WEBVTT 00:00:00.013 --> 00:00:20.403 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.689 --> 00:00:53.630 (دفتر دادستان کل) 00:00:56.289 --> 00:00:57.599 چه خبر شده رئیس؟ 00:00:57.600 --> 00:00:59.358 باید پرونده مواد رو به یه دفتر دادستانی دیگه منتقل کنم؟ 00:00:59.359 --> 00:01:00.468 پرونده مواد تایلندی؟ 00:01:00.469 --> 00:01:03.099 مرکز دادستانی جنوب از پارسال روی این پرونده کار میکرده 00:01:03.100 --> 00:01:04.268 اونا پرونده رو میبندن 00:01:04.269 --> 00:01:05.738 چرا یه مرتبه این کار رو میکنین؟ 00:01:05.739 --> 00:01:07.139 تموم این مدت من روش کار میکردم 00:01:07.140 --> 00:01:08.738 چرا انقدر فکر و ذکرت رو مشغول کرده؟ 00:01:08.739 --> 00:01:09.870 پرونده های دیگه ای هم داری 00:01:10.109 --> 00:01:12.780 انقدر خودت رو با دخل و خرج اونا مشغول نکن 00:01:12.909 --> 00:01:14.209 تمرکزت رو بذار روی باقی پرونده ها 00:01:15.879 --> 00:01:18.420 احیانا شما هم توی این پرونده دخیل هستین؟ 00:01:18.579 --> 00:01:19.620 دادستان جانگ 00:01:21.819 --> 00:01:23.518 چون کارت خوبه تا الان هیچی بهت نگفتم 00:01:23.519 --> 00:01:24.689 اما دیگه خیلی داری پررو میشی 00:01:25.159 --> 00:01:26.659 فقط کاری که بهت میگم بکن 00:01:39.200 --> 00:01:42.040 لطفا یه بیسکوئیت بگیرین، یه کافه جدید باز شده 00:01:44.310 --> 00:01:45.439 (افتتاحیه بزرگ) 00:02:02.290 --> 00:02:04.159 (افتتاحیه بزرگ) 00:02:20.210 --> 00:02:22.349 شما کی هستین؟ 00:02:23.210 --> 00:02:25.919 اون ها اونی؟ 00:02:44.770 --> 00:02:45.770 جی هوان 00:02:49.009 --> 00:02:50.310 عجب 00:02:50.409 --> 00:02:52.209 تو 00:02:52.210 --> 00:02:54.080 جی هوان 00:03:04.090 --> 00:03:05.490 اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:03:05.819 --> 00:03:06.860 من؟ 00:03:07.389 --> 00:03:08.759 اومدم به زن داداش آینده م سلامی عرض کنم 00:03:09.759 --> 00:03:10.830 سلام زن داداش 00:03:12.599 --> 00:03:14.969 شنیدم چند وقت پیش اومده بودی کلوب من 00:03:15.169 --> 00:03:16.769 وقتی در مورد دستبندهای اسباب بازی شنیدم 00:03:16.770 --> 00:03:18.400 از خنده روده بر شدم 00:03:18.900 --> 00:03:21.609 این شادوماد مثل داداش واقعیم میمونه 00:03:21.610 --> 00:03:24.509 دردم گرفت 00:03:27.680 --> 00:03:30.280 اعصاب نداره، میشناسیش که 00:03:30.680 --> 00:03:32.749 به چه جرئتی؟ 00:03:32.750 --> 00:03:35.990 باید دوست دخترت رو بهم معرفی میکردی 00:03:37.319 --> 00:03:38.789 مگه بهت هشدار ندادم 00:03:39.620 --> 00:03:41.930 دور و بر آدم های من آفتابی نشی؟ 00:03:42.189 --> 00:03:45.400 مامانم اینا 00:03:45.800 --> 00:03:46.830 چیه؟ 00:03:47.330 --> 00:03:48.930 از آخرین باری که این نگاهت رو دیدم خیلی میگذره 00:03:49.569 --> 00:03:50.639 حتما نمیدونی 00:03:51.400 --> 00:03:54.870 وقتی توی گروه بولداگ بود چقدر خشن بود 00:03:55.469 --> 00:03:56.539 میخوای برات بگم؟ 00:04:09.849 --> 00:04:11.159 یکم اینجا بمون 00:04:11.490 --> 00:04:13.159 جی هوان 00:04:15.590 --> 00:04:17.698 بیخیال بابا، چرا انقدر جدی شدی؟ 00:04:17.699 --> 00:04:19.398 چرا انقدر زود جوش میاری؟ 00:04:19.399 --> 00:04:20.499 بریم یه جای دیگه حرف بزنیم 00:04:20.500 --> 00:04:22.500 هیچ جا نمیرم، همینجا میمونم 00:04:23.899 --> 00:04:26.039 فکر میکردم فقط باهاش خوش میگذرونی 00:04:26.040 --> 00:04:28.040 بیخیال، یعنی اشتباه کردم؟ 00:04:29.110 --> 00:04:30.938 واقعا دوستش داری؟ 00:04:30.939 --> 00:04:31.980 بیخیال 00:04:34.310 --> 00:04:36.448 گمون نمیکنم وقت داشته باشی اینطوری برای خودت ول بگردی 00:04:36.449 --> 00:04:37.519 نشنیدی؟ 00:04:40.149 --> 00:04:43.519 مسئله معامله ایه که جنابعالی بهش گند زدی 00:04:44.259 --> 00:04:46.360 رئیس سو شخصا بهش رسیدگی کرد 00:04:47.660 --> 00:04:49.389 شنیدی آزاد شده، مگه نه؟ 00:04:49.889 --> 00:04:50.958 ...باید بری یه سلامی 00:04:50.959 --> 00:04:53.930 درسته، نمیتونی 00:04:54.500 --> 00:04:56.699 به خاطر کاری که کردی 00:04:57.240 --> 00:04:58.799 اگه جلوی چشمش آفتابی بشی گلوت رو میبره 00:04:58.800 --> 00:04:59.939 فقط نیا دیدنش 00:05:06.980 --> 00:05:08.949 تو بهتره نگران گلوی خودت باشی 00:05:09.149 --> 00:05:10.249 خفه شو و گمشو 00:05:10.250 --> 00:05:12.779 چیکار گلوی من داری آخه؟ 00:05:14.290 --> 00:05:16.490 به خانم کو بگو توی کانال جدیدش 00:05:16.689 --> 00:05:20.019 تک تک ویدیوهاش رو بادقت تماشا میکنم 00:05:20.430 --> 00:05:21.459 طرفدار دو آتیشه ش ام 00:05:23.589 --> 00:05:24.600 باشه؟ 00:05:25.259 --> 00:05:26.529 (افتتاحیه بزرگ) 00:05:46.980 --> 00:05:48.550 میشناختیش؟ 00:05:49.990 --> 00:05:51.958 اون ها، زودتر برو و وسایلت رو جمع کن 00:05:51.959 --> 00:05:54.958 اما هنوز باید یک ساعت دیگه کار کنم 00:05:54.959 --> 00:05:56.930 واقعا مجبوری این کار نیمه وقت رو انجام بدی؟ 00:05:58.300 --> 00:05:59.659 منظورت از مجبورم چیه؟ 00:05:59.660 --> 00:06:01.568 با هر کس و ناکسی دهن به دهن میشی 00:06:01.569 --> 00:06:03.469 هر کسی راحت میتونه بهت نزدیک بشه و این خیلی خطرناکه 00:06:03.470 --> 00:06:05.239 اون روز یه مرد مست بهت حمله کرد 00:06:05.240 --> 00:06:07.669 منظورت اینه که داری میگی کارم رو ول کنم؟ 00:06:07.670 --> 00:06:09.409 چرا باید حتما 00:06:09.410 --> 00:06:10.439 این کارهای خطرناک رو- آقای سو جی هوان- 00:06:11.339 --> 00:06:13.948 درک میکنم چرا این حرف هارو میزنی 00:06:13.949 --> 00:06:16.479 اما میخوای هر بار همچین اتفاقی افتاد اینطوری رفتار کنی؟ 00:06:16.480 --> 00:06:17.679 بهم نمیگی 00:06:17.680 --> 00:06:20.518 چی شده یا چرا انقدر عصبانی هستی 00:06:20.519 --> 00:06:22.088 میخوای هلم بدی یه گوشه 00:06:22.089 --> 00:06:23.319 و بهم بگی خودم رو قاطی نکنم چون چیزی نمیدونم؟ 00:06:25.959 --> 00:06:28.589 تعهد دادم کارم رو انجام بدم و تمومش میکنم 00:06:28.759 --> 00:06:29.829 میتونی بری 00:06:42.709 --> 00:06:45.139 (شرکت گوزن تشنه) 00:06:45.639 --> 00:06:46.639 ایل یونگ 00:06:47.509 --> 00:06:48.779 موش کوچولو این رو برای تو داد 00:06:50.879 --> 00:06:53.180 چیکار میکنی؟ 00:06:54.550 --> 00:06:55.720 (ایل یونگ همه چیز درست میشه، ناراحت نباش) 00:06:58.290 --> 00:06:59.319 چیکار میکنی؟ 00:07:02.589 --> 00:07:04.099 بهت سیلی بزنم؟- هیونگ- 00:07:04.100 --> 00:07:05.600 خدا رو شکر، سیلی لازم نیستی 00:07:07.930 --> 00:07:09.269 حالا چیکار کنم؟ 00:07:10.069 --> 00:07:12.269 ...تنها دخترم واقعا 00:07:12.970 --> 00:07:14.040 ای بابا 00:07:14.310 --> 00:07:15.310 چی؟- چی؟- 00:07:16.069 --> 00:07:18.579 مادر جان، سلام- سلام- 00:07:19.180 --> 00:07:22.149 شرمنده اون دفعه که برام غذای خوشمزه درست کردین 00:07:22.350 --> 00:07:24.519 درست ازتون تشکر نکردم 00:07:25.379 --> 00:07:27.990 کجا این همه مست کردی؟ 00:07:28.250 --> 00:07:29.489 باهمدیگه نوشیدنی خوردین؟ 00:07:29.490 --> 00:07:30.789 خودت چی فکر میکنی؟ 00:07:30.790 --> 00:07:32.019 از جلوی در خونه آوردمش تو 00:07:33.560 --> 00:07:36.060 مادر جان، چیز خاصی ندارم بهتون بدم 00:07:37.029 --> 00:07:38.600 برای همین این رو میدم- چی؟- 00:07:42.870 --> 00:07:44.370 خیلی ممنونم 00:07:44.500 --> 00:07:46.139 عزیزم، سوئیچ ماشینه 00:07:47.170 --> 00:07:48.240 لعنت 00:07:49.310 --> 00:07:51.338 لطفا به خودت بیا، خب؟ 