WEBVTT 00:00:00.047 --> 00:00:20.674 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.780 --> 00:00:43.880 (گنگستر دلنشین من) 00:00:43.950 --> 00:00:46.649 (واقعا تأثیر مثبتشون قابل تحسینه) 00:00:47.219 --> 00:00:49.990 (همه خیلی زحمت میکشن، ممنون) 00:00:57.200 --> 00:00:58.800 (انگار داره بهتون خوش میگذره) 00:00:59.200 --> 00:01:01.799 (نمیدونم یه ساعت دیگه هم میتونین بخندین یا نه) 00:01:16.409 --> 00:01:17.222 دونگ هی 00:01:17.849 --> 00:01:18.879 خانم معلم 00:01:20.590 --> 00:01:21.620 هوی 00:01:27.689 --> 00:01:29.829 به چه جرئتی اومدی اینجا عوضی بی شرم؟ 00:01:29.890 --> 00:01:31.799 دونگ هی- دونگ هی- 00:01:32.459 --> 00:01:33.730 حتما دیوونه شدی 00:01:39.370 --> 00:01:41.269 ...چیکار...چیکار میکنی- لعنتی- 00:01:42.540 --> 00:01:44.078 چه خبر شده؟ 00:01:44.079 --> 00:01:45.079 اون ها- من خوبم- 00:01:54.189 --> 00:01:55.189 تو کی هستی؟ 00:01:56.620 --> 00:01:57.659 کی هستم؟ 00:01:58.420 --> 00:02:00.189 برادر بزرگتر دختری هستم که کشته 00:02:06.700 --> 00:02:07.730 باشه، خداحافظ- خداحافظ- 00:02:19.580 --> 00:02:21.110 جانگ هیون وو هستم 00:02:21.210 --> 00:02:23.209 آقای جانگ، معذرت میخوام 00:02:23.210 --> 00:02:25.849 میدونم نباید بهتون زنگ بزنم 00:02:26.219 --> 00:02:29.188 اما برادر سونگ هی گفت از پسره انتقام میگیره 00:02:29.189 --> 00:02:30.489 بعدش هم دیگه جواب تلفنش رو نداد 00:02:30.490 --> 00:02:33.060 در مورد چی حرف میزنین؟ 00:02:33.460 --> 00:02:35.629 کی میخواد از کی انتقام بگیره؟ 00:02:35.659 --> 00:02:38.729 رفته گوزن تشنه تا دونگ هی رو ببینه 00:02:39.229 --> 00:02:40.500 گوزن تشنه؟ 00:02:55.580 --> 00:02:57.050 قاتل 00:02:57.280 --> 00:03:00.150 چطور جرئت میکنی انگار نه انگار اتفاقی افتاده برای خودت بیای سر کار؟ 00:03:00.180 --> 00:03:01.990 چطور بعد از کشتن یه نفر میتونی؟ 00:03:04.889 --> 00:03:06.990 (شرکت گوزن تشنه) 00:03:10.400 --> 00:03:12.400 من مدیر عامل شرکتم، چطوره باهم صحبت کنیم؟ 00:03:16.669 --> 00:03:19.039 واقعا؟ پس جنابعالی مدیر عامل شرکتی؟ 00:03:20.199 --> 00:03:21.610 شنیدم یه گانگستری 00:03:21.870 --> 00:03:24.590 شنیدم فقط سابقه دارها اینجا کار میکنن پس دارین به همدیگه کمک میکنین؟ 00:03:27.780 --> 00:03:30.349 همه جنایتکارین، مگه نه؟ 00:03:31.449 --> 00:03:33.449 اینجا با بقیه جنایتکارها جمعتون جمعه 00:03:33.550 --> 00:03:35.150 حتما فکر کردین آدم های عادی هستین 00:03:35.819 --> 00:03:38.120 نمیدونستم کی هستین، بابت رفتارم 00:03:38.590 --> 00:03:39.960 معذرت میخوام 00:03:40.789 --> 00:03:43.530 اگه اشکالی نداره بقیه صحبتمون رو 00:03:44.400 --> 00:03:45.699 توی دفترم ادامه بدیم 00:04:11.960 --> 00:04:13.189 چه اتفاقی افتاده؟ 00:04:13.259 --> 00:04:15.629 اعضای خانواده قربانی پروندۀ دونگ هی اومدن 00:04:24.199 --> 00:04:26.569 دونگ هی، تو هم باید بشینی 00:04:40.920 --> 00:04:43.420 دادستان مسئول پرونده، جانگ هیون وو هستم 00:04:46.259 --> 00:04:48.629 چای میل دارین؟- نه، ممنون- 00:04:50.089 --> 00:04:53.100 برو سر اصل مطلب و بگو میخوای چیکار کنی؟ 00:04:54.899 --> 00:04:56.698 چه کاری از دستم براتون بر میاد؟ 00:04:56.699 --> 00:04:58.069 هر کاری بهت بگم میکنی؟ 00:04:59.199 --> 00:05:00.610 پس اول زانو بزن 00:05:05.040 --> 00:05:06.040 اون عوضی 00:05:06.180 --> 00:05:07.610 عجبا 00:05:07.750 --> 00:05:09.949 بیا- کاری نکن- 00:05:10.379 --> 00:05:11.720 خب الان 00:05:25.899 --> 00:05:29.029 از صمیم قلب بابت درد و رنجی 00:05:29.730 --> 00:05:30.939 که خانواده تون متحمل شدن 00:05:32.100 --> 00:05:33.240 معذرت میخوام 00:05:34.370 --> 00:05:36.290 فکر کردی با یه معذرت خواهی تمومه؟ 00:05:36.870 --> 00:05:37.939 اون عوضی رو اخراج کن 00:05:39.879 --> 00:05:41.579 برای خودش توی این شرکت پلاک اسم داره 00:05:42.579 --> 00:05:44.480 اگه همین الان از شرش خلاص بشی منم میرم 00:05:46.180 --> 00:05:47.700 (تیم پشتیبانی مدیریت، لی دونگ هی) 00:05:54.629 --> 00:05:56.565 نمیخوام سن کمش رو بهونه کنم 00:05:56.589 --> 00:06:00.060 یا با گفتن اینکه بابت کارش مجازات شده ازش دفاع کنم 00:06:00.100 --> 00:06:01.730 کارش اشتباه بوده 00:06:02.069 --> 00:06:04.029 و عواقب جبران ناپذیری داشته 00:06:05.740 --> 00:06:07.310 اما اون میز 00:06:07.839 --> 00:06:09.939 تنها چیزیه که الان داره 00:06:12.079 --> 00:06:14.910 برای همین باید براش حفظش کنم، معذرت میخوام 00:06:17.350 --> 00:06:19.720 معذرت میخوای؟ همین؟ پس خواهر من چی؟ 00:06:20.050 --> 00:06:22.290 خواهرم هیچوقت فرصت کار کردن توی یه شرکت رو نداشت 00:06:22.750 --> 00:06:24.959 این عوضی رو ببین که صحیح و سالمه 00:06:25.860 --> 00:06:27.329 اما خواهرم مرده 00:06:33.699 --> 00:06:34.899 دونگ هی 00:06:35.600 --> 00:06:37.269 معنی این پیامت چیه؟ 00:06:37.670 --> 00:06:40.139 از کجا آوردیش؟ خریدی؟ مال خودته؟ 00:06:40.439 --> 00:06:41.670 ایول 00:06:41.709 --> 00:06:42.739 چطور ممکنه بتونم بخرمش؟ 00:06:42.740 --> 00:06:44.409 از یه پیک که باهاش کار میکنم امانت گرفتم 00:06:44.410 --> 00:06:46.279 اونش مهم نیست، خیلی باحاله، خیلی خوشم اومد 00:06:46.379 --> 00:06:47.550 کجا میریم؟ 00:06:48.310 --> 00:06:50.350 ساحل چطوره؟ 00:06:51.550 --> 00:06:53.790 واقعا ساحل؟ جون من؟ جدی میگی؟ 00:06:54.149 --> 00:06:55.619 عوضی بانمک 00:06:55.620 --> 00:06:56.920 خیلی خوشحالم کردی 00:06:59.959 --> 00:07:01.129 چه شکلی روشن میشه؟ 00:07:03.529 --> 00:07:04.629 وای 00:07:09.899 --> 00:07:12.240 این دیگه چیه؟