WEBVTT 00:00:00.107 --> 00:00:14.107 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.433 --> 00:00:49.043 ببین یه هواپیما رد شد 00:00:59.960 --> 00:01:02.170 باید اون بالا خوشحال باشن 00:01:03.700 --> 00:01:05.260 از بالای ابرا بهمون نگاه میکنن 00:01:11.100 --> 00:01:12.640 آدمی که اینجاست چی؟ 00:01:14.150 --> 00:01:15.510 خوشحاله؟ 00:01:17.540 --> 00:01:18.650 خب 00:01:24.920 --> 00:01:26.120 الان یکم خوشحالم 00:01:32.850 --> 00:01:34.370 بازم ویدیو درست کن 00:01:36.000 --> 00:01:37.000 چی؟ ویدیو ها 00:01:40.400 --> 00:01:41.600 درست کردنشون رو متوقف نکن 00:01:43.040 --> 00:01:44.040 اه اون 00:01:44.700 --> 00:01:46.570 داری در مورد با مینی اونی بازی کن میگی؟ 00:01:48.510 --> 00:01:50.980 نگفتم دارم وقتم رو صرف توبه کردن میکنم؟ 00:01:51.280 --> 00:01:53.310 حتی وقتی داری توبه میکنی بازم اونا رو درست کن 00:01:56.250 --> 00:01:58.950 چطور وقتی دارم توبه میکنم میتونم درستشون کنم؟ 00:02:08.430 --> 00:02:09.690 چه کار باید بکنم؟ 00:02:11.800 --> 00:02:12.900 چیه؟ 00:02:13.840 --> 00:02:14.960 من 00:02:16.970 --> 00:02:18.240 من 00:02:22.610 --> 00:02:23.810 دلم برات تنگ شده 00:03:01.780 --> 00:03:03.210 صبر کن ساعت چنده؟ باید برم خونه 00:03:16.500 --> 00:03:18.030 مینی شی 00:03:19.460 --> 00:03:21.210 از چیزی که به نظر میرسه سنگین تری 00:03:23.130 --> 00:03:25.500 چی...صبر کن 00:03:26.280 --> 00:03:28.310 همش تقصیر اینه که 00:03:28.940 --> 00:03:30.750 این لنگای دراز بی خاصیت رو داری 00:03:31.490 --> 00:03:32.750 به هر حال نمیخوای بری؟ 00:03:33.340 --> 00:03:34.550 بریم 00:03:39.590 --> 00:03:40.590 مال من نیست 00:03:41.030 --> 00:03:42.250 یکی بهت زنگ نمیزنه؟ 00:03:42.880 --> 00:03:45.300 (جو ایل یونگ) 00:03:47.560 --> 00:03:49.560 اون فقط یه لیوان نوشیدنی خورده 00:03:49.560 --> 00:03:51.430 برای همین نمیدونم چطوری اینقدر داغون شده 00:03:51.770 --> 00:03:52.800 دقیقا 00:03:53.030 --> 00:03:54.710 اون به حدی خورده که گوگولی مگولی بشه 00:03:54.740 --> 00:03:56.400 چی؟ گوگولی مگولی؟ 00:03:56.930 --> 00:03:58.530 وقتی کاملا مست میشه یه ناز نازی تمام عیار میشه 00:03:59.340 --> 00:04:00.650 یه نوشیدنی اینکارو میکنه و بعدشم بقیه اش 00:04:02.150 --> 00:04:03.840 آها 00:04:04.440 --> 00:04:06.040 باید باهامون بیای، میرسونمت 00:04:06.050 --> 00:04:08.380 مشکلی نداره، سر حال اومدم 00:04:08.410 --> 00:04:10.620 و همین نزدیکی زندگی میکنم 00:04:11.750 --> 00:04:12.750 خب پس 00:04:19.950 --> 00:04:21.020 شب خوبی داشته باشین 00:04:26.800 --> 00:04:28.000 ایل یونگ 00:04:29.310 --> 00:04:30.150 بله هیونگ نیم 00:04:31.630 --> 00:04:33.810 امروز خوش گذروندم 00:04:35.270 --> 00:04:37.510 حتما از زمان استراحتت لذت بردی 00:04:37.510 --> 00:04:38.385 آره 00:04:39.640 --> 00:04:40.750 حس 00:04:42.990 --> 00:04:44.220 خوبی داشت 00:05:35.610 --> 00:05:39.040 لایک و سابسکرایب کنین 00:05:41.050 --> 00:05:43.750 =گنگستر دلنشین من= 00:06:03.390 --> 00:06:05.240 فرود اومدم- سو جی هوان شی- 00:06:05.800 --> 00:06:06.970 مینی اونی 00:06:08.170 --> 00:06:09.500 بهت یه سواری امن میدم 00:06:11.910 --> 00:06:13.310 تبدیل شدن، فلشمن 00:06:14.140 --> 00:06:15.140 آخ گردنم 00:06:18.250 --> 00:06:19.510 من 00:06:20.370 --> 00:06:21.440 دلم برات تنگ شده 00:06:22.640 --> 00:06:24.310 دلم برات تنگ شده 00:06:51.620 --> 00:06:52.980 باید دیروز بهش میدادمش 00:06:57.160 --> 00:06:59.080 لطفا هر وقت لازم داشتین بهم زنگ بزنین 00:06:59.080 --> 00:07:00.180 میتونیم یه دور بزنیم 00:07:05.730 --> 00:07:06.750 (مدیر کل سو جی هان شرکت گوزن تشنه) 00:07:07.620 --> 00:07:09.190 فکر میکردم کارت راننده ست 00:07:15.040 --> 00:07:16.060 لعنتی چرا اونکارو کردم؟ 00:07:17.410 --> 00:07:18.610 عقلم رو از دست داده بودم؟ 00:07:18.870 --> 00:07:21.370 صبر کن تو نوشابه مواد ریخته بود؟ 00:07:28.550 --> 00:07:29.980 فقط اینطوری میشه توضیح داد چرا مست شدم همشون رو دید 00:07:31.310 --> 00:07:32.310 لعنتی 00:07:32.810 --> 00:07:34.520 دیگه چه کار کردم؟ روی تاب بودم؟ 00:07:34.520 --> 00:07:35.950 لعنتی فلشمن 00:07:37.690 --> 00:07:38.820 دیگه چی؟ 00:07:42.100 --> 00:07:43.100 (یانگ هونگ کی) 00:07:43.620 --> 00:07:46.100 (مدیر کل سو جی هوان) 00:07:46.560 --> 00:07:48.900 بله؟- چرا گوشیت رو جواب نمیدی؟- 00:07:48.910 --> 00:07:50.630 ما برای جلسه آماده ایم زود بیا پایین 00:07:50.870 --> 00:07:52.000 فهمیدم 00:07:55.200 --> 00:07:55.655 چی؟ 00:07:57.220 --> 00:07:58.920 دیشب سالم به خونه رسیدی؟ 00:07:59.250 --> 00:08:01.080 نتونستم کتت رو بهت تحویل بدم 00:08:01.080 --> 00:08:02.510 کی میتونم بیارمش؟ 00:08:06.160 --> 00:08:09.180 (دادستان) 00:08:16.930 --> 00:08:18.130 (دادستان) 00:08:22.430 --> 00:08:24.500 اون طرف نه از این طرفه 00:08:25.810 --> 00:08:27.980 (دادستان) 00:08:28.070 --> 00:08:29.110 (اتاق دادستانی 301 تا 307 ) 00:08:29.570 --> 00:08:31.550 آها ممنون 00:08:36.640 --> 00:08:37.860 از کجا میدونست؟ 00:08:43.730 --> 00:08:44.830 (اتاق دادستانی 307 ) 00:08:56.740 --> 00:08:57.770 کو اون ها شی 00:09:00.980 --> 00:09:01.980 اینجا 00:09:06.480 --> 00:09:07.510 من؟ 00:09:07.780 --> 00:09:09.220 بله بیاین تو 00:09:15.330 --> 00:09:16.420 (اتاق دادستانی 302) 00:09:17.330 --> 00:09:18.650 (اتاق دادستانی 302 دادستان: جانگ هیون وو) 00:09:20.550 --> 00:09:22.390 (دادستان: جانگ هیون وو) 00:09:25.970 --> 00:09:27.240 (دادستان: جانگ هیون وو) 00:09:39.510 --> 00:09:41.640 امیدوارم اومدن اینجا مشکلی نبوده باشه 00:09:42.510 --> 00:09:44.620 نه اصلا 00:09:44.880 --> 00:09:46.620 واقعا اسمتون جانگ هیون وو هست؟ 00:09:52.100 --> 00:09:53.920 بله جانگ هیون وو هستم 00:09:53.920 --> 00:09:55.660 اسم خودتونه و عوضش نکردین؟ 00:10:00.176 --> 00:10:00.766 درسته 00:10:05.800 --> 00:10:07.350 خب میشه شروع کنیم؟ 00:10:09.850 --> 00:10:10.870 اسمتون 00:10:11.640 --> 00:10:13.480 کو اون ها شی 00:10:13.750 --> 00:10:15.110 ...شما سی س شما چی؟ 00:10:17.590 --> 00:10:19.490 ببخشید؟- شما چند سالتونه؟- 00:10:21.233 --> 00:10:23.443 سال 1988 به دنیا اومدم 00:10:24.360 --> 00:10:25.100 امکان نداره 00:10:26.050 --> 00:10:27.330 پس سی و شش سالتونه؟ 00:10:27.570 --> 00:10:30.970 احیانا اینکه دادستان بشین یه آرزوی بچگی نبوده؟ 00:10:32.940 --> 00:10:33.500 ...خب 00:10:34.870 --> 00:10:35.660 کو اون ها شی ببخشیدا 00:10:37.610 --> 00:10:40.210 ولی من کسی ام که باید سوال بپرسم 00:10:40.850 --> 00:10:43.270 شما باید بهشون جواب بدین 00:10:44.170 --> 00:10:47.380 درسته معذرت میخوام 00:10:48.410 --> 00:10:49.510 بفرمایید حتما بیاین ادامه بدیم 00:10:51.860 --> 00:10:54.380 محل زندگی سئول 00:11:02.760 --> 00:11:05.130 برای اطلاعات هویتی فعلا همینا کافیه 00:11:05.390 --> 00:11:07.760 بیستم مارس توی کلاب گربه 00:11:07.870 --> 00:11:09.900 سو جی هوان شی رو برای حمله گزارش دادین 00:11:10.160 --> 00:11:13.430 خب دوستم کسی بود که به پلیس زنگ زده بود 00:11:13.440 --> 00:11:14.500 و من بهش دست بند زدم 00:11:16.040 --> 00:11:18.970 احیانا یکی از ما هستین؟ 