WEBVTT 00:00:01.444 --> 00:00:15.444 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.909 --> 00:00:43.880 (گنگستر دلنشین من) 00:00:44.920 --> 00:00:48.049 منظرۀ زمستونی قطب جنوب محسور کننده ست 00:00:48.649 --> 00:00:53.090 هرچند برای پنگوئن امپراتور میتونه یه کابوش باشه 00:00:53.729 --> 00:00:56.189 اینها همه پنگوئن های نر هستن 00:00:56.689 --> 00:00:59.258 برای محافظت از تخم های درون کیسه شون 00:00:59.259 --> 00:01:01.429 باید قوی باشن و سرمای زمستون رو تحمل کنن 00:01:02.229 --> 00:01:06.340 استراتژی هوشمندانۀ پنگوئن ها برای زنده موندن توی زمستون 00:01:07.269 --> 00:01:08.468 دور هم جمع شدنه (پنگوئن های امپراتور برای تحمل سرمای زمستون دور هم جمع میشن) 00:01:09.810 --> 00:01:11.909 بعد از 75 روز فداکاری شبانه روزی 00:01:12.340 --> 00:01:14.780 بالاخره زحمتشون به ثمر میشینه 00:01:15.680 --> 00:01:17.250 ارزش تلاششون رو داره 00:01:22.450 --> 00:01:23.590 برای همین 00:01:24.859 --> 00:01:27.489 الان میخوام اون جمع شدن رو انجام بدم 00:01:59.260 --> 00:02:00.430 تصور کن 00:02:02.129 --> 00:02:04.060 یه پنگوئنم 00:02:46.270 --> 00:02:47.439 بجنبین بدبخت شدیم 00:02:48.770 --> 00:02:50.408 لعنتی، کلید رو پیدا کن 00:02:50.409 --> 00:02:51.780 کلید رو پیدا کن- هیونگ نیم- 00:02:52.039 --> 00:02:53.849 با خودت چه فکری کردی آخه دیوونه؟ 00:02:53.909 --> 00:02:55.879 دونگ هی کجاست؟- هیونگ نیم- 00:02:56.280 --> 00:02:58.079 چی شده؟- بیارش اینجا- 00:02:58.080 --> 00:03:00.649 هیونگ نیم- از سر راهم برین کنار- 00:03:00.650 --> 00:03:01.749 چه خبر شده؟ 00:03:01.750 --> 00:03:03.960 هیونگ نیم- یک، دو، سه- 00:03:04.689 --> 00:03:06.159 (سردخونه) 00:03:48.729 --> 00:03:50.129 اون زن رئیس بود؟ 00:03:52.139 --> 00:03:53.939 دوست دختر رئیس بود- اونا باهمن؟- 00:03:57.680 --> 00:03:58.680 یادتون نره لایک 00:04:00.280 --> 00:04:01.710 و سابسکرایب بکنین- و سابسکرایب بکنین- 00:04:03.379 --> 00:04:06.080 (گنگستر دلنشین من) 00:04:06.150 --> 00:04:08.550 (بیمارستان عمومی سوآن) 00:04:33.579 --> 00:04:34.579 اون ها 00:04:35.980 --> 00:04:37.819 خانم اون ها، بیدار شدی؟ 00:04:46.560 --> 00:04:47.959 میدونی من کیم؟ 00:04:49.089 --> 00:04:51.129 اون ها، من رو میشناسی؟ 00:04:52.500 --> 00:04:55.269 اون ها، نباید خوابت ببره 00:04:55.899 --> 00:04:57.269 میشنوی چی میگم؟ 00:04:57.769 --> 00:05:00.170 آره- روی حرف هام تمرکز کن- 00:05:00.670 --> 00:05:03.939 توی قطب جنوب فقط پنگوئن های امپراتور هستن 00:05:05.180 --> 00:05:06.878 که توی هوای سرد 00:05:06.879 --> 00:05:09.208 تخم میذارن و بچه هاشون رو بزرگ میکنن 00:05:09.209 --> 00:05:10.878 وقتی پنگوئن های ماده برای غذا خوردن میرن 00:05:10.879 --> 00:05:13.049 نرها جمع میشن و روی تخم ها میخوابن 00:05:13.050 --> 00:05:15.389 فقط 60 درصد تخم ها با موفقیت جوجه میشن 00:05:15.649 --> 00:05:17.659 تخم ها رو بین پاهاشون گرم نگه میدارن 00:05:17.660 --> 00:05:19.859 اما معمولا تخم ها از بین پاهاشون میفتن 00:05:19.860 --> 00:05:21.129 بعد از چند سال 00:05:21.490 --> 00:05:23.259 تجربه شون زیاد میشه و توی این کار ماهر میشن 00:05:23.959 --> 00:05:26.029 اون ها 00:05:26.730 --> 00:05:29.069 اون ها، بیدار شو 00:05:31.069 --> 00:05:32.100 آهای 00:05:36.370 --> 00:05:37.579 آقای رئیس 00:05:38.839 --> 00:05:40.779 آره، منم، من رو میشناسی دیگه؟ 00:05:46.050 --> 00:05:47.389 خانم اون ها، واقعا شرمنده م 00:05:49.220 --> 00:05:51.619 بچه ها یه شوخی خرکی کردن 00:05:51.620 --> 00:05:52.689 نه 00:05:54.959 --> 00:05:56.959 اصلا سردم نبود 00:05:59.129 --> 00:06:01.329 آقای رئیس، حتما بیشتر از من سردت بوده 00:06:03.029 --> 00:06:05.600 بچه پنگوئن یا یه تخم نیستم 00:06:07.170 --> 00:06:08.610 حتی بعضی از پدر و مادرها هم 00:06:08.810 --> 00:06:10.709 طوری که مراقبم بودی از بچه شون مراقبت نمیکنن 00:06:12.879 --> 00:06:15.009 چرا انقدر بهم خوبی میکنی؟ 00:06:20.379 --> 00:06:22.620 من برات چی هستم؟ 00:06:40.569 --> 00:06:41.569 خب 00:06:43.269 --> 00:06:44.439 اون ها 00:06:52.379 --> 00:06:53.720 برای من 00:07:11.899 --> 00:07:12.970 چی دارن میگن؟ 00:07:13.470 --> 00:07:14.540 چی داره میگه؟ نمیدونم 00:07:16.040 --> 00:07:17.779 در مورد چی حرف میزنن؟ 00:07:18.310 --> 00:07:19.310 یالا دیگه 00:07:21.310 --> 00:07:22.449 مامان جونم 00:07:30.120 --> 00:07:31.120 پاشین 00:07:32.720 --> 00:07:34.029 سلام عرض شد هیونگ نیم 00:07:43.100 --> 00:07:45.839 توی سرتون به جای مغز کاهه؟ 00:07:46.899 --> 00:07:48.939 دمای سردخونه منفی 18 درجه ست 00:07:49.540 --> 00:07:51.078 خانم اون ها یک ساعت اون تو مونده بود 00:07:51.079 --> 00:07:52.639 اونم با یه یونیفرم نازک 00:07:52.980 --> 00:07:54.850 به مغزتون پوکتون خطور نکرد چه بلایی ممکنه سرش بیاد؟ 00:08:03.420 --> 00:08:05.188 معذرت میخوام، نیتم خیر بود 00:08:05.189 --> 00:08:06.389 نیتت خیر بود؟ 00:08:06.790 --> 00:08:08.629 نزدیک بود یه نفر رو به کشتن بدی 00:08:11.000 --> 00:08:12.758 کواک جه سو، اون حتی کارمند شرکت نیست 00:08:12.759 --> 00:08:14.499 اصلا چرا با خودتون آوردینش کارخونه؟ 00:08:14.500 --> 00:08:17.669 اون- من که بهش نگفتم بیاد- 00:08:17.670 --> 00:08:18.670 اون موش 00:08:19.899 --> 00:08:22.540 معذرت میخوام هیونگ نیم- سرزنششون نکن- 00:08:23.339 --> 00:08:24.410 تقصیر خودم بود 00:08:25.240 --> 00:08:27.079 احساس خیلی بدی دارم، نمیدونم چیکار کنم 00:08:39.320 --> 00:08:40.419 آبغوره نگیر 00:08:44.759 --> 00:08:45.759 بسه 00:08:47.830 --> 00:08:50.029 کاری که کردم هیچ توجیهی نداره 00:08:52.370 --> 00:08:53.440 معذرت میخوام 00:08:53.940 --> 00:08:55.970 چرا اشک بچه رو در آوردی؟ 00:08:56.110 --> 00:08:57.579 گریه نکن، آقای من هو، اشکالی نداره 00:08:57.580 --> 00:09:01.778 زن داداش جونم 00:09:01.779 --> 00:09:02.878 بذار 00:09:02.879 --> 00:09:04.449 من هو- معذرت میخوام- 00:09:04.450 --> 00:09:06.548 زن داداش جونم- میبریمش که آرومش کنیم- 00:09:06.549 --> 00:09:07.620 من هو 00:09:08.919 --> 00:09:10.689 زن داداش جونم- بیا بریم بیرون- 00:09:10.690 --> 00:09:11.989 چت شده؟- بیا دیگه- من هو 00:09:13.759 --> 00:09:14.789 این طرف 00:09:16.259 --> 00:09:18.159 زن داداشم 00:09:20.330 --> 00:09:22.070 چرا اونطوری صداش کردی؟ 00:09:23.029 --> 00:09:24.070 واقعا شرمنده 00:09:24.600 --> 00:09:26.299 نه، اشکالی نداره 00:09:33.879 --> 00:09:35.679 (دادستان جانگ هیون وو) 00:09:41.820 --> 00:09:45.120 (تاریخ، مکان) 00:09:46.659 --> 00:09:48.659 (رئیس اوه چول مین) 00:09:49.360 --> 00:09:52.600 نگران منی یا خانم گو اون ها؟ 00:10:03.169 --> 00:10:04.440 (صحیح و سالم رسیدی خونه؟ حال یون هی خوبه) 00:10:10.009 --> 00:10:12.519 (چیزی هست که...؟) 00:10:14.289 --> 00:10:15.919 با کی حرف میزدی؟ 