00:07:51.339 --> 00:07:53.980 ای بابا، ماشین خیلی خوبیه 00:07:55.209 --> 00:07:56.448 مادر جان- اینطور که معلومه- 00:07:56.449 --> 00:07:57.980 اگه مست کنه خانواده رو ورشکست میکنه 00:07:58.420 --> 00:08:00.920 می هو، زود باش ببرش بالا 00:08:01.550 --> 00:08:03.990 بابا، ببریمش بالا؟ 00:08:04.220 --> 00:08:05.759 نکنه میخوای بذاری اینجا بخوابه؟ 00:08:06.420 --> 00:08:08.188 طبقه بالا؟- زود باش- 00:08:08.189 --> 00:08:09.659 چطور میتونم؟- بالاخره بهتره- 00:08:09.660 --> 00:08:10.699 می هو ئه 00:08:15.399 --> 00:08:18.199 می هو شی، بچگی هات بانمک بودی ها 00:08:24.740 --> 00:08:25.778 چیکار میکنی؟ 00:08:25.779 --> 00:08:27.409 پاشو ببینم 00:08:27.410 --> 00:08:29.749 چرا وقتی انقدر مستی 00:08:29.750 --> 00:08:31.878 اومدی خونه یکی دیگه؟ برو ببینم 00:08:31.879 --> 00:08:33.619 چون میدونسته اینجا خونۀ ماست اومده 00:08:33.620 --> 00:08:35.119 داماد گلم، خسته نیستی؟ 00:08:35.120 --> 00:08:36.518 برو تو اتاق 00:08:36.519 --> 00:08:38.158 برو تو اتاق- برم توی اتاق؟- 00:08:38.159 --> 00:08:40.628 مامان، چی برای خودت میگی؟- مادر جان- 00:08:40.629 --> 00:08:41.629 چرا بذاریم اینجا بخوابه؟ 00:08:41.630 --> 00:08:43.788 چون خسته ست- بازم نوشیدنی بخوریم؟- 00:08:43.789 --> 00:08:46.128 بخوریم؟ یه دور دیگه؟- نخیرشم- 00:08:46.129 --> 00:08:47.329 بیا باهم بخوریم، عزیزم 00:08:47.330 --> 00:08:49.128 عزیزم، یه دور دیگه میخوری؟- بیاین باهم بخوریم- 00:08:49.129 --> 00:08:51.339 مادر جان، میتونیم- بیا یه دور دیگه بخوریم 00:08:51.340 --> 00:08:53.500 میتونیم ها- ولش کنین بابا- 00:08:55.240 --> 00:08:56.840 لعنتی 00:08:57.210 --> 00:09:00.750 کاه از خودت نبود کاه دون که از خودت بود 00:09:02.779 --> 00:09:05.278 نه، اونجا نه 00:09:05.279 --> 00:09:06.850 بیا اینجا 00:09:15.659 --> 00:09:16.690 ای وای 00:09:27.240 --> 00:09:28.309 گو می هو 00:09:38.049 --> 00:09:40.519 نمیخوام سختی بکشی 00:09:42.889 --> 00:09:45.289 میخوام همه چیز رو باهم شریک بشیم 00:09:47.190 --> 00:09:49.159 امیدوارم در مورد همه چیز باهام حرف بزنی 00:10:09.149 --> 00:10:10.879 میخوام کنارت باشم 00:11:20.419 --> 00:11:21.720 لعنتی 00:11:23.289 --> 00:11:24.860 و بعدش در رفتم 00:11:26.120 --> 00:11:27.190 در رفتی؟ 00:11:31.960 --> 00:11:33.959 در جریانی که چیزی نگفتی دیگه؟ 00:11:33.960 --> 00:11:35.928 هیونگ چیکار کنم؟ در رفتم 00:11:35.929 --> 00:11:37.398 الان چطور رمزگشاییش کنم؟ 00:11:37.399 --> 00:11:38.440 جادو جنبله؟ 00:11:38.840 --> 00:11:40.399 از کجا فرار کردی؟ 00:11:42.169 --> 00:11:43.440 آخه چته؟ 00:11:44.909 --> 00:11:45.940 ببین 00:11:46.980 --> 00:11:49.279 هیونگ نیم داره بهت زنگ میزنه، خب؟ 00:11:53.820 --> 00:11:54.850 چش شده؟ 00:11:57.220 --> 00:11:58.258 بله، رئیس؟ 00:11:58.259 --> 00:12:00.559 بررسی کن پرونده مواد گروه گو یانگ هی به کجا رسیده 00:12:02.360 --> 00:12:03.360 باشه 00:12:04.529 --> 00:12:06.629 لطفا یه بیسکوئیت بگیرین، ممنون 00:12:07.129 --> 00:12:08.970 لطفا یه بیسکوئیت بگیرین، ممنون 00:12:09.669 --> 00:12:11.439 یه کافه جدید باز شده، لطفا یه بیسکوئیت بگیرین 00:12:11.440 --> 00:12:12.500 ممنون 00:12:23.480 --> 00:12:25.178 (رئیس: گو یانگ هی، رئیس سابق: سو ته پیونگ) 00:12:25.179 --> 00:12:28.789 (گروه گربه: تشکیلات جنایتکار خشن) 00:12:46.269 --> 00:12:47.340 میدونین دادستان 00:12:47.909 --> 00:12:50.638 وقتی حال آدم گرفته ست هوا معمولا عالیه 00:12:50.639 --> 00:12:51.908 میخواین بریم یه زهرماری بزنیم؟ 00:12:51.909 --> 00:12:54.178 برای اولین بار در تاریخ مهمون من 00:12:54.179 --> 00:12:55.980 خانم سونگ هم خوراکی ها رو حساب میکنه 00:12:56.509 --> 00:12:57.749 نوشیدنی هم من میخرم 00:12:57.750 --> 00:12:59.720 این من رو تو شرایط بدی قرار میده 00:13:02.419 --> 00:13:04.559 نه، ممنونم 00:13:04.889 --> 00:13:07.460 قبلا نتونستین به خاطر کار زیاد با خانواده تون وقت بگذرونین 00:13:07.590 --> 00:13:09.360 امروز باید زود برین خونه و استراحت کنین 00:13:09.690 --> 00:13:10.759 فقط یه لیوان چطوره؟ 00:13:12.730 --> 00:13:13.799 دفعه دیگه 00:13:23.409 --> 00:13:24.809 (سو جی هوان) 00:13:28.480 --> 00:13:29.979 لطفا یه بیسکوئیت بگیرین، ممنون 00:13:29.980 --> 00:13:31.619 یه کافه جدید باز شده، لطفا یه بیسکوئیت بگیرین 00:13:31.620 --> 00:13:33.219 ممنونم لطفا یه بیسکوئیت بگیرین 00:13:33.220 --> 00:13:34.389 ممنون 00:13:38.220 --> 00:13:40.518 دونگ هی- میرسونمتون خونه- 00:13:40.519 --> 00:13:42.330 رئیس باید به کار مهمی رسیدگی میکرد 00:13:42.690 --> 00:13:44.600 باشه، ممنونم 00:13:45.500 --> 00:13:46.799 بذار اول این کار رو تموم کنم 00:13:47.159 --> 00:13:48.899 لطفا یه بیسکوئیت بگیرین، ممنون 00:14:11.889 --> 00:14:13.820 پرونده رو به دفتر دادستانی جنوب منتقل کردن 00:14:14.059 --> 00:14:16.659 ظاهرا میخوان با بقیه پرونده ها بهش رسیدگی کنن 00:14:17.830 --> 00:14:21.370 اما در واقع بالادستی ها بهشون فشار آوردن 00:14:40.049 --> 00:14:42.220 یه بطری نوشابه لطفا- باشه- 00:14:46.759 --> 00:14:48.629 درست دیدم که الان توی بار چادری نوشابه سفارش دادی؟ 00:14:49.759 --> 00:14:50.789 ممنون 00:14:51.059 --> 00:14:53.200 نوشیدنی نمیخورم- نوش جان- 00:14:57.500 --> 00:14:59.370 چرا میخواستی من رو ببینی؟ 00:14:59.600 --> 00:15:00.600 سو ته پیونگ 00:15:04.809 --> 00:15:06.009 در موردش تحقیق میکردی؟ 00:15:09.850 --> 00:15:11.450 اخبار زودتر از انتظارم به دستت رسیده 00:15:14.789 --> 00:15:16.389 ته و توی تراکنش هاشون رو در آوردم 00:15:18.059 --> 00:15:19.619 به اندازه کافی مدرک داشتم 00:15:19.620 --> 00:15:21.490 اما حکم صادر نمیشد 00:15:22.090 --> 00:15:24.600 میتونستم ببینم دارن همه تقصیرها رو میندازن گردن لی گانگ گیل 00:15:25.299 --> 00:15:28.070 برای همین میخواستم ببینم کی پشت گو یانگ هیه 00:15:28.899 --> 00:15:32.340 تحقیقات تازه شروع شده بود 00:15:33.639 --> 00:15:36.110 اما فقط چون زیادی در موردشون تحقیق کردم پرونده رو ازم گرفتن 00:15:41.649 --> 00:15:43.049 چه جور آدمیه؟ 00:15:45.179 --> 00:15:46.279 پدرت 00:15:49.190 --> 00:15:50.518 چه جور آدمیه؟ 00:15:50.519 --> 00:15:52.159 چطور میتونه از ده سال پیش که رفت زندان 00:15:52.960 --> 00:15:56.529 بیشتر پول و قدرت داشته باشه؟ 00:16:06.769 --> 00:16:08.610 این کار رو بدون اینکه بدونی 00:16:09.840 --> 00:16:11.210 چه آدمیه شروع کردی؟ 00:16:15.980 --> 00:16:18.519 ده سال طول کشید تا بتونم باهاش قطع رابطه کنم 00:16:19.649 --> 00:16:22.789 ده سال هم طول کشید تا از زیر سایه ش بیرون بیام 00:16:23.789 --> 00:16:27.590 اما الان باز دارم اسمش رو ازت میشنوم 00:16:29.059 --> 00:16:30.759 انقدر به نظرم ترسناکه 00:16:31.429 --> 00:16:33.629 مطمئنی الان 00:16:35.700 --> 00:16:36.729 هیچ ارتباطی باهاش نداری؟ 00:16:36.730 --> 00:16:38.539 پل پشت سرم رو با دست های خودم سوزوندم 00:16:41.139 --> 00:16:43.509 دیگه نمیخوام باهاش کاری داشته باشم 00:17:05.930 --> 00:17:06.960 جی هوان 00:17:09.970 --> 00:17:12.469 درک میکنم چرا این حرف هارو میزنی 00:17:12.470 --> 00:17:15.068 اما میخوای هر بار همچین اتفاقی افتاد اینطوری رفتار کنی؟ 00:17:15.069 --> 00:17:16.239 بهم نمیگی 00:17:16.240 --> 00:17:19.038 چی شده یا چرا انقدر عصبانی هستی 00:17:19.039 --> 00:17:20.608 میخوای هلم بدی یه گوشه 00:17:20.609 --> 00:17:21.880 و بهم بگی خودم رو قاطی نکنم چون چیزی نمیدونم؟ 