00:11:18.980 --> 00:11:20.310 چی؟- احیانا- 00:11:20.320 --> 00:11:22.820 چهره ی کسایی که درگیر بودن رو یادتونه؟ 00:11:24.860 --> 00:11:27.850 اون کارمندی که روی زمین بود رو یادمه 00:11:27.860 --> 00:11:30.190 پلیسه- سو جی هوان شی هم بود- 00:11:31.920 --> 00:11:32.780 و 00:11:33.200 --> 00:11:35.290 برو- پلیس؟- 00:11:38.160 --> 00:11:40.900 یه مرد با یه جای زخم روی صورتشم بود 00:11:44.870 --> 00:11:45.870 این مرد بود؟ 00:11:46.670 --> 00:11:48.140 بله خودشه 00:11:48.140 --> 00:11:52.140 میدونی این مرد و سو جی هوان شی 00:11:52.140 --> 00:11:53.980 در مورد چی حرف میزدن؟ 00:11:54.320 --> 00:11:56.690 من بعد از اینکه دعوا شده بود 00:11:56.780 --> 00:11:59.010 به صحنه رسیدم 00:11:59.010 --> 00:12:01.490 پس نمیتونم بگم چیزی رو شاهد بودم 00:12:02.190 --> 00:12:04.850 سو جی هوان شی یه بطری شکسته دستش داشت 00:12:04.860 --> 00:12:06.600 که باعث شد من دچار سوتفاهم بشم 00:12:06.790 --> 00:12:10.660 ببخشید میپرسم ولی این سو جی هوان شی از آشناهای شماست؟ 00:12:10.890 --> 00:12:12.430 چی؟- شما همش- 00:12:12.440 --> 00:12:13.660 اسمش رو با صمیمیت میگین 00:12:14.400 --> 00:12:15.470 اه اون 00:12:15.900 --> 00:12:19.870 بعد از اون اتفاق چندین بار با هم برخورد داشتیم 00:12:20.980 --> 00:12:22.640 شنیدم یکی از ویدیو های شما 00:12:22.640 --> 00:12:24.910 بین شما و گوزن تشنه مشکل ایجاد کرده 00:12:24.910 --> 00:12:27.480 اونا تهدیدی یا تلافی ای کردن؟ 00:12:27.490 --> 00:12:29.880 حتما به خاطر اینکه دادستان هستین از همه چیز خبر دارین 00:12:29.880 --> 00:12:31.050 اینو هم میدونستین؟ 00:12:31.320 --> 00:12:32.880 ولی اصلا اینطور نبود 00:12:33.280 --> 00:12:36.590 اون حادثه ی ویدیویی هم همش یه سوتفاهم بود 00:12:36.690 --> 00:12:37.960 ممکنه اینطوری نباشه 00:12:40.890 --> 00:12:42.160 یه روز سوتفاهمه 00:12:42.160 --> 00:12:43.970 معنیش این نیست که بقیه روزها هم سوتفاهمه 00:12:44.290 --> 00:12:46.090 کارمندها همه خلاف کار های قدیمی هستن 00:12:46.100 --> 00:12:48.440 این یعنی یه روزی 00:12:49.260 --> 00:12:50.940 اونا مجرم بودن 00:12:56.750 --> 00:12:58.940 باشه مان هو هیونگ نیم شعار شرکتمون چیه؟ 00:12:58.950 --> 00:13:01.340 گوشت رو از استخون جدا کن- بله گوشت رو از استخون جدا کن- 00:13:01.350 --> 00:13:02.640 به اختصار میشه گ ا (شعار شرکت: گوشت رو از استخون جدا کن) 00:13:03.910 --> 00:13:06.510 همه چیزش خوبه فقط یکم عبارتش خشنه 00:13:06.510 --> 00:13:08.620 تصویر شرکت هم خیلی خشنه 00:13:08.620 --> 00:13:11.990 برای همین من یه مدل برند پیشنهاد میکنم که بچه ها دوست داشته باشن 00:13:12.000 --> 00:13:14.120 و تصویرمون رو باحال میکنه 00:13:14.370 --> 00:13:17.290 منظورم اینه خودمون رو از شرکت های دیگه متمایز کنیم 00:13:17.290 --> 00:13:18.470 برای مثال 00:13:19.130 --> 00:13:21.710 یه مدل برند توی سطح یه نا 00:13:21.970 --> 00:13:23.760 به مردم کمک میکنه محصولاتمون رو ببینن 00:13:23.760 --> 00:13:27.300 به عنوان کسایی که توسط اون تبلیغ میشن 00:13:28.170 --> 00:13:29.170 و نه 00:13:35.850 --> 00:13:36.910 کسی که هستیم 00:13:38.650 --> 00:13:41.360 ولی این اتفاق هیچ وقت نمیوفته 00:13:42.380 --> 00:13:45.690 به هر حال راه اندازی یه کانال ویدیویی برای بچه ها 00:13:45.700 --> 00:13:47.250 که یه سری آشپزی رو 00:13:47.250 --> 00:13:49.600 با محصولات ما معرفی کنه هم در دست برنامه ریزیه 00:13:49.700 --> 00:13:51.340 ...ولی راستش رو بخوام بگم حتی اینم 00:14:06.220 --> 00:14:07.980 دیشب سالم رسیدی خونه؟ 00:14:07.990 --> 00:14:08.990 چی؟ 00:14:10.250 --> 00:14:11.880 آیگو بله 00:14:12.410 --> 00:14:15.150 با کمال شرمساری سالم رسیدم خونه 00:14:15.150 --> 00:14:16.480 من... من معذرت میخوام 00:14:16.490 --> 00:14:18.490 باید خودم میبردمت خونه 00:14:18.500 --> 00:14:20.450 و بابتش معذرت میخوام 00:14:20.460 --> 00:14:21.600 کی میتونم 00:14:22.310 --> 00:14:24.320 کتت رو پس بدم؟ 00:14:24.440 --> 00:14:26.530 کتم؟ اه درسته 00:14:26.970 --> 00:14:29.630 اگه بهم بگی کجا زندگی میکنی خودم میام میگیرمش 00:14:29.630 --> 00:14:32.230 نه صبر کن اینکه دارم آدرس خونه ات رو میپرسم 00:14:32.240 --> 00:14:34.840 ممکنه دچار مشکل کنه یا یه جورایی ترسناک باشه 00:14:34.850 --> 00:14:35.870 پس باید چه کار کنم؟ 00:14:35.870 --> 00:14:37.570 شاید باید وسط راه همدیگه رو ببینیم 00:14:37.580 --> 00:14:38.740 خب 00:14:39.750 --> 00:14:40.919 یه ملاقات وسط راه ایده ی خوبیه 00:14:40.944 --> 00:14:43.510 ولی اونو بیار تو شاید 00:14:43.510 --> 00:14:44.980 ترسیده باشی نه نترس خدای من بابتش معذرت میخوام 00:14:46.150 --> 00:14:48.280 تو نمیترسی ولی کت ممکنه سنگین باشه 00:14:49.099 --> 00:14:49.819 نه 00:14:51.336 --> 00:14:52.956 و این سخنرانی منو به پایان میرسونه 00:14:52.981 --> 00:14:54.471 که چطوری سوسیس ها رو برای بچه ها درست کنیم 00:14:54.496 --> 00:14:55.636 (سوسیس فرانک برای بچه ها) 00:14:58.877 --> 00:15:00.157 اول باید بپرسم اون چطوریه 00:15:01.070 --> 00:15:02.960 آره به نظر خوب میرسه 00:15:03.068 --> 00:15:03.743 رئیس 00:15:05.756 --> 00:15:06.502 رئیس؟ 00:15:07.080 --> 00:15:09.370 چی؟- سخنرانی تموم شده- 00:15:11.950 --> 00:15:13.170 آها 00:15:14.250 --> 00:15:16.410 هونگ کی کارت خوب بود 00:15:16.410 --> 00:15:18.380 کارت خوب بود میتونی بری 00:15:18.380 --> 00:15:20.090 (شعار شرکت: گوشت رو از استخون جدا کن) 00:15:22.460 --> 00:15:23.035 چی؟ 00:15:23.433 --> 00:15:25.513 (....بله تو ش) 00:15:25.790 --> 00:15:26.860 لعنت 00:15:29.390 --> 00:15:31.370 ...صبر کن چی 00:15:32.260 --> 00:15:33.060 ...چه کار 00:15:33.890 --> 00:15:34.925 ...چرا اینکارو 00:15:35.970 --> 00:15:38.070 نه نه نــــــــــــــــــه 00:15:38.080 --> 00:15:39.100 (سوسیس فرانک برای بچه ها) 00:15:39.110 --> 00:15:40.870 به نظر میرسه برای امروز کافیه 00:15:41.563 --> 00:15:43.723 الان که بهش فکر میکنم کارتم رو نداده بودم 00:15:46.370 --> 00:15:48.840 اگه چیز دیگه ای به ذهنتون رسید 00:15:48.850 --> 00:15:49.990 بهم زنگ بزنین 00:15:50.780 --> 00:15:51.340 حتما 00:15:52.650 --> 00:15:53.720 بابت وقتتون ممنون 00:15:55.230 --> 00:15:57.960 خدای من مراقب باش 00:15:58.520 --> 00:16:00.250 یواش یواش 00:16:03.830 --> 00:16:05.970 (در حال ساخت و ساز) 00:16:12.000 --> 00:16:13.500 (دادستان جانگ هیون وو) 00:16:13.500 --> 00:16:15.980 دادستان جانگ هیون وو 00:16:16.900 --> 00:16:18.480 دادستان جانگ هیون وو 00:16:46.710 --> 00:16:48.110 رویات چیه؟ 00:16:48.640 --> 00:16:51.980 من میخوام بزرگ بشم 00:16:52.370 --> 00:16:53.770 و یه دادستان بشم 00:16:54.690 --> 00:16:56.510 واقعا؟ خیلی باحاله 00:16:57.510 --> 00:16:59.510 (با مینی اونی بازی کنین) 00:17:01.280 --> 00:17:03.250 خوبی؟- دادستان- 00:17:07.130 --> 00:17:09.230 صبر کن این چتر 00:17:09.520 --> 00:17:10.930 (با مینی اونی بازی کنین) 00:17:11.330 --> 00:17:12.830 منو یادتون اومد؟ 