- گفتی از دریا خوشت میاد- 00:07:15.709 --> 00:07:17.579 تولدت مبارک چه سونگ هی 00:07:22.980 --> 00:07:24.050 ممنون 00:07:24.379 --> 00:07:25.579 بزن بریم ساحل 00:07:26.779 --> 00:07:29.519 ایول، داریم میریم ساحل 00:07:30.250 --> 00:07:31.560 خیلی کیف میده 00:07:32.660 --> 00:07:33.828 یالا من رو بگیر 00:07:33.829 --> 00:07:36.189 چرا؟ داره بهم خوش میگذره 00:07:38.029 --> 00:07:40.060 بیا تو ساحل یه چیز خوشمزه بخوریم 00:07:47.069 --> 00:07:49.139 (سئول جونگنو نون 2504) 00:08:09.160 --> 00:08:10.189 سونگ هی 00:08:10.459 --> 00:08:11.959 (چه سونگ هی) 00:08:12.930 --> 00:08:14.129 چشم هات رو باز کن 00:08:15.529 --> 00:08:16.699 چه سونگ هی 00:08:19.040 --> 00:08:20.470 چشم هات رو باز کن 00:08:23.139 --> 00:08:24.709 من استعفا میدم 00:08:24.910 --> 00:08:25.939 دونگ هی 00:08:30.480 --> 00:08:31.819 از شرکت میرم 00:08:31.920 --> 00:08:32.980 عالی شد 00:08:33.379 --> 00:08:34.389 بریم 00:08:39.759 --> 00:08:42.289 منم فکر میکنم اتفاقی که برای خواهرتون افتاد باعث تأسفه 00:08:43.230 --> 00:08:44.299 اما دونگ هی 00:08:44.960 --> 00:08:47.000 به خاطر اون تصادف به شدت مجازات شد 00:08:47.429 --> 00:08:49.789 حتی دوباره برنگشت مدرسه و داره با احساس گناه زندگی میکنه 00:08:49.830 --> 00:08:51.799 درک میکنم شاید شما و خانواده تون 00:08:52.200 --> 00:08:53.740 فکر کنین کافی نبوده 00:08:54.440 --> 00:08:55.970 اما اون همۀ تلاشش رو کرده 00:08:56.169 --> 00:08:58.729 تا توبه کنه و درس عبرت بگیره 00:08:59.440 --> 00:09:00.610 ازتون میخوام 00:09:01.309 --> 00:09:02.909 بهش یه فرصت بدین 00:09:02.980 --> 00:09:05.849 چرا خودت رو قاطی میکنی؟ فقط یه دادستانی 00:09:05.850 --> 00:09:07.080 تمومش کن 00:09:07.289 --> 00:09:09.349 این کارها سونگ هی رو برنمیگردونه 00:09:09.350 --> 00:09:11.888 میدونم، برای همین هم دارم این کارها رو میکنم 00:09:11.889 --> 00:09:13.759 سونگ هی برنمیگرده اما اون عوضی 00:09:25.840 --> 00:09:27.370 معذرت میخوام 00:09:51.899 --> 00:09:52.960 بلند شو 00:09:56.669 --> 00:09:58.470 (تیم پشتیبانی مدیریت، لی دونگ هی) 00:10:16.490 --> 00:10:17.490 دونگ هی 00:10:27.769 --> 00:10:28.799 دونگ هی 00:10:29.570 --> 00:10:30.699 دیگه بلند شو 00:10:30.700 --> 00:10:33.038 آره، دونگ هی، پاشو 00:10:33.039 --> 00:10:34.940 دیگه بلند شو 00:10:38.340 --> 00:10:39.709 شلوارت رو ببین 00:10:39.710 --> 00:10:41.850 خوبی؟- خوب میشی- 00:10:44.679 --> 00:10:47.049 میشه یکم برم بیرون؟ 00:10:47.389 --> 00:10:48.389 حتما 00:11:02.129 --> 00:11:04.899 ای بابا، نمیدونم حالش خوب میشه یا نه 00:11:15.279 --> 00:11:16.279 دونگ هی 00:11:19.149 --> 00:11:20.379 این رو بخور 00:11:21.519 --> 00:11:22.549 ممنون 00:11:24.159 --> 00:11:25.659 مزاحمت که نشدم؟ 00:11:26.159 --> 00:11:27.220 نه 00:11:31.899 --> 00:11:33.429 دونگ هی میدونی 00:11:34.600 --> 00:11:37.169 وقتی بچه بودم از یه پسر بزرگتر خوشم میومد 00:11:37.639 --> 00:11:40.240 اما یه روز همینطوری غیبش زد 00:11:43.269 --> 00:11:45.080 اما اون اتفاق تقصیر من بود 00:11:46.710 --> 00:11:48.480 برای همین نمیتونستم کسی رو سرزنش کنم 00:11:50.850 --> 00:11:54.090 یه روزهایی به خاطر کاری که کرده بودم گریه میکردم 00:11:55.490 --> 00:11:58.590 یه روزهایی به خاطر اینکه دلتنگش میشدم گریه میکردم 00:12:00.360 --> 00:12:01.490 بعد یه روز 00:12:03.429 --> 00:12:06.460 فهمیدم اینکه کنترل زندگیم رو به دست بگیرم و خوشحال باشم 00:12:07.360 --> 00:12:09.129 بهترین کاریه که میتونم 00:12:10.070 --> 00:12:11.740 برای خوشحالیش انجام بدم 00:12:13.299 --> 00:12:15.110 مطمئنم دوست تو هم 00:12:16.840 --> 00:12:20.039 نمیخواد به خاطر اتفاقی که براش افتاد با درد و رنج زندگی کنی 00:12:22.950 --> 00:12:24.250 تحمل کن دونگ هی 00:12:41.370 --> 00:12:44.029 (مادر سونگ هی ام) 00:12:50.879 --> 00:12:52.210 مادر سونگ هی ام 00:12:55.679 --> 00:12:56.809 مطمئنم سونگ هی 00:12:57.750 --> 00:12:59.620 اون دنیا اوضاعش خوبه 00:13:00.679 --> 00:13:02.750 برای همین تو هم دیگه نباید خودت رو سرزنش کنی 00:13:04.659 --> 00:13:05.919 و باید خوب زندگی کنی 00:13:12.360 --> 00:13:14.769 اتفاقی که برای سونگ هی افتاد رو 00:13:15.570 --> 00:13:16.929 هیچوقت فراموش نمیکنم 00:13:18.970 --> 00:13:21.010 باقی عمرم رو با احساس پشیمونی 00:13:21.240 --> 00:13:23.169 نسبت به سونگ هی میگذرونم 00:13:33.519 --> 00:13:35.048 فکرشم نمیکردم امروز همچین اتفاقی بیفته 00:13:35.049 --> 00:13:36.590 برای همین غذا آماده نکردم 00:13:36.789 --> 00:13:39.158 دونگ هی مرغ سوخاری دوست داره فقط همین امروز سفارش بدیم؟ 00:13:39.159 --> 00:13:40.219 به نظر خوبه- باشه- 00:13:40.220 --> 00:13:41.230 ببینین 00:13:42.730 --> 00:13:44.936 دعوتش کردیم چون بابت کاری که کرده ازش ممنونیم 00:13:44.960 --> 00:13:47.241 اما مطمئن نیستم رئیس مشکلی نداشته باشه 00:13:51.169 --> 00:13:52.740 اینم بخور دونگ هی 00:13:53.169 --> 00:13:54.309 بهش لب نزدم 00:13:55.039 --> 00:13:56.939 لازم نیست، خودتون باید بخورین 00:13:56.940 --> 00:13:58.740 یه فنجون چای گرم دیگه میخورم 00:14:00.080 --> 00:14:01.350 دونگ هی، این رو بخور 00:14:01.850 --> 00:14:04.480 خانم اون ها، حتما شوکه شدی، یه فنجون چای گرم بخور 00:14:04.549 --> 00:14:05.980 من مشکلی ندارم، خودتون بخورین 00:14:06.149 --> 00:14:08.288 نه، اون ها، به جاش این رو بخور- خب- 00:14:08.289 --> 00:14:10.389 باید یه چیز خنک بخوری- صبر کن- 00:14:10.519 --> 00:14:11.959 اون یخ داره 00:14:11.960 --> 00:14:13.788 شوکه شده، باید یه چیز گرم بخوره 00:14:13.789 --> 00:14:14.929 بفرما، این رو بخور 00:14:16.830 --> 00:14:17.959 اینجا چه خبره؟ 