00:10:16.190 --> 00:10:18.320 بعدا میگم 00:10:19.389 --> 00:10:20.519 آقای سو جی هوان بود؟ 00:10:21.730 --> 00:10:24.058 شرمنده، وقتی فهمیدم یون کجاست 00:10:24.059 --> 00:10:25.399 زنگ میزنم و میگم 00:10:36.139 --> 00:10:39.339 از سو جی هوان نمیترسی؟ 00:10:39.340 --> 00:10:40.778 به نظرم 00:10:40.779 --> 00:10:43.549 شبیه یه مدیر عامل معمولیه که نگران کارمندشه 00:10:49.220 --> 00:10:51.259 رفتارش امروز یکم غیرعادیه 00:11:04.970 --> 00:11:06.898 گمونم مشکلش به عشق و عاشقی مربوطه 00:11:06.899 --> 00:11:09.370 زیاد مطمئن نیستم- طبق معمول- 00:11:17.679 --> 00:11:18.778 (چاپ نوبت، صورتحساب، نسخه) (پزشک خانواده) 00:11:34.970 --> 00:11:37.029 (بیمارستان عمومی سوآن) 00:11:41.169 --> 00:11:43.539 خب، تازه بیدار شده 00:11:44.480 --> 00:11:46.209 لازم نیست زیاد نگران باشین 00:11:46.210 --> 00:11:48.279 باشه، فهمیدم 00:11:52.220 --> 00:11:53.250 اون روز- اون روز- 00:11:58.659 --> 00:11:59.690 یه اشتباه بود (*بچه پررو*) 00:12:05.529 --> 00:12:06.559 معذرت میخوام 00:12:12.970 --> 00:12:14.039 من 00:12:16.409 --> 00:12:19.539 میخواستم بپرسم راحت رسیدین خونه یا نه 00:12:31.519 --> 00:12:33.658 یه عالمه غذای خوشمزه درست میکنم 00:12:33.659 --> 00:12:34.690 لطفا زودتر خوب شو 00:12:35.259 --> 00:12:36.559 چی؟- چی؟- 00:12:37.159 --> 00:12:38.199 (بیمارستان عمومی سوآن، بخش وی آی پی) 00:12:38.200 --> 00:12:40.230 از کجا فهمیدی اینجام؟ 00:12:43.029 --> 00:12:44.100 اون یارو بهم زنگ زد 00:12:44.970 --> 00:12:47.240 به کی گفتی یارو؟- صبر کن- 00:12:47.710 --> 00:12:48.839 شرمنده 00:12:48.840 --> 00:12:50.369 به می هو زنگ زدی؟- محض احتیاط- 00:12:50.370 --> 00:12:51.878 گفتم شاید چیزی لازم داشته باشی 00:12:51.879 --> 00:12:53.980 خواستم کمک بگیرم، ممنونم 00:12:54.210 --> 00:12:55.309 خواهش میکنم 00:12:56.049 --> 00:12:57.079 هی- چیه؟- 00:12:57.080 --> 00:12:59.619 حالت خوبه؟- آره، خوبم بابا- 00:12:59.620 --> 00:13:01.750 این دوستم گو می هو ئه 00:13:01.990 --> 00:13:04.019 گومیهو؟ روباه نه دم؟ آدم نیست؟ 00:13:05.789 --> 00:13:07.689 سعی کن درک کنی 00:13:07.690 --> 00:13:08.829 زود پسرخاله میشه- آدم شوخیه- 00:13:08.830 --> 00:13:11.100 حرف هاش رو جدی نگیرین 00:13:11.759 --> 00:13:12.830 شوخ؟ 00:13:14.970 --> 00:13:16.700 اومدی- آقای ایل یونگ - 00:13:17.200 --> 00:13:18.969 ایشون دوست خانم گو هستن 00:13:18.970 --> 00:13:20.599 بذارین خودمون رو رسما معرفی کنیم- من میرم تو- 00:13:20.600 --> 00:13:21.639 باشه 00:13:21.970 --> 00:13:23.309 برو اونور لندهور 00:13:26.110 --> 00:13:27.480 (بیمارستان عمومی سوآن، بخش وی آی پی) 00:13:31.350 --> 00:13:33.418 لعنتی، خیلی خجالت آوره 00:13:33.419 --> 00:13:35.949 گندش بزنن، خیلی خجالت آور بود 00:13:35.950 --> 00:13:37.119 داره مور مورم میشه، خیلی افتضاح بود جا قحط بود؟ 00:13:38.389 --> 00:13:40.220 حالا چطور باهاش چشم تو چشم بشم؟ واقعا که 00:13:40.559 --> 00:13:42.860 لعنتی، کجا رفت؟ 00:13:43.259 --> 00:13:44.330 درسته، بیرونه 00:13:48.429 --> 00:13:49.470 چی؟ 00:13:51.740 --> 00:13:53.169 دادستان جانگ هیون وو؟ 00:13:53.440 --> 00:13:55.609 آقای سو، نباید یکم استراحت کنی؟ 00:13:55.610 --> 00:13:57.408 حتما نا نداری 00:13:57.409 --> 00:13:59.508 من خوبم، مشکلی نیست 00:13:59.509 --> 00:14:00.638 درسته 00:14:00.639 --> 00:14:02.548 جفتتون توی سردخونه مونده بودین 00:14:02.549 --> 00:14:04.619 ...نباید هیونگ نیم هم 00:14:04.620 --> 00:14:06.378 یه آمپول ویتامین یا همچین چیزی بزنه؟ 00:14:06.379 --> 00:14:08.119 سرمازدگی میتونه خیلی خطرناک باشه 00:14:08.120 --> 00:14:09.120 مگه نه دونگ هی؟ 00:14:10.149 --> 00:14:11.658 آره، ما خودمون میتونیم کار رو تموم کنیم 00:14:11.659 --> 00:14:13.288 به نکته خوبی اشاره کردی- برای خودتون چی بلغور میکنین؟- 00:14:13.289 --> 00:14:14.388 میدونین اون کیه؟ 00:14:14.389 --> 00:14:16.330 توی زمستون هم با آب سرد دوش میگیره 00:14:16.389 --> 00:14:19.028 واقعا که، معلومه چیکار میکنی؟ 00:14:19.029 --> 00:14:20.058 خودت رو قاطی نکن چیه؟ 00:14:21.330 --> 00:14:23.730 چطوره تشریف ببری تو و یه آمپول ویتامین دیگه نوش جان کنی؟ 00:14:23.899 --> 00:14:26.699 وقتی به کارها سر و سامون دادم میام بهت سر میزنم 00:14:26.700 --> 00:14:28.639 اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن 00:14:28.940 --> 00:14:30.209 دیگه برو استراحت کن- چی؟- باشه 00:14:31.211 --> 00:14:33.940 چطوره کنارش دراز بکشین و یکم وقت بگذرونین 00:14:34.210 --> 00:14:35.679 واقعا که- بیا- 00:14:35.750 --> 00:14:37.049 باشه، استراحت کن 00:14:43.720 --> 00:14:45.719 (بیمارستان عمومی سوآن) 00:14:45.720 --> 00:14:47.730 گقت اسمش چیه؟ گو می هو؟ 00:14:47.830 --> 00:14:49.788 از غرورش معلومه رفیق شفیق موش کوچولوئه 00:14:49.789 --> 00:14:51.428 دیدین چطور با هیونگ نیم حرف زد؟ 00:14:51.429 --> 00:14:53.960 صبر کن، اگه دوستن حتما هم سن و سالن 00:14:54.129 --> 00:14:55.168 نهایتا 30 سالشه؟ 00:14:55.169 --> 00:14:57.069 اونم یه الف بچه ست- جه سو- 00:14:57.070 --> 00:14:59.100 احساس کردم آفتاب پرست یا همچین چیزی هستم 00:14:59.769 --> 00:15:01.070 طوری باهام رفتار کرد انگار نامرئی ام 00:15:02.840 --> 00:15:04.039 بهش سخت نگیرین 00:15:08.950 --> 00:15:10.009 بله؟ 00:15:12.049 --> 00:15:13.450 دوست خانم اون ها ست 00:15:14.850 --> 00:15:15.850 چی؟ 00:15:18.990 --> 00:15:20.259 بگو ببینم چه خبره؟ 00:15:20.690 --> 00:15:22.960 خبریه- چی به تو میرسه؟- 00:15:23.190 --> 00:15:24.460 با یه نگاه دلت رو برده؟- چی؟- 00:15:24.830 --> 00:15:26.100 صبر کن 00:15:27.500 --> 00:15:30.429 چرا بیخودی انقدر ملافه آوردم؟ 00:15:32.139 --> 00:15:33.139 هی 00:15:33.600 --> 00:15:36.409 چرا یه چمدون برام جمع کردی؟ فقط یه روز اینجام 00:15:36.639 --> 00:15:38.679 همین رو بگو والا 00:15:39.210 --> 00:15:40.839 منم از همین ناراحتم 00:15:40.840 --> 00:15:42.579 فقط یه روز اینجایی 00:15:42.580 --> 00:15:45.378 اما نمیدونم همه اینا رو میخوای چیکار 00:15:45.379 --> 00:15:46.379 این دیگه چیه؟ 00:15:46.850 --> 00:15:47.989 (فهرست وسایل مورد نیاز خانم گو اون ها) 00:15:47.990 --> 00:15:49.720 فهرست وسایل مورد نیاز خانم اون ها 00:16:05.139 --> 00:16:06.639 (لباس اضافه: بلوز، سایز اسمال) 00:16:07.970 --> 00:16:08.970 (شلوار، سایز اسمال) 00:16:12.139 --> 00:16:13.539 (کفش، 235 میلیمتر) 00:16:17.919 --> 00:16:19.018 (نوشیدنی، آب، لوازم بهداشتی، ماساژور) (پک گرم کننده، لیوان، بالش گردنی، رطوبت ساز) 00:16:30.490 --> 00:16:31.860 انگار تحت تأثیر قرار گرفتی 00:16:32.700 --> 00:16:35.798 میگه بچه ها، افراد مسن و زن های زیبا دردسر سازن 00:16:35.799 --> 00:16:36.870 دروغگو 00:16:37.669 --> 00:16:39.769 جونم در اومد 00:16:44.909 --> 00:16:46.840 حالا که فکرش رو میکنم همینجا همدیگه رو دیدیم 00:16:47.139 --> 00:16:48.179 هیونگ نیم 00:16:49.450 --> 00:16:50.480 داریم میایم تو 00:16:52.879 --> 00:16:53.918 هیونگ نیم، استراحت کردین؟ 