00:17:14.038 --> 00:17:15.878 بگیرش اگه زیر بارون خیس بشی سرما میخوری 00:17:15.903 --> 00:17:16.933 یکی دیگه دارم 00:17:19.770 --> 00:17:22.040 صبر کن تو همونی هستی که اون روز رد شدی؟ 00:17:23.450 --> 00:17:24.140 ببخشید؟ 00:17:24.510 --> 00:17:26.210 تو همون آدم اون روزی هستی؟ 00:17:26.220 --> 00:17:27.980 امکان نداره خیلی باحاله 00:17:27.990 --> 00:17:29.740 اون روز سالم رسیدی خونه؟ 00:17:29.750 --> 00:17:30.750 بگیرش شما 00:17:33.050 --> 00:17:34.820 ماشینت رو نیوردی؟- خب نه- 00:17:35.130 --> 00:17:36.130 پس من میرم 00:17:38.230 --> 00:17:39.400 من کسی ام که ردت کرده 00:17:47.640 --> 00:17:50.170 درسته به هر حال یکی بهت مدیونم 00:17:50.600 --> 00:17:51.870 خیالم راحت شد 00:17:51.880 --> 00:17:54.440 خیلی بده بعد از اینکه ردت کنن توی بارون گیر بیوفتی 00:17:54.450 --> 00:17:57.240 من رد نشدم ولی- اتفاق میوفته دیگه- 00:17:57.250 --> 00:17:59.610 ما که نمیتونیم مورد علاقه ی همه باشیم 00:17:59.810 --> 00:18:02.780 باید اشتباه برداشت کرده باشی چون من رد نشدم 00:18:02.780 --> 00:18:05.280 چتر رو آوردی چون میدونستی منم؟ 00:18:05.490 --> 00:18:06.850 از کجا میدونستی؟ 00:18:06.850 --> 00:18:08.730 تو یکی از سابسکرایبرام هستی؟ 00:18:10.660 --> 00:18:13.420 نمیتونم بگم طرفدار پر و پا قرصی هستم ولی 00:18:13.430 --> 00:18:15.860 احیانا کامنتی هم گذاشتی؟ 00:18:15.970 --> 00:18:18.560 من بیشتر اسم کاربرا رو حفظ کردم میدونی 00:18:18.860 --> 00:18:21.140 نگو که تو عدالتی 00:18:21.775 --> 00:18:24.235 عدالت. مواد 307 و 311 قانون جزا 00:18:24.260 --> 00:18:25.970 با افترا و تهمت برخورد میکنه 00:18:25.980 --> 00:18:27.740 آن ها مشمول مجازات کیفری میشن 00:18:27.840 --> 00:18:30.770 پس لطفا یه بار دیگه قبل از نوشتن کامنت هاتون فکر کنین 00:18:31.680 --> 00:18:32.770 عدالت؟ 00:18:32.770 --> 00:18:35.980 خدای من نه یه دادستان اینقدر واضح نیست 00:18:35.990 --> 00:18:37.110 به هر حال باحاله 00:18:39.810 --> 00:18:42.390 عدالت؟ خدای من 00:18:42.890 --> 00:18:44.900 هنوز کار دارم انجام بدم پس 00:18:45.320 --> 00:18:46.820 دادستان- من نیستم- 00:18:47.630 --> 00:18:51.560 گفتی اگه چیزی به ذهنم رسید 00:18:51.560 --> 00:18:53.560 باید بهتون زنگ بزنم 00:18:53.560 --> 00:18:54.600 درسته 00:18:55.210 --> 00:18:57.410 راستش یه چیزی هست میخوام ازتون بپرسم 00:18:58.000 --> 00:18:59.100 در مورد چی؟ 00:19:00.830 --> 00:19:02.770 میشه منو ببخشید؟ 00:19:06.750 --> 00:19:07.750 بله سرپرست؟ 00:19:09.110 --> 00:19:10.190 همین الان؟ 00:19:11.310 --> 00:19:13.460 آها فهمیدم 00:19:14.490 --> 00:19:17.380 ببخشید ولی هنوز سرکارم 00:19:17.390 --> 00:19:19.150 میشه پای تلفن یه موقع دیگه بهم بگی؟ 00:19:19.160 --> 00:19:20.400 بهت زنگ میزنم 00:19:21.820 --> 00:19:22.920 حتما- خوبه- تازه 00:19:24.830 --> 00:19:27.360 این یه هدیه اس پس با خودتون نگهش دارین 00:19:29.210 --> 00:19:31.210 یه هدیه؟- بله- 00:19:35.680 --> 00:19:37.750 حتما پس بهتون زنگ میزنم 00:19:37.950 --> 00:19:40.070 (در حال ساخت و ساز) 00:19:46.220 --> 00:19:48.550 (....بله تو ش) 00:19:48.960 --> 00:19:49.960 تو 00:19:50.960 --> 00:19:52.160 سلام- ....تو ش- 00:19:55.000 --> 00:19:56.060 (کلماتی که با ش شروع میشن؟) (یه توضیح از مترجم: اینجا ش یه کاراکتر کره ای بوده که اشتباه نوشته و میخواد ببینه بقیه اش چی میتونه باشه برای همین توی فارسی ممکنه ش نباشه) 00:19:56.060 --> 00:19:58.170 (درخشش، حرم، شلیک) 00:19:59.170 --> 00:20:00.430 (تکان، ساحل، پیراهن) (....شرم و) 00:20:01.740 --> 00:20:02.740 (کفش) کفش؟ 00:20:03.970 --> 00:20:05.030 (کفش) (کلماتی که با ش شروع میشن) 00:20:06.910 --> 00:20:07.970 کفش (کفش) 00:20:09.250 --> 00:20:10.770 (شی) 00:20:11.570 --> 00:20:13.650 (شی) 00:20:14.010 --> 00:20:16.150 اه نه لعنتی 00:20:17.690 --> 00:20:19.660 سلام- درسته- 00:20:22.280 --> 00:20:23.280 لعنتی 00:20:27.200 --> 00:20:28.200 اوکی 00:20:31.740 --> 00:20:33.360 دادستان جانگ هیون وو 00:20:38.440 --> 00:20:40.100 الو؟- بله سلام- 00:20:40.100 --> 00:20:42.340 میترسم یه اشتباه خیلی بزرگ کرده باشم 00:20:43.270 --> 00:20:45.610 ببخشید؟- چیز جدی ای نیست- 00:20:45.610 --> 00:20:48.240 ولی پیامی که الان فرستادم یه غلط تایپی داشت 00:20:48.250 --> 00:20:50.440 پس میشه بدون اینکه بخونی پاکش کنی؟ 00:20:50.450 --> 00:20:51.580 فکر کردی داری چه کار میکنی؟ 00:20:52.010 --> 00:20:54.410 ببخشید خودمم نمیدونم چه کار دارم میکنم 00:20:54.420 --> 00:20:55.750 اینجا واحد منه من اینجا زندگی میکنم 00:20:57.050 --> 00:20:58.090 ولی من توی دفترم 00:20:58.090 --> 00:20:59.630 چرا داری وسایلم رو جابه جا میکنی؟ 00:21:00.230 --> 00:21:00.997 الو؟ 00:21:01.430 --> 00:21:02.930 اینجا زندگی میکنی؟- بله- 00:21:03.090 --> 00:21:04.890 بهم گفتن همه چی رو بزارم بیرون 00:21:04.900 --> 00:21:06.640 کی؟- رئیست- 00:21:09.740 --> 00:21:11.770 رئیس چه خبره؟ 00:21:11.770 --> 00:21:12.800 هیس 00:21:14.030 --> 00:21:15.150 اون ها شی 00:21:15.680 --> 00:21:17.300 امروز چه روزیه؟- دهم- 00:21:17.480 --> 00:21:18.970 سال پیش چه روزی بوده؟ دهم- دقیقا- 00:21:20.750 --> 00:21:22.110 دقیقا یک سال پیش 00:21:22.390 --> 00:21:25.310 با ماکارون سافت قرارداد امضا کردی 00:21:25.310 --> 00:21:28.080 امروز تاریخ اون قرارداد به سر رسیده 00:21:30.280 --> 00:21:32.930 ...ولی...این یعنی 00:21:33.820 --> 00:21:35.920 من اخراج شدم؟- خدایا، نه- 00:21:35.930 --> 00:21:38.090 یزید نیستم که خون ملتو تو شیشه کنم 00:21:38.090 --> 00:21:40.590 ...فقط باید کلیدت رو پس بدی و 00:21:40.590 --> 00:21:43.210 مثل همیشه از اداره بری بیرون 00:21:45.680 --> 00:21:47.670 یعنی همه این مدت فکر اخراج کردنم رو داشتی؟ 00:21:47.680 --> 00:21:48.870 از اول اولش که نه 00:21:48.880 --> 00:21:51.040 از همون اول که نمیتونی فرق بین عن و دون جانگ رو تشخیص بدی 00:21:51.040 --> 00:21:53.110 معلومه که نه، اوسکول که نیستم 00:21:53.110 --> 00:21:55.740 چیزیه که با گذر زمان متوجه ش میشی 00:21:55.750 --> 00:21:58.080 ...این که اون آدم ارزش اینو داره که نگه ش داری 00:21:59.220 --> 00:22:00.410 یا باید سیفونو بکشی روش 00:22:01.750 --> 00:22:03.420 داری میگی من عنم؟ 00:22:03.430 --> 00:22:05.190 ...نه منظورم این نیست 00:22:05.200 --> 00:22:08.490 ...زیاده روی کردی و با کله افتادی توی فاضلاب 00:22:08.500 --> 00:22:09.860 همینه که ازت یه عن ساخته 00:22:12.500 --> 00:22:14.200 این نظر منه ها 00:22:15.300 --> 00:22:16.360 خوش گذشت 00:22:20.380 --> 00:22:21.380 میبینمت 00:22:24.600 --> 00:22:25.360 ناموسا؟ 00:22:26.480 --> 00:22:27.510 میبینمت؟ 00:22:28.540 --> 00:22:29.540 میبینمت؟ 00:22:31.220 --> 00:22:34.190 آقای ما، صبر کن 00:22:34.850 --> 00:22:36.520 مطمئنم هرچی از دهنش در بیاد بارم میکنه 00:22:37.320 --> 00:22:40.250 اگه از ایده م خوشت نمیاد بگو خوشم نمیاد 00:22:40.320 --> 00:22:41.690 اون هار بازیا چیه توی جلسه 00:22:41.700 --> 00:22:44.020 کاغذ جر واجر میکنه برام 00:22:44.020 --> 00:22:47.730 قراره کار کنم یا چی؟ 