00:17:38.400 --> 00:17:39.660 (لایک - سابسکرایب) 00:17:41.730 --> 00:17:44.640 (گنگستر دلنشین من) 00:17:44.740 --> 00:17:45.769 درسته 00:17:47.470 --> 00:17:48.569 آره 00:17:52.380 --> 00:17:53.980 گانگ گیل 00:17:57.410 --> 00:17:59.018 عجب 00:17:59.019 --> 00:18:01.449 کارت خوب بود، خسته نباشی 00:18:01.450 --> 00:18:02.549 بذار ببینمتون 00:18:03.220 --> 00:18:06.819 چطوریه که رنگ و روتون باز شده؟ 00:18:06.920 --> 00:18:08.589 راستی، باید اول غذا بخوریم 00:18:08.859 --> 00:18:10.759 سوپ توفو چطوره؟ یه جای خوب میشناسم 00:18:14.970 --> 00:18:17.630 (فردایی بهتر، امید برای اصلاح) 00:18:33.220 --> 00:18:36.190 شنیدی رئیس از زندان آزاد شده؟ 00:18:36.390 --> 00:18:37.390 بله، شنیدم 00:18:37.391 --> 00:18:39.720 بهش نگو معامله مون 00:18:43.930 --> 00:18:45.960 به خاطر سو جی هوان خراب شد 00:18:46.500 --> 00:18:48.670 وقتی رئیس حالش ازش بهم میخوره 00:18:48.799 --> 00:18:50.429 اصلا نمیخواد اسمش رو پیشش بیاری 00:18:50.430 --> 00:18:52.240 فقط ناراحتش میکنه 00:18:55.910 --> 00:18:57.740 شنیدی چی گفتم؟ 00:18:58.410 --> 00:18:59.410 بله 00:18:59.539 --> 00:19:01.779 انقدر سخت بود جواب بدی؟ 00:19:02.549 --> 00:19:03.710 (اداره امور مدنی) 00:19:13.220 --> 00:19:14.289 من 00:19:15.029 --> 00:19:16.089 اون ها 00:19:29.569 --> 00:19:31.440 چرا امروز داریم یخ میبینیم؟ 00:19:31.509 --> 00:19:35.880 بالاخره حداقل یخش خرد شده ست 00:19:40.319 --> 00:19:42.348 حداقل یکم خمیر لوبیا برامون بیار 00:19:42.349 --> 00:19:43.519 باشه، حتما 00:19:47.019 --> 00:19:48.029 باورم نمیشه 00:19:52.730 --> 00:19:54.098 فکر کنم این دفعه هم توی مراسم 00:19:54.099 --> 00:19:55.169 حامیان یتیم خونه شرکت نمیکنیم 00:19:55.170 --> 00:19:57.129 برای نشون دادن حمایتمون مایحتاجشون رو تهیه کن 00:19:57.130 --> 00:19:58.768 و بگو توی مراسم شرکت نمیکنیم 00:19:58.769 --> 00:20:00.268 چه جور مراسمیه؟ 00:20:00.269 --> 00:20:01.709 خب- مراسمیه که توش- 00:20:01.710 --> 00:20:03.338 کسایی که از اونجا حمایت میکنن سالی یه بار 00:20:03.339 --> 00:20:05.240 میرن یتیم خونه و با بچه ها وقت میگذرونن 00:20:06.140 --> 00:20:07.709 چرا نمیرین؟- خب، ما- 00:20:07.710 --> 00:20:10.679 مگه آدم هایی شبیه ما میتونن الگوی خوبی برای بچه ها باشن؟ 00:20:10.680 --> 00:20:13.048 آدم هایی که اونجان خوششون نمیاد چشمشون به ما بیفته 00:20:13.049 --> 00:20:14.119 مگه نه ایل یونگ؟ 00:20:14.650 --> 00:20:16.319 با این جور مراسم مشکلی ندارم 00:20:18.319 --> 00:20:19.759 همه روزهامون شبیه هم بود 00:20:20.190 --> 00:20:22.630 برای همین یه روز که بشه خوش گذروند همچین هم بد نیست 00:20:23.359 --> 00:20:24.430 واقعا؟ 00:20:26.859 --> 00:20:28.769 من توی یتیم خونه بزرگ شدم 00:20:29.829 --> 00:20:33.170 شاید الان آدم اتو کشیده ای به نظر برسه ولی قبلا اینطوری نبود 00:20:35.009 --> 00:20:36.069 مگه نه هیونگ نیم؟ 00:20:40.710 --> 00:20:42.578 میشه روش خمیر لوبیا قرمز بذاری؟ 00:20:42.579 --> 00:20:43.808 خیلی سرده 00:20:43.809 --> 00:20:45.318 یخ زدم 00:20:45.319 --> 00:20:47.180 میمردی اول دستت رو میشستی؟ 00:20:47.450 --> 00:20:48.518 ای بابا- از دست تو- 00:20:48.519 --> 00:20:50.618 اخه کدوم آدم عاقلی برای صبحونه بینگسو میخوره؟ 00:20:50.619 --> 00:20:53.619 بجنب دیگه 00:21:34.059 --> 00:21:35.170 میدونم میخوای عذرخواهی کنی 00:21:38.269 --> 00:21:39.539 معذرت میخوام 00:21:40.269 --> 00:21:41.269 همین؟ 00:21:46.880 --> 00:21:47.940 بیا 00:21:50.880 --> 00:21:52.250 این رو کِی خریدی؟ 00:21:53.220 --> 00:21:54.220 دیروز 00:21:54.650 --> 00:21:56.489 نرفتی سر کار که این رو بهم بدی؟ 00:21:56.490 --> 00:21:57.549 آره 00:21:59.559 --> 00:22:01.190 معذرت میخوام 00:22:01.890 --> 00:22:05.828 یه مدت بینمون کدورت بود 00:22:05.829 --> 00:22:08.970 اون آدم خطرناکیه، منم چون نگرانت بودم 00:22:09.529 --> 00:22:13.970 اونطوری شدید واکنش نشون دادم 00:22:19.579 --> 00:22:20.609 من 00:22:21.410 --> 00:22:23.379 کسی نیستم که مجبور باشی 00:22:23.380 --> 00:22:25.779 نگرانش باشی و مدام ازش محافظت کنی 00:22:27.680 --> 00:22:29.420 منم میتونم نگرانی هات رو کم کنم 00:22:30.319 --> 00:22:33.619 برای همین کم کم آروم 00:22:34.220 --> 00:22:35.759 همه چیز رو بهم بگو 00:22:37.130 --> 00:22:39.460 درضمن، یه دختر بی دفاع نیستم 00:22:39.559 --> 00:22:41.599 نگفته بودم کلاس دفاع شخصی رفتم؟ 00:22:41.700 --> 00:22:43.130 نشونت میدم، ببین 00:22:43.829 --> 00:22:44.900 خیلی خب 00:22:45.400 --> 00:22:47.400 بگیر که اومد، وایسا، نشد 00:22:49.869 --> 00:22:51.508 اون ها- بله؟- 00:22:51.509 --> 00:22:53.279 این بغل کردن نیست؟ 00:22:53.609 --> 00:22:55.008 معلومه که نه 00:22:55.009 --> 00:22:56.079 حالت خوبه؟ 00:23:37.950 --> 00:23:40.490 نمیخوام سختی بکشی 00:23:41.089 --> 00:23:43.529 میخوام همه چیز رو باهم شریک بشیم 00:23:44.289 --> 00:23:46.359 امیدوارم در مورد همه چیز باهام حرف بزنی 00:23:48.829 --> 00:23:50.529 میخوام کنارت باشم 00:23:58.980 --> 00:24:01.849 لعنتی، چرا دارم امتحان میشم؟ 00:24:09.220 --> 00:24:10.420 خدایا 00:24:11.300 --> 00:24:12.330 هی مامان 00:24:14.220 --> 00:24:15.580 چرا بیام خونه؟ 00:24:16.890 --> 00:24:20.550 بچه ام که بود چشمای خوشگلی داشت 00:24:20.790 --> 00:24:23.690 بعد این که فوتبالو شروع کرد، پسرونه تر شد 00:24:23.700 --> 00:24:25.860 این بچه میمون کله شقو نگاه آخه 00:24:25.860 --> 00:24:27.160 واقعا تو دل بروئه 00:24:27.170 --> 00:24:28.800 بخاطر این که دخترمه همچین نمیگم ها 00:24:29.030 --> 00:24:31.240 هیچ وقت بچه زشتی نبود 00:24:31.980 --> 00:24:34.270 اگه با چهره خوشگلت قاطیش کنی 00:24:34.270 --> 00:24:37.300 نوه مون بد هلویی میشه 00:24:37.300 --> 00:24:38.310 مگه نه 00:24:38.840 --> 00:24:39.590 ...چی 00:24:40.010 --> 00:24:41.040 این چیه؟ 00:24:41.720 --> 00:24:43.480 می هو- اومدی- 00:24:43.490 --> 00:24:44.890 گفتی نوه؟ 00:24:45.110 --> 00:24:46.610 باهم دست به یکی کردین؟ 00:24:47.250 --> 00:24:50.190 چرا داری بدون اجازه عکسامو به یه غریبه نشون میدی؟ 00:24:50.960 --> 00:24:52.220 گفتم ما باهم نیستیم 00:24:52.230 --> 00:24:53.790 چرا حرف دختر خودتو باور نمیکنی؟ 00:24:57.630 --> 00:24:58.700 پاشو 00:25:00.060 --> 00:25:02.500 نکن- زود باش پاشو- 00:25:03.600 --> 00:25:04.930 نکن 00:25:04.940 --> 00:25:06.380 پاشو 00:25:11.680 --> 00:25:12.680 ...چیشده 00:25:14.420 --> 00:25:15.420 ...ولی 00:25:15.610 --> 00:25:18.040 یالله- می هو صبر کن- 00:25:22.020 --> 00:25:23.160 شوخیت گرفته؟ 00:25:23.730 --> 00:25:24.950 همه میگن که زرنگی 00:25:24.960 --> 00:25:26.350 حرفامو نمیفهمی؟ 00:25:26.350 --> 00:25:27.850 یا منو به بند کفشت گرفتی؟ 00:25:27.850 --> 00:25:29.590 چرا وقتی میگم نیا همه ش میای؟ 00:25:29.590 --> 00:25:30.760 چون این کارو نمیکنی 00:25:32.740 --> 00:25:33.360 چی؟ 00:25:38.740 --> 00:25:40.740 تا وقتی که ازم با روی خوش استقبال نکنی به این کارم ادامه میدم 00:25:41.480 --> 00:25:42.600 پس زیادی حرص نخور 00:25:47.070 --> 00:25:49.340 الان باهام غیررسمی حرف زدی نه؟ 