00:16:53.919 --> 00:16:55.989 دستت رو بکش، چیکار میکنی دونگ هی؟ 00:16:55.990 --> 00:16:57.048 میخواستم پتو رو بکشم روتون 00:16:57.049 --> 00:16:59.720 خودم میتونم، ممنون 00:17:00.190 --> 00:17:01.689 زود باشین برین بیرون- هیونگ نیم، استراحت کنین- 00:17:01.690 --> 00:17:03.230 بریم- ما رفتیم- 00:17:04.230 --> 00:17:05.299 خدا رو شکر 00:17:12.970 --> 00:17:15.139 اون موقع فکرشم نمیکردم هیچکدوم این اتفاق ها بیفته 00:17:15.140 --> 00:17:16.710 منظورت چیه؟ مگه دقیقا چی شده؟ 00:17:17.039 --> 00:17:18.079 چی؟ 00:17:23.109 --> 00:17:24.618 اون دادستانه که گفتی 00:17:24.619 --> 00:17:26.380 اونی که احتمالش زیاد بود که هیون وو اوپا باشه 00:17:26.849 --> 00:17:28.390 احیانا فامیلیش جانگه؟ 00:17:28.890 --> 00:17:30.190 از کجا میدونستی؟ ازش پرسیدی؟ 00:17:31.559 --> 00:17:33.190 چی گفت؟ خودشه؟ 00:17:33.390 --> 00:17:34.659 هنوز منتظرم 00:17:34.660 --> 00:17:37.160 آپولو که نمیخوای هوا کنی، یه کلمه ست فقط 00:17:38.630 --> 00:17:41.598 نکنه ازدواج کرده و تظاهر میکنه مجرده؟ 00:17:41.599 --> 00:17:42.629 هیچم اینطوری نیست از کجا معلوم؟ 00:17:44.099 --> 00:17:46.239 شاید دوست بچگیت باشه اما نتونه اعتراف کنه 00:17:46.240 --> 00:17:47.838 شاید هم دوست بچگیت نباشه 00:17:47.839 --> 00:17:49.038 اما بازم الکی بگه هست 00:17:49.039 --> 00:17:50.568 حتما دلیلی داره که نمیتونه واقعیت رو بهت بگه 00:17:50.569 --> 00:17:52.279 میدونی؟ حتما همینه 00:17:52.609 --> 00:17:53.640 چه شیر تو شیر 00:17:55.950 --> 00:17:57.049 اینطوری نمیشه 00:17:57.309 --> 00:17:59.848 وقتی اومد خودم ازش میپرسم 00:17:59.849 --> 00:18:00.980 کی بیاد؟ 00:18:02.950 --> 00:18:04.519 جناب دادستان؟ اینجا؟ 00:18:04.589 --> 00:18:07.119 (بیمار: گو اون ها) 00:18:08.630 --> 00:18:11.499 وقتی به کارها سر و سامون دادم میام بهت سر میزنم 00:18:11.500 --> 00:18:13.299 اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن 00:18:14.359 --> 00:18:15.829 نباید باهم رو به رو بشن 00:18:16.069 --> 00:18:18.500 (بیمارستان عمومی سوآن) 00:18:18.599 --> 00:18:19.599 ممنون 00:18:20.900 --> 00:18:21.910 جناب دادستان 00:18:22.970 --> 00:18:24.410 خانم اون ها 00:18:25.210 --> 00:18:27.380 خدا رو شکر، نگران بودم همدیگه رو نبینیم 00:18:28.349 --> 00:18:31.549 چطوره بریم اونجا؟ 00:18:31.650 --> 00:18:33.079 کجا؟ 00:18:33.819 --> 00:18:36.519 بذار ببینم 00:18:37.150 --> 00:18:38.219 خانم اون ها- بله؟- 00:18:38.220 --> 00:18:39.920 چیزه... دستم 00:18:40.490 --> 00:18:42.329 شرمنده 00:18:42.859 --> 00:18:45.200 میخواستم اطراف بیمارستان رو نشونتون بدم 00:18:46.029 --> 00:18:49.528 خانم اون ها، نباید اینطوری برای خودت اینو و اونور بری 00:18:49.529 --> 00:18:52.299 اشکالی نداره، وضعیتم اونقدرها هم بحرانی نیست 00:18:52.970 --> 00:18:54.909 این فقط تقویتیه 00:18:54.910 --> 00:18:55.940 بواسیر رو 00:18:56.740 --> 00:18:58.680 نباید شوخی بگیری- چی؟- 00:18:59.380 --> 00:19:01.449 چی گفتی؟- حدود 75 درصد کره ای ها- 00:19:01.450 --> 00:19:03.609 حداقل یه بار توی عمرشون بواسیر میگیرن 00:19:04.410 --> 00:19:05.549 پس لازم نیست خجالت بکشی 00:19:05.980 --> 00:19:09.349 کی گفته من بواسیر دارم؟ 00:19:10.420 --> 00:19:13.459 وقتی شماره اتاقت رو پرسیدم، پذیرش بهم گفت 00:19:13.460 --> 00:19:14.490 اینطور نیست؟ 00:19:14.890 --> 00:19:16.450 عجبا- ببخشید؟- 00:19:16.460 --> 00:19:18.230 ...چیزه 00:19:18.350 --> 00:19:20.950 راستش واسه کم‌خونی اومدم 00:19:20.960 --> 00:19:22.590 دکترا یه چندتایی ازم آزمایش بگیرن 00:19:24.320 --> 00:19:26.060 کمخونی؟- آره- 00:19:27.060 --> 00:19:28.140 که اینطور 00:19:29.360 --> 00:19:30.530 واقعا؟- آره- 00:19:32.270 --> 00:19:33.300 اونجوری که فکر میکنین نیست 00:19:34.750 --> 00:19:35.770 باشه 00:19:35.950 --> 00:19:38.110 باور میکنم، و خوشحالم اینو شنیدم 00:19:38.110 --> 00:19:40.380 درسته، هرچند چیزی واسه باور کردن نیست 00:19:41.110 --> 00:19:43.780 ‌...انگار یکم لاغر شدین- مینی اونی- 00:19:44.150 --> 00:19:46.850 یون آه، جون، چول 00:19:47.160 --> 00:19:48.520 خیلی وقته ندیدمتون 00:19:48.520 --> 00:19:50.920 از کی ندیدمتون حالتون خوبه؟ 00:19:50.930 --> 00:19:52.020 بله- بله- 00:19:52.590 --> 00:19:54.960 مینی اونی، مریضین؟ 00:19:54.970 --> 00:19:58.740 یکم مریض بودم ولی الان خوبم 00:19:58.830 --> 00:20:00.530 چرا خیلی وقته نیستین؟ 00:20:00.760 --> 00:20:03.800 همش ویدئوهای قبلی رو نگاه میکنم، دیگه حوصله‌م سررفته 00:20:03.800 --> 00:20:07.370 ببخشید، میدونم چند وقته نیستم 00:20:07.380 --> 00:20:10.270 یون آه، جون و چول دلم واسه همتون تنگ شده بود 00:20:12.540 --> 00:20:14.890 راستی، شما کی هستین آجوشی؟ 00:20:15.540 --> 00:20:17.720 نمیتونی بگی؟ دوست پسرشه 00:20:18.050 --> 00:20:20.180 اووو- اووو- 00:20:20.190 --> 00:20:22.230 ایشون دوست پسرم نیست- شما چی میگین؟- 00:20:23.160 --> 00:20:25.960 اونی و آجوشی بهم دیگه میاییم؟ 00:20:27.430 --> 00:20:29.400 آجوشی شما قوی هستی؟ 00:20:29.470 --> 00:20:31.530 من از مردای قوی خوشم میاد 00:20:32.790 --> 00:20:35.860 اینجوری پس یه مرد عالی میشم 00:20:36.030 --> 00:20:37.980 بذارین نشون‌تون بدم چقدر قوی ام 00:20:38.880 --> 00:20:41.030 برو که رفتیم 00:20:42.180 --> 00:20:43.600 کجا بریم؟ 00:20:46.150 --> 00:20:48.190 منم میخوام- حتما- 00:20:48.250 --> 00:20:49.450 بعدی تویی 00:20:51.040 --> 00:20:53.390 (مقررات عیادت) 00:20:55.730 --> 00:20:57.230 (مریض: کو اون ها) 00:20:58.000 --> 00:20:59.050 عه وا 00:20:59.460 --> 00:21:01.290 اومدین- بله- 00:21:04.560 --> 00:21:07.940 اون ها رفته یه چی بخره 00:21:08.140 --> 00:21:09.910 زود برمیگرده، بفرمایین داخل 00:21:10.410 --> 00:21:11.970 اشکالی نداره ...این 00:21:11.980 --> 00:21:14.800 نتونستم واسش کفش بیارم 00:21:14.980 --> 00:21:16.950 واسه همین همینجوری یه جفت آوردم 00:21:18.770 --> 00:21:20.210 ...بیاد بفهمه بدون دیدن اون رفتین ناراحت میشه 00:21:24.220 --> 00:21:26.810 من بیرون کار دارم باید برم 00:21:27.190 --> 00:21:28.730 پس شما بفرما تو منتظرش باش 00:21:28.780 --> 00:21:30.850 ...آخه- اشکالی نداره- 00:21:30.990 --> 00:21:32.900 اجازه بدین درو باز کنم بفرمایین داخل 00:21:33.020 --> 00:21:35.230 اصلا نمیخواد نگران باشین- ‌...اخه- 00:21:46.180 --> 00:21:48.500 خیلی خوب با بچه ها کنار میایین 00:21:48.800 --> 00:21:50.100 نه بابا 00:21:50.100 --> 00:21:52.110 اصلا به خوبی شما نیستم 00:21:53.510 --> 00:21:55.690 شما تو سرگرم کردن بچه ها متخصصی 00:22:02.930 --> 00:22:06.090 انگار هنوزم خیلی بهشون اهمیت میدی 00:22:06.820 --> 00:22:09.130 دیگه قرار نیست واسه بچه ها محتوا تولید کنی؟ 