00:22:47.740 --> 00:22:50.140 (یانگ هونگ گی سرپرست تیم بازاریابی گوزن تشنه) 00:22:52.180 --> 00:22:53.240 الو؟ 00:22:53.740 --> 00:22:55.910 الو سرپرست یانگ 00:22:56.840 --> 00:22:57.910 منم کانگ یه نا 00:22:59.220 --> 00:23:01.270 اصل و نسبتو که بگو 00:23:01.270 --> 00:23:03.990 کره که فقط یه کانگ یه نا نداره 00:23:04.720 --> 00:23:05.720 کانگ یه نا؟ 00:23:05.720 --> 00:23:08.750 آقای ما، شما نمیتونی این کارو وقتی که من مرخصی گرفتم که بشینم به اشتباهم فکر کنم، انجام بدی 00:23:08.750 --> 00:23:10.720 ...اون ها، دلیل این 00:23:10.730 --> 00:23:13.220 چطوره فردا باهم ناهار بزنیم؟- نمیفهمی؟- 00:23:13.230 --> 00:23:15.020 ولی نمیتونین اینجوری ولم کنین به امون خدا 00:23:15.020 --> 00:23:16.690 کارگردان لی بگیرش- این اشتباهه- 00:23:16.700 --> 00:23:18.560 کارگردان لی، صبرکن- اون ها- 00:23:18.560 --> 00:23:20.190 ...اما- میشه بس کنی؟- 00:23:20.200 --> 00:23:21.700 مطمئنم آقای ما دلایل خودش رو داره 00:23:21.710 --> 00:23:24.360 آقای ما، من با بچه ها خداحافظی نکردم 00:23:25.030 --> 00:23:26.970 امروز قراردادشون رو باهاش فسخ کردن 00:23:26.980 --> 00:23:28.450 با یه اردنگی از بخشش پرتش کردن بیرون 00:23:29.270 --> 00:23:30.380 خانواده داره؟ 00:23:31.100 --> 00:23:32.210 اهل سئوله؟ 00:23:32.220 --> 00:23:33.750 اینا رو نمیدونم 00:23:33.980 --> 00:23:35.580 ولی خانواده ای توی سئول نداره 00:24:22.670 --> 00:24:24.830 حالا چیکار کنم؟- هی چیه؟- 00:24:24.830 --> 00:24:25.930 توی سالن نیستی؟ 00:24:25.940 --> 00:24:29.000 امروز تولد بابامه زودتر تعطیل کردم 00:24:29.680 --> 00:24:30.800 تولدشه؟ 00:24:30.800 --> 00:24:33.130 صبر کن، اگه اون هائه بهش بگو شام بیاد اینجا 00:24:33.140 --> 00:24:35.340 اندازه یه لشکر غذا داریم- اون ها تویی؟- 00:24:35.340 --> 00:24:37.540 بیا یه زهر ماری بزنیم 00:24:37.540 --> 00:24:38.610 همین 00:24:38.610 --> 00:24:40.470 ...یه چندتا بطری داده بالا 00:24:40.480 --> 00:24:42.440 الان رو ابراست 00:24:42.450 --> 00:24:43.910 گوشی رو بده من بس کن- بده من- 00:24:45.510 --> 00:24:46.750 راستی چرا زنگ زدی؟ 00:24:47.750 --> 00:24:50.020 باورم نمیشه تولدش رو یادم رفته 00:24:50.020 --> 00:24:51.490 عیب نداره 00:24:51.850 --> 00:24:53.590 از طرف منم تولدشو تبریک بگو 00:24:53.590 --> 00:24:55.400 چی؟- بده من- 00:24:55.470 --> 00:24:56.790 صدات خوب نمیاد 00:24:56.790 --> 00:24:58.500 بعدا زنگ میزنم 00:24:59.360 --> 00:25:00.400 باشه 00:25:07.030 --> 00:25:08.100 خدایا 00:25:08.880 --> 00:25:10.000 دلت چیا میخواد؟ 00:25:10.380 --> 00:25:12.740 همبرگر- همبرگر، دیگه چی؟- 00:25:12.750 --> 00:25:14.890 و کیک- کیک- 00:26:02.860 --> 00:26:03.930 اوپا 00:26:04.590 --> 00:26:05.970 اوپا هیون وو 00:26:06.700 --> 00:26:08.330 زود باش 00:26:11.360 --> 00:26:13.480 خسته شدی؟ میخوای وایستیم؟ 00:26:13.740 --> 00:26:14.310 اره 00:26:28.730 --> 00:26:29.960 خیلی وقته گذشته 00:26:38.290 --> 00:26:39.500 باورم نمیشه هنوز اینجاست 00:26:41.090 --> 00:26:42.400 داغه بپا 00:26:42.410 --> 00:26:44.140 ممنون- قربونت- 00:26:46.940 --> 00:26:48.210 باهات نصفش میکنم 00:26:51.380 --> 00:26:53.810 این مال تو- ممنون- 00:26:53.810 --> 00:26:56.250 داغه اول فوتش کن- باشه- 00:26:59.720 --> 00:27:01.960 خوشمزه ست- خیلی خوبه- 00:27:37.730 --> 00:27:39.020 هنوز اینجاست 00:27:52.420 --> 00:27:53.210 اوپا 00:27:53.940 --> 00:27:55.540 من اومدم 00:27:55.710 --> 00:27:57.340 هیون وو اوپا؟ 00:27:57.650 --> 00:27:58.770 اوپا 00:28:03.490 --> 00:28:04.950 چیشده اون ها؟ 00:28:12.810 --> 00:28:13.420 خوبی؟ 00:28:15.090 --> 00:28:16.200 اول بیا بریم تو 00:28:31.610 --> 00:28:32.380 اوپا 00:28:33.770 --> 00:28:35.080 زود باش 00:28:35.690 --> 00:28:36.890 چیزی نیست 00:28:42.160 --> 00:28:43.390 خوب گوش کن ببین چی میگم 00:28:44.390 --> 00:28:47.850 الان میخوایم قایم موشک بازی کنیم 00:28:49.200 --> 00:28:52.900 پس تا وقتی پیدات نکردم از جعبه نیا بیرون 00:28:53.500 --> 00:28:55.300 باشه؟- باشه- 00:29:00.710 --> 00:29:03.150 (جعبه وسایل برف روبی) 00:29:04.650 --> 00:29:06.910 نه ولم کن 00:29:06.920 --> 00:29:10.080 ...نه- ولم کن- 00:29:15.430 --> 00:29:16.690 بسته شده 00:29:26.440 --> 00:29:27.590 آقای سو؟ 00:29:30.510 --> 00:29:31.530 خانم مینی 00:29:32.440 --> 00:29:34.270 اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:34.270 --> 00:29:35.540 منم میخواستم همینو بپرسم 00:29:38.040 --> 00:29:39.840 صبر کن، اول اینو بگیر 00:29:40.570 --> 00:29:41.680 موش آبکشیده شدی 00:29:42.540 --> 00:29:44.340 خدایا ممنونم- اینو بده به من- 00:29:47.490 --> 00:29:49.320 باهاش سرپناه درست کرده بودم خیس نشم 00:29:49.980 --> 00:29:51.900 مطمئنم که این پلاستیک نذاشته کتم خیس بشه 00:29:51.930 --> 00:29:54.030 از دو طرف محکم گرفته بودمش 00:29:54.050 --> 00:29:55.670 این الان مهم نیست 00:29:59.590 --> 00:30:01.760 داشتم میرفتم صفا سیتی 00:30:01.760 --> 00:30:04.740 ولی باید برنامه مو بخاطر این بارون عوض کنم 00:30:06.870 --> 00:30:08.340 حتما این دور و بر زندگی میکنی 00:30:08.370 --> 00:30:10.140 اره اون بالا زندگی میکنم 00:30:11.770 --> 00:30:13.380 این خونه؟- اره- 00:30:13.650 --> 00:30:15.510 چی؟ از کی؟ 00:30:15.510 --> 00:30:17.150 یه هشت سالی میشه 00:30:17.840 --> 00:30:18.570 هشت سال؟ 00:30:19.390 --> 00:30:22.130 آهان، پس اسباب کشی کردی اومدی اینجا 00:30:22.780 --> 00:30:25.820 باورم نمیشه اینجا زندگی میکنی 00:30:29.670 --> 00:30:31.430 بابت این ممنونم، دیگه میرم 00:30:36.140 --> 00:30:37.170 خانم مینی 00:30:39.530 --> 00:30:41.730 این کت خیلی گرونه 00:30:41.740 --> 00:30:44.570 و باید مطمئن بشم که لکه هاش 00:30:44.570 --> 00:30:46.220 تمیز پاک شده یا چی 00:30:47.450 --> 00:30:48.480 آهان 00:30:48.890 --> 00:30:51.420 بیا یه چند لحظه بریم تو 00:30:55.890 --> 00:30:57.520 شرمنده م- دشمنت شرمنده- 00:31:04.520 --> 00:31:06.790 از شنیدنش خوشحالم، حتما 00:31:07.400 --> 00:31:08.710 مزاحم نمیشم 00:31:12.440 --> 00:31:14.100 چی گفت؟ پیداش کرده؟ 00:31:14.240 --> 00:31:15.430 کجاست؟ 00:31:15.940 --> 00:31:16.710 خوبه؟ 00:31:17.300 --> 00:31:19.110 نگران نباش 00:31:19.510 --> 00:31:20.910 با رئیسمه 00:31:20.920 --> 00:31:22.720 درسته رئیست 00:31:23.080 --> 00:31:24.190 خداروشکر 00:31:26.050 --> 00:31:29.350 ...صبر کن رئیست 00:31:29.770 --> 00:31:31.840 همون مرده ست که دیدمش؟ 00:31:31.870 --> 00:31:33.340 شاید ترسناک بنظر بیاد 00:31:33.520 --> 00:31:34.700 اما میتونی بهش اعتماد کنی 00:31:35.760 --> 00:31:38.320 هیچی ترسناک تر از این نیست که آدمای خودش 00:31:38.900 --> 00:31:40.700 بردارن بگن یارو قابل اعتماده 00:31:44.140 --> 00:31:47.930 دست راستشی؟ 00:31:47.940 --> 00:31:50.380 خب، فکر کنم بشه اینجوری گفت 00:31:54.380 --> 00:31:57.720 ...پس نکنه توام 00:31:59.550 --> 00:32:00.660 منم یه سابقه دارم؟ 