00:25:51.150 --> 00:25:52.720 با اینکه سنت ازم کمتره 00:25:52.960 --> 00:25:55.080 راستی عکسا خوشگل بودن، دیگه میرم 00:25:56.250 --> 00:25:57.580 هی ماشینتو نمیبری؟ 00:25:57.780 --> 00:26:00.130 اون؟ واسه مامانته 00:26:01.520 --> 00:26:02.630 روانی 00:26:02.730 --> 00:26:04.290 هی همونجا صبر کن 00:26:04.290 --> 00:26:05.640 کلید ماشینو واسه ت میارم 00:26:06.940 --> 00:26:08.600 هی وایستا ببینم 00:26:10.760 --> 00:26:12.640 چهارتخته کم داره نداره؟ 00:26:14.210 --> 00:26:16.750 ماشینتو نمیبری؟ 00:26:19.980 --> 00:26:21.040 هی 00:26:46.940 --> 00:26:48.000 آقای سو نیستن هستن؟ 00:26:48.680 --> 00:26:50.480 نیست- پس من یه چرت میزنم- 00:26:50.770 --> 00:26:51.980 باشه 00:26:52.310 --> 00:26:53.720 نذار کسی بیاد تو 00:26:56.450 --> 00:26:57.450 دونگ هی 00:27:00.610 --> 00:27:02.460 بریم میخوام اقیانوسو ببینم 00:27:03.520 --> 00:27:05.020 ولی مدرسه که هنوز تموم نشده 00:27:05.020 --> 00:27:07.520 ناموسا؟ تو که داری هاکی بازی میکنی 00:27:07.520 --> 00:27:09.320 یالله میخوام اقیانوسو ببینم 00:27:09.670 --> 00:27:11.230 یالله بیا بریم 00:27:16.470 --> 00:27:17.500 این کجاش دریاست؟ 00:27:18.480 --> 00:27:19.480 دلت میخواد بمیری؟ 00:27:20.570 --> 00:27:23.450 آب، شن و 00:27:24.250 --> 00:27:25.310 موسیقی داریم 00:27:26.420 --> 00:27:28.010 تازه افقم که میتونی ببینی 00:27:29.110 --> 00:27:30.150 دقیقا همونه 00:27:31.310 --> 00:27:32.920 بنظر جنابعالی این با اقیانوس یکیه؟ 00:27:34.350 --> 00:27:35.550 خودتو مرده بدون 00:27:35.550 --> 00:27:36.890 چرا؟- برو اون سمت- 00:27:41.400 --> 00:27:42.430 حال نداد؟ 00:27:42.630 --> 00:27:44.930 دفعه دیگه جدی جدی میریم اقیانوس 00:27:49.500 --> 00:27:51.770 هی دونگ هی 00:27:53.710 --> 00:27:55.410 به چی داری فکر میکنی؟ 00:27:56.600 --> 00:27:58.300 و چرا اینجا داری چرت میزنی؟ 00:27:58.300 --> 00:28:00.540 خسته ش بود میخواست یکم چشماشو ببینه 00:28:00.540 --> 00:28:02.080 هیونگ نیم سرکار نیست و 00:28:02.080 --> 00:28:03.610 ایل یونگم بیرون دفتر کار داشت 00:28:03.610 --> 00:28:05.420 یه خورده خوراکی خریدم که سر دلمونو بگیره 00:28:05.580 --> 00:28:06.660 بیاین بخوریم 00:28:06.960 --> 00:28:09.350 یانگ هونگ گی- پاشو- 00:28:11.160 --> 00:28:14.020 راستی چرا هیونگ نیم یهویی خواست از خونه کار کنه؟ 00:28:14.020 --> 00:28:16.690 از خونه کار کنه؟- منظورت اینه که توی خونه کار کنه- 00:28:16.700 --> 00:28:18.590 اگه توی ویلا باشیم میگی از ویلا کار کنه؟ 00:28:18.590 --> 00:28:20.860 کار کردن از خونه یعنی چی؟- برگام- 00:28:20.860 --> 00:28:23.430 وقتی امروز صبح داشتیم پاتبینگ سو می خوردیم 00:28:23.440 --> 00:28:25.240 متوجه جو سردی که حاکم بود نشدی؟ 00:28:25.600 --> 00:28:27.670 ...نکنه برای ای که 00:28:27.680 --> 00:28:29.710 دلشو بدست بیاره عقب کشیده 00:28:29.950 --> 00:28:33.240 بچه ها بنظرتون به موش کوچولو نشونش داده؟ 00:28:33.250 --> 00:28:36.080 خانم کو خونه ست مطمئنم که دیده ش 00:28:36.080 --> 00:28:37.080 اره بابا 00:28:37.690 --> 00:28:39.610 ...صبر کن این یعنی 00:28:39.780 --> 00:28:43.550 الان هیونگ نیم و زن داداش توی خونه تنهان؟ 00:28:44.520 --> 00:28:46.250 ایول الله 00:28:46.660 --> 00:28:49.060 امروز تا دیر وقت نرین خونه 00:28:49.060 --> 00:28:50.200 حتی نیمه شبم نرین 00:28:50.670 --> 00:28:51.670 اگه اصلا نرین که دیگه بهتر 00:28:51.670 --> 00:28:52.670 فهمیدی؟- حل چشاته- 00:28:52.670 --> 00:28:54.240 جایی نداریم بریم باید بریم خونه 00:28:54.500 --> 00:28:55.760 خدایا عمرا 00:29:00.770 --> 00:29:02.450 اون ها شی، چشماتو ببند 00:29:03.040 --> 00:29:05.420 چیه؟- چیز مهمی نیست- 00:29:05.570 --> 00:29:07.510 ولی یه چند لحظه چشماتو ببند 00:29:07.510 --> 00:29:08.580 واقعا که 00:29:09.990 --> 00:29:11.490 بازشون نکنی- نمی کنم- 00:29:11.650 --> 00:29:12.660 جریان چیه؟ 00:29:13.580 --> 00:29:15.130 بیا دنبالم بیا 00:29:15.750 --> 00:29:16.890 مراقب باش 00:29:19.320 --> 00:29:20.400 خیلی خب 00:29:21.000 --> 00:29:22.360 همینجا باش 00:29:22.360 --> 00:29:24.670 چشماتو بسته نگه دار، بازشون نکنی 00:29:25.060 --> 00:29:26.140 باشه 00:29:28.710 --> 00:29:31.600 ...اون ها شی چشماتو 00:29:31.600 --> 00:29:33.030 با شماره سه باز کن- باشه- 00:29:35.980 --> 00:29:38.270 یک دو سه 00:29:41.610 --> 00:29:42.650 خدایا 00:29:43.190 --> 00:29:44.510 این چیه؟ 00:29:45.390 --> 00:29:46.850 اون ها و دوستان 00:29:48.420 --> 00:29:49.460 ...این 00:29:50.390 --> 00:29:52.520 واسه من درستشون کردی؟ 00:29:52.520 --> 00:29:53.520 اره 00:29:55.320 --> 00:29:56.360 ...ولی 00:29:57.630 --> 00:29:59.560 این یه دوربین گرونه 00:29:59.560 --> 00:30:02.000 از اونی که توی ماکارون داشتم بهتره 00:30:02.000 --> 00:30:03.530 ...کی 00:30:03.760 --> 00:30:05.680 حتی میکروفونشم آخرین مدله 00:30:05.940 --> 00:30:07.070 نورم گرفتی؟ 00:30:07.800 --> 00:30:11.270 نمیدونم که باید اینو قبول کنم یا نه 00:30:11.270 --> 00:30:13.570 مسخره نباش اون ها شی تو لیاقتشو داری 00:30:13.570 --> 00:30:15.480 راستش، لیاقتت بیشتر از این حرفاست 00:30:15.490 --> 00:30:17.610 بعدشم تنها که این کارو نکردم 00:30:17.610 --> 00:30:21.750 پسرا ام میخواستن کمک کنن یه هدیه گروهیه 00:30:21.750 --> 00:30:23.520 خدایا 00:30:24.960 --> 00:30:27.590 تو عضوی از خانواده مونی 00:30:28.790 --> 00:30:31.230 خدایا ممنون 00:30:32.790 --> 00:30:33.900 خواهش میکنم 00:30:34.740 --> 00:30:36.460 وقتی بالاخره استودیو خودتو داشتی 00:30:36.470 --> 00:30:38.570 میخوای اول از همه چیکار کنی؟ 00:30:38.570 --> 00:30:40.100 راستش 00:30:40.100 --> 00:30:43.170 وقتی که به جه سو من هو و هونگ گی درس میدادم 00:30:43.180 --> 00:30:45.170 ...به این فکر کردم که برای بچه هایی که 00:30:45.180 --> 00:30:48.270 وسع مالیشون خوب نیست، آموزش دروس مدرسه رو بذارم 00:30:48.270 --> 00:30:49.990 آموزش دروس مدرسه؟- اره- 00:30:50.810 --> 00:30:52.190 میدونم که همچین چیزی داریم 00:30:52.750 --> 00:30:54.550 وقتی بچه بودم 00:30:54.660 --> 00:30:57.280 جمع و تفریقو با یه بازی یاد گرفتم 00:30:57.280 --> 00:30:59.460 اسم بازیش انگشت خوردنی بود- انگشت خوردنی- 00:31:00.320 --> 00:31:01.970 صبر کن تو از کجا میدونی؟ 00:31:02.630 --> 00:31:05.790 منم یه همچین بازی ای میکردم 00:31:05.790 --> 00:31:07.030 توام این بازی رو انجام دادی؟ 00:31:07.030 --> 00:31:09.470 خدایا- اون ها شی- 00:31:46.910 --> 00:31:48.300 ای وای 00:31:48.300 --> 00:31:50.240 خوبی؟- تو چی؟- 00:31:50.250 --> 00:31:52.370 مت مسخره- چقدر من بی دست و پام 00:31:52.380 --> 00:31:53.810 یهویی گشنه م شد 00:31:53.810 --> 00:31:55.440 گشنته؟- یه چیزی بخوریم؟- 00:31:55.450 --> 00:31:56.880 واسه ت آشپزی کنم؟- ممنون میشم- 00:31:56.890 --> 00:31:57.890 برنج سرخ کرده چطوره؟ 00:33:19.860 --> 00:33:21.670 بیا بخوریم- به روی چشم- 00:33:22.740 --> 00:33:25.870 میز ناهار خوری امروز عجیب شده 00:33:25.880 --> 00:33:28.300 ...همینو بگو فقط ما دوتا اینجاییم برای همین 00:33:28.300 --> 00:33:33.220 فقط ما دوتا 00:33:33.980 --> 00:33:36.580 فکر کنم راست میگی 00:33:39.110 --> 00:33:40.110 فقط ما دوتاییم 00:33:43.390 --> 00:33:44.430 ...