00:14:17.960 --> 00:14:20.399 این رو به جاش بخور- باید یه چیز گرم بخوره- 00:14:20.759 --> 00:14:22.529 فقط این رو بخور- نمیخواد- 00:14:31.080 --> 00:14:32.279 اینطوری نمیشه 00:14:32.340 --> 00:14:34.679 چیکار میکنی؟- دارم مون واک تمرین میکنم- 00:14:36.679 --> 00:14:38.220 اونا هلم دادن 00:14:39.750 --> 00:14:41.119 خب، راستش 00:14:41.120 --> 00:14:43.449 خیلی دیر وقته برای همین غذا سفارش دادیم 00:14:43.450 --> 00:14:44.620 بیاین بریم تو هیونگ نیم 00:14:52.100 --> 00:14:54.570 سابسکرایب و لایک فراموش نشه 00:14:55.899 --> 00:14:58.639 (گنگستر دلنشین من) 00:15:00.470 --> 00:15:02.638 خیلی خب، ممنون از کمک همگی 00:15:02.639 --> 00:15:05.279 از کمک شما هم ممنونم دادستان 00:15:06.110 --> 00:15:07.710 من مسئول پرونده بودم 00:15:08.710 --> 00:15:10.186 حتما روز سختی بوده دونگ هی 00:15:10.210 --> 00:15:12.850 دونگ هی، خسته نباشی، بیا یه رون مرغ بخور 00:15:13.580 --> 00:15:15.219 بگیر و بزن تو رگ 00:15:15.220 --> 00:15:17.388 نه، دونگ هی از اونایی که سس دارن دوست داره 00:15:17.389 --> 00:15:18.888 دونگ هی، این رو بخور- دادستان- 00:15:18.889 --> 00:15:19.889 شما هم همینطور دادستان جانگ 00:15:19.890 --> 00:15:21.288 بگیرین و بزنین تو رگ 00:15:21.289 --> 00:15:24.189 ممنون، خودم میتونم بردارم 00:15:24.190 --> 00:15:25.200 باشه 00:15:25.899 --> 00:15:27.768 موش کوچولو، حتما خیلی شوکه شدی 00:15:27.769 --> 00:15:28.898 این رو بخور و راحت باش 00:15:28.899 --> 00:15:30.529 بگیر و بزن تو رگ 00:15:31.639 --> 00:15:34.039 خب، هیونگ نیم، گردن دوست داری 00:15:35.139 --> 00:15:36.809 گردن رو بگیر و بزن تو رگ 00:15:37.039 --> 00:15:38.080 خودت بزن تو رگ 00:15:39.139 --> 00:15:41.580 اگه همینطوری ادامه بدی ممکنه گردن خودت رو به باد بدی 00:15:42.950 --> 00:15:45.979 بابت اتفاقی که امروز افتاد معذرت میخوام 00:15:45.980 --> 00:15:48.788 دونگ هی، اشکالی نداره، خب؟ 00:15:48.789 --> 00:15:51.758 زندگی بالا و پایین داره، مگه نه؟ 00:15:51.759 --> 00:15:54.428 درسته، کارت خوب بود، امروز به لطف تو تونستیم از زیر کار در بریم 00:15:54.429 --> 00:15:56.489 هیونگ نیم فهمید زانوهاش خوب کار میکنن، کارت خوب بود 00:15:56.490 --> 00:15:57.959 روز معنی داری بود- اشکالی نداره- 00:15:57.960 --> 00:15:59.929 شروع کنیم دیگه- بخوریم- 00:16:00.059 --> 00:16:02.470 من مخالف ملحق شدن دونگ هی 00:16:02.529 --> 00:16:03.799 به گوزن تشنه بودم 00:16:10.370 --> 00:16:13.710 در مورد آقای سو جی هوان هم نظر خوبی نداشتم 00:16:15.809 --> 00:16:18.149 فکر میکردم همکارهاش هم باهاش رفتار خوبی نداشته باشن 00:16:21.049 --> 00:16:22.149 اما 00:16:25.190 --> 00:16:27.120 اشتباه میکردم 00:16:30.960 --> 00:16:34.769 از صمیم قلب ممنونم که همکار 00:16:37.529 --> 00:16:38.840 و خانوادۀ دونگ هی شدین 00:16:40.769 --> 00:16:43.210 ترسوندینم، میخواستین این رو بگین؟ 00:16:43.240 --> 00:16:45.779 دادستان جانگ، نکنه میخواین واکنشمون رو ارزیابی کنین؟ 00:16:48.950 --> 00:16:50.979 دیگه بیاین بخوریم- بخوریم، به نظر خوشمزه ست- 00:16:50.980 --> 00:16:51.980 بخوریم؟ 00:16:52.549 --> 00:16:54.820 آره، شروع کنین، مرغ سوخاریش خیلی خوبه 00:16:55.320 --> 00:16:56.689 چی؟ کی اون تیکه رو بخوره؟ 00:16:56.690 --> 00:16:58.320 گفت گردن دوست داری؟ 00:17:05.730 --> 00:17:07.106 حتما موقع ادارۀ شرکتت 00:17:07.130 --> 00:17:08.500 با سختی های زیادی مواجه شدی 00:17:10.430 --> 00:17:12.500 همه جا همینه 00:17:14.099 --> 00:17:16.069 میدونی، فکر میکردم مردم، نه 00:17:16.240 --> 00:17:17.710 فکر میکردم مجرم ها 00:17:18.210 --> 00:17:20.579 هیچوقت عوض نمیشن 00:17:24.519 --> 00:17:27.279 اما حدس میزنم همه مثل هم نیستن 00:17:30.019 --> 00:17:32.289 ممنون بابت این حرفت 00:17:33.660 --> 00:17:35.589 خب، تشکر لازم نیست 00:17:36.630 --> 00:17:37.660 راستی 00:17:38.400 --> 00:17:39.460 حتما میدونی گو یانگ هی 00:17:40.130 --> 00:17:43.170 اون ها رو زیر نظر داره، مگه نه؟ 00:17:45.599 --> 00:17:47.039 آره، میدونم 00:17:47.569 --> 00:17:49.008 آدم هایی شبیه اون خطرناک ترن 00:17:49.009 --> 00:17:50.940 چون آدم نمیدونه حرکت بعدیشون چیه 00:17:51.980 --> 00:17:54.079 برای اینکه مطمئن بشم میفته پشت میله ها 00:17:55.210 --> 00:17:56.279 آقای سو جی هوان 00:17:57.049 --> 00:17:58.380 به کمکت نیاز دارم 00:18:03.450 --> 00:18:06.089 در واقع منم که باید این خواهش رو بکنم 00:18:07.119 --> 00:18:08.490 هر کمکی لازم باشه میکنم 00:18:12.660 --> 00:18:15.200 پس از همین الان از همکاریت ممنونم 00:18:30.650 --> 00:18:31.680 امیدوارم باهم خوب کنار بیایم 00:18:44.730 --> 00:18:46.528 دادستان جانگ رفت خونه؟- آره- 00:18:46.529 --> 00:18:48.970 جایی میری؟ 00:18:49.829 --> 00:18:51.170 بیا بریم یکم هوا بخوریم 00:18:51.500 --> 00:18:53.170 هوا؟- بعد از اینکه لباس هات رو عوض کردی- 00:18:54.140 --> 00:18:55.409 یهویی؟ 00:18:55.410 --> 00:18:56.869 اینجا منتظرتم 00:19:00.680 --> 00:19:02.450 قبلا این بالا اومدی؟ 