00:22:10.560 --> 00:22:12.090 این اواخر خیلی اتفاقا افتاده 00:22:13.760 --> 00:22:17.670 میترسم یه کاری کنم بیشتر به بچه ها آسیب بزنم 00:22:18.500 --> 00:22:19.940 هنوز شجاعتش رو ندارم 00:22:22.710 --> 00:22:25.070 همه‌مون تو زندگی به همچین چالش هایی میخوریم 00:22:25.070 --> 00:22:26.270 واسه منم اتفاق افتاده 00:22:27.980 --> 00:22:31.890 ولی مگه برای شروع ساخت محتوا واسه بچه ها 00:22:32.550 --> 00:22:34.280 دلیل نداشتی؟ 00:22:39.850 --> 00:22:42.060 من رفتم، لطفا بدرقه‌م نکن برو یکم استراحت کن 00:22:45.030 --> 00:22:46.560 مراقب باشین- حتما- 00:22:49.170 --> 00:22:50.440 درها بسته میشوند 00:23:07.750 --> 00:23:10.820 (بیمارستان عمومی سوآن) 00:23:29.480 --> 00:23:31.610 هر چند وقت یه بار خلافکار پیدا میشه 00:23:31.610 --> 00:23:35.040 نه، من بلدم از خودم محافظت کنم 00:24:26.290 --> 00:24:28.530 چشماتو ببند و تا ده بشمار 00:24:29.710 --> 00:24:31.410 بازم ویدئو بساز 00:24:32.270 --> 00:24:33.480 ...من 00:24:34.330 --> 00:24:35.500 میخوام ببینم‌شون 00:25:14.610 --> 00:25:16.580 اوه، ببخشید 00:25:17.150 --> 00:25:19.960 وقتی منتظرت بودم چرتم گرفته 00:25:20.350 --> 00:25:22.220 اشکالی نداره منم تازه رسیدم 00:25:22.230 --> 00:25:23.250 که اینطور 00:25:24.490 --> 00:25:26.750 به نظر خسته میای بهتره یکم بیشتر استراحت کنی 00:25:26.790 --> 00:25:28.360 من خوبم 00:25:28.360 --> 00:25:29.620 خیلی خسته به نظر میای 00:25:29.630 --> 00:25:31.790 خیلی هم خوبم 00:25:31.790 --> 00:25:33.030 چرا نمیری یه سرم بزنی؟ 00:25:33.030 --> 00:25:34.960 نه بابا خوبم 00:25:34.970 --> 00:25:36.800 هیچی نیست خوبم 00:25:37.210 --> 00:25:39.030 داری میگی میخوای سرم بزنی آره؟ 00:25:40.680 --> 00:25:43.380 نه سُر و مُر و گنده ام 00:25:53.310 --> 00:25:54.890 یکم بخواب 00:25:55.490 --> 00:25:57.950 انگار کن من اصلا اینجا نیستم 00:25:57.960 --> 00:25:59.550 چیزی لازم داشتی بهم بگو 00:26:00.500 --> 00:26:01.860 ...آخه 00:26:03.560 --> 00:26:06.790 پس چند دقیقه اینجا میمونم 00:26:06.790 --> 00:26:07.790 خوبه 00:26:18.950 --> 00:26:20.810 پسر بچه بودی چه شکلی بودی؟ 00:26:25.050 --> 00:26:27.310 ...سو جی هوانی که من میشناسم 00:26:29.230 --> 00:26:31.230 به کوچیکترین صداها هم حساسه 00:26:31.930 --> 00:26:35.090 و هرچقدر هم تلاش کنه نمیتونه عمیق بخوابه 00:26:35.900 --> 00:26:38.490 از جاهای تاریک بیشتر از جاهای روشن خوشت میاد 00:26:38.500 --> 00:26:40.970 و موقع خوابیدن هم اخم هات تو همه 00:26:42.210 --> 00:26:46.440 واسه همین کنجکاوم بیست یا سی سال پیش چه شکلی بودی 00:26:49.410 --> 00:26:51.720 می تونستی راحت بخوابی؟ 00:26:52.680 --> 00:26:55.210 یا از اون مدل بچه هایی بودی که حتی وقتی کولت میکردن 00:26:55.220 --> 00:26:56.840 راحت خوابت می‌برد؟ 00:27:05.700 --> 00:27:09.060 ده تا سوال ازت بپرسم جواب یکیش رو هم نمیدی 00:27:09.320 --> 00:27:11.520 واسه همین میخوام بدونم میتونستی با کسی صحبت کنی یا نه؟ 00:27:12.030 --> 00:27:13.060 ..‌.یکی 00:27:14.400 --> 00:27:15.530 بود 00:27:17.500 --> 00:27:18.600 کی بود؟ 00:27:22.070 --> 00:27:23.540 وقتی بچه بودم 00:27:24.800 --> 00:27:27.450 خانواده‌م زیاد جابه جا میشدن 00:27:29.420 --> 00:27:31.250 ...میدونستم 00:27:32.110 --> 00:27:35.050 باید از کسایی که دوستشون داشتم خداحافظی کنم 00:27:35.190 --> 00:27:37.820 واسه همین راحت با کسی اُخت نمیگرفتم 00:27:37.820 --> 00:27:38.900 ...ولی 00:27:39.900 --> 00:27:43.670 با اون آدم خاص نتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:27:44.130 --> 00:27:45.260 چطور؟ 00:27:45.670 --> 00:27:49.900 شاید واسه این بود که فکر میکردم شبیه همیم 00:27:49.910 --> 00:27:51.600 کجاتون شبیه هم بود؟ 00:27:53.710 --> 00:27:55.500 تنهایی مون 00:27:57.340 --> 00:28:00.680 ...واسه همین میخواستم 00:28:01.250 --> 00:28:04.920 کنار اون آدم باشم 00:28:09.930 --> 00:28:11.320 بعد اون چی شد؟ 00:28:11.320 --> 00:28:13.500 هنوز باهم در تماسین؟- نه- 00:28:14.730 --> 00:28:16.060 دیگه هیچ وقت راهمون بهم نخورد 00:28:17.820 --> 00:28:18.860 ...ولی 00:28:19.640 --> 00:28:22.060 مطمئنم اون هرجایی که هست 00:28:23.360 --> 00:28:24.760 حالش خوبه 00:28:39.010 --> 00:28:42.080 شونه هام هنوزم به خاطر این همه کار یهویی درد میکنه 00:28:43.350 --> 00:28:45.520 دونگ هی، خوبه خوبی؟ 00:28:45.520 --> 00:28:47.420 بله، خیلی هم خوبم 00:28:47.430 --> 00:28:48.490 واوو 00:28:48.500 --> 00:28:50.790 حتی خوابیدن هم حالمو بهتر نکرد 00:28:50.790 --> 00:28:53.290 حتی اشتها هم ندارم 00:28:53.290 --> 00:28:55.240 هیونگ نیم کجاست؟ 00:28:55.530 --> 00:28:58.940 دیشب برنگشت خونه 00:29:03.180 --> 00:29:05.000 داری میگی هیونگ نیم دیشب بیرون از خونه مونده؟ 00:29:05.450 --> 00:29:07.180 واقعیت داره؟ 00:30:58.730 --> 00:31:01.460 اومو ، دختر خانوم کیفت افتاده 00:31:02.560 --> 00:31:04.790 چی؟ 00:31:05.360 --> 00:31:07.590 چی... مرسی 00:31:19.270 --> 00:31:20.450 عضله هام گرفته 00:31:22.420 --> 00:31:24.080 نمیتونم گردنم رو تکون بدم 00:31:26.920 --> 00:31:29.490 نه وایستا وایستا 00:31:29.750 --> 00:31:30.820 ...نه 00:31:36.170 --> 00:31:38.020 خانوم کارت خوبه ها 00:31:38.790 --> 00:31:40.940 باید با ماساژ پول دربیاری 00:31:41.090 --> 00:31:42.210 یکم پایین تر 00:31:44.140 --> 00:31:45.940 خیلی کارت درسته 00:31:56.920 --> 00:31:57.990 می هو شی، حالتون خوبه؟ 00:31:59.050 --> 00:32:00.690 آه- ایش- 00:32:00.960 --> 00:32:02.620 خدایا، حتما خیلی درد داری 00:32:02.630 --> 00:32:04.280 شاید بهتر باشه بمونی یه عکس از گردنت بگیری 00:32:04.280 --> 00:32:07.190 کی واسه گرفتگی عضلات میره بیمارستان آخه؟ 00:32:07.200 --> 00:32:09.790 عوض اینکه اینجا بمونی باید میرفتی خونه 00:32:09.790 --> 00:32:11.560 (بیمارستان عمومی سوآن) 00:32:12.530 --> 00:32:13.530 ایل یونگ شی 00:32:16.300 --> 00:32:17.300 بفرما 00:32:18.260 --> 00:32:19.300 من تاکسی میگیرم 00:32:19.300 --> 00:32:20.970 مسخره بازی درنیار گردنت گرفته 00:32:20.980 --> 00:32:23.540 راحت برو خونه، ایل یونگ شی حواست بهش باشه 00:32:23.540 --> 00:32:25.540 خودم میرم خونه 00:32:25.540 --> 00:32:27.450 ایل یونگ شی، ببرش سامچونگ دونگ 00:32:28.180 --> 00:32:29.480 میسپارمش به خودت- من خوبم- 00:32:29.490 --> 00:32:31.040 بدتر شد برو پیش دکتر 00:32:31.040 --> 00:32:32.380 و یه روز سالن رو ببند 00:32:32.390 --> 00:32:34.410 اگه بازم خواستی کار کنی بگو بیام واست تمیز کاری کنم 00:32:34.420 --> 00:32:36.120 هی- مواظب باش- 00:32:36.130 --> 00:32:38.120 گفتم خوبم- برو- 00:32:38.130 --> 00:32:40.050 یکم استراحت کن، حتما خیلی درد داری 00:32:41.500 --> 00:32:43.320 ...تو- ایل یونگ شی، دمت گرم- 00:32:43.320 --> 00:32:44.470 خواهش 00:32:46.140 --> 00:32:47.190 خداحافظ خودتو مرده فرض کن 00:32:48.670 --> 00:32:51.460 سعی کن گردنت رو اون وری تکون بدی 00:32:51.470 --> 00:32:52.870 ...