چی 00:33:46.500 --> 00:33:47.500 خدایا- خدایا- 00:33:47.500 --> 00:33:49.060 شرمنده ام یه لحظه 00:33:53.700 --> 00:33:54.700 صبر کن 00:33:55.830 --> 00:33:58.400 خوبی؟- اره خوبم- 00:33:58.410 --> 00:34:00.300 دسر چطوره؟- عاشق دسرم- 00:34:00.300 --> 00:34:01.370 ...چطوره بریم توی هال 00:34:01.380 --> 00:34:02.380 چون اونجا بزرگتره؟ 00:34:02.380 --> 00:34:03.440 بریم توی هال؟ خوبه- اره- 00:34:03.450 --> 00:34:05.040 آماده ش میکنم - مرسی- 00:34:07.510 --> 00:34:09.480 بردار- اول تو- 00:34:09.504 --> 00:34:19.504 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:21.190 --> 00:34:24.090 شیرینه- اره شیرینه- 00:34:29.570 --> 00:34:32.210 چطوره تلویزیون ببینم؟- خوبه 00:34:43.880 --> 00:34:44.910 خدایا- خدایا- 00:34:44.920 --> 00:34:47.510 من این برنامه رو قبلا دیدم- آهان- 00:35:03.110 --> 00:35:06.230 خدایا چیشده؟ 00:35:06.230 --> 00:35:07.830 خوبی؟- ...داشتم خفه- 00:35:07.840 --> 00:35:09.780 داشتم موقع قورت دادنش خفه میشدم 00:35:10.150 --> 00:35:12.940 چرا دارم میرم عقب؟ 00:35:13.070 --> 00:35:15.380 اینجوری پیش بره سرش به یه جایی میخوره 00:35:25.030 --> 00:35:26.960 انگاری تب نداری 00:35:43.840 --> 00:35:45.510 وای نه 00:35:46.150 --> 00:35:47.150 هیونگ؟ 00:35:47.150 --> 00:35:49.280 نه اصلا کاریم نشده 00:35:49.780 --> 00:35:51.110 ...ولی- خدایا الو؟- 00:35:51.110 --> 00:35:53.360 ها؟ چی؟ 00:35:53.710 --> 00:35:55.730 کی اومدی؟ 00:35:56.480 --> 00:35:57.530 ...خب 00:35:59.650 --> 00:36:01.760 فکر کنم خیلی زود اومدم خونه 00:36:02.000 --> 00:36:03.070 ...چی 00:36:04.590 --> 00:36:06.260 واقعا؟ 00:36:07.500 --> 00:36:10.510 خدایا یادم رفته بود که کار دارم 00:36:48.530 --> 00:36:51.050 رابطه بین مون همچین خوب نیست 00:36:51.170 --> 00:36:54.170 مرد خطرناکیه منم نگرانتم 00:36:54.170 --> 00:36:57.210 من خیلی بد واکنش نشون دادم 00:37:10.360 --> 00:37:12.330 جه سو جایی داری میری؟- ترسیدم- 00:37:12.340 --> 00:37:14.030 واقعا؟- خدایا- 00:37:14.030 --> 00:37:15.090 بیشتر ترسوندیم 00:37:15.090 --> 00:37:16.730 اینجا چیکار میکنی؟- اومدم آب بخورم- 00:37:16.730 --> 00:37:18.010 حب بخور 00:37:22.610 --> 00:37:24.470 جه سو- چیه؟- 00:37:24.480 --> 00:37:26.240 کلوب گربه ها رو میشناسی؟ 00:37:26.250 --> 00:37:28.250 کلوب گربه ها؟ معلومه 00:37:28.380 --> 00:37:30.580 صاحبش دشمن خونیمونه 00:37:30.590 --> 00:37:32.650 میخوای اونجا جشن بگیری؟ عمرا برو یه جای دیگه رو پیدا کن 00:37:32.650 --> 00:37:35.480 صاحبش کیه؟- اون مار آب زیرکاه کو یانگ هی- 00:37:35.650 --> 00:37:38.450 همون بود که وقتی هیونگ نیم رفت تک رو نجات بده بهش آسیب رسوند 00:37:38.460 --> 00:37:40.620 واقعا؟- ...هر وقت حرف هیونگ نیم میشه- 00:37:40.630 --> 00:37:42.150 همچین دندوناشو تیز میکنه که خدا میدونه 00:37:42.150 --> 00:37:44.160 چرا انقدر بیشرفه؟ 00:37:44.170 --> 00:37:46.440 چرا همه ش سوال جوابم میکنی؟ سرم شلوغه درجریانی؟ 00:37:47.940 --> 00:37:48.960 خوب گوش کن 00:37:49.210 --> 00:37:51.200 وقتی رئیس تازه وارد گروه بولداگ شده بود 00:37:51.210 --> 00:37:53.300 کو یانگ هی دست راست رئیس بود 00:37:53.670 --> 00:37:56.270 وقتی همچین آدم جوونی وارث بشه 00:37:56.280 --> 00:37:57.480 مطمئنا کو یونگ هی خوشش نمیاد نه؟ 00:37:58.440 --> 00:38:00.910 هیونگ نیم مرد طفل معصومیه 00:38:00.920 --> 00:38:03.180 به عنوان پسرش چاره ای جز این که توی اون شرایط بمونه نداشت 00:38:03.190 --> 00:38:04.190 اگه پسرش نبود 00:38:04.190 --> 00:38:06.480 مثل بقیه مردم زندگی عادی و آروم و باحالی میداشت 00:38:07.150 --> 00:38:09.960 قبلا کجا زندگی میکرد؟ 00:38:10.130 --> 00:38:13.150 طبق چیزی که من شنیدم با مامانش اینا زندگی میکرده 00:38:13.190 --> 00:38:15.760 دقیق نمیدونم انقدر سوال نکن کن رفتم 00:38:18.070 --> 00:38:19.130 شتر دیدی ندیدی فهمیدی؟ 00:38:26.510 --> 00:38:30.550 (شرکت گوزن تشنه) 00:38:34.670 --> 00:38:35.750 ...من 00:38:36.250 --> 00:38:40.420 کسی نیستم که همه ش نگرانش باشی و بخوای ازش مراقبت کنی 00:38:42.380 --> 00:38:44.030 منم میتونم بار رو دوشت رو کم کنم 00:38:44.530 --> 00:38:46.760 پس آروم آروم 00:38:47.050 --> 00:38:49.860 همه چی رو بهم بگو 00:39:03.400 --> 00:39:05.770 پرونده باند مواد مخدر کو یانگ هی که بهش گفتی 00:39:05.780 --> 00:39:07.980 بدون این که کسیو بازداشت کنیم تحقیقات رو ادامه میدیم 00:39:08.150 --> 00:39:10.090 اینجوری احتمالا بدون پیگرد قانونی مختومه اعلام بشه 00:39:12.320 --> 00:39:14.810 شنیدم دادستان جانگ داره درباره پولایی که گرفتن تحقیق میکنه 00:39:14.820 --> 00:39:16.350 بالادستیا قرار بود که اولش فقط 00:39:16.360 --> 00:39:17.920 به آدم ربایی اعتراف کنن و یه چند وقت بندازنشون زندون 00:39:19.230 --> 00:39:20.800 ولی پرونده رو از دادستان جانگ گرفتن 00:39:24.300 --> 00:39:26.590 چون بقیه افرادش توی زندونن 00:39:26.590 --> 00:39:28.130 پس مطمئنا دست به کار میشن 00:39:28.130 --> 00:39:31.130 هرچی که باشه مطمئنا حرکت بزرگیه 00:39:31.130 --> 00:39:33.400 هرچی که دستت اومد رو بهم گزارش میدی 00:39:33.800 --> 00:39:34.800 چشم 00:39:38.650 --> 00:39:40.440 کمرت خوبه؟ 00:39:42.550 --> 00:39:45.240 چرا خبری ازتون نبود؟ 00:39:45.250 --> 00:39:47.110 کالا ها رو بدون مشکل رسوندن؟ 00:39:47.690 --> 00:39:49.150 (اهدایی : نیاز های روزانه و خوراکی) 00:39:49.150 --> 00:39:50.630 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:39:50.760 --> 00:39:52.590 اینا توی ماشین جا نمیشن 00:39:52.590 --> 00:39:54.220 بفرما دیگه تموم شدن 00:39:54.230 --> 00:39:55.590 جعبه ها قرار نیست تموم بشن 00:39:57.460 --> 00:39:58.920 نگاه کردن بهش خوشحالم میکنه 00:39:59.000 --> 00:40:00.830 همه چی اینجا جا نمیشن 00:40:00.840 --> 00:40:02.390 خصوصا اونایی که دیروز فرستادیم 00:40:02.400 --> 00:40:03.700 توی جنگ که نیستیم هستیم؟ 00:40:03.710 --> 00:40:06.170 میتونستیم جعبه هارو تقسیم کنیم و توی دو روز بفرستیمش 00:40:06.170 --> 00:40:07.630 زود باش ببرشون بیرون 00:40:07.880 --> 00:40:09.800 دونگ هی گلایی که دوست داری رو ببر 00:40:09.800 --> 00:40:11.170 صبر کنین منم بیام 00:40:11.440 --> 00:40:12.670 منم باهاتون میام 00:40:13.710 --> 00:40:15.510 باهامون کجا میای؟- توام میای؟- 00:40:15.510 --> 00:40:16.880 معلومه چرا نیام؟ 00:40:16.880 --> 00:40:18.090 کجا؟ 00:40:18.610 --> 00:40:19.780 صد در صد باید کمک کنم 00:40:20.760 --> 00:40:22.150 چته؟ 00:40:22.150 --> 00:40:23.150 بیا 00:40:23.160 --> 00:40:24.420 داری چیکار میکنی؟- ای سنگین تره- 00:40:24.420 --> 00:40:26.050 خب، جدی سنگینه 00:40:26.590 --> 00:40:28.650 خوبه که باهامون میاد، بیا 00:40:29.320 --> 00:40:30.460 واقعا که 00:40:42.380 --> 00:40:44.700 از آخرین شام تیمی مون خیلی وقته که گذشته نه؟ 00:40:44.710 --> 00:40:47.770 هزار سال پیشه اصلا یادم نمیاد کی بود 00:40:47.780 --> 00:40:49.640 صبر کن، اصلا تو عمرمون شام تیمی داشتیم؟ 00:40:49.650 --> 00:40:51.310 ماه پیش غذای ویتنامی خوردیم 00:40:51.320 --> 00:40:53.750 نودل برنجی که نشد شام گروهی اونم وقتی هر روز خدا داریم نودل سق میزنیم 00:40:53.760 --> 00:40:54.920 نودل نودله 00:40:55.460 --> 00:40:56.920 ...خرچنگایی که دفعه پیش نتونستیم بخوریم 00:40:56.920 --> 00:40:59.490 هنوز آهنگ زیر دریا تو گوشمه 00:40:59.500 --> 00:41:02.670 بدجوری هوس خرچنگ کردم 00:41:03.170 --> 00:41:05.420 امشب شام بخوریم؟ 