00:19:03.609 --> 00:19:04.849 هر چند وقت یه بار میام 00:19:17.089 --> 00:19:19.289 مطمئنم همچین اتفاقی قبلا هم افتاده 00:19:20.799 --> 00:19:23.230 منظورم اینه که زانو بزنی و از یه نفر عذرخواهی کنی 00:19:25.099 --> 00:19:26.970 آره، گهگاهی این کار رو میکنم 00:19:29.670 --> 00:19:32.339 احساسات اون آدم ها رو درک میکنم 00:19:33.009 --> 00:19:35.549 اما نگران اینم هستم که چقدر باعث ناراحتیت میشه 00:19:37.680 --> 00:19:39.519 این احساسات مختلف گیجم کرده 00:19:40.579 --> 00:19:43.220 اونهایی که میان دفتر همیشه اولویت دارن 00:19:44.150 --> 00:19:46.960 وظیفۀ منه که از کارمندهام محافظت کنم 00:19:48.859 --> 00:19:50.859 اما به دوش کشیدن بار گناهشون هم 00:19:51.599 --> 00:19:52.960 وظیفۀ منه 00:20:08.980 --> 00:20:10.109 فکر کنم رسیدیم 00:20:10.210 --> 00:20:12.079 درسته، تقریبا رسیدیم 00:20:16.750 --> 00:20:19.319 خدایا، باور نکردنیه 00:20:20.589 --> 00:20:23.029 عجب منظرۀ قشنگی 00:20:23.160 --> 00:20:24.259 درسته 00:20:24.630 --> 00:20:25.900 خیلی قشنگه 00:20:27.970 --> 00:20:28.970 خیلی خب 00:20:29.630 --> 00:20:31.716 اینجا اگه باهمۀ وجودت هم داد بزنی 00:20:31.740 --> 00:20:33.369 هیچکس نمیشنوه 00:20:35.269 --> 00:20:38.480 هر چیزی که روی قلبت سنگینی میکنه 00:20:38.579 --> 00:20:40.180 فقط داد بزن و بریز بیرون 00:20:41.079 --> 00:20:43.980 لازم نیست، نمیخوام مزاحم همسایه ها بشم 00:20:44.250 --> 00:20:46.419 اینطوری مریض میشی 00:20:46.420 --> 00:20:48.788 حداقل بارش رو از روی قلبت بردار 00:20:48.789 --> 00:20:49.949 نمیخواد 00:20:49.950 --> 00:20:51.220 چطوره من به جات انجامش بدم؟ 00:20:51.759 --> 00:20:54.289 نمیخواد- نه، بذار انجامش بدم- 00:20:56.089 --> 00:20:57.759 آهای 00:20:57.859 --> 00:21:00.058 میدونین، منم میتونم حرف بزنم 00:21:00.059 --> 00:21:02.029 منم میتونم داد بزنم 00:21:03.560 --> 00:21:04.740 کسی اینجا نیست 00:21:05.360 --> 00:21:08.260 زندگی برای منم یه دردسره 00:21:08.330 --> 00:21:11.240 زندگی برای منم سخته توی عوضی 00:21:15.770 --> 00:21:18.750 چطور بود؟ حس بهتری نداری؟ 00:21:20.680 --> 00:21:21.720 قابل تحسین بود 00:21:24.250 --> 00:21:26.390 داد زدن اینطوری فقط باعث میشه حس گناه بکنی 00:21:26.750 --> 00:21:29.960 پس توی روزایی مثل این من جای تو حرف میزنم 00:21:31.660 --> 00:21:32.700 ممنون 00:21:33.820 --> 00:21:35.490 یه لحظه- نه من خوبم- 00:21:35.500 --> 00:21:37.120 هی 00:21:37.130 --> 00:21:40.060 من رئیستم نه داداش کوچیکترت 00:21:41.030 --> 00:21:42.560 کو این ها شی صبر کن 00:21:42.640 --> 00:21:44.410 مشکلی نیست خودم میتونم 00:21:52.570 --> 00:21:53.380 ولی 00:21:55.340 --> 00:21:57.040 خیلی خب انجام شد 00:21:57.450 --> 00:21:58.960 بابتش ممنون 00:22:08.900 --> 00:22:10.230 خوشگلی اون های من 00:22:15.860 --> 00:22:17.140 اون ها صبر کن 00:22:18.740 --> 00:22:20.030 تموم شد 00:22:21.770 --> 00:22:23.910 خوشگل شدی اون های من 00:22:35.780 --> 00:22:37.350 الان چی گفتی؟ 00:22:41.900 --> 00:22:43.260 ببخشید اون ها شی 00:22:43.930 --> 00:22:45.430 خیلی خوشگل بودی 00:22:45.440 --> 00:22:49.100 که یهویی اسمت رو اونطوری گفتم 00:22:49.100 --> 00:22:51.100 شرط میبندم ترسوندت- مشکلی نیست- 00:22:54.270 --> 00:22:56.700 الان یکم سرد شد 00:22:56.710 --> 00:22:58.340 چرا برنگردیم؟ 00:22:59.310 --> 00:22:59.970 حتما 00:23:11.280 --> 00:23:12.900 امیدوارم سردت نباشه 00:23:13.700 --> 00:23:17.970 =گوزن تشنه= 00:23:19.360 --> 00:23:20.590 هی دونگ هی 00:23:21.500 --> 00:23:23.060 بفرما دووم بیار 00:23:24.000 --> 00:23:25.300 قوی بمون- قوی بمون- 00:23:26.710 --> 00:23:28.070 همه چیز رو 00:23:28.210 --> 00:23:30.200 روی این محصول جدید گذاتشم ناامید نمیشی 00:23:30.210 --> 00:23:31.250 هی دونگ هی 00:23:31.450 --> 00:23:33.450 صبر کن این چیه؟ 00:23:34.810 --> 00:23:36.410 همه ی اینا چین؟ کجا گرفتیشون؟ 00:23:36.420 --> 00:23:38.080 دونگ هی اینو برای ما آماده کردی؟ 00:23:38.080 --> 00:23:39.780 از بقیه ی کارمند ها هست 00:23:39.780 --> 00:23:40.780 آها- آها- 00:23:40.790 --> 00:23:42.950 میبینم اینجا مشهوری- البته که هست- 00:23:42.960 --> 00:23:45.700 اون بین سه کارمند خوش تیپ برتره 00:23:45.790 --> 00:23:46.950 پس شماره ی اول و دوم کی هستن؟ 00:23:46.960 --> 00:23:48.170 اول و دوم؟ 00:23:50.970 --> 00:23:51.970 ما- ما- 00:23:55.260 --> 00:23:57.330 چرا اول صحبتی دارین بهش توهین میکنین؟ 00:23:57.330 --> 00:23:58.570 این یه توهین بود پس فراموشش کن 00:23:58.570 --> 00:23:59.880 هی- چرا تو- 00:23:59.980 --> 00:24:01.780 تو بین سه تا کارمند زشت هستی 00:24:02.340 --> 00:24:03.950 شماره ی دو ساکت شو و دنبال اولی بیا 00:24:05.770 --> 00:24:07.880 وقتی من خوش تیپ ترم چی داری میگی؟ 00:24:08.720 --> 00:24:10.240 (رشد فروش ماه به ماه) 00:24:10.250 --> 00:24:13.550 سوسیس ما برای بچه ها بیست و دو و یک درصد 00:24:13.690 --> 00:24:16.000 نسبت به ماه گذشته افزایش داشته که داره بالاتر هم میره 00:24:16.020 --> 00:24:17.280 مردم در مورد 00:24:17.280 --> 00:24:19.550 سیاست نداشتن مواد نگهدارنده، رنگ و نشاسته ازمون قدردانی میکنن 00:24:20.020 --> 00:24:21.660 و کمپین تبلیغاتی با استقبال خوبی مواجه شده 00:24:21.670 --> 00:24:23.490 فقط استقبال خوب نیست 00:24:23.500 --> 00:24:26.970 یکی باید بگه مردم دارن اونو میخورن 00:24:27.360 --> 00:24:28.900 تمام مراکز مراقبت روزانه و مدرسه ها 00:24:28.910 --> 00:24:31.600 به طور مداوم درخواست محصولات ما رو میکنن 00:24:31.600 --> 00:24:34.840 هی اینجا تمومش نکن 00:24:34.840 --> 00:24:36.380 هیونگ نیم باید بدونی 00:24:36.650 --> 00:24:38.720 که از ماه گذشته 00:24:39.380 --> 00:24:42.040 فروش ما از گوشت شاه بزرگ پیشی گرفته 00:24:43.080 --> 00:24:44.510 (شماره 1 در رده کودکان: سوسیس گوزن تشنه برای بچه ها) 00:24:44.510 --> 00:24:46.110 بیاین دست بزنیم- عالیه- 00:24:47.080 --> 00:24:49.820 اینو شنیدی؟