00:32:02.320 --> 00:32:05.350 نیستم ولی ممکنه باشم 00:32:07.210 --> 00:32:08.090 آهان 00:32:08.630 --> 00:32:09.920 مثل کسایی که میگن نه ما رو نگرفته و میشینن پشت فرمون 00:32:09.930 --> 00:32:11.560 بعد ادعا میکنن که مست نیستن؟ 00:32:11.560 --> 00:32:14.440 من مست کردم و نشستم پشت فرمون 00:32:15.260 --> 00:32:17.030 ولی خداروشکر شانس آوردم گیر نیفتادم 00:32:17.030 --> 00:32:19.970 چی؟ درجریانی که به این نمیگن خوش شانسی؟ 00:32:20.040 --> 00:32:22.510 باید میگرفتن دهنت رو سرویس میکردن 00:32:22.540 --> 00:32:23.600 که دیگه از این شکرا نخوری 00:32:29.990 --> 00:32:30.990 راست میگی 00:32:35.290 --> 00:32:36.930 شرمنده که تو همچین روز بارونی ای اذیتت کردم 00:32:36.960 --> 00:32:37.990 باید برگردی 00:32:40.790 --> 00:32:41.480 میگم 00:32:43.520 --> 00:32:44.670 غذاخوردی؟ 00:32:45.230 --> 00:32:46.760 غذا خوردم؟ 00:32:46.760 --> 00:32:48.800 حتما تموم روز دنبالش میگشتی 00:32:48.800 --> 00:32:50.970 اگه هنوز چیزی نخوردی بیا تو یه چیزی بزن 00:32:51.560 --> 00:32:54.430 امروز خانواده م جشن گرفتن برای همین خیلی غذا اضافه مونده 00:32:54.440 --> 00:32:57.670 آهان، اشتها ندارم 00:32:57.680 --> 00:32:59.880 برای غذا خوردن اشتها نمیخوای که 00:33:00.070 --> 00:33:01.610 مگه وقتی موقع غذا برسه نباید غذا خورد؟ 00:33:04.590 --> 00:33:06.090 آها باشه 00:33:06.210 --> 00:33:08.680 هر وقت اشتها داشتی بیا 00:33:09.020 --> 00:33:09.700 پس 00:33:11.020 --> 00:33:12.130 فعلا 00:33:47.850 --> 00:33:49.670 (با مینی اونی بازی کنین"، اعلامیه جدید آپلود کرد") 00:33:54.060 --> 00:33:55.500 ( با مینی اونی بازی کنین" یه مدت فعالیت نخواهد داشت") (دوباره برمیگردیم و دورهم جمع میشیم ) 00:34:13.420 --> 00:34:15.150 (مینی اونی حتما باید برگردی) 00:34:15.150 --> 00:34:18.090 مینی اونی حتما باید برگردی 00:34:18.190 --> 00:34:20.050 مینی اونی دلم واسه ت تنگ شده 00:34:20.050 --> 00:34:21.820 لطفا زودی برگرد 00:34:21.820 --> 00:34:23.630 مینی اونی دوستت داریم 00:34:23.920 --> 00:34:25.260 مینی نونا فایتینگ 00:34:25.260 --> 00:34:27.560 مینی اونی ما منتظرتیم 00:34:27.570 --> 00:34:29.760 همیشه حمایتت میکنم- لطفا زود برگرد- 00:34:29.760 --> 00:34:32.110 مینی اونی فایتینگ- مینی اونی خوشحال باش- 00:34:35.480 --> 00:34:37.600 دوستای قشنگم، من مینی اونی هستم 00:34:37.610 --> 00:34:40.810 امروز میخوایم شن بازی کنیم 00:34:40.820 --> 00:34:42.580 ایول خیلی کیف میده 00:34:42.590 --> 00:34:44.140 با شن پرش کنین 00:34:44.150 --> 00:34:45.510 فشارش بدین 00:34:45.510 --> 00:34:48.090 جیجینگ، خدایا ریخت 00:34:51.380 --> 00:34:52.850 اون ها یه اتفاق مهم افتاده من زودتر میرم اینا رو تمیز کن- باشه خداحافظ- 00:34:54.320 --> 00:34:55.670 خداحافظ- خداحافظ- 00:34:56.070 --> 00:34:58.170 خداحافظ- خداحافظ- 00:34:58.960 --> 00:35:00.730 اون ها میشه زود تمیزش کنی؟ 00:35:00.730 --> 00:35:01.760 باشه 00:35:03.140 --> 00:35:05.240 بیا تا یه نا نرسیده جمع و جور کنیم 00:35:10.440 --> 00:35:11.480 (یه نا تی وی) 00:35:13.940 --> 00:35:15.710 ....چرا که نه؟ چرا 00:35:15.710 --> 00:35:18.150 اسباب بازی و لوازم آرایش تبلیغ نمیکنی؟- آقا- 00:35:18.250 --> 00:35:20.480 اون ها سرت 00:35:20.480 --> 00:35:22.250 درسته سرم بذار دوباره برم 00:35:22.260 --> 00:35:24.120 "...این سه تا بچه خوک" 00:35:24.130 --> 00:35:25.520 "...آجوشی چرا" 00:35:25.530 --> 00:35:28.520 خدایا بس کن اون ها، داری پس زمینه رو نابود میکنی 00:35:28.530 --> 00:35:31.230 بذارین دوباره برم- دوباره میریم، تمرکز کن- 00:35:36.340 --> 00:35:38.240 دخترم طرفدارت بود 00:35:38.570 --> 00:35:41.520 ممنونم که باهاش بازی کردی 00:35:41.710 --> 00:35:43.400 اینجا رو باش خیلی خوب شد- بذار ببینم- 00:35:43.950 --> 00:35:45.020 بزن قدش 00:35:52.760 --> 00:35:53.760 (دی پی او مرکزی کره) 00:36:01.230 --> 00:36:02.560 (بازی با مینی یه مدت فعالیت نخواهد داشت) (دوباره برمیگردیم و دورهم جمع میشیم ) 00:36:03.800 --> 00:36:05.800 (دادستان جانگ هیون یو) 00:36:08.440 --> 00:36:09.900 دیگه اعتماد به نفسش رو ندارم 00:36:12.210 --> 00:36:14.030 نپرسیدم حالش خوبه یا نه 00:36:19.820 --> 00:36:22.070 راستش باید یه چیزی ازت بپرسم 00:36:27.210 --> 00:36:29.030 (اسم: کو اون ها ) 00:37:04.150 --> 00:37:06.120 امروز قراردادشون رو باهاش فسخ کردن 00:37:06.140 --> 00:37:07.590 با یه اردنگی از بخشش پرتش کردن بیرون 00:37:07.590 --> 00:37:09.820 خانواده داره؟ اهل سئوله؟ 00:37:09.820 --> 00:37:11.570 اینا رو نمیدونم 00:37:11.730 --> 00:37:13.530 ولی خانواده ای توی سئول نداره 00:37:25.170 --> 00:37:28.880 خدایا، جدی خونه بزرگیه 00:37:29.150 --> 00:37:32.380 آها، من که تنها زندگی نمیکنم 00:37:32.380 --> 00:37:34.550 آهان هم خونه ای داری؟ 00:37:34.630 --> 00:37:36.500 ولی من که یه دونه مسواک دیدم 00:37:36.520 --> 00:37:38.660 شش تامون تو یه خونه زندگی میکنیم 00:37:39.130 --> 00:37:40.150 ازدواج کردی؟ 00:37:43.960 --> 00:37:46.500 اوه نکردی درسته؟- اره- 00:37:47.570 --> 00:37:48.220 باشه 00:37:50.800 --> 00:37:51.840 ممنون 00:37:55.070 --> 00:37:56.070 باشه 00:37:59.540 --> 00:38:00.540 صبر کن 00:38:02.940 --> 00:38:04.650 اگه مشکلی نداری 00:38:05.150 --> 00:38:06.480 رامیون میخوری؟- چی؟- 00:38:07.960 --> 00:38:09.420 میخوای یه چیزی بخوری بعد بری؟ 00:38:15.030 --> 00:38:16.890 نظرت درباره رامیون چیه؟- رامیون؟- 00:38:16.900 --> 00:38:19.570 خب بارونم داره میاد- رامیون خوشمزه ست- 00:38:22.700 --> 00:38:23.360 رامیون 00:39:01.630 --> 00:39:03.050 ( رامیونِ یوک گه جانگ) 00:39:42.320 --> 00:39:43.120 اوپا 00:39:48.150 --> 00:39:48.930 ...اوپا 00:40:02.260 --> 00:40:04.110 برم یه خوردنی آخر شبم بخرم؟ 00:40:04.510 --> 00:40:06.900 هواشناسی اعلام بارون نکرده بود که، چرا بارون میاد؟ 00:40:06.900 --> 00:40:08.900 توی یادداشتامون نباید چیزی درباره آب و هوا بنویسیم 00:40:08.900 --> 00:40:10.940 همین که نوشتنت تموم بشه، هوا از این رو به اون رو میشه 00:40:10.940 --> 00:40:12.740 گرفتن این چتر خیلی خجالت آور بود 00:40:12.750 --> 00:40:15.880 نباید بهش گفت چتر، باید گفت بشقاب میوه خوری 00:40:15.940 --> 00:40:18.080 از چتر من استفاده کردی؟- خیس شدم- 00:40:18.090 --> 00:40:20.760 چاره ای نداشتم باید حداقل سرمو که میپوشوندم 00:40:21.010 --> 00:40:23.050 اگه ازش استفاده نمیکنی بدمش به دخترم؟ 00:40:23.050 --> 00:40:25.130 با چتر خودش کندو کار میکنه 00:40:25.380 --> 00:40:28.090 هی یو هی یو 00:40:29.030 --> 00:40:31.150 خیلی برگ ریزونه که همیشه خدا چترش شکسته ست 00:40:35.800 --> 00:40:36.800 رئیس اوه 00:40:38.960 --> 00:40:39.640 بله 00:40:41.400 --> 00:40:44.700 ...اون پرونده پارسال رو یادته؟ اون پیرزنه 00:40:44.710 --> 00:40:47.340 که دوچرخه همسایه شو برده بود و بهش اتهام دزدی زده شد؟ 00:40:48.320 --> 00:40:49.710 همچین پرونده ای داشتیم؟ 00:40:50.750 --> 00:40:53.080 یکم ازش استفاده کرده بود و پسش داده بود 00:40:53.090 --> 00:40:55.010 بدون اجازه یه نفر دیگه وسایلش رو برداشته بود 00:40:55.010 --> 00:40:56.480 برای همین مجرم شناخته شد یادت نمیاد؟ 