00:41:05.500 --> 00:41:06.990 چه تصمیم سریع فوری انقلابی ای من پایه ام 00:41:07.000 --> 00:41:08.030 ...ولی 00:41:09.630 --> 00:41:12.880 برای کار نمیریم برای شام میریم حله؟ 00:41:13.030 --> 00:41:14.800 من که تا وقتی بتونم خرچنگ بخورم پایه ام 00:41:16.570 --> 00:41:18.570 ...نگو که 00:41:20.820 --> 00:41:23.420 یا علی، اینجا خیلی گرونه 00:41:23.750 --> 00:41:26.760 چقدر بخشنده ای واقعا تو بهترینی 00:41:27.150 --> 00:41:29.420 سه بار اینجا رستوران کو یانگ هی نیست؟ 00:41:30.260 --> 00:41:32.420 غذای دریایی نمیخواستی؟ 00:41:32.420 --> 00:41:35.820 توی همچین جای شیک و پیکی فقط نظر کرده های الهی میتونن غذا بخورن 00:41:35.900 --> 00:41:37.360 بریم- ...ولی فقط اگه- 00:41:37.360 --> 00:41:38.920 رزرو کرده باشی میتونی بری 00:41:38.920 --> 00:41:40.030 رزرو کردم 00:41:40.030 --> 00:41:41.490 من گفتم بشینیم غذای دریایی بخوریم 00:41:41.500 --> 00:41:43.570 نه که بریم خودمونو توی دریا غرق کنیم 00:41:43.630 --> 00:41:45.060 شکمم قیلی ویلی میره 00:41:45.070 --> 00:41:48.300 غذای خام که میخورم بیرون روی میگیرم 00:41:48.300 --> 00:41:51.670 احتمالا بیشتر از این که توی رستوران باشم قراره مهمون دستشویی شون باشم 00:41:51.670 --> 00:41:55.570 چطوره بیخیال غذای دریایی بشیم و بریم خوکی گوشتی مرغی چیزی بخوریم؟ 00:41:55.650 --> 00:41:58.110 نگران نباش برای معده ت دارو آوردم 00:41:58.110 --> 00:41:59.860 خانم سونگ هیچوقت ناامیدم نمیکنی 00:42:00.500 --> 00:42:01.840 خیلی خب بریم داخل 00:42:03.880 --> 00:42:05.550 اینقدر دلش میخواد بمیره 00:42:05.550 --> 00:42:06.960 مشخصه همین الان بیخیال زندگی شده 00:42:07.050 --> 00:42:08.630 حتی جلیقه ضدگلوله نپوشیدم 00:42:09.190 --> 00:42:10.530 این شدنیه؟ 00:42:14.170 --> 00:42:15.460 چرا نمیاین تو؟ 00:42:15.730 --> 00:42:17.110 دارم میام، باشه؟ 00:42:17.440 --> 00:42:20.510 سول، بابات هرروز در خطر مرگ و زندگیه 00:42:23.150 --> 00:42:24.840 ببخشید 00:42:26.280 --> 00:42:27.610 رزرو دارین؟ 00:42:28.150 --> 00:42:30.440 برای ظهر، با اسم جانگ هیون وو رزرو کردم 00:42:31.690 --> 00:42:33.190 راستی 00:42:33.420 --> 00:42:36.220 هوانگ کانگ شیک، هوانگ کانگ ته اینجا کار میکنن؟ 00:42:36.230 --> 00:42:39.090 چرا اومدین اینجا دادستان جانگ؟ 00:42:39.300 --> 00:42:40.690 مشخص نیست؟ 00:42:41.460 --> 00:42:42.960 اومدم غذا بخورم 00:42:43.090 --> 00:42:44.120 که اینطور 00:42:44.130 --> 00:42:46.460 ببخشید رستوران پره 00:42:47.170 --> 00:42:50.110 حالا که آزاد شدین خیلی شوخی میکنین 00:42:50.170 --> 00:42:51.570 اینجا خالی نیست؟ 00:42:54.230 --> 00:42:56.040 (رزرو شده) 00:42:56.050 --> 00:42:58.940 دیدین؟ - حیف شد - 00:42:58.940 --> 00:43:01.070 کاری نیست بکنیم، بعدا میایم 00:43:01.170 --> 00:43:02.820 بریم - اونجا صندلی هست - 00:43:04.710 --> 00:43:08.090 خانم سونگ، چشمای تیزی دارین 00:43:08.880 --> 00:43:10.030 غذا بخوریم؟ 00:43:10.090 --> 00:43:12.550 نه تنها چشمای تیزی داره، خیلی شجاعه 00:43:12.650 --> 00:43:14.220 صبرکن، عضلاتم گرفت 00:43:14.230 --> 00:43:15.730 بیا دیگه - من شجاع نیستم - 00:43:16.920 --> 00:43:18.170 درد میکنه 00:43:22.500 --> 00:43:24.360 (رییس کو یانگ هی) 00:43:24.940 --> 00:43:27.170 این دختر خیلی بامزست 00:43:28.900 --> 00:43:30.800 نظرات رو ببین 00:43:30.980 --> 00:43:32.880 حدس بزن پنگوئن امپراتور کیه؟ 00:43:33.480 --> 00:43:34.510 کیه؟ 00:43:35.250 --> 00:43:36.320 (پنگوئن امپراتور ) 00:43:37.190 --> 00:43:39.110 سو جی هوان 00:43:40.960 --> 00:43:43.960 کی فکرمیکرد اینقدر گیج کننده باشه 00:43:44.590 --> 00:43:46.720 یهویی از بیکار تبدیل به پادشاه شد 00:43:46.730 --> 00:43:48.300 چه امپراتوری؟ 00:43:49.820 --> 00:43:51.500 کی به خودش میگه امپراتور؟ 00:43:54.260 --> 00:43:55.730 رییس، دادستان اومده 00:43:56.010 --> 00:43:57.070 کی؟ 00:43:57.630 --> 00:43:59.030 دادستان جانگ هیون وو 00:44:02.110 --> 00:44:05.300 قبل اینکه سفارش بدم معده ام درد گرفت 00:44:05.300 --> 00:44:06.970 میشه توی این وضعیت چیزی خورد؟ 00:44:06.980 --> 00:44:10.420 غذای مخصوص رو سفارش میدم 00:44:12.380 --> 00:44:14.050 بیبیمپاپ ماهی میخوایم 00:44:14.190 --> 00:44:15.450 توی رستوران ژاپنی بیبیمپاپ سفارش دادن 00:44:15.460 --> 00:44:16.780 یخرده گستاخیه 00:44:16.780 --> 00:44:19.550 شنیدم یه مهمون ویژه داریم 00:44:19.730 --> 00:44:22.820 لازم نبود این همه راه بیاین دادستان جانگ 00:44:22.820 --> 00:44:24.860 بالاخره اینجا اومدم و شخصا دیدمت 00:44:24.920 --> 00:44:27.190 خیلی سریع فرار میکنی 00:44:27.190 --> 00:44:28.790 دیدنت اصلا راحت نیست 00:44:28.800 --> 00:44:31.570 ببخشید؟ نفهمیدم چی گفتین 00:44:32.170 --> 00:44:34.780 راستی، شنیدم قلبتون شکسته 00:44:36.250 --> 00:44:39.250 ...به حساب من براشون 00:44:39.940 --> 00:44:41.670 ماهی بیارین 00:44:43.780 --> 00:44:45.550 رییس اینجا هستی؟ 00:44:49.920 --> 00:44:52.550 این ساختمون خیلی خوبه 00:44:53.360 --> 00:44:55.900 چقدر خرج برداشته 00:44:57.300 --> 00:44:59.260 باید از سو ته پیونگ بپرسم؟ 00:44:59.440 --> 00:45:00.730 رییس دست نشونده میدونه؟ 00:45:04.360 --> 00:45:05.360 ...تو واقعا 00:45:06.710 --> 00:45:07.730 باید برم دستشویی 00:45:12.070 --> 00:45:13.210 ...دستشویی 00:45:15.010 --> 00:45:17.710 خدا بهمون رحم کن - ماهی ها برای اینکه نجات پیدا کنن - 00:45:17.980 --> 00:45:20.510 گروهی فرار میکنن 00:45:22.710 --> 00:45:25.820 ماهی هایی که تک میوفتن زنده زنده خورده میشن 00:45:28.730 --> 00:45:32.400 ماهی هایی که قایم میشن زنده میمونن 00:45:34.030 --> 00:45:36.530 حالا که ماهیگیری رو شروع کردم 00:45:37.110 --> 00:45:38.710 میخوام یکی رو توی گروه ماهی ها بگیرم 00:45:43.840 --> 00:45:46.650 چوب ماهیگیری شما مگه نشکست؟ 00:45:47.750 --> 00:45:50.050 ...با چی میخواین 00:45:50.980 --> 00:45:52.510 نگران منین؟ 00:45:52.610 --> 00:45:54.590 لازم نیست، وسایل زیادی هنوز دارم 00:45:54.690 --> 00:45:56.360 میدونستی؟ 00:45:56.820 --> 00:45:58.280 اینکه عزت نفست رو به یکی دیگه بدی 00:45:59.760 --> 00:46:01.760 ممکنه بابت همه چیز سرزنش بشی 00:46:05.070 --> 00:46:07.090 هرکار میخوای بکن 00:46:07.670 --> 00:46:10.110 دفعه بعد قبل اومدن زنگ بزنین 00:46:10.360 --> 00:46:12.160 براتون یه غذای مخصوص سفارش میدم - ...امیدوارم - 00:46:12.170 --> 00:46:13.970 چی؟ چرا داره پخش میشه؟ - مهربون باشین - 00:46:13.980 --> 00:46:16.400 و نسبت به بچه ها لطیف باشین 00:46:16.400 --> 00:46:18.250 چه خبره؟ 00:46:18.780 --> 00:46:20.980 ...تو - چیزی نیست - 00:46:22.320 --> 00:46:23.840 چرا اینو نگاه میکنی؟ 00:46:28.090 --> 00:46:29.880 خدافظ - ممنون - 00:46:29.880 --> 00:46:31.080 ممنون - ممنون - 00:46:31.090 --> 00:46:33.150 مراقب خودتون باشین - ماشین رو روشن کن - 00:46:33.150 --> 00:46:34.720 (مرکز مراقبت از کودکان هان بیول) 00:46:34.730 --> 00:46:36.990 میرین؟ تا اینجا اومدین که 00:46:37.000 --> 00:46:38.170 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:46:38.300 --> 00:46:40.830 حالا که اومدین با بچه ها خوش بگذرونین 00:46:40.840 --> 00:46:42.390 اسباب بازی آوردم 00:46:42.400 --> 00:46:44.930 نمیشه - بیاین من هو و جه سو - 00:46:44.940 --> 00:46:46.770 چرت نگو 00:46:46.780 --> 00:46:49.840 بهتره آدمایی مثل ما سریع یبشون بزنه 00:46:49.840 --> 00:46:51.840 منظورتون چیه ؟ 