- شماره یک- 00:24:49.820 --> 00:24:51.550 فقط برای سوسیس بچه هاس 00:24:51.550 --> 00:24:52.920 پس اینقدر به خودتون امیدوار نشین 00:24:52.930 --> 00:24:55.090 من هو کارمون روی محصول جدید چطوره؟ 00:24:55.090 --> 00:24:58.200 اه اون از کلی جهات بهش فکر کردم 00:24:58.590 --> 00:25:01.090 در مورد تیم توسعه محصول هم همینطور 00:25:01.090 --> 00:25:03.200 با تشکر از همه که اینجا 00:25:03.210 --> 00:25:05.270 سوسیس برای یچه های ما- هیونگ نیم- 00:25:05.330 --> 00:25:06.630 جواب بده- خوب جواب داده- 00:25:06.640 --> 00:25:08.030 برای همین به این فکر کردم 00:25:11.040 --> 00:25:12.070 الو؟ 00:25:17.490 --> 00:25:19.460 حتما خودم چک میکنم 00:25:20.310 --> 00:25:21.820 میشه آدرس رو برام بفرستی؟ 00:25:29.900 --> 00:25:32.960 این سری به نتیجه ای رسیدیم که 00:25:32.970 --> 00:25:35.130 هم بچه ها و هم خانواده هاشون توی سفر ازش لذت میبرن 00:25:35.260 --> 00:25:38.530 بزارین بولگوگلی چاشنی دار یخچالی رو معرفی کنم 00:25:38.530 --> 00:25:40.100 به نظر خوشمزه میاد 00:25:40.800 --> 00:25:41.900 واقعا خوبه 00:25:41.910 --> 00:25:43.880 حتی میتونه توی سفر های کمپی 00:25:43.910 --> 00:25:47.570 و به آسونی توی خونه پخته بشه 00:25:47.770 --> 00:25:49.510 هر روز بولگوگی روی ماهی میخورم 00:25:49.510 --> 00:25:50.540 چدا؟ 00:25:50.810 --> 00:25:53.010 اون مرد کلاه دار که گفته بودی رو پیدا کردم 00:25:53.010 --> 00:25:54.410 اون از یه سرویس خدماتی هست 00:25:54.990 --> 00:25:56.750 وقتی برگشتم بهت گزارش میدم 00:26:15.540 --> 00:26:16.670 کو می هو شی 00:26:16.680 --> 00:26:18.750 دکتر شما رو میبینن- بله- 00:26:20.340 --> 00:26:22.610 توی یه هفته 0.6 سانت رشد کرده 00:26:23.310 --> 00:26:26.390 سر، دست، و پاهاش میتونی ببینیشون؟ 00:26:26.510 --> 00:26:28.660 صبر کن نمیفهمم 00:26:29.020 --> 00:26:30.550 سر و پاهاش کجاست؟ 00:26:31.130 --> 00:26:33.020 چطور میتونی تشخیصشون بدی؟ 00:26:33.290 --> 00:26:35.320 تو هم اگه دنبالشون بگردی میتونی پیداشون کنی 00:26:36.000 --> 00:26:37.400 میزارم صدای قلب رو بشنوی؟ 00:26:45.940 --> 00:26:46.600 این 00:26:48.270 --> 00:26:50.180 واقعا صدای قلب بچه اس؟ 00:26:51.570 --> 00:26:52.840 مال من که نیست؟ 00:26:53.220 --> 00:26:54.380 مال بچه اس 00:26:55.340 --> 00:26:56.380 صدای قلب قویه 00:26:56.390 --> 00:26:58.230 و رشد بچه هم طبق برنامه اس 00:27:01.010 --> 00:27:02.250 آها 00:27:02.274 --> 00:27:12.274 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:14.970 --> 00:27:16.140 عجیبه 00:27:16.640 --> 00:27:20.100 چرا اون لحظه یهو یاد هیون وو اوپا افتادم؟ 00:27:20.210 --> 00:27:20.940 چی؟ 00:27:21.910 --> 00:27:24.540 گفتی اون روز در موردش صحبت کردی 00:27:24.570 --> 00:27:27.310 احساساتی که داشتی باید باهات مونده باشه 00:27:28.310 --> 00:27:30.910 واقعا؟- اونا اسم های متفاوتی دارن- 00:27:30.920 --> 00:27:32.720 درسته؟- درسته- 00:27:40.320 --> 00:27:43.520 اون ها نظرت در مورد 00:27:44.090 --> 00:27:46.700 مادر مجرد چیه؟ 00:27:47.760 --> 00:27:49.060 باید خودم تنهایی بچه رو بزرگ کنم؟ 00:27:49.060 --> 00:27:50.700 ممکنه همسر نداشته باشی 00:27:50.710 --> 00:27:53.070 درسته ولی بازم تو رو دارم 00:27:54.100 --> 00:27:55.380 نمیخوای بهم کمک کنی؟ 00:27:55.840 --> 00:27:56.840 چی؟ 00:27:57.380 --> 00:27:59.340 اگه یه وقت حامله شدی اونو با تو بزرگ میکنم 00:27:59.340 --> 00:28:01.500 حتی اگه بهم بگی برو هم کنارت میمونم 00:28:01.650 --> 00:28:04.510 بچه ات رو میفرستم مهد کودک و مدرسه 00:28:04.510 --> 00:28:05.930 و میفرستمش دانشگاه 00:28:05.960 --> 00:28:07.480 تو سرت با کار شلوغه 00:28:07.490 --> 00:28:08.720 پس من برای روز والدین میرم 00:28:08.730 --> 00:28:10.430 فقط فکر کردن بهش بامزه اس 00:28:12.090 --> 00:28:13.690 چرا یهویی اینو پرسیدی؟ 00:28:15.760 --> 00:28:19.590 یه صاحب مغازه توی محله حامله اس 00:28:19.740 --> 00:28:20.860 کدوم مغازه؟ 00:28:21.530 --> 00:28:23.440 گل فروشی- گل فروشی؟- 00:28:24.360 --> 00:28:25.770 ولی اون شوهر داره 00:28:26.710 --> 00:28:28.840 اون به سفر کاری خیلی دور رفته 00:28:28.840 --> 00:28:29.880 کجا؟ 00:28:30.980 --> 00:28:33.770 از کجا باید بدونم؟ 00:28:34.070 --> 00:28:35.250 تو که نیستی؟ 00:28:35.810 --> 00:28:37.310 منظورت چیه؟ 00:28:37.310 --> 00:28:38.580 چیزی که داری بهم میگی 00:28:38.890 --> 00:28:40.110 در مورد خودته؟ 00:28:42.320 --> 00:28:45.820 بی خیال چطور میتونم وقتی حتی یه مرد توی زندگیم ندارم حامله بشم؟ 00:28:46.520 --> 00:28:48.090 باور نکردنیه 00:28:52.470 --> 00:28:54.090 من نیستم 00:28:54.090 --> 00:28:55.970 جدا احمق نباش 00:28:57.440 --> 00:28:59.530 قطعا گفتی تو نیستی 00:28:59.770 --> 00:29:00.970 من نیستم 00:29:00.980 --> 00:29:04.500 بی خیال باور نکردنی هستی 00:29:10.010 --> 00:29:11.390 ببخشید 00:29:12.460 --> 00:29:14.580 آقای پارک گوشت شاه بزرگ 00:29:14.580 --> 00:29:15.960 باید ترش کرده باشه 00:29:17.630 --> 00:29:18.960 بزار ببینم 00:29:19.350 --> 00:29:21.320 (جستجو) 00:29:21.460 --> 00:29:24.730 (سوسیس برای بچه ها) 00:29:39.810 --> 00:29:42.220 مسئول بازاریابی یانگ هونگ کی هستم 00:29:42.610 --> 00:29:43.720 و؟ 00:29:44.540 --> 00:29:47.190 وقتی بهت زنگ میزنم این بهترین کاریه که میتونی بکنی؟ 00:29:47.220 --> 00:29:49.920 زنگ زدم تشکر کنم 00:29:49.930 --> 00:29:52.150 با تشکر از تو ما یه قله ی بزرگ توی فروش میبینیم 00:29:52.160 --> 00:29:53.250 این چیه؟ 00:29:53.400 --> 00:29:55.860 (کانگ یه نا رو توی می خونه دیدم) 00:29:57.400 --> 00:29:59.360 صبر کن الان داری مینوشی؟ 