00:40:59.130 --> 00:41:01.050 یه چیزایی یادم میادا، دقیق نیست 00:41:01.800 --> 00:41:03.020 حالا چرا بحث اینو پیش کشیدی؟ 00:41:03.030 --> 00:41:04.620 یادت هست یا نه؟ 00:41:04.630 --> 00:41:06.860 یه جورایی هم یادمه هم نیست 00:41:06.860 --> 00:41:09.090 یه جورایی؟ خدایا، یا یادته یا نیست دیگه 00:41:09.090 --> 00:41:11.060 یا بگو بله یا نه- ...خب اوه- 00:41:11.070 --> 00:41:12.800 نمیدونم تحقیقاتت روی این پرونده ها چیه 00:41:12.800 --> 00:41:14.900 وقتی اینقدر ضایع ست که چی شده 00:41:17.880 --> 00:41:19.870 خب، لطفا اسناد اون پرونده رو برام پیدا کن 00:41:19.880 --> 00:41:21.510 یه چتر برای سول میخرم 00:41:21.510 --> 00:41:23.780 چون باهاش کندو کار میکنه باید قوی و محکم باشه 00:41:25.590 --> 00:41:27.280 باید همه چی رو بهم بگی 00:41:27.280 --> 00:41:29.110 برگام ریخته بود که چرا یهویی داری کانال مخصوص بچه ها رو نگاه میکنی 00:41:29.110 --> 00:41:30.760 و سر یه چتر بچه گونه انقدر خودتو کشتی 00:41:32.530 --> 00:41:33.530 چیزی که دارم بهش فکر میکنم درسته؟ 00:41:38.350 --> 00:41:39.120 منظورت چیه؟ 00:41:39.940 --> 00:41:41.130 عمو یا دایی شدی؟ 00:41:46.230 --> 00:41:47.880 برای همینه که دوستت دارم 00:41:48.280 --> 00:41:49.570 خیلی تیز و بزی 00:41:51.510 --> 00:41:53.740 نود درصد موفقیتم رو مدیون این خوش و ذکاوتمم 00:41:53.750 --> 00:41:56.310 جدی باید آستین بالا بزنی بچه دار بشی 00:41:56.320 --> 00:41:57.680 اینجوری ماهم یه نفس راحتی میکشیم 00:41:57.690 --> 00:42:00.210 اره، بخاطر توام که شده تلاشمو میکنم 00:42:00.930 --> 00:42:02.830 راستی، این چیه؟ 00:42:04.050 --> 00:42:06.820 اون؟ جونگ یون تک بعد از اینکه از زندان آزاد شد 00:42:06.820 --> 00:42:08.890 عضو شرکت گوزن تشنه شد و بعد هم غیبش زد 00:42:08.900 --> 00:42:10.530 سو جی هوان داره دنبال جونگ میگرده 00:42:10.820 --> 00:42:13.590 اگه سو جی هوان توی کلوب گربه با لی گانگ گیل، زیر دست گو یانگ هوی 00:42:13.590 --> 00:42:15.340 به بحث و تهدید متوسل شده 00:42:15.860 --> 00:42:17.860 مطمئنم پای مواد وسط بوده 00:42:17.960 --> 00:42:19.110 احتمالا درسته 00:42:19.210 --> 00:42:21.170 منم شایعات زیادی در مورد گروه گو یانگ هوی شنیدم 00:42:21.170 --> 00:42:22.370 (اطلاعات شخصی، نام: جونگ یون تک) باید جونگ یون تک رو پیدا کنیم 00:42:23.800 --> 00:42:25.480 قبل از اینکه اونها پیداش کنن 00:42:41.800 --> 00:42:42.680 اینجا کجاست؟ 00:42:43.860 --> 00:42:44.330 چی؟ 00:42:49.090 --> 00:42:49.840 صبر کن 00:43:03.380 --> 00:43:05.440 ایول، بگیرش 00:43:05.590 --> 00:43:06.860 عجب اجرای خوبی 00:43:16.360 --> 00:43:17.960 بوی خیلی خوبی داره 00:43:19.090 --> 00:43:21.960 (کیمچی کلم) 00:43:22.570 --> 00:43:24.400 خوب جا افتاده 00:43:25.980 --> 00:43:27.130 فکرشم نکن 00:43:30.670 --> 00:43:32.170 تنده، برو اونور 00:43:47.900 --> 00:43:49.690 توی خونه یه مهمون داریم، غافلگیر کننده ست 00:43:50.030 --> 00:43:52.030 میدونی کیه؟- منم نمیدونم- 00:43:53.400 --> 00:43:56.460 این کیمچی جا افتاده رو ببینین، قرمز قرمزه به نظرتون خوشمزه نیست؟ 00:43:56.460 --> 00:43:59.260 بیخیال، قراره با استیک کیمچی بخوریم؟ 00:43:59.260 --> 00:44:01.530 موقع غذا خوردن باید حواست باشه چی با چی خوب میشه 00:44:01.630 --> 00:44:03.770 درضمن گفته بودم دستکش بپوشی 00:44:03.780 --> 00:44:05.870 خوشمزگی کیمچی به اینه که با دست برداری 00:44:05.880 --> 00:44:07.570 هیچی سرت نمیشه، واقعا که 00:44:07.570 --> 00:44:09.050 حتی دستم هم قرمز شده 00:44:10.150 --> 00:44:11.420 باید بشورمش- بیارش اینجا- 00:44:11.680 --> 00:44:13.710 هر کلمه ای که از دهنش میاد بیرون شبیه بد و بیراهه 00:44:13.730 --> 00:44:15.230 واقعا که، دیوونه م میکنه 00:44:15.260 --> 00:44:16.650 عجب صبح پرانرژی ای 00:44:16.650 --> 00:44:18.730 حتما یه روز فوق العاده قرمز میشه 00:44:21.400 --> 00:44:23.490 باید قبل از اینکه کیمچی رو در بیاری دستت رو میشستی 00:44:23.500 --> 00:44:25.190 چه فایده داره الان بشوری؟ 00:44:26.340 --> 00:44:28.360 هانووئه (*یه نژاد گاو کره ای*) 00:44:28.500 --> 00:44:30.030 این مال کدوم کشوره؟- چی؟- 00:44:30.730 --> 00:44:32.200 هانووئه 00:44:32.210 --> 00:44:34.030 خودم هم میدونم هانوو ئه 00:44:34.030 --> 00:44:35.470 دارم میگم مال کدوم کشوره؟ 00:44:35.480 --> 00:44:38.300 به این چیزها چیکار داری؟ ببین چه گوشت خوشمزه ایه 00:44:38.780 --> 00:44:39.780 به نظر خوشمزه ست 00:44:40.320 --> 00:44:41.540 زهره ترکم کردی تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:44:43.110 --> 00:44:44.380 چطوری اومدی توی این خونه؟ 00:44:44.920 --> 00:44:45.920 بقیه دار و دسته ت کجان؟ بیاین بیرون- نه- 00:44:46.920 --> 00:44:48.590 نه، فقط خودمم 00:44:49.260 --> 00:44:50.520 فهمیدم 00:44:50.530 --> 00:44:52.620 مهمون هیونگ نیم تو بودی، مینی اونی؟ 00:44:52.630 --> 00:44:54.850 مهمون به یه ورم، این یه مزاحمه 00:44:54.860 --> 00:44:56.230 درها رو ببندین که فرار نکنه 00:44:56.800 --> 00:44:57.860 بیدار شدی؟ 00:44:58.530 --> 00:45:00.190 بشین اینجا، بیا باهم صبحونه بخوریم 00:45:00.190 --> 00:45:02.260 آهان، پس همه اینجا زندگی میکنین 00:45:02.960 --> 00:45:05.570 میشه حداقل توضیح بدی اینجا چه خبره؟ 00:45:05.860 --> 00:45:07.770 اینجا دقیقا چه خبره؟ 00:45:07.780 --> 00:45:08.980 ...تو یه الف 00:45:12.750 --> 00:45:13.880 صبح بخیر هیونگ نیم- صبح بخیر هیونگ نیم- 00:45:24.820 --> 00:45:26.020 چرا همه همینطوری وایستادین؟ 00:45:26.030 --> 00:45:27.730 روی زمین سوسک دیدین؟ 00:45:28.320 --> 00:45:31.190 سوسک ندیدیم، یه موش اومده توی خونه هیونگ نیم 00:45:31.190 --> 00:45:32.260 بشینیم 00:45:36.840 --> 00:45:38.960 منم؟- آره، لطفا بشین- 00:45:39.070 --> 00:45:40.780 اینجا بشین- بفرمایین- 00:45:42.570 --> 00:45:44.980 باشه، ممنون، پس میشینم 00:45:45.650 --> 00:45:48.550 ...تو یه الف- میترسم، مراقب باشین- 00:45:52.610 --> 00:45:54.480 میخواین همینطوری ولش کنین هیونگ نیم؟- جه سو- 00:45:56.260 --> 00:45:57.140 چشم، هیونگ نیم 00:46:02.090 --> 00:46:03.130 اینم گل 00:46:08.170 --> 00:46:10.360 نوبت کیه که دعا کنه؟- الان این مهمه؟- 00:46:10.360 --> 00:46:11.610 نوبت منه هیونگ نیم 00:46:15.780 --> 00:46:18.780 طبق معمول بابت غذا ممنونیم 00:46:19.650 --> 00:46:21.810 اما یه موش همراه غذا برامون فرستادی 00:46:21.820 --> 00:46:23.540 پس این حتما آزمون الهیه 00:46:23.550 --> 00:46:25.540 حتما سوراخ های موش رو پیدا میکنیم و میبندیم 00:46:25.550 --> 00:46:27.510 و از تله موش و چسب موش برای گرفتنش استفاده میکنیم 00:46:27.690 --> 00:46:30.090 تا آرامش رو به خونه مون برگردونیم 00:46:30.550 --> 00:46:31.860 آمین- آمین- 00:46:33.130 --> 00:46:34.420 حالا بخوریم- ممنون بابت غذا- 00:46:34.420 --> 00:46:36.460 قهوه میخوری؟ 