واسه چی خداحافظ 00:32:54.570 --> 00:32:56.650 (بیمارستان عمومی سوآن) 00:33:02.250 --> 00:33:03.580 حالتون بهتره؟ 00:33:04.280 --> 00:33:05.350 بله 00:33:05.390 --> 00:33:08.050 ببخشید، نمی‌خواستم بترسونمت 00:33:09.130 --> 00:33:11.490 فرض میکنم اشتباه شده کلا 00:33:15.400 --> 00:33:16.430 وای نه 00:33:17.760 --> 00:33:19.830 این یکی واقعا اشتباه بود- ...تو- 00:33:20.000 --> 00:33:22.830 موقع اشتباه کردن خیلی بهت خوش میگذره 00:33:36.150 --> 00:33:37.220 (خیابون بیست و سه، سامچونگ) 00:33:40.660 --> 00:33:41.660 آی 00:33:50.290 --> 00:33:51.860 ممنون که رسوندی 00:33:53.000 --> 00:33:55.410 اگه لازمه پول بنزین بدم واسم فاکتور بفرست 00:34:00.600 --> 00:34:01.680 همونجا وایستا 00:34:02.210 --> 00:34:03.250 بابا؟ 00:34:04.650 --> 00:34:05.670 هی تو ...کسایی که شماره ملی‌شون 00:34:06.680 --> 00:34:08.010 بعد تولدشون با عدد یک شروع میشه 00:34:08.010 --> 00:34:11.280 باید دو متر از هم فاصله بگیرن 00:34:11.280 --> 00:34:14.460 بابا، انگار بدجوری واست سوتفاهم شده 00:34:15.210 --> 00:34:16.820 دختری که بدون خبر 00:34:16.820 --> 00:34:18.450 با یه ساک شب بیرون از خونه میمونه 00:34:18.460 --> 00:34:20.630 باید ساکت باشه 00:34:24.670 --> 00:34:25.940 میبینم بلدی چطوری فاصله بگیری 00:34:26.400 --> 00:34:27.800 به چپ چپ 00:34:32.030 --> 00:34:33.710 قدم رو 00:34:33.940 --> 00:34:36.670 ولی اونجا خونه شماست 00:34:36.940 --> 00:34:38.010 خونه منه 00:34:39.170 --> 00:34:40.840 قدم رو به پیش 00:34:40.940 --> 00:34:42.780 پای چپ 00:34:43.510 --> 00:34:46.810 پای چپ پاتو عوض کن 00:34:46.820 --> 00:34:49.630 پای چپ 00:34:56.190 --> 00:34:59.670 (ترجیح میدم ایستاده بمیرم تا اینکه زانو بزنم) 00:35:03.230 --> 00:35:05.360 سن؟- بیست و نه سالمه- 00:35:05.360 --> 00:35:06.530 بیبی فیسی 00:35:06.880 --> 00:35:08.780 فکر میکردم جوون تر باشی 00:35:08.900 --> 00:35:10.500 اسم؟- جو ایل جونگ- 00:35:10.510 --> 00:35:12.370 اسمت هم قشنگه 00:35:12.380 --> 00:35:14.250 محل خدمت؟- تو یه شرکت کار میکنم- 00:35:15.070 --> 00:35:17.080 نمیدونی معنی محل خدمت چیه؟ 00:35:17.090 --> 00:35:18.980 تو کدوم شرکت کار میکنی؟- پدر- 00:35:18.980 --> 00:35:23.130 از هر جهتی که بگی اشتباه فهمیدی 00:35:23.860 --> 00:35:25.220 بدون اینکه چیزی بگی شب بیرون خونه موندی 00:35:25.230 --> 00:35:27.650 از کی تا حالا شب خونه نیومدنی بهتون خبر دادم؟ 00:35:27.920 --> 00:35:29.300 واه 00:35:30.170 --> 00:35:33.170 هفته پیش تو با می هو بودی؟ 00:35:34.190 --> 00:35:37.360 اگه جواب دادنت بیشتر از یه ثانیه طول بکشه 00:35:37.360 --> 00:35:38.870 جوابت رو غلط در نظر میگیرم 00:35:38.880 --> 00:35:41.380 خیلی خوشتیپی 00:35:42.380 --> 00:35:45.200 زودباش پاشو 00:35:45.210 --> 00:35:47.110 زانوت رو بپا 00:35:47.170 --> 00:35:48.670 ایش مامان بابا 00:35:49.710 --> 00:35:52.110 با آدمی که باید بره سرکار چیکار میکنین 00:35:52.110 --> 00:35:53.760 زودباش برو- همونجا وایستا- 00:36:01.150 --> 00:36:02.960 قبل اینکه بری صبحونه بخور، بشین 00:36:02.960 --> 00:36:04.500 صبحونه بخور- ببخشید- 00:36:05.960 --> 00:36:06.990 بکش 00:36:07.000 --> 00:36:08.560 باید بره سرکار 00:36:08.570 --> 00:36:10.800 بیا، فقط باید بریم واست برنج بیاریم 00:36:10.800 --> 00:36:11.900 قبل اینکه بری صبحونه بخور 00:36:11.900 --> 00:36:13.900 عزیزم، یه کاسه پر واسش بیار- حتما- 00:36:13.940 --> 00:36:15.900 مامان، نرو خواهش میکنم نه 00:36:15.900 --> 00:36:16.970 ...من 00:36:16.980 --> 00:36:18.550 تخم مرغ دوست داری؟ 00:36:19.050 --> 00:36:21.610 کیک ماهی چی؟ ریشه نیلوفر چطور؟ 00:36:21.780 --> 00:36:23.150 بشین 00:36:24.150 --> 00:36:25.210 بشین- نشین- 00:36:26.010 --> 00:36:27.910 بشین- بشین- 00:36:27.920 --> 00:36:28.920 (شرکت گوزن تشنه) 00:36:30.760 --> 00:36:34.850 (شرکت گوزن تشنه) 00:36:34.860 --> 00:36:36.760 عجب ساختمون بزرگی 00:36:45.260 --> 00:36:47.800 واو، چه سوسیس بزرگی 00:37:02.420 --> 00:37:03.630 سلام 00:37:04.050 --> 00:37:06.190 واسه دیدن مدیرعامل اومدم 00:37:06.190 --> 00:37:08.050 یه چیزی هست باید بهشون بدم 00:37:08.050 --> 00:37:10.530 متاسفانه بدون قرار ملاقات نمیتونین ایشون رو ببینین 00:37:11.030 --> 00:37:12.570 درسته، چیزه 00:37:14.860 --> 00:37:15.900 ...سو جی هوان شی 00:37:16.570 --> 00:37:19.340 و من همدیگه رو میشناسیم 00:37:19.940 --> 00:37:20.980 خیلی بهم نزدیکیم 00:37:21.280 --> 00:37:22.940 اسم من کو اون ها ئه 00:37:23.170 --> 00:37:25.270 بهش زنگ بزنین منو میشناسه 00:37:25.280 --> 00:37:26.340 بهش بگین کو اون ها اومده 00:37:26.980 --> 00:37:28.840 سوتفاهم شده- خانوم- 00:37:28.840 --> 00:37:30.180 لطفا تشریف ببرین- ...من فقط میخوام- از این طرف- اینو بدم بهشون- 00:37:31.510 --> 00:37:32.750 لطفا بس کنین- آدم ناجوری نیستم- مینی اونی- همین الان برین- 00:37:34.110 --> 00:37:35.110 هونگ گی شی 00:37:36.190 --> 00:37:37.190 سلام 00:37:38.030 --> 00:37:39.900 این، این- چی؟- 00:37:42.360 --> 00:37:44.360 ‌...رئیس هونگ گی بهم گفت 00:37:44.360 --> 00:37:46.690 مدلی که نتونه گوشت بخوره به دردتون نمیخوره 00:37:46.960 --> 00:37:48.690 فسخ قرارداد به این راحتیه؟ 00:37:48.690 --> 00:37:51.710 منم بابت این قضیه ناراحتم 00:37:52.030 --> 00:37:55.600 به هرحال شما هم چون از اول بهمون اطلاع ندادین مسئولین 00:37:55.610 --> 00:37:57.840 نمیشه واسه صحنه های گوشت خوردن یه جایگزین بذارین؟ 00:37:57.840 --> 00:38:00.340 بقیه شرکت ها رو نمیدونم ولی ما اینجوری کار نمیکنیم 00:38:00.340 --> 00:38:02.140 میتونیم از صحنه های گوشت خوردن بگذریم 00:38:02.150 --> 00:38:03.480 کانگ یه نا شی- بله سو جی هوان شی؟- میدونی سوسیس چه مزه ای داره؟ 00:38:07.420 --> 00:38:09.280 آخرین بار کی سوسیس خوردین؟ 00:38:09.280 --> 00:38:11.720 میتونین فرق بین محصولات ما 00:38:11.730 --> 00:38:13.300 و بقیه رو تشخیص بدین؟ 00:38:14.590 --> 00:38:16.800 اگه میخواین مراحل قانونی رو طی کنین 00:38:18.260 --> 00:38:19.690 بفرمایین الان میفهمم 00:38:21.500 --> 00:38:24.360 خلاصه اینکه باید گوشت بخورم دیگه، نه؟ 00:38:27.710 --> 00:38:29.440 (سوسیس فرانک) 00:38:41.360 --> 00:38:42.420 دونگ هی شی 00:38:42.920 --> 00:38:43.960 خانوم معلم 00:38:44.420 --> 00:38:47.130 واو، میز تو اینه؟ 00:38:47.500 --> 00:38:50.070 با کت و شلوار خیلی خفن شدی 00:38:51.820 --> 00:38:53.590 این کیف پول مدیرعامله 00:38:53.590 --> 00:38:55.060 اومدم اینو بهش بدم الان تو دفترشه؟ 00:38:56.400 --> 00:38:57.960 ایناها- ...چیزه- 00:38:58.570 --> 00:39:00.230 مهمون دارن 00:39:06.650 --> 00:39:07.710 یه نا ست 00:39:08.440 --> 00:39:10.210 جلسه با مدله، درسته؟ 00:39:42.980 --> 00:39:43.980 ...خوب 00:39:45.110 --> 00:39:46.580 بیا دونگ هی شی- ...با اجازه- من اینو بهشون میدم- باشه - 00:39:48.920 --> 00:39:51.150 چرا وقتی هیچ کار اشتباهی نکردی قایم شدی؟ 