00:30:14.340 --> 00:30:15.390 لطفا بس کن 00:30:23.660 --> 00:30:24.690 اینو بپوش 00:30:27.430 --> 00:30:29.390 بپوشش 00:30:29.400 --> 00:30:31.170 همه الان دارن بهت نگاه میکنن 00:30:35.140 --> 00:30:36.630 انگار برام مهمه 00:30:36.640 --> 00:30:38.640 من برام مهمه باشه؟ 00:30:40.410 --> 00:30:42.600 رسوایی عاشقانه بین مدل و 00:30:42.600 --> 00:30:44.480 مدیر بازاریابی؟ 00:30:44.950 --> 00:30:46.770 حتی فکرشم خسته ام میکنه 00:30:47.220 --> 00:30:49.540 رسوایی عاشقانه فقط بین دو نفر رخ میده که منطقی باشه 00:30:53.010 --> 00:30:54.580 از کجا فهمیدی من اینجام؟ 00:31:00.250 --> 00:31:01.370 (کانگ یه نا رو توی می خونه دیدم) 00:31:01.630 --> 00:31:05.230 واضح داری توی همچین جایی مشروب میخوری 00:31:05.240 --> 00:31:06.940 عجیبه اگه ندونی 00:31:07.700 --> 00:31:10.910 کسی که ازش توجه میخوام اصلا بهم نگاه هم نمیکنه 00:31:12.570 --> 00:31:15.980 ولی به نظر برای اونایی که بهشون اهمیت نمیدم مهمم 00:31:19.040 --> 00:31:20.610 کسی که ازش توجه میخوای 00:31:21.450 --> 00:31:23.310 رئیس منه؟ 00:31:34.550 --> 00:31:36.060 هشت سال صبر کردم 00:31:37.000 --> 00:31:39.090 پس میتونم یکی دو سال دیگه به سادگی صبر کنم 00:31:41.970 --> 00:31:44.560 میخوام تا وقتی از اون ها دست بکشه صبر کنم 00:31:45.600 --> 00:31:48.840 ولی به خاطر این نیست که متوجه من نمیشه 00:31:49.600 --> 00:31:52.540 از اولش اون تنها کسی بوده که اون بهش چشم داشته 00:31:57.310 --> 00:32:01.010 به عنوان کسی که باهاش میخوره و زیر یه سقف باهاش میخوابه 00:32:01.190 --> 00:32:04.350 وجدانم اجازه نمیده پشت سرش حرف بزنم 00:32:05.590 --> 00:32:08.690 هیونگ نیم من ممکنه اونطوری به نظر نرسه 00:32:08.700 --> 00:32:10.170 ولی خیلی ساده و دست و پا چلفتیه 00:32:11.000 --> 00:32:12.760 به نظر میرسه میتونه همه کاری بکنه 00:32:12.760 --> 00:32:14.440 ولی به هر چی دست میزنه خرابش میکنه 00:32:14.970 --> 00:32:17.940 برای همین نمیتونم بزارم کاری بکنه 00:32:17.970 --> 00:32:20.330 تازه اون میتونه حساس ترین باشه 00:32:20.330 --> 00:32:21.730 این چیزیه که من نباید بهت بگم 00:32:21.740 --> 00:32:23.770 راضی کردنش سخته 00:32:23.770 --> 00:32:26.470 و تا وقتی گوشات خون بیاد نق میزنه 00:32:26.480 --> 00:32:29.180 تازه یه نفر باید واکنش نشون بده 00:32:29.190 --> 00:32:30.510 وقتی خوشحاله همون قیافه رو میگیره 00:32:30.510 --> 00:32:32.160 و وقتی از غذا خوشش میاد 00:32:32.390 --> 00:32:34.550 شرط میبندم توی خوابشم همون قیافه رو داره 00:32:35.190 --> 00:32:36.460 میتونه ناامید باشه 00:32:36.550 --> 00:32:38.160 ناامیدی 00:32:39.130 --> 00:32:41.520 تصور کن با همچین کسی قرار بزاری 00:32:41.550 --> 00:32:44.000 با حرفاش تو رو خواب میکنه 00:32:44.090 --> 00:32:46.760 کسیه که خیلی سریع حوصله ات سر میره 00:32:52.740 --> 00:32:55.030 اینطوری نیست که یه جواهری 00:32:57.270 --> 00:32:58.410 رو باختی 00:33:07.280 --> 00:33:09.320 حداقل توی چشمای من اون بهترینه 00:33:12.460 --> 00:33:14.050 زندگیم توی منجلاب بود 00:33:15.400 --> 00:33:18.560 و هیچ کس کاری برای عوض کردنش انجام نمیداد 00:33:18.560 --> 00:33:19.590 (سفته) 00:33:23.500 --> 00:33:25.140 خیلی ساده بود 00:33:29.710 --> 00:33:30.980 توی دزد 00:33:32.220 --> 00:33:33.340 چی میخوای؟ 00:33:33.450 --> 00:33:34.940 میخوای منو با این بدهی بخری؟ 00:33:34.950 --> 00:33:36.750 مردم رو نمیشه با پول خرید 00:33:40.720 --> 00:33:42.230 انتظار داری باور کنم 00:33:42.430 --> 00:33:43.780 که بدون هیچی در جواب بهم کمک کردی؟ 00:33:43.780 --> 00:33:45.320 گفتی این بدهی تو نبوده 00:33:45.790 --> 00:33:47.790 تقصیر تو نیست که زندگیت داغونه 00:33:49.200 --> 00:33:50.970 تو حق داری احساس کنی در حقت ظلم شده 00:33:52.240 --> 00:33:53.880 حرفاش برای من اینطوری بود 00:33:54.790 --> 00:33:57.230 موقعیت اینقدر پر تنش بود که هنوز نمیتونم فراموشش کنم 00:34:00.880 --> 00:34:01.980 سخت کار کردی 00:34:03.980 --> 00:34:05.180 قوی موندی 00:34:06.480 --> 00:34:08.010 و اسمی برای خودت در کردی 00:34:09.280 --> 00:34:10.380 بهت افتخار میکنم 00:34:44.610 --> 00:34:45.860 کی اینو سفارش داده؟ 00:34:47.360 --> 00:34:48.780 اونی که بهش مشکوکی 00:34:48.920 --> 00:34:50.030 بابام؟ 00:34:51.420 --> 00:34:52.420 بله 00:34:57.420 --> 00:34:58.960 (اون ها و دوستان) 00:35:17.780 --> 00:35:19.310 وقتی جوون بودم 00:35:19.320 --> 00:35:21.750 جمع و تفریق رو با بازی کردن یاد گرفتم 00:35:21.760 --> 00:35:22.820 اون بازی 00:35:22.820 --> 00:35:24.060 اسنک انگشتی- اسنک انگشتی- 00:35:24.690 --> 00:35:26.220 صبر کن از کجا میدونی؟ 00:35:26.230 --> 00:35:27.260 بیا اسنک ها رو بشماریم 00:35:27.500 --> 00:35:29.820 یکی، دو تا- دو تا- 00:35:31.000 --> 00:35:32.630 سه تا 00:35:34.590 --> 00:35:35.710 چهار تا 00:35:35.840 --> 00:35:39.230 در کل پنج تا هست- آره- 00:35:39.510 --> 00:35:42.480 یک و دو 00:35:46.420 --> 00:35:47.440 با هم خوردمشون 00:35:47.920 --> 00:35:50.540 چند تا باقی مونده؟ 00:35:50.550 --> 00:35:51.750 اسنک هام 00:35:52.480 --> 00:35:54.810 چطور میتونی همش رو بخوری؟ 00:35:54.820 --> 00:35:57.820 پس اینم میخورم- نه- 00:36:01.730 --> 00:36:03.920 خدای من یه سگه- اون چیه؟- 00:36:13.230 --> 00:36:15.130 این چیه؟