00:46:36.500 --> 00:46:39.690 من نمیتونم با دشمنم سر یه میز غذا بخورم هیونگ نیم 00:46:40.400 --> 00:46:42.530 فکر کردم اون روز سوءتفاهم ها رو برطرف کردین 00:46:42.760 --> 00:46:45.330 مینی اونی فیلم اصلی رو برامون پست کرد 00:46:45.340 --> 00:46:47.200 برای همین خیلی راحت تر تونستیم مقاله هامون رو چاپ کنیم 00:46:47.210 --> 00:46:48.870 در مورد اون موضوع معذرت میخوام 00:46:48.880 --> 00:46:51.510 شنیدم مدیرعامل شرکتتون پشت اون قضیه بود 00:46:52.480 --> 00:46:54.070 هیونگ نیم همه چیز رو بهمون گفت 00:46:56.980 --> 00:46:59.760 اگه نمیتونین بابت این غذا شکرگزار باشین و ازش لذت ببرین 00:47:00.110 --> 00:47:02.110 از سر میز بلند بشین و مزاحم بقیه نشین 00:47:02.110 --> 00:47:03.420 با کمال میل میخورم هیونگ نیم 00:47:11.960 --> 00:47:13.460 هیونگ نیم، شما هم میخوای اعتصاب کنی؟ 00:47:14.190 --> 00:47:15.230 نه 00:47:15.460 --> 00:47:17.960 فقط باورم نمیشه یه زن توی این خونه ست 00:47:21.170 --> 00:47:23.070 بفرمایین، امتحان کنین 00:47:23.340 --> 00:47:24.710 امتحان کنین 00:47:33.210 --> 00:47:34.590 بذارین من ظرف ها رو بشورم 00:47:35.650 --> 00:47:37.880 نمیذارم بقیه توی آشپزخونه م کاری کنن 00:47:39.030 --> 00:47:40.800 این سرگرمی من هو هیونگ نیمه 00:47:41.400 --> 00:47:42.500 بذارین و بیاین 00:47:46.440 --> 00:47:47.670 بذارین کمک کنم 00:47:48.190 --> 00:47:49.840 نمیخواد، تموم شد 00:47:53.510 --> 00:47:54.940 میخواین کمک کنم؟ 00:47:55.030 --> 00:47:57.650 نه، همین که از سر راهم برین کنار کمک بزرگیه 00:47:57.780 --> 00:47:58.800 باشه 00:48:06.150 --> 00:48:08.050 بذارین کمکتون کنم- زهره م ترکید- 00:48:08.050 --> 00:48:09.080 حالا چرا تف میکنین؟ 00:48:09.090 --> 00:48:10.750 همین که مجانی هانوو خوردی بس نبود؟ 00:48:10.760 --> 00:48:12.630 شراب مجانی هم میخوای؟ 00:48:13.030 --> 00:48:15.090 اصلا وجدان نداری 00:48:15.090 --> 00:48:16.690 نمیری؟- شرمنده- 00:48:25.860 --> 00:48:27.070 تنها میرین؟ 00:48:27.980 --> 00:48:30.510 آره، همه سرشون شلوغه باید تنها برم، چطور؟ 00:48:30.980 --> 00:48:32.280 وقتی رفتین اونجا چی میخواین بگین؟ 00:48:33.650 --> 00:48:35.010 معلومه میپرسم تک کجاست میخواین از یه دختر هفت ساله بپرسین؟ 00:48:36.050 --> 00:48:37.090 بدون هیچ توضیحی؟ 00:48:37.590 --> 00:48:39.480 خب، چاره دیگه ای نداریم 00:48:40.110 --> 00:48:42.190 آخرین باری که با یه بچه زیر 10 سال حرف زدین کِی بود؟ 00:48:43.320 --> 00:48:44.620 چی؟- آخرین باری که توی خیابون همینطوری- به یه بچه لبخند زدین کِی بود؟ 00:48:50.590 --> 00:48:51.690 اما قبلا یه بچه رو به گریه انداختین، درسته؟ 00:48:58.340 --> 00:48:59.980 کوچولو، این مال تو نیست؟ 00:49:00.670 --> 00:49:02.880 بیا، انداختیش 00:49:03.840 --> 00:49:04.840 هوم؟ 00:49:05.670 --> 00:49:06.670 هوم؟ 00:49:08.940 --> 00:49:10.150 هوم؟ 00:49:17.650 --> 00:49:18.780 ای بابا 00:49:18.880 --> 00:49:20.420 مطمئنم رفتنتون نتیجه ای نداره 00:49:21.500 --> 00:49:24.670 چطوره از کسی که با بچه ها خوبه کمک بگیریم؟ 00:49:25.090 --> 00:49:26.130 مثلا کی؟ 00:49:27.940 --> 00:49:29.630 کمکی ازم بر میاد؟ 00:49:35.070 --> 00:49:37.780 (خدمات دادگستری) 00:49:46.510 --> 00:49:47.860 بله، بفرمایین 00:49:51.760 --> 00:49:52.760 امروز؟ 00:49:54.150 --> 00:49:55.920 میتونم باهات بیام 00:49:57.130 --> 00:50:00.130 حتی نمیدونی کجا میرم؟ چرا مدام حرفت رو تکرار میکنی؟ 00:50:00.130 --> 00:50:02.660 میری خونه کارمندی که یه بچه هفت ساله داره 00:50:02.670 --> 00:50:04.460 دیشب گذاشتی مجانی توی خونه ت بمونم 00:50:04.460 --> 00:50:06.130 برای صبحونه هم هانووی مجانی خوردم 00:50:06.130 --> 00:50:07.400 اگه کمک نکنم، خیلی بی حیام 00:50:08.940 --> 00:50:11.340 اون دفعه که رفته بودم خونه ش، آدم مشکوکی ندیدم 00:50:12.110 --> 00:50:13.280 خطرناک نیست 00:50:13.840 --> 00:50:15.670 اما 00:50:16.820 --> 00:50:18.840 پس بذار حداقل دونگ هی رو با خودمون ببریم 00:50:18.840 --> 00:50:20.320 برای کاری کمکش رو لازم دارم 00:50:20.690 --> 00:50:22.280 مطالب جلسه رو هنوز کامل نکردم 00:50:26.280 --> 00:50:27.360 اما 00:50:43.070 --> 00:50:44.150 عجب 00:50:51.590 --> 00:50:53.210 راه طولانیه، سفر به سلامت 00:50:53.210 --> 00:50:54.260 ممنون 00:51:07.340 --> 00:51:08.530 میتونی امروز رو بری مرخصی 00:51:10.070 --> 00:51:11.440 مرخصی؟- آره- 00:51:23.650 --> 00:51:25.090 هوا خیلی خوبه- میخوای آهنگ بذارم؟- 00:51:27.610 --> 00:51:28.860 هرچی- هوا- 00:51:31.030 --> 00:51:32.420 خیلی خب، حالا هر چی 00:51:33.500 --> 00:51:34.590 دفعه پیش 00:51:35.030 --> 00:51:36.460 ای وای، صبر کن (نسخه ساده شده سوره دل برای تمدد اعصاب) 00:51:37.900 --> 00:51:39.760 خب، داشتی میگفتی 00:51:42.570 --> 00:51:44.960 میخواستم بابت اتفاقی که توی کلوب افتاد عذرخواهی کنم 00:51:45.030 --> 00:51:46.440 اشتباهی فکر کردم بهش حمله کردی 00:51:46.840 --> 00:51:48.970 فکر کنم تا الان بابتش درست عذرخواهی نکرده بودم 00:51:48.980 --> 00:51:52.800 خب اون، منم بابتش متأسفم 00:51:53.150 --> 00:51:55.050 از من عذرخواهی میکنی؟- آره، خب- 00:51:58.840 --> 00:51:59.860 آبنبات 00:52:00.320 --> 00:52:02.920 هردو در مورد همدیگه اشتباه برداشت کردیم 00:52:03.280 --> 00:52:05.760 یعنی واقعا مواد مخدری هست که شبیه آبنباته؟ 00:52:07.090 --> 00:52:09.220 مواد مخدر خطرناکه 00:52:09.230 --> 00:52:11.960 نباید اینطوری بامزه و شبیه چیزهایی باشن که آدم ها دلشون بخواد 00:52:11.960 --> 00:52:14.590 بعضی آدم ها ممکنه به هوای آبنبات واقعی بخورنشون 00:52:14.590 --> 00:52:16.090 ممکنه بچه ها اشتباهی بخورنشون 00:52:16.090 --> 00:52:18.170 درسته، حق با توئه، منم موافقم 00:52:22.980 --> 00:52:25.700 ...احیانا کارمندی که دنبالشین 00:52:25.710 --> 00:52:27.910 قبلا درگیر کار مواد بود 00:52:27.920 --> 00:52:29.980 حالا یهو دود شده رفته هوا، برای همین دنبالشیم 00:52:30.940 --> 00:52:33.110 خواهر کوچیکترش رو مخصوصا خیلی دوست داشت 00:52:36.920 --> 00:52:40.350 اما چرا توی شرکتتون 00:52:40.820 --> 00:52:42.550 فقط سابقه دارها رو استخدام میکنین؟ 00:52:44.760 --> 00:52:45.860 آدم های سابقه دار 00:52:45.890 --> 00:52:48.100 راحت تر از بقیه برمیگردن سراغ خلاف 00:52:48.460 --> 00:52:49.960 مسیریه که قبلا رفتن با توجه به شرایط و محیط 00:52:51.210 --> 00:52:53.280 راحت تر وسوسه میشن 00:52:54.010 --> 00:52:55.530 با این وجود بازم بهشون اعتماد میکنی؟ 00:52:56.570 --> 00:52:58.370 به خاطر اینکه بهشون اعتماد داری نیست 00:52:58.380 --> 00:53:00.210 که داری این راه طولانی رو برای پیدا کردن یکیشون میری؟ 00:53:01.050 --> 00:53:02.880 راستش نه 00:53:04.510 --> 00:53:06.510 چون بهش اعتماد ندارم استخدامش کردم 00:53:06.510 --> 00:53:08.550 و چون بهش اعتماد ندارم دارم این مسیر رو میرم 00:53:14.030 --> 00:53:15.460 سرپرست یانگ هونگ گی هستم 00:53:18.670 --> 00:53:21.530 خب، چرا میخواستین من رو ببینین؟ 00:53:21.760 --> 00:53:23.860 یه لحظه ببخشید- خواهش میکنم- 00:53:26.110 --> 00:53:27.230 بله، آقای پارک 00:53:29.400 --> 00:53:30.650 سوسیس برای بچه ها؟ 00:53:31.670 --> 00:53:33.280 پیشنهاد خوبی برای منه 00:53:33.670 --> 00:53:35.570 هر شرکتی نیست، گوشت پادشاه بزرگه 00:53:36.210 --> 00:53:38.380 گوشت پادشاه بزرگ؟- الان توی یه جلسه م- 00:53:38.380 --> 00:53:40.920 بعدا باهاتون تماس میگیرم، باشه 00:53:44.190 --> 00:53:46.690 اگه ناراحت نمیشین میشه بپرسم 00:53:46.690 --> 00:53:49.920 احیانا با آقای پارک از شرکت گوشت پادشاه بزرگ حرف میزدین؟ 