، درد دارین؟

01:01:37.970 --> 01:01:40.540
صبر کن-
وای نه صبر کنین-

01:01:40.540 --> 01:01:43.750
سعی...سعی کنین پاشین

01:01:43.750 --> 01:01:46.280
بیاین بیاین اینو بگیرین

01:01:46.790 --> 01:01:49.770
باشه؟ ببخشید

01:01:53.800 --> 01:01:55.230
ببخشید-
هیونگ نیم-

01:01:57.760 --> 01:01:59.740
هیونگ نیم داری چیکار میکنی؟

01:02:07.030 --> 01:02:10.030
دستت-
صبر کن-

01:02:20.000 --> 01:02:23.280
اگه کله خر باشی ولی ندونی که چطوری
از دستت استفاده کنی ممکنه قطعش کنی

01:02:23.280 --> 01:02:25.610
از این به بعد نزدیک یکی مثل من نشو

01:02:25.610 --> 01:02:28.620
کمِ کمِش پنجاه متر دور تر ازم وایمیستی

01:02:28.840 --> 01:02:30.040
پنجاه متر

01:03:08.400 --> 01:03:10.760
هیونگ نیم ایگو هیونگ نیم

01:03:12.450 --> 01:03:13.270
وای نه

01:03:13.270 --> 01:03:14.880
هیونگ نیم

01:03:15.160 --> 01:03:16.940
هی یه کاری کن

01:03:16.940 --> 01:03:18.310
هیونگ نیم

01:03:18.310 --> 01:03:20.370
زنگ بزن 112 چیز 199

01:03:20.370 --> 01:03:22.370
119?
112?

01:03:22.370 --> 01:03:23.610
تکونش نده

01:03:24.080 --> 01:03:26.020
تا نیومدن تکونش نده-
چیکار کنیم؟-

01:03:26.020 --> 01:03:28.570
نکن تکونش ندی

01:03:28.594 --> 01:03:31.294
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:03:31.480 --> 01:03:36.080
♫ عاشقت شدم ♫

01:03:37.800 --> 01:03:42.040
♫ شاید یکی دوباری دیده باشمت ♫

01:03:43.860 --> 01:03:48.300
♫ جذابیتت منحصر به فرده ♫

01:03:49.910 --> 01:03:54.330
♫ سعی میکنم لباتو به خنده باز کنم ♫

01:03:55.920 --> 01:04:00.550
♫ اما بیشتر و بیشتر دلم واسه ت تنگ میشه ♫

01:04:00.550 --> 01:04:03.650
[گنگستر دلنشین من]

01:04:03.650 --> 01:04:05.040
عضو گروه گربه ست؟

01:04:05.040 --> 01:04:06.980
فایده ش چیه؟

01:04:06.980 --> 01:04:08.860
آتیش روشن شده

01:04:08.860 --> 01:04:10.540
ملت به جون هم افتادن

01:04:10.540 --> 01:04:12.610
مشکل اینه که توی فضای مجازی پستش کردن

01:04:14.160 --> 01:04:15.190
چرا قایم شدم؟

01:04:15.190 --> 01:04:16.730
کیه؟

01:04:17.620 --> 01:04:18.800
گروه سرعتی ضربتی

01:04:18.830 --> 01:04:21.220
پخش شده رفته نمیدونم کی پخشش کرده

01:04:21.440 --> 01:04:22.410
میخوای؟

01:04:22.860 --> 01:04:25.010
چه احساسی داری؟

01:04:26.230 --> 01:04:28.250
میدونم که باید ازت بترسم

01:04:29.780 --> 01:04:31.100
اما نمیترسم