00:39:52.090 --> 00:39:54.920 مطمئنم پیغامم رو بهت دادم 00:39:54.920 --> 00:39:57.400 امیدوارم دیگه در این مورد صحبت نکنیم 00:40:06.110 --> 00:40:07.980 هیچ روند قانونی ای وجود نداره 00:40:08.280 --> 00:40:10.340 وادارت میکنم منو بخوای 00:40:20.150 --> 00:40:21.190 هیونگ نیم- هیونگ نیم- 00:40:21.820 --> 00:40:23.650 پسرا این گند رو نگاه کنین 00:40:23.980 --> 00:40:25.760 تمیزش کنین میشه؟ 00:40:26.050 --> 00:40:27.420 قربان- چیه؟- 00:40:27.420 --> 00:40:29.420 نمیشه یه روز منو بیاری بیرون؟ 00:40:29.960 --> 00:40:32.530 ازت نمیخوام آزادم کنی سریع برمیگردم 00:40:32.530 --> 00:40:33.560 پس فقط یه روز 00:40:33.570 --> 00:40:35.690 اگه امکانش نیست نمیشه یه تلفن هم بزنم؟ 00:40:35.690 --> 00:40:37.860 همین که بهشون گفتم حالم خوبه قطع میکنم 00:40:37.860 --> 00:40:40.130 اون از طریق بندر اینچئون سه صبح وارد شده 00:40:40.130 --> 00:40:42.900 یکم تاره ولی خوب نگاه کنین و این تاوانه درسته؟ 00:40:44.480 --> 00:40:45.480 بعدش کجا رفته؟ 00:40:45.480 --> 00:40:47.040 همونطور که شایعات میگن با سرعت حرکت کرده 00:40:47.050 --> 00:40:48.810 تاوان ماشین های زیادی عوض کرده 00:40:48.820 --> 00:40:50.320 که باعث شده ستوان یانگ وسط راه گمش کنه 00:40:51.750 --> 00:40:53.280 اون شخصا ظاهر شده 00:40:53.860 --> 00:40:55.210 معامله این سری فرق میکنه 00:40:55.210 --> 00:40:57.150 لطفا تمام اطلاعاتی که از ستوان یانگ گرفتی 00:40:57.150 --> 00:40:58.950 رو سریعا خبر بده 00:40:58.960 --> 00:41:00.050 فهمیدم- بله قربان- 00:41:00.960 --> 00:41:01.960 راستی 00:41:02.690 --> 00:41:05.960 برای پیدا کردن یه نفر باید چه کار کنم؟ 00:41:05.960 --> 00:41:08.260 کی هست؟ دنبالش میگردم 00:41:08.530 --> 00:41:10.000 اسم، سن، جنسیت 00:41:10.010 --> 00:41:13.400 بزار ببینم سال 1988 به دنیا اومده 00:41:13.400 --> 00:41:14.940 اسمش هیون وو هست- هیون وو- 00:41:15.980 --> 00:41:17.110 تو نیستی؟ 00:41:18.070 --> 00:41:19.440 دنبال خودت میگردی؟ 00:41:20.380 --> 00:41:22.110 احتمالا دنبال نفس خودت هستی؟ 00:41:22.110 --> 00:41:25.210 اگه اینطوره بهتره از خودت بپرسی نه از من 00:41:25.610 --> 00:41:27.910 درسته که دنبال نفس خودم میگردم 00:41:27.920 --> 00:41:30.780 ولی برای این پرسیدم چون یه نفر دیگه است 00:41:31.630 --> 00:41:34.460 پیدا کردن کسی با اسم کوچیکش کار راحتی نیست 00:41:34.650 --> 00:41:36.790 مگر اینکه یه کارآگاه خصوصی باشی 00:41:36.800 --> 00:41:37.920 ولی این غیر قانونیه 00:41:37.920 --> 00:41:40.260 میتونی از قدرت دولتیت استفاده کنی 00:41:40.260 --> 00:41:41.530 ولی اینم غیر قانونیه 00:41:41.940 --> 00:41:45.630 دسترسی به ثبت خانوار توی یه دوره ی خاص چی؟ 00:41:46.170 --> 00:41:47.980 این غیر قانونی نیست 00:41:48.980 --> 00:41:50.340 پس میسپارمش بهت- بله- 00:41:54.840 --> 00:41:56.380 (مدیر عامل سو جی هوان) 00:41:56.380 --> 00:41:57.380 هی 00:42:00.460 --> 00:42:01.460 چی؟ 00:42:03.230 --> 00:42:05.520 چرا اینو داری؟ 00:42:05.530 --> 00:42:08.150 خانم معلم اومد و اینو داد به من 00:42:09.630 --> 00:42:11.190 این هو شی اومده بود؟ 00:42:11.760 --> 00:42:14.190 بله- چرا نگذاشتی بیاد داخل؟- 00:42:17.730 --> 00:42:20.800 به طور خلاصه لازمه که من گوشت بخورم درسته؟ 00:42:22.750 --> 00:42:23.750 ما رو دید؟ 00:42:26.070 --> 00:42:27.150 تا کجاش رو؟ 00:42:29.880 --> 00:42:30.880 دستات 00:42:34.650 --> 00:42:35.690 لعنتی 00:42:39.150 --> 00:42:41.550 نگفته بود یه نا دردسرسازه؟ 00:42:42.050 --> 00:42:43.630 ولی اصلا اینطوری به نظر نمیرسید 00:42:43.860 --> 00:42:46.300 رفتارش متفاوت حرف میزنه 00:42:49.070 --> 00:42:50.730 کجاست؟ 00:42:52.460 --> 00:42:54.780 امروز همه سر وقت اومدن 00:42:55.340 --> 00:42:57.250 معرفی های خودتون رو آوردین درسته؟ 00:42:57.670 --> 00:42:58.980 معرفی از خودمون رو ولش کن 00:42:59.710 --> 00:43:01.880 بگو رئیس بزرگ دیروز کجا بوده 00:43:02.070 --> 00:43:04.480 واقعا باید اینو بپرسی؟ 00:43:04.550 --> 00:43:07.050 درباره ی داستان عشق پرشور یه زن و مرد 00:43:07.090 --> 00:43:08.590 رئیس بزرگ با تو بوده درسته؟ 00:43:08.820 --> 00:43:11.190 شنیدم که دادستان اونجا نبوده 00:43:11.420 --> 00:43:12.550 شما دوتا چه کار کردین؟ 00:43:15.650 --> 00:43:18.490 توی شب به جز خوابیدن چه کار میتونستیم بکنیم؟ 00:43:18.500 --> 00:43:19.530 با هم خوابیدین؟ 00:43:22.030 --> 00:43:23.110 تو 00:43:23.710 --> 00:43:26.530 یه چیزی مثل اینکه فقط دست همدیگه رو گرفتیم 00:43:26.530 --> 00:43:28.670 امیدوارم این چیز رقت انگیز رو نگی 00:43:30.550 --> 00:43:31.940 دست های همدیگه رو نگرفتیم 00:43:32.250 --> 00:43:34.750 بیشتر از این انجام دادی؟- نه و دست همدیگه رو نگرفتیم- 00:43:34.940 --> 00:43:36.510 من دیگه رفتم- چی؟- 00:43:36.510 --> 00:43:38.280 کجا میری؟- میرم بیارمش- 00:43:38.340 --> 00:43:39.760 تو دیگه کجا رفتی؟ 00:43:40.050 --> 00:43:41.450 اه خدای من- چی شده؟- 00:43:41.460 --> 00:43:43.460 فکر کنم لازمه یه زنگ بزنم 00:43:44.320 --> 00:43:45.860 چی؟ جدا 00:43:51.670 --> 00:43:53.130 جدا 00:43:54.260 --> 00:43:55.460 همه چشون شده؟ 00:43:56.760 --> 00:43:58.110 پس به دعای من گوش دادی 00:44:11.150 --> 00:44:13.090 تازه رسیدی خونه؟- بله- 00:44:17.190 --> 00:44:18.360 هی ببین 00:44:19.530 --> 00:44:21.500 ام ببین 00:44:23.570 --> 00:44:25.900 شام چی؟- چیزی نخوردی؟- 00:44:28.300 --> 00:44:29.940 ممنون 00:44:31.570 --> 00:44:32.980 برنج سرخ شده است درسته؟ 00:44:33.630 --> 00:44:36.640 موادش توی یخچال بود برای همین فقط گرمش کردم 00:44:36.650 --> 00:44:39.440 آیگو ممنون ازش لذت میبرم 00:44:43.420 --> 00:44:44.820 کیف پولت رو گرفتی؟ 00:44:46.420 --> 00:44:49.960 از اونجایی که سرت شلوغ بود گذاشتمش پیش دونگ هی 00:44:50.360 --> 00:44:53.320 آره اون برای ملاقات کاری اومده بود 00:44:53.320 --> 00:44:55.400 فکر کنم توی ملاقات کاری دست همدیگه رو نگه میدارین 00:44:56.590 --> 00:44:58.720 نه اینطوری نیست 00:44:58.730 --> 00:45:00.060 اون نمیتونه گوشت بخوره ولی سعی کرد سوسیس بخوره برای همین من 00:45:01.340 --> 00:45:04.210 فکر کنم وقتی یکی بخواد سوسیس بخوره دستش رو میگیری 00:45:04.440 --> 00:45:05.730 نه این- بخور- 00:45:05.960 --> 00:45:07.480 باشه میخورم 00:45:08.300 --> 00:45:11.170 واقعا برای سی و شش سال مجرد بودی؟ 00:45:11.710 --> 00:45:14.110 وقتی دستش رو گرفتی خیلی آروم بودی 00:45:26.400 --> 00:45:27.400 بخور 00:45:30.690 --> 00:45:33.190 باید یواش بخوری؟- دارم سریع میخورم؟- 00:45:33.190 --> 00:45:35.330 نمیخوای جواب سوالاتم رو بدی؟ 00:45:35.340 --> 00:45:37.300 در مورد اون من 00:45:37.300 --> 00:45:40.030 توی این سی و شش سال با کسی قرار نذاشتی؟ 00:45:40.030 --> 00:45:42.230 صبر کن آب اینجاست 00:45:46.820 --> 00:45:48.870 نمیتونی داخلش رو اینطوری تمیز بکنی 00:45:48.880 --> 00:45:50.040 محکم تر پاکش کن 00:45:50.050 --> 00:45:52.590 تا وقتی که صدا بده 00:45:52.750 --> 00:45:54.780 اینطوری؟