- یه پرنده- 00:36:21.210 --> 00:36:23.320 مطمئنم اونم همین حس رو داره 00:36:24.650 --> 00:36:26.010 اون خاطرات 00:36:27.320 --> 00:36:28.760 بهش قدرت 00:36:29.780 --> 00:36:31.420 زنده بودن رو داده 00:36:38.360 --> 00:36:39.630 من دیگه میرم 00:36:40.130 --> 00:36:42.090 مدل موهات بهت خیلی میاد 00:36:49.840 --> 00:36:51.400 (دادستان جانگ هیون وو) 00:36:51.400 --> 00:36:53.070 چیزی هست که میخوای بهم بگی؟ 00:36:53.150 --> 00:36:54.150 نه 00:36:54.340 --> 00:36:56.780 کارآگاه یانگ بعد از ظهر میاد اینجا 00:36:57.110 --> 00:36:58.480 اه باشه 00:37:02.730 --> 00:37:04.130 (دادستان جانگ هیون وو) 00:37:09.800 --> 00:37:10.800 چیه؟ 00:37:11.530 --> 00:37:12.530 هیچی 00:37:17.260 --> 00:37:18.860 دادستان محترم و محبوب من 00:37:18.860 --> 00:37:20.530 پرونده در صورت عدم رسیدگی بسته میشه 00:37:20.530 --> 00:37:23.270 و ما دستوری برای تحقیق مجدد نمیگیریم 00:37:23.280 --> 00:37:26.540 پس چرا هنوز داریم در مورد پرونده ای که دیگه مال ما نیست کار میکنیم؟ 00:37:26.550 --> 00:37:28.040 با وجود تجربه ی طولانی ای که دارم 00:37:28.050 --> 00:37:29.690 بازم نمیتونم درک کنم 00:37:30.940 --> 00:37:33.860 اونا مواد مخدر تحقیقمون رو گرفتن نه جایگاهمون رو 00:37:35.090 --> 00:37:36.920 این بیشتر مشکوکشون میکنه 00:37:37.090 --> 00:37:39.150 باید عمیق تر بگردیم 00:37:40.960 --> 00:37:44.160 ببین میتونی مثل من برقصی 00:37:44.170 --> 00:37:47.390 اونا رو ببین چطور میمون بازی میکنن 00:37:47.400 --> 00:37:48.500 ببین میتونی 00:37:50.170 --> 00:37:51.510 اون دختر واقعا یه چیزی هست 00:37:51.960 --> 00:37:55.280 کاری کرده سو جی هوان توی چند ماه خونسردیش رو از دست بده 00:37:56.980 --> 00:37:59.570 اون حتی جرات کرده اون دادستان قوی رو 00:37:59.920 --> 00:38:01.070 سمت خودش بیاره 00:38:02.780 --> 00:38:04.780 گفتی قبلا با خانواده اش زندگی نمیکرده؟ 00:38:04.780 --> 00:38:07.690 بعد از اینکه والدینش طلاق گرفتن هر کدوم راه خودشون رو رفتن 00:38:08.460 --> 00:38:10.050 وقتی توی چان سانگ دونگ زندگی میکرده 00:38:10.050 --> 00:38:12.820 صبر کن کجا؟ چان سانگ دونگ؟ 00:38:14.730 --> 00:38:16.760 بله- اون محله ی سو جی هوانه مگه نه؟ 00:38:16.760 --> 00:38:20.030 اون دختر تا سن دوازده سالگیش اونجا زندگی میکرده 00:38:21.400 --> 00:38:22.730 دوازده سالگی؟ 00:38:24.360 --> 00:38:26.430 یعنی وقتی برای گرفتن سو جی هوان 00:38:26.440 --> 00:38:29.710 به اون محله رفتم اونم اونجا بوده 00:38:33.510 --> 00:38:35.370 مدیر سو میخواد مغازه رو ببندیم 00:38:35.380 --> 00:38:36.510 یه مهمون مهم داره میاد 00:38:36.510 --> 00:38:37.590 یه مهمون مهم؟ 00:38:39.320 --> 00:38:41.550 و اون مهمون کیه؟ 00:38:41.550 --> 00:38:44.050 هدف سو ته پیونگ خیلی ساده اس 00:38:44.050 --> 00:38:47.050 اینجا رو ببین این سرمایه ی غیر قانونی دویست میلیون دلاری 00:38:47.400 --> 00:38:49.560 میخواد اونو به پول قابل معامله 00:38:49.570 --> 00:38:50.890 بدون هیچ دردسری تبدیل کنه 00:38:50.900 --> 00:38:53.690 الان اینجا مهم ترین مرحله ی پولشویی هست 00:38:53.940 --> 00:38:56.710 این مشهورترین شرکت شراب سازی سانگ نامه 00:38:57.210 --> 00:38:59.530 ‌...تا هشت سال پیش یه شرکت کوچیک 00:38:59.800 --> 00:39:01.870 با سرمایه‌ی کمتر از یک میلیون دلار بود 00:39:01.880 --> 00:39:05.300 ولی از اون موقع فروششون یهویی سر به فلک کشیده 00:39:05.400 --> 00:39:06.800 (نمودار فروش سالانه‌ی شراب سازی سانگ نام) 00:39:07.070 --> 00:39:09.880 الان شده یه شرکت بزرگ که سالیان بالای 00:39:09.880 --> 00:39:11.710 پنجاه میلیون دلار درآمد داره 00:39:14.690 --> 00:39:18.360 (شراب سازی سانگ نام) 00:39:20.050 --> 00:39:21.050 این چه کوفتیه؟ 00:39:21.960 --> 00:39:23.070 از این شرکت الکی هاست؟ 00:39:29.530 --> 00:39:32.210 قسمت عجیبش اینجاست که رئیس شرکت 00:39:33.210 --> 00:39:34.440 لی کانگ گیله 00:39:37.550 --> 00:39:39.070 (شراب سازی سانگ نام) 00:39:39.070 --> 00:39:40.170 ...شرکت خریدار 00:39:40.170 --> 00:39:42.820 معمولا نمیره دیدن شرکت توزیع کننده 00:39:43.090 --> 00:39:45.040 احتیاجی به بررسی نیست 00:39:45.050 --> 00:39:47.050 تابلوئه، نه؟ 00:39:47.050 --> 00:39:48.910 با این که تحقیقاتی که تا الان داشتم شرط میبندم 00:39:48.920 --> 00:39:51.420 شراب سازی سانگ نام شرکت اصلی سو ته پیونگه 00:39:51.630 --> 00:39:53.390 انتقال پولای کلوپ گربه به 00:39:53.400 --> 00:39:55.960 شراب سازی سانگ نام از هشت سال پیش شروع شده نه؟ 00:39:57.400 --> 00:39:59.460 معامله های این هشت سال رو 00:39:59.460 --> 00:40:01.900 اگه بگردیم بالاخره یه تراکنش مشکوک پیدا میکنیم 00:40:02.230 --> 00:40:03.800 ...اینکه آیا شرکت های وارداتی 00:40:03.940 --> 00:40:05.630 کالاها رو به شراب سازی سانگ نام تحویل دادن یا نه 00:40:05.630 --> 00:40:07.370 و اگه دادن چقدر بوده 00:40:07.380 --> 00:40:10.370 اونو با پولی که کلوپ گربه پرداخت کرده مقایسه کنین 00:40:10.380 --> 00:40:12.300 لطفا اینکارو بکن رئیس اوه 00:40:13.210 --> 00:40:14.870 ارزش داده های کل هشت سال؟ 00:40:14.880 --> 00:40:16.480 یه لحظه وایستا 00:40:17.050 --> 00:40:19.680 شنیدم این پرونده رو از تیم شما گرفتن 00:40:19.690 --> 00:40:21.480 میتونی به تحقیقات ادامه بدی؟ 00:40:21.480 --> 00:40:24.920 سه ساعت و بیست دقیقه پیش دقیقا این حرفا رو منم گفتم 00:40:24.920 --> 00:40:27.150 دادستان جانگ با مهربونی جواب داد 00:40:27.150 --> 00:40:28.220 میتونیم 00:40:28.230 --> 00:40:30.920 ما این پرونده رو از دست ندادیم من پرونده رو بهشون نمیدم 00:40:31.190 --> 00:40:32.260 خوب پس بیا به کارمون برسیم 00:40:32.570 --> 00:40:34.260 (خانوم کو اون ها) 00:40:38.710 --> 00:40:39.730 دادستان جانگ 00:40:40.170 --> 00:40:42.510 الان سرت خلوته؟ 