00:46:51.840 --> 00:46:54.550 چرا میپرسی؟ آدمای بدیم 00:46:54.670 --> 00:46:56.250 کسایی که کارای بد میکنن 00:46:56.590 --> 00:46:59.960 این آدما برای بچه ها خوب نیستن 00:47:00.110 --> 00:47:02.590 کسایی که با اونا وقت میگذرونن آدمای خوبی ان 00:47:02.920 --> 00:47:04.450 خیلی قانع کننده حرف نمیزنی 00:47:04.460 --> 00:47:06.190 یجوری میگی انگار نمیدونی 00:47:06.190 --> 00:47:07.860 چطور باهاشون بازی کنیم؟ 00:47:12.300 --> 00:47:14.400 چی؟ چیکار میکنی؟ 00:47:15.500 --> 00:47:17.610 حتما رفته یه چیزی برسونه اینطوری شده 00:47:18.130 --> 00:47:20.440 نگران نباش، میرم ببینم چه خبره 00:47:21.610 --> 00:47:22.940 درها بسته میشن 00:47:25.800 --> 00:47:27.940 همونطور که تمرین کردیم انجامش بدین 00:47:28.250 --> 00:47:29.980 بچه ها، هیجان زده نیستین؟ 00:47:29.980 --> 00:47:31.280 چرا 00:47:31.280 --> 00:47:34.460 یک دو سه 00:47:42.230 --> 00:47:46.300 فیل خیلی ترسناکه 00:47:46.590 --> 00:47:49.230 چی؟ چیکار کنم؟ 00:47:53.230 --> 00:47:54.980 گفتم که نمیشه 00:47:55.130 --> 00:47:56.740 میدونستم بچه ها بدشون میاد 00:47:56.750 --> 00:47:58.750 گریه نکن - فراموشش کن، بیا تمومش کنیم - 00:48:01.320 --> 00:48:02.380 با من انجامش بدین 00:48:05.110 --> 00:48:06.690 بچه ها خوششون نمیاد 00:48:09.690 --> 00:48:10.950 زودباشین 00:48:10.960 --> 00:48:20.530 ببینم میتونی مثل من برقصی 00:48:20.530 --> 00:48:23.630 این خیلی خوش میگذره 00:48:23.940 --> 00:48:27.130 ببین میتونی مثل فیل برقصی 00:48:27.280 --> 00:48:29.770 ببین میتونی مثل فیل برقصی 00:48:29.780 --> 00:48:33.380 بچه ها گریه میکنن، برگرد - ببین میتونی مثل فیل برقصی - 00:48:33.510 --> 00:48:36.280 خوش میگذره 00:48:36.780 --> 00:48:39.880 ببین میتونی مثل کانگورو بپری 00:48:39.960 --> 00:48:41.880 یک دو - بیا - 00:48:41.880 --> 00:48:44.030 بگیرش - بیا - 00:48:44.190 --> 00:48:45.260 ...تو 00:48:46.320 --> 00:48:49.050 خوش میگذره 00:48:49.550 --> 00:48:52.660 میتونی مثل یه میمون برقصی 00:48:52.670 --> 00:48:59.100 میتونی مثل یه میمون برقصی 00:48:59.110 --> 00:49:00.830 خیلی خوش میگذره 00:49:00.840 --> 00:49:01.980 دونگ هوی 00:49:02.030 --> 00:49:04.510 اینو ببین 00:49:07.510 --> 00:49:09.810 ایول 00:49:09.820 --> 00:49:11.580 خوششون اومد 00:49:11.590 --> 00:49:13.820 دست تکون بدین، پرده رو بکشید 00:49:13.960 --> 00:49:17.380 خدافظ 00:49:18.980 --> 00:49:20.860 دالی موشه 00:49:22.190 --> 00:49:25.090 بچه ها خندیدن - آره - 00:49:32.030 --> 00:49:33.980 (رییس سو جی هوان) 00:49:46.960 --> 00:49:48.320 هیچکس بیرون نیست 00:49:49.650 --> 00:49:50.920 میشه حرف بزنیم؟ 00:49:51.630 --> 00:49:52.690 ...نه راستش 00:49:58.730 --> 00:50:00.890 (شرکت میو) 00:50:00.900 --> 00:50:02.590 شماره که تماس گرفتید در دسترس نمیباشد 00:50:08.280 --> 00:50:09.530 شماره که تماس گرفتید در دسترس نمیباشد 00:50:11.480 --> 00:50:12.670 سلام آقای جانگ 00:50:13.050 --> 00:50:14.250 الان کجایید؟ 00:50:14.480 --> 00:50:16.480 من؟ توی یتیم خونه ام 00:50:16.980 --> 00:50:18.320 خوبین؟ 00:50:18.690 --> 00:50:20.690 خوبم، چی شده؟ 00:50:23.230 --> 00:50:24.420 هیچی 00:50:25.730 --> 00:50:28.130 میخواستم ببینم چیزی شده؟ 00:50:28.500 --> 00:50:30.300 رفتم ناهار بخورم 00:50:30.630 --> 00:50:32.000 به فکرتون افتادم 00:50:32.960 --> 00:50:34.530 خوشحالم خوبین 00:50:37.840 --> 00:50:39.610 روز خوش 00:50:41.280 --> 00:50:42.300 خدافظ 00:50:54.960 --> 00:50:57.260 (رییس سو جی هوان) 00:50:59.230 --> 00:51:01.630 ...چی شده؟ من - هی گانگستر - 00:51:03.530 --> 00:51:04.820 هشت سال پیش 00:51:05.460 --> 00:51:07.900 اینطوری اولین بار صدات زدم 00:51:08.190 --> 00:51:09.340 یادته؟ 00:51:10.130 --> 00:51:13.060 اونموقع هیچ ساختمون بزرگی نداشتی 00:51:13.070 --> 00:51:15.280 رییس یه شرکت بزرگ با کارمند نبودی 00:51:16.380 --> 00:51:17.380 ببین 00:51:18.650 --> 00:51:21.010 مهم نیست لقبت چیه ازت خوشم میاد 00:51:21.510 --> 00:51:23.580 از اول گذشته تو رو میدونستم 00:51:23.590 --> 00:51:24.880 مشکلی نیست که بخوای 00:51:24.880 --> 00:51:26.420 زندگی کنی و زنده بمونی 00:51:28.820 --> 00:51:30.280 درک میکنم چطوریه 00:51:34.400 --> 00:51:36.500 چقدر از گذشته ات رو به یو هوا گفتی؟ 00:51:37.590 --> 00:51:40.260 فکرمیکنی بهتر از من درک میکنی؟ 00:51:40.260 --> 00:51:43.090 اینکه گذشته ام رو نگفتم مشکل منه نه اون 00:51:43.090 --> 00:51:45.070 اگه نمیتونی گذشته ات رو بهش بگی 00:51:46.510 --> 00:51:48.070 یعنی هنوز یه فرصت دارم 00:51:48.070 --> 00:51:49.070 خانم کانگ 00:51:49.980 --> 00:51:51.170 ببخشید 00:51:52.510 --> 00:51:55.170 خیلی قبل اینکه منو ببیینی 00:51:56.070 --> 00:51:57.340 یه زن دیگه توی زندگیم بود 00:51:59.420 --> 00:52:01.380 اون همیشه خانم کو بود 00:52:14.630 --> 00:52:19.510 (رییس سو ته پیونگ) 00:52:36.420 --> 00:52:39.630 (مرکز مراقبت از کودکان هان بیول) 00:52:46.630 --> 00:52:48.960 (مرکز مراقبت از کودکان هان بیول) 00:52:51.860 --> 00:52:55.380 فکرمیکنی بهتر از من درک میکنی؟ 00:52:58.780 --> 00:53:01.840 بخاطر داوطلب های امروز خیلی راحت بود 00:53:01.840 --> 00:53:03.980 خیلی بزرگ بودن 00:53:03.980 --> 00:53:05.480 ولی با بچه ها خوب بودن 00:53:06.110 --> 00:53:07.420 بچه ها عاشقشون شدن 00:53:07.760 --> 00:53:09.510 درسته، لباسا هم زود شسته شد 00:53:17.500 --> 00:53:19.730 بیا انجامش بده 00:53:19.820 --> 00:53:22.340 اینطوری نیست 00:53:23.960 --> 00:53:25.440 دارم میوفتم 00:53:26.710 --> 00:53:29.300 میگیرمت - گیر نمیوفتم - 00:53:31.570 --> 00:53:32.800 بیا 00:53:34.110 --> 00:53:36.320 اینقدر تنبلی نکن 00:53:46.960 --> 00:53:48.800 برو اونجا 00:54:09.820 --> 00:54:12.090 نباید اونکارو کنی 00:54:12.320 --> 00:54:15.610 وزن کم کردی؟ جدی؟ 00:54:18.030 --> 00:54:19.050 رییس 00:54:23.670 --> 00:54:24.730 اومدین 00:54:46.760 --> 00:54:47.760 مال توئه؟ 00:54:48.550 --> 00:54:49.920 ممنون 00:54:53.150 --> 00:54:54.190 آقای سو 00:54:54.860 --> 00:54:56.920 لطفا بیاین پیش ما 00:54:56.920 --> 00:54:58.460 بیاین اینطرف 00:54:58.460 --> 00:55:00.340 بیاین پیشمون 00:55:00.440 --> 00:55:01.860 بهشون یکاری بدین 00:55:01.860 --> 00:55:03.070 زودباش 00:55:05.210 --> 00:55:06.870 بیا اینکارو کنیم 00:55:06.880 --> 00:55:08.280 بگیرش 00:55:11.710 --> 00:55:13.610 نه - من - 00:55:15.110 --> 00:55:16.550 سنگ کاغذ قیچی 00:55:18.340 --> 00:55:21.010 بنظر نمیرسه اونا بیشتر از بچه ها خوش میگذرونن؟ 00:55:27.300 --> 00:55:30.360 همه گفتن باید برن، ولی من جلوشون رو گرفتم 00:55:31.320 --> 00:55:32.500 عیبی که نداره؟ 00:55:41.130 --> 00:55:42.380 بابای من 00:55:46.710 --> 00:55:48.710 رییس گانگسترها بود 00:55:52.250 --> 00:55:55.280 وقتی درمورد بابام فهمیدم سیزده سالم بود 00:55:55.760 --> 00:55:58.550 ولم کن، من کجام؟ 00:55:58.550 --> 00:55:59.780 ولم کن 00:56:03.860 --> 00:56:06.090 مامان یون سون می هست؟ 00:56:08.260 --> 00:56:09.260 بابات چی؟ 00:56:11.630 --> 00:56:14.070 کنجکاو نیستی بابات کیه؟ 