- آره- 00:45:55.090 --> 00:45:56.130 آره کارت خوبه 00:45:56.650 --> 00:45:57.730 درسته 00:45:59.130 --> 00:46:00.220 خوبه- اینطوری؟- 00:46:00.230 --> 00:46:01.990 آیگو- وای نه- 00:46:02.000 --> 00:46:03.620 ببخشید پاکش میکنم- نه مشکلی نیست- 00:46:03.630 --> 00:46:05.060 اه نه خطرناکه خدای من 00:46:05.070 --> 00:46:07.360 یه لحظه برات پاکش میکنم- مشکلی نیست- 00:46:07.360 --> 00:46:09.340 صبر کن- واقعا مشکلی نیست- 00:46:11.170 --> 00:46:12.210 یه لحظه 00:46:21.550 --> 00:46:23.210 ...خب کف 00:46:26.190 --> 00:46:27.310 چی؟ چی شده؟- الان وقتشه- 00:46:31.920 --> 00:46:32.920 خب 00:46:36.090 --> 00:46:37.860 چی؟ 00:46:38.260 --> 00:46:39.300 اه نه 00:46:42.960 --> 00:46:44.160 ما خونه ایم هیونگ نیم 00:46:44.170 --> 00:46:46.100 آها کارتون خوب بود 00:46:46.110 --> 00:46:47.970 خونه این- چه کار میکنی؟- 00:46:47.980 --> 00:46:49.030 داری خونه رو تمیز میکنی تمیزه میتونی بلند شی 00:46:51.110 --> 00:46:53.340 برو اتاقت- چیزی خوردی؟- 00:46:53.650 --> 00:46:54.670 زود باش 00:46:58.750 --> 00:46:59.960 یکم برنج سرخ شده درست کردم 00:47:26.880 --> 00:47:27.940 اینجایی 00:47:28.650 --> 00:47:30.940 به نظر میرسه تک زیاد به دیدنت میاد 00:47:32.090 --> 00:47:33.880 مایحتاج روزانه زیاد بوده 00:47:34.190 --> 00:47:36.230 خونه به طور کامل تعمیر شده 00:47:37.130 --> 00:47:40.590 وقتی در مورد خواهر کوچیکترش فهمید خودش رو عوض کرده 00:47:41.900 --> 00:47:43.670 مطمئنم خوب ازش مراقبت میکنه 00:47:43.900 --> 00:47:45.320 توی سفر اتفاقی افتاده؟ یه دادستان هم اومده بود 00:47:47.230 --> 00:47:49.230 نگو که تک دوباره دردسر درست کرده 00:47:49.440 --> 00:47:52.300 پس لازم نبود به خونه ی تک بیاد 00:47:57.170 --> 00:47:59.380 موقع بدی بهت زنگ زدم؟ 00:48:00.480 --> 00:48:01.510 نه 00:48:02.070 --> 00:48:03.820 چیزی خوردی؟- بله- 00:48:05.340 --> 00:48:06.380 تو چی؟ 00:48:09.960 --> 00:48:11.030 بفرما 00:48:11.480 --> 00:48:13.460 برات یکم از نون هایی که دوست داری خریدم 00:48:14.960 --> 00:48:18.030 وقتی برای کار این اطراف بودم یکم وقت داشتم 00:48:18.460 --> 00:48:19.570 با خودت ببرش 00:48:24.030 --> 00:48:26.800 راستی چرا پای تلفن رسمی حرف زدی؟ 00:48:28.570 --> 00:48:30.610 اینکارو کردم؟ 00:48:34.010 --> 00:48:36.040 فکر کنم به خاطر این بود 00:48:36.050 --> 00:48:38.640 به عنوان دادستان یه درخواست رسمی ازت کردم 00:48:38.650 --> 00:48:41.860 ولی وقتی شخصا دیدمت حس نزدیک تری باهات کردم 00:48:42.590 --> 00:48:43.960 برای همین باهات راحت تر صحبت کردم 00:48:46.360 --> 00:48:47.360 چی؟ 00:48:48.030 --> 00:48:49.920 میخوای از این به بعد باهات رسمی صحبت کنم؟ 00:48:53.760 --> 00:48:55.530 میخوای در مورد تک بدونی درسته؟ 00:48:59.840 --> 00:49:02.010 خب اونم هست 00:49:03.840 --> 00:49:05.300 چیز جدیدی نیست 00:49:05.880 --> 00:49:09.550 گفته با کسی ملاقات میکنه؟ 00:49:10.690 --> 00:49:11.710 نه 00:49:12.510 --> 00:49:15.110 در مورد مسائل مهم فقط با ایل یونگ صحبت میکنه 00:49:24.230 --> 00:49:25.260 دادستان 00:49:26.690 --> 00:49:29.000 اگه منم گم میشدم رئیس برام همین کار رو میکرد 00:49:31.800 --> 00:49:32.860 منظورت چیه؟ 00:49:37.300 --> 00:49:39.480 دنبال منم میگشت 00:49:47.980 --> 00:49:49.420 مواد رو آماده کردین؟ 00:49:49.510 --> 00:49:51.960 فکر کردی بدون مواد برای معامله اومدم؟ 00:49:52.230 --> 00:49:54.150 این چرندیات رو ول کن و بگو کجاست 00:50:10.150 --> 00:50:11.980 نمیخوای ترجمه اش کنی؟ 00:50:15.050 --> 00:50:17.090 (21-2 سانهوانگ رو) 00:50:19.110 --> 00:50:20.360 (شرکت گوزن تشنه) 00:50:20.920 --> 00:50:21.980 (قوانین شرکت گوزن تشنه) 00:50:35.530 --> 00:50:36.900 ما میدونیم معامله کجا قراره انجام بشه 00:50:37.630 --> 00:50:38.800 سان هوانگ دونگ روز پس از فردا 00:50:41.480 --> 00:50:42.800 (دفتر مدیر عامل) 00:50:43.980 --> 00:50:45.170 رئیس توی اتاقشه درسته؟ بله هستن 00:50:47.650 --> 00:50:49.570 (مدیر عامل سو جی هوان) 00:50:55.110 --> 00:50:57.130 فردا صبح معامله انجام میشه 00:50:57.260 --> 00:50:59.850 تک خلاف خواسته اش رفته 00:50:59.860 --> 00:51:01.090 منظورت چیه؟ 00:51:01.820 --> 00:51:05.860 چیزی که تاوان از اولش میخواسته تک نبوده سرش بوده 00:51:06.460 --> 00:51:08.260 اون با تشکر از تک رئیس شده 00:51:08.260 --> 00:51:10.260 ولی برای ساکت کردن قدرت مخالف توی گروهش 00:51:11.360 --> 00:51:12.530 نیاز به توجیه داشته 00:51:12.670 --> 00:51:16.510 تک ربطی به معامله نداشته اون یه شرط بوده 00:51:17.440 --> 00:51:19.110 درست میگین- صبر کن- 00:51:25.150 --> 00:51:26.780 به کسی چیزی نگو 00:51:26.780 --> 00:51:28.590 کو هونگ هی هر کاری میکنه 00:51:28.780 --> 00:51:30.360 تا این معامله رو انجام بده 00:51:32.480 --> 00:51:33.820 خیلی خطرناک میشه 00:51:34.050 --> 00:51:36.190 تک قولش رو نگه داشته 00:51:37.590 --> 00:51:39.000 پس منم مراقبش هستم 00:52:00.860 --> 00:52:03.050 (بیمارستان عمومی سوان) 00:52:09.860 --> 00:52:11.320 (بیمارستان عمومی سوان) 00:52:14.000 --> 00:52:15.170 هی کو اون شی 00:52:15.730 --> 00:52:16.730 دادستان- اینجام- 00:52:18.400 --> 00:52:19.440 سلام 00:52:20.530 --> 00:52:22.970 مگه نباید سر کار میبودی؟ 00:52:22.980 --> 00:52:25.270 درسته برای همین خیلی وقت ندارم 00:52:25.280 --> 00:52:26.870 چرا وقتی داریم راه میریم در موردش صحبت نکنیم؟ 00:52:26.880 --> 00:52:27.940 باشه 00:52:28.980 --> 00:52:30.650 (بخش اطفال) 00:52:39.530 --> 00:52:41.090 (بیمارستان عمومی سوان) 00:52:42.800 --> 00:52:43.820 (دستیاران مقیم و متخصص در اورژانس اطفال) (شما را درمان میکنند) 00:52:46.360 --> 00:52:47.790 هر چهارشنبه 00:52:47.800 --> 00:52:49.760 بچه ها هنوز صبر میکنن 00:52:52.030 --> 00:52:53.070 برای یه کسی 00:52:56.400 --> 00:52:58.250 اونا داوطلبانه اینجا جمع میشن 00:52:59.300 --> 00:53:00.440 هیچ کس مجبورشون نمیکنه 00:53:03.070 --> 00:53:07.210 فکر کردم میتونی جایی باشی که دلت میخواد 00:53:07.610 --> 00:53:10.190 بی خیال دادستان 00:53:10.650 --> 00:53:13.820 بیا من مثل تو خوب بلد نیستم درست کنم 00:53:14.050 --> 00:53:17.630 برای همین خودم درستشون نکردم ولی امیدوارم به دردت بخورن 00:53:18.730 --> 00:53:19.800 بعدا بهت زنگ میزنم 00:53:20.260 --> 00:53:22.230 صبر کن دادستان 00:53:42.190 --> 00:53:43.190 آره 00:53:44.530 --> 00:53:46.820 ما برای معامله ی فردا کاملا آماده ایم 00:53:46.820 --> 00:53:50.490 میدونی از اینکه اوضاع بی ریخت بشه بدم میاد 00:53:50.500 --> 00:53:55.340 کلی دردسر کشیدم تا این برنامه رو چیدم 00:53:58.360 --> 00:54:01.030 وقتی توپ قایم میشه خیلی حس بدی داره 00:54:01.530 --> 00:54:04.210 من- نیازی نیست نگران باشین- 00:54:10.050 --> 00:54:11.050 نگران؟ 