00:53:49.920 --> 00:53:51.730 حتما چون هردو توی یه صنعت کار میکنین میشناسینشون 00:53:52.320 --> 00:53:54.730 میخوان یه سوسیس برای بچه ها عرضه کنن 00:53:54.730 --> 00:53:56.400 ازم خواستن محصولشون رو تأیید کنم 00:53:56.800 --> 00:53:59.840 از دست اون عوضی ها، انگار همیشه از ما تقلید میکنن 00:54:00.880 --> 00:54:03.550 میخواین باهاشون همکاری کنین، درسته؟ 00:54:03.750 --> 00:54:05.540 چرا نباید قبول کنم؟ 00:54:05.550 --> 00:54:06.650 شرکت شماره یک صنعت گوشتن 00:54:09.010 --> 00:54:10.010 شماره یک به یه ورم 00:54:12.650 --> 00:54:15.150 خب، اما میتونم یه دلیل پیدا کنم 00:54:15.150 --> 00:54:16.150 ببخشید؟ 00:54:17.090 --> 00:54:18.730 چه دلیلی؟ 00:54:22.050 --> 00:54:23.960 یه بدهی شخصی دارم که باید صافش کنم 00:54:25.420 --> 00:54:27.630 ولم کن- ساکت باش، خیلی جیغ جیغویی- 00:54:27.800 --> 00:54:29.900 من پولی قرض نکردم، چرا باید پسش بدم؟ 00:54:30.030 --> 00:54:31.610 هیچ کار اشتباهی نکردم 00:54:32.030 --> 00:54:33.730 ولم کن 00:54:33.730 --> 00:54:34.310 ببین 00:54:35.630 --> 00:54:37.840 این سندیه که نشون میده بابات 80 هزار دلار بدهکاره 00:54:37.840 --> 00:54:39.800 بابات بدون دادن بدهیش فرار کرده 00:54:39.800 --> 00:54:40.840 معلومه که دخترش باید بدهیش رو صاف کنه 00:54:40.840 --> 00:54:43.150 چطور ممکنه 20 هزار تا ظرف دو سال بشه 80 هزارتا؟ 00:54:43.170 --> 00:54:45.110 بدش من- نه- 00:54:45.650 --> 00:54:47.690 این چیزی نیست که به این راحتی بتونی پاره ش کنی 00:54:53.230 --> 00:54:54.860 اتفاقا خیلی راحت بود 00:55:01.500 --> 00:55:03.190 (بار کارائوکه رویال) 00:55:05.360 --> 00:55:07.480 آجوشی 00:55:08.130 --> 00:55:09.230 قلچماق 00:55:09.340 --> 00:55:11.480 (بار کارائوکه رویال) 00:55:14.710 --> 00:55:15.840 چی از جونم میخوای؟ 00:55:15.940 --> 00:55:17.540 میخوای اینطوری من رو بخری؟ 00:55:17.550 --> 00:55:19.210 آدم ها رو نمیشه با پول خرید 00:55:23.320 --> 00:55:24.920 انتظار داری باور کنم 00:55:25.030 --> 00:55:26.420 بی چشم داشت کمکم کردی؟ گفتی بدهی تو نیست 00:55:30.690 --> 00:55:31.690 فقط برو 00:55:40.400 --> 00:55:42.280 (ترافیک) 00:55:47.650 --> 00:55:48.780 حتما رسیدیم 00:55:49.650 --> 00:55:50.710 آره 00:55:57.030 --> 00:55:58.090 صبر کن 00:55:59.150 --> 00:56:01.120 شرمنده 00:56:01.130 --> 00:56:02.250 اشکالی نداره میشه یه لحظه توی ماشین بمونی؟ 00:56:03.590 --> 00:56:06.400 بذار من اول برم و یه نگاهی به اطراف بندازم 00:56:07.440 --> 00:56:08.500 باشه 00:56:27.880 --> 00:56:29.320 اینجا نیا 00:56:47.480 --> 00:56:50.030 خب، اون بچه... ممنون- بسپرش به من- 00:56:50.550 --> 00:56:51.940 سلام 00:56:53.400 --> 00:56:54.570 تو یون هی هستی؟ 00:56:56.840 --> 00:56:58.440 من مینی اونیم 00:56:59.440 --> 00:57:01.280 اون آقایی که اونجاست 00:57:01.280 --> 00:57:04.190 صاحب شرکتیه که داداشت اونجا کار میکنه 00:57:04.280 --> 00:57:06.900 میخواد اطراف خونه تون رو یه نگاهی بندازه 00:57:07.630 --> 00:57:09.150 باید بهمون اجازه بدی 00:57:09.150 --> 00:57:11.630 اگه اجازه ندی نمیاد 00:57:11.800 --> 00:57:14.130 داداشم کار اشتباهی نکرده 00:57:14.130 --> 00:57:15.460 آهان 00:57:17.530 --> 00:57:20.370 اون آقا نیومده داداشت رو ببره 00:57:20.380 --> 00:57:21.730 اومده داداشت رو پیدا کنه 00:57:22.730 --> 00:57:26.440 به نظرم نگران داداشته 00:57:33.780 --> 00:57:34.780 اجازه داد 00:57:34.790 --> 00:57:36.380 باشه، ممنون 00:57:39.190 --> 00:57:41.760 بادبادکه؟ 00:57:41.800 --> 00:57:43.130 داداشت برات درست کرده؟ 00:57:44.460 --> 00:57:46.760 اما اینجاش شکسته، حتما خیلی ناراحتی 00:57:47.300 --> 00:57:48.460 برات درستش کنم؟ 00:57:49.340 --> 00:57:50.560 شاید به قیافه م نخوره 00:57:50.570 --> 00:57:52.400 اما یه شعبده بازم که میتونه همه چیز رو درست کنه 00:57:53.300 --> 00:57:54.730 بیا باهم انجامش بدیم، بیا 00:58:23.900 --> 00:58:25.030 (لباس های مامان بزرگ: پیژامه، لباس زیر، جوراب) 00:58:25.030 --> 00:58:26.840 (لباس های تک: پیژامه، لباس زیر، جوراب) 00:58:36.650 --> 00:58:37.680 (لی گوم یی) (جونگ یون تک) 00:58:59.400 --> 00:59:00.870 (قول کتبی) 00:59:00.880 --> 00:59:02.470 (قسم میخورم دیگه کارهای بد انجام ندم) 00:59:02.480 --> 00:59:03.510 (داداش بزرگه، جونگ یون تک) 00:59:04.840 --> 00:59:07.610 میخوام باپشتکار توی این شرکت کار کنم 00:59:07.610 --> 00:59:11.510 راحت ترین و سریعترین راه خراب کردن زندگی یه نفر 00:59:12.980 --> 00:59:14.690 مواد مخدره، میدونی مگه نه؟ 00:59:15.360 --> 00:59:18.080 حتما به راحت پول در آوردن عادت کردی 00:59:18.090 --> 00:59:20.550 چطور بهت اعتماد کنم که برنمیگردی سر خونه اولت؟ 00:59:20.550 --> 00:59:23.300 قربان صبر کنین 00:59:24.730 --> 00:59:26.300 یه خواهر کوچیکتر دارم 00:59:26.670 --> 00:59:29.030 فاصله سنیمون بیشتر از 20 ساله 00:59:29.030 --> 00:59:30.430 (قسم میخورم دیگه کارهای بد انجام ندم) من 00:59:31.960 --> 00:59:34.110 نمیخوام شرمنده ش کنم 00:59:34.510 --> 00:59:36.210 حتی اگه نتونم برادری باشم که بهش افتخار کنه 00:59:37.280 --> 00:59:40.920 نمیخوام باعث شرمندگیش باشم 00:59:47.690 --> 00:59:51.730 خیلی وقت پیش یه پسر بزرگتر برای منم بادبادک درست میکرد 00:59:53.090 --> 00:59:56.860 همیشه آرزوش رو روی بادبادک مینوشت 00:59:58.960 --> 01:00:02.070 میگفت وقتی بادبادک بره هوا اون آرزو به آسمون میرسه 01:00:03.530 --> 01:00:05.130 تو هم میخوای آرزوت رو بنویسی؟ 01:00:06.400 --> 01:00:07.670 بیا اینجا بنویسیمش 01:00:15.980 --> 01:00:18.250 (میخوام داداشم زود برگرده پیشم) 01:00:19.280 --> 01:00:21.150 اگه آرزوت برآورده بشه چی؟ 01:00:21.150 --> 01:00:22.710 (میخوام بابام زود برگرده پیشم) 01:00:22.710 --> 01:00:24.960 باید بزرگ بنویسیمش تا برآورده بشه 01:00:26.320 --> 01:00:29.650 پرواز کن 01:00:38.070 --> 01:00:40.230 (میخوام داداشم زود برگرده پیشم) 01:00:51.710 --> 01:00:53.780 میخوایم بادبادک رو هوا کنیم، باهامون میای؟ 01:00:55.510 --> 01:00:56.960 هورا 01:00:58.650 --> 01:00:59.960 بزن بریم 01:01:45.300 --> 01:01:48.110 داره میره بالا 01:02:06.650 --> 01:02:07.690 دادستان 01:02:09.840 --> 01:02:10.840 خانم اون ها 01:02:24.420 --> 01:02:31.420 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:52.610 --> 01:02:55.230 (گنگستر دلنشین من) 01:02:55.510 --> 01:02:58.980 دیگه هیچوقت به کسی مثل من اعتماد نکن و دنبالش نرو 01:02:59.170 --> 01:03:01.320 سو جی هوان یه مدیرعامل معمولی نیست 01:03:01.610 --> 01:03:02.710 آقا 01:03:02.710 --> 01:03:04.340 ببخشید 01:03:04.440 --> 01:03:07.380 دلیل خاصی داره که اومدی این خونه؟ 01:03:07.380 --> 01:03:10.450 بین همه آدم هایی که دیدم از همه مهربون تر بود 01:03:10.460 --> 01:03:11.150 بریم 01:03:12.590 --> 01:03:14.250 میخوام بهتون یاد بدم 01:03:14.260 --> 01:03:15.590 سه بخشی 01:03:16.730 --> 01:03:18.860 خانم اون ها، دوستت دارم 01:03:19.500 --> 01:03:21.530 چرا انقدر باهام خوبی؟ 01:03:21.800 --> 01:03:24.070 برات چه معنی ای دارم؟