00:56:14.070 --> 00:56:17.110 چرا باشم؟ 00:56:17.210 --> 00:56:19.800 اگه کنجکاو شدی بیا دنبالم 00:56:20.150 --> 00:56:21.210 بلند شو 00:56:21.210 --> 00:56:23.510 دستت رو بکش - بیا اینجا - 00:56:23.550 --> 00:56:25.610 تو چی؟ - بیا اینجا - 00:56:26.860 --> 00:56:28.510 اسمت چیه؟ 00:56:30.960 --> 00:56:34.650 (رییس سو ته پیونگ) 00:56:34.760 --> 00:56:38.300 فکرمیکردم داوطلبانه نمیرم دنبالش 00:56:40.000 --> 00:56:42.900 ولی بعد سه سال رفتم دیدنش 00:56:43.230 --> 00:56:44.400 پول لازم دارم 00:56:46.530 --> 00:56:48.110 چقدر؟ - بیست هزار دلار - 00:56:49.380 --> 00:56:50.380 بده بهش 00:56:54.480 --> 00:56:55.870 نمیپرسی چرا لازم دارم؟ 00:56:55.880 --> 00:56:57.510 مهم نیست چرا لازم داری 00:56:57.710 --> 00:56:58.940 مهم اینه که 00:56:59.780 --> 00:57:01.650 بهم بدهکاری 00:57:08.690 --> 00:57:11.920 خانم یون سون می فوت کردن 00:57:11.920 --> 00:57:14.690 (اتاق عمل) 00:57:21.780 --> 00:57:25.050 (منطقه ممنوعه، ورود ممنوع) 00:57:26.780 --> 00:57:27.840 مامان 00:57:38.460 --> 00:57:39.590 مامان 00:57:40.090 --> 00:57:43.800 (یون هیون وو) 00:57:44.530 --> 00:57:46.090 نه 00:57:48.260 --> 00:57:49.260 مامان 00:58:05.010 --> 00:58:06.110 گریه نکن 00:58:07.860 --> 00:58:09.880 همه چیز تصمیم خودم بود 00:58:10.380 --> 00:58:11.980 از بابام کمک گرفتم 00:58:13.090 --> 00:58:14.590 داوطلبانه 00:58:15.960 --> 00:58:17.590 زیرنظرش کار کردم 00:58:18.420 --> 00:58:21.170 از الان اسمت سو جی هوان هست 00:58:21.840 --> 00:58:22.960 پسرمی 00:58:25.840 --> 00:58:27.400 اینکارا رو کردم 00:58:30.250 --> 00:58:32.670 بخاطر این نیست که بابام گانگستره 00:58:33.840 --> 00:58:35.880 یا بخاطر اینکه مجبور شدم 00:58:38.510 --> 00:58:40.280 همه تصمیم خودم بود 00:58:41.920 --> 00:58:43.420 تقصیر منه 00:58:49.820 --> 00:58:51.760 گذشته ات اینه 00:58:54.590 --> 00:58:56.670 با کسی که الان میشناسم فرق داره 00:59:01.800 --> 00:59:02.980 ببخشید 00:59:05.670 --> 00:59:07.440 ...کسی که میشناسم 00:59:08.170 --> 00:59:10.820 مردی نیست که زیر نظر باباش جرم کرده 00:59:11.940 --> 00:59:15.150 کسیه که سعی کرده برای بقیه یه الگو باشه 00:59:18.050 --> 00:59:19.550 به هونگ گی یاد دادی 00:59:19.550 --> 00:59:22.260 هرچیم شد سر قولش بمونه 00:59:23.000 --> 00:59:24.390 به جه سو یاد دادی 00:59:24.400 --> 00:59:27.800 وقتی یکی تحریکش میکنه عصبانیتش رو خالی نکنه 00:59:28.900 --> 00:59:30.570 وقتی رفتی ته رو نجات بدی 00:59:31.530 --> 00:59:33.170 یه عالمه کتک خوردی 00:59:34.380 --> 00:59:36.840 چون هروقت بخوام میتونم به اون زندگی برگردم 00:59:42.050 --> 00:59:44.190 تو کسی هستی که نمیخوای به گذشته برگردی 00:59:45.780 --> 00:59:49.320 بجاش میخوای بخشیده بشی و کسی که الانی بمونی 00:59:52.630 --> 00:59:53.920 تشویقت میکنم 00:59:55.400 --> 00:59:56.690 ادامه بده 01:00:03.840 --> 01:00:04.900 ممنون 01:00:17.340 --> 01:00:20.250 (رییس سو ته پیونگ) 01:00:28.650 --> 01:00:31.130 باید این بازی بچگونه رو تموم کنم 01:00:33.190 --> 01:00:34.730 (بهترین رخداد، حامی هشت ساله ما) 01:00:34.730 --> 01:00:36.130 (بازم میبینمتون) 01:00:36.630 --> 01:00:38.940 این ویدیو رو با تشکر از ما یتیم خونه پست کرده 01:00:39.670 --> 01:00:42.110 الان آنلاین پست شده؟ 01:00:42.440 --> 01:00:43.480 اره 01:00:44.650 --> 01:00:46.550 کامنت ها مثبت هستن 01:00:47.610 --> 01:00:50.690 البته یسری کامنت های منفی هم هست 01:00:50.920 --> 01:00:52.810 ولی خیلیا دارن میگن خیلی خوش میگذرونن 01:00:52.820 --> 01:00:53.880 و تلاشمون رو تشویق میکنن 01:00:53.880 --> 01:00:54.880 خیلی باحالید 01:00:54.890 --> 01:00:56.480 خیلی خندیدم 01:00:56.480 --> 01:00:58.860 باحاله - قابل ستایشه - 01:00:59.030 --> 01:01:01.530 تشویقتون میکنم 01:01:02.030 --> 01:01:04.460 اونا هم نظرات رو دیدن؟ چی گفتن؟ 01:01:05.130 --> 01:01:06.630 خوشحال شدن 01:01:10.340 --> 01:01:11.610 ..اونجا 01:01:11.760 --> 01:01:13.510 یچیزی میخوام بهت نشون بدم 01:01:28.960 --> 01:01:30.460 میخوای بعد باهم ناهار بخوریم؟ 01:01:30.860 --> 01:01:32.260 میام ساختمون شرکت 01:01:32.480 --> 01:01:33.480 خوبه 01:01:34.420 --> 01:01:37.400 (تیم روابط عمومی) 01:01:37.800 --> 01:01:39.390 (این ویدیو ترکونده) 01:01:39.400 --> 01:01:41.060 (چرا اینقدر بامزست؟) 01:01:41.070 --> 01:01:43.090 خودت رو ببین 01:01:43.090 --> 01:01:45.840 دوربین خیلی عاشقته 01:01:46.710 --> 01:01:48.610 خوب اجرا میکنی 01:01:50.400 --> 01:01:53.600 نظرات همه درمورد میمونه 01:01:53.610 --> 01:01:56.320 خیلیا میگن بامزه ای 01:01:57.050 --> 01:01:59.810 اگه میخوای ببینی برو سر میز خودت 01:01:59.820 --> 01:02:01.910 چرا اینجایی؟ بخاطر تو نمیتونم کار کنم 01:02:01.920 --> 01:02:03.950 بیشتر از صد نظر گرفتیم 01:02:03.960 --> 01:02:05.420 نمیشه یکم لذت ببریم؟ 01:02:05.420 --> 01:02:07.450 سر میز خودت ببین 01:02:07.460 --> 01:02:10.400 شما هم ببینید، خیلی خوبه 01:02:11.690 --> 01:02:14.530 یکبار دیگه بررسی میکنم بهش زنگ میزنم 01:02:14.670 --> 01:02:15.960 باشه خدافظ- خدافظ - 01:02:28.710 --> 01:02:29.980 جانگ هیون وو هستم 01:02:33.780 --> 01:02:35.210 سی آهو؟ 01:02:39.150 --> 01:02:41.760 (مرکز مراقبت از کودکان هان بیول) 01:02:41.800 --> 01:02:43.260 (رییس یو جی هوان) 01:02:46.230 --> 01:02:47.230 (بنظر میرسه خوش میگذرونن) 01:02:50.070 --> 01:02:51.730 (این تاثیر مثبت رو تشویق میکنم) 01:02:51.730 --> 01:02:53.110 (نمیدونم میتونی بازم یکساعت بخندی یا نه) 01:02:56.030 --> 01:02:57.700 (نمیدونم میتونی بازم یکساعت بخندی یا نه) 01:02:57.710 --> 01:02:59.940 ...به خانم کو بگو که 01:03:00.110 --> 01:03:03.510 همه ویدیوهای پیجش رو نگاه میکنم 01:03:03.880 --> 01:03:04.940 و طرفدار اونم 01:03:34.280 --> 01:03:36.320 اقای سو رسیدم 01:03:37.190 --> 01:03:38.610 (کو ایون ها) 01:04:04.380 --> 01:04:05.400 دونگ هوی 01:04:05.900 --> 01:04:06.900 خانم کو 01:04:08.570 --> 01:04:10.980 دوسش داری؟ - خیلی زود وارد عمل میشم - 01:04:21.900 --> 01:04:23.050 ...چیکار 01:04:26.500 --> 01:04:27.570 چی؟ 01:04:32.460 --> 01:04:34.440 چه خبره؟ 01:04:35.900 --> 01:04:36.940 ...تو 01:04:42.380 --> 01:04:43.420 کی هستی؟ 01:04:45.480 --> 01:04:46.480 کی تو رو فرستاده؟ 01:04:46.740 --> 01:05:00.810 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:00.834 --> 01:05:14.834 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:05:14.880 --> 01:05:17.440 ( گنگستر دلنشین من) 01:05:17.780 --> 01:05:20.590 کو یانگ هی حواسش به خانم اون ها هست 01:05:20.860 --> 01:05:22.090 کمکت رو لازم دارم 01:05:22.880 --> 01:05:24.320 چرا بهش نگفتی؟ 01:05:24.320 --> 01:05:26.530 ...اگه بفهمه دوست بچگی هستین 01:05:27.030 --> 01:05:29.050 هرچی ام بشه پیدات میکنم 01:05:29.050 --> 01:05:32.670 گفتی هیون وو اوپا رو پیدا کردی، میشه بگی کیه؟ 01:05:33.590 --> 01:05:35.570 نمیدونی چقدر دنبالت بودم 01:05:36.170 --> 01:05:37.510 من با تو فرق دارم 01:05:37.630 --> 01:05:39.560 نمیتونی اینطوری زندگی کنی 01:05:39.570 --> 01:05:41.280 ول کن - میدونی کیم؟ - 01:05:41.610 --> 01:05:43.030 چطور میتونی بذاری اینطوری بشه؟ 01:05:43.030 --> 01:05:44.670 گفتی هرچی ام بشه مراقبشی