00:54:11.690 --> 00:54:13.590 فکر کردی الان نگرانم؟ 00:54:15.280 --> 00:54:16.320 چرا؟ 00:54:16.780 --> 00:54:18.230 منو ببین 00:54:20.400 --> 00:54:21.550 من مثل 00:54:23.570 --> 00:54:25.300 یه پفک پلنگی کوچولو هستم برات؟ 00:54:29.860 --> 00:54:30.860 نه قربان 00:54:36.800 --> 00:54:38.600 کو یانگ هی هر کاری میکنه 00:54:38.610 --> 00:54:40.070 تا این معامله به جواب برسه 00:54:41.010 --> 00:54:42.250 خیلی خطرناک میشه 00:55:15.820 --> 00:55:18.840 (بیمارستان عمومی سوان) 00:55:23.530 --> 00:55:25.090 آره خدافظ 00:55:25.820 --> 00:55:27.090 آره یه اون- مینی اونی- خوب نکشیدمش؟ 00:55:28.300 --> 00:55:29.620 چرا- ممنون- 00:55:29.630 --> 00:55:31.260 ممنون- خدافظ- 00:55:32.090 --> 00:55:34.430 جی وو و هه جی کارت خوب بود 00:55:34.440 --> 00:55:35.570 دوباره میبینمت 00:55:47.050 --> 00:55:48.340 خدافظ 00:55:50.780 --> 00:55:51.840 دادستان خدافظ- باشه- 00:55:53.320 --> 00:55:55.980 (بیمارستان عمومی سوان) 00:56:00.050 --> 00:56:01.130 چطور بود؟ 00:56:02.960 --> 00:56:04.190 عالی بود 00:56:05.360 --> 00:56:07.570 فکر میکردم چون یه چند وقتی شده مضطرب بشم 00:56:08.070 --> 00:56:11.170 ولی وقتی جلوی بچه ها وایسادم احساس آرامش کردم 00:56:11.840 --> 00:56:13.880 زمان خیلی سریع گذشت 00:56:14.300 --> 00:56:15.400 آها 00:56:16.130 --> 00:56:18.340 از شنیدنش خوشحالم- منم خوشحالم- 00:56:20.070 --> 00:56:22.050 خدای من خیلی مسخره شدم 00:56:23.340 --> 00:56:24.340 صبر کن 00:56:25.280 --> 00:56:26.340 اون ها شی 00:56:28.210 --> 00:56:29.780 گریه ام نگرفته 00:56:29.960 --> 00:56:31.730 ولی دماغت داره آب میاد 00:56:33.420 --> 00:56:34.530 اینجا، آره 00:56:36.150 --> 00:56:38.760 بعد از اینکه شستمش بهت میدمش 00:56:38.760 --> 00:56:39.760 حتما 00:56:40.340 --> 00:56:41.860 همچنین این 00:56:42.800 --> 00:56:44.260 ازشون خوب استفاده کردم خیلی مفید بودم 00:56:46.840 --> 00:56:48.230 خب ممکنه برای سری بعد 00:56:48.400 --> 00:56:50.550 دوباره لازمت بشه 00:56:53.480 --> 00:56:57.210 وقتی با بچه ها هستی خوشحال تر به نظر میرسی 00:56:58.980 --> 00:57:01.780 مینی اونی باهاشون بازی کن 00:57:03.190 --> 00:57:04.190 باشه؟ 00:57:05.960 --> 00:57:09.130 (اتاق دادستانی 302) 00:57:17.400 --> 00:57:20.110 (کانون وکلای کره توجه: جانگ هیون وو) 00:57:22.530 --> 00:57:23.800 (جانگ هیون وو) 00:57:24.250 --> 00:57:25.440 (به جانگ هیون وو) 00:57:26.300 --> 00:57:28.280 (جانگ هیون وو) 00:57:30.210 --> 00:57:31.690 (به دادستان جانگ هیون وو) 00:57:32.440 --> 00:57:33.480 همشون برای منن 00:57:35.110 --> 00:57:37.380 یه پسر بزرگتری بود که توی بچگی میشناختم 00:57:37.590 --> 00:57:38.880 ولی از وقتی نرفت هیچی ازش نشنیدم 00:57:38.880 --> 00:57:40.590 اسم اونم هیون وو بود 00:57:43.260 --> 00:57:44.260 رئیس اوه 00:57:44.260 --> 00:57:47.400 اون ثبت خانواری که ازت خواستم رو گرفتی؟ 00:57:48.570 --> 00:57:49.900 توی کمد دوم 00:57:50.230 --> 00:57:51.440 آره دیدمش 00:57:52.840 --> 00:57:54.400 (تأیید ثبت خانوار در سال 2000) 00:57:54.900 --> 00:57:56.200 توی سال 1988 به دنیا اومده 00:57:56.210 --> 00:57:59.900 والدینش باید بین 1950 تا 1968 به دنیا اومده باشن 00:58:00.980 --> 00:58:02.770 (تخمین زده می شود بین 1950 و 1968) 00:58:02.780 --> 00:58:04.810 از اونجایی که یکی از والدینش باید صاحب خونه باشه 00:58:04.820 --> 00:58:06.340 پس باید بیشتر از دو عضو خانوار باشه 00:58:06.820 --> 00:58:07.820 باشه (جونگ گو سئول) 00:58:09.010 --> 00:58:10.080 ( دادستان جانگ هیون وو) 00:58:10.090 --> 00:58:11.630 فقط یه عضو خانواده هست 00:58:32.400 --> 00:58:33.510 باشه 00:58:34.380 --> 00:58:36.920 فکر کنم همه چیز آماده اس باید درش رو بزارم؟ 00:58:37.250 --> 00:58:38.250 صبر کن 00:58:39.250 --> 00:58:40.260 این چیه؟ 00:58:43.920 --> 00:58:47.420 اوپا از اینکه تمام مدت باهام بازی میکنی ممنون 00:59:09.610 --> 00:59:11.680 (یون می هیون، لی هیوک، چوی هیون شیک، کیم هیون جو) 00:59:11.690 --> 00:59:12.750 سیزده تا 00:59:15.090 --> 00:59:16.420 بیشتر از چیزیه که فکر میکردم 00:59:16.760 --> 00:59:19.820 (دادستان جانگ هیون وو) 00:59:28.440 --> 00:59:29.570 یون سون می؟ 00:59:37.110 --> 00:59:38.140 یون سون می (یون سون می) 00:59:43.920 --> 00:59:45.190 (گزارش بررسی پرونده حمله کلاب گربه) 00:59:47.110 --> 00:59:48.590 (نظرسنجی در مورد شرکت گوزن تشنه) 00:59:49.190 --> 00:59:51.130 (کپی مختصر از ثبت نام مقیم) 00:59:52.920 --> 00:59:53.920 سو جی هوان 00:59:54.730 --> 00:59:55.950 (پسر یون سون می) 00:59:55.960 --> 00:59:57.920 سو جی هوان فرزند یون سون می 00:59:58.420 --> 01:00:00.460 سو جی هوان فرزند سو ته پیونگ؟ 01:00:16.170 --> 01:00:18.080 (12 چانسانگ-دونگ، جونگنو-گو، سئول) 01:00:18.090 --> 01:00:19.920 چانسانگ دونگ 12 هست 01:00:20.380 --> 01:00:21.910 (آدرس ثبت شده) 01:00:21.920 --> 01:00:23.850 سپتامبر 2000 01:00:23.860 --> 01:00:25.380 (صاحب خانه تغییر کرد و ثبت نام کرد) 01:00:27.530 --> 01:00:28.960 (اطلاعات پیشینه) 01:00:29.150 --> 01:00:30.150 کو اون ها 01:00:30.900 --> 01:00:32.560 (2-31 چانسانگ-دونگ، جونگنو-گو، سئول) 01:00:32.570 --> 01:00:33.570 چانسانگ دونگ 01:00:34.590 --> 01:00:35.590 (2-31 چانسانگ-دونگ، جونگنو-گو، سئول) 01:00:39.570 --> 01:00:40.840 سال دو هزار 01:01:02.230 --> 01:01:04.260 (دادستان جانگ هیون وو) 01:01:10.260 --> 01:01:11.570 (کپی مختصر از ثبت نام مقیم) 01:01:11.670 --> 01:01:14.940 (اسم قبل از تغییر نام: یون هیون وو) 01:01:16.070 --> 01:01:17.250 سو جی هوان قبلا 01:01:19.780 --> 01:01:20.780 یون هیون وو بوده 01:01:21.837 --> 01:01:35.837 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:01:58.380 --> 01:02:00.860 =گنگستر دلنشین من= 01:02:01.510 --> 01:02:02.590 یون هیون وو 01:02:02.663 --> 01:02:04.783 کسی رو به اسم یون هیون وو میشناسی؟ 01:02:05.690 --> 01:02:07.650 بعضی ها روبرو شدن با گذشته اشون رو 01:02:07.650 --> 01:02:09.590 سخت و ناراحت کننده میدونن 01:02:09.590 --> 01:02:10.960 جه سو اینو دوست داری درسته؟ 01:02:10.960 --> 01:02:12.660 کی هستی؟ منو میشناسی؟ 01:02:12.685 --> 01:02:13.493 لعنتی 01:02:14.000 --> 01:02:15.360 این مال کیه؟ 01:02:15.690 --> 01:02:17.160 امروز روز خاصیه؟ یه خوابی دیدم که توش بچه به دنیا میاد 01:02:18.530 --> 01:02:19.860 ما وقت این چیزا رو نداریم 01:02:19.860 --> 01:02:21.510 یه اتفاقی برای جی هوان قراره بیوفته 01:02:21.610 --> 01:02:23.530 میدونم کجاست 01:02:24.050 --> 01:02:25.255 شنیدم با یه دختر زندگی میکنی 01:02:25.280 --> 01:02:27.780 سازنده ی محتوای کودکان؟ 01:02:27.840 --> 01:02:31.440 فکر میکنی میتونی کسی رو کنارت داشته باشی؟ 01:02:31.780 --> 01:02:33.420 بابت همه چیز ممنون جی هوان شی 01:02:33.510 --> 01:02:34.760 دیگه نباید همدیگه رو ببینیم