00:40:42.880 --> 00:40:44.780 یه سوالی ازت داشتم 00:40:46.170 --> 00:40:47.840 نه من میام 00:40:48.440 --> 00:40:50.190 باشه، رسیدم زنگ میزنم 00:41:05.230 --> 00:41:06.690 (آقای سو جی هوان) 00:41:14.880 --> 00:41:16.050 بله جی هوان شی؟ 00:41:16.400 --> 00:41:18.050 منم اون ها شی، کجایی؟ 00:41:18.780 --> 00:41:19.840 خونه 00:41:20.670 --> 00:41:21.840 چیکار میکردی؟ 00:41:22.780 --> 00:41:24.140 کار خاصی نمیکردم 00:41:24.150 --> 00:41:26.650 داشتم آماده میشدم فیلم بگیرم 00:41:26.650 --> 00:41:27.920 تو چی سو جی هوان شی؟ 00:41:28.010 --> 00:41:31.730 من تو راهم دارم میرم دنبال یه کاری 00:41:31.960 --> 00:41:33.590 که اینطور 00:41:34.000 --> 00:41:35.320 راستی اون ها شی 00:41:36.300 --> 00:41:37.570 میشه امروز 00:41:38.360 --> 00:41:41.300 کلا تو خونه بمونی؟ 00:41:48.170 --> 00:41:49.670 الو؟ اون ها شی؟ 00:41:51.010 --> 00:41:53.670 باشه، میمونم 00:41:54.750 --> 00:41:55.780 ممنون 00:41:56.780 --> 00:41:59.110 پس میبینمت 00:42:10.360 --> 00:42:11.630 عوض شدی 00:42:14.860 --> 00:42:16.340 چرا بهش نگفتی؟ 00:42:16.710 --> 00:42:17.730 درمورد چی؟ 00:42:18.230 --> 00:42:19.980 راستش درک نمیکنم 00:42:20.570 --> 00:42:22.750 اگه بفهمه دوست دوران بچگیشی 00:42:23.610 --> 00:42:24.900 احساسش بهت عمیق تر میشه 00:42:27.320 --> 00:42:29.710 خاطرات خوبش با یه آدم خوب بوده 00:42:30.820 --> 00:42:32.420 نمیخوام خرابش کنم 00:42:33.280 --> 00:42:35.650 ...اونی که اون ها شی یادش میاد 00:42:38.480 --> 00:42:40.530 ...باید یه زندگی 00:42:42.420 --> 00:42:44.630 معمولی یه گوشه دنیا داشته باشه 00:43:03.690 --> 00:43:05.320 تنهایی مشکلی واست پیش نمیاد؟ 00:43:05.710 --> 00:43:07.780 اگه میخواست منو بکشه تا الان کشته بود 00:43:07.780 --> 00:43:09.650 داریم درمورد رئیس حرف میزنیم 00:43:09.650 --> 00:43:12.550 اون آدما رو فرستاده تا من خودم با پای خودم برم دیدنش 00:43:13.960 --> 00:43:15.650 تا قبل اینکه جلوش تعظیم نکنم 00:43:15.650 --> 00:43:17.670 عمرا منو بکشه، نگران نباش 00:43:41.110 --> 00:43:42.360 داخل منتظرن 00:44:15.780 --> 00:44:18.630 چیزی شده اون ها شی؟ 00:44:22.900 --> 00:44:24.360 ...سری پیش بهم گفتی 00:44:25.500 --> 00:44:27.570 هیون وو رو پیدا کردی یادته؟ 00:44:28.340 --> 00:44:31.960 اون موقع نتونستم بپرسم ولی الان باید بدونم 00:44:33.340 --> 00:44:34.880 اون هیون وو اوپایی که پیدا کردی 00:44:36.170 --> 00:44:37.780 میشه بهم بگی کیه؟ 00:44:43.340 --> 00:44:44.420 ‌...ولی 00:44:45.250 --> 00:44:47.110 چی شده یهویی داری درمورد اون میپرسی؟ 00:44:50.030 --> 00:44:51.050 ...چون 00:44:52.230 --> 00:44:54.460 یکی که میشناسم منو یاد اون میندازه 00:44:58.860 --> 00:44:59.900 ...لطفا بهم بگو 00:45:03.340 --> 00:45:05.340 سو جی هوان شی، هیون وو اوپاست نه 00:45:10.050 --> 00:45:11.150 مشتاق دیدار 00:45:12.920 --> 00:45:15.420 آخرین بار تو دادگاه دیدمت 00:45:16.510 --> 00:45:17.710 پس باید نه سال شده باشه نه؟ 00:45:18.090 --> 00:45:20.780 اوضاعت روبه راهه؟- قدرتت رو از دست دادی- 00:45:22.050 --> 00:45:24.780 حتی متوجه پسره از مرکز خدمات سفارش نشدی 00:45:24.780 --> 00:45:27.590 الان دیگه لازم نیست مثل قبل حساس باشم 00:45:31.900 --> 00:45:33.840 وقتی گوشت‌خوار 00:45:34.230 --> 00:45:36.700 روی چمن زندگی کنه صددرصد مریض میشه 00:45:36.710 --> 00:45:40.730 قبل اینکه منو پیدا کنین من یه بچه‌ی نرمال بودم 00:45:43.710 --> 00:45:45.510 این چیزیه که میخوای باورش کنی 00:45:46.170 --> 00:45:48.920 ولی تو از اولش شبیه من بودی 00:45:51.920 --> 00:45:53.260 من با شما فرق دارم 00:45:57.030 --> 00:45:58.580 خون من تو رگهای توئه 00:45:58.590 --> 00:46:00.250 من راهم رو عوض کردم 00:46:00.260 --> 00:46:04.070 واسه همین منو تحویل دادستانی دادی؟ 00:46:05.000 --> 00:46:07.300 اینکارو واسه نجات خودت کردی 00:46:07.500 --> 00:46:11.510 واسه اینکه نجات پیدا کنی روی کسی که بزرگت کرده پا گذاشتی 00:46:12.070 --> 00:46:13.130 واسه جایگاه الانم 00:46:13.230 --> 00:46:16.200 بارها تلاش کردم 00:46:16.210 --> 00:46:18.870 اینکارو کردم تا با شما قطع رابطه کنم 00:46:18.880 --> 00:46:20.940 چطور یه پسر میتونه با پدرش قطع رابطه کنه؟ 00:46:25.550 --> 00:46:27.480 میخوام گروه بولداگ رو از نو بسازم 00:46:27.480 --> 00:46:29.880 انقدر انرژیت رو هدر نده و برگرد به جایی که بهش تعلق داری 00:46:31.030 --> 00:46:34.020 گوزن تشنه جایی که بهش تعلق دارم قصد هم ندارم اینجا برگردم 00:46:34.030 --> 00:46:35.230 به خاطر اون دختره؟ 00:46:38.760 --> 00:46:40.790 فکر کنم میخوای با یکی قرار بذاری 00:46:40.800 --> 00:46:43.440 و مثل بقیه آدما زندگی کنی 00:46:44.260 --> 00:46:46.940 ولی تو نمیتونی اونجوری زندگی کنی 00:46:47.610 --> 00:46:50.280 تو هیچ وقت نمیتونی عوض بشی- این چیزیه که تو میخوای- 00:46:55.420 --> 00:46:58.340 خودت به زودی میفهمی منظورم چیه 00:47:15.960 --> 00:47:18.300 شماره مورد نظر در دسترس نمی‌باشد 00:47:28.250 --> 00:47:30.940 (خانوم کو اون ها) 00:47:45.400 --> 00:47:47.690 بالاخره باید میومدی اینجا 00:47:49.230 --> 00:47:50.940 حالا که اینطوره 00:47:51.340 --> 00:47:54.030 باید به حساب اون دوستت برسم 00:48:09.480 --> 00:48:12.190 خوبی؟- چرا نباید خوب باشم؟- 00:48:14.730 --> 00:48:15.800 (می هو) 00:48:21.260 --> 00:48:22.260 خیالم راحت شد 00:48:23.710 --> 00:48:25.400 فکر کنم کارای دیگه ای داری 00:48:25.400 --> 00:48:27.170 من خودم برمیگردم تو برو به کارات برس 00:48:27.170 --> 00:48:28.870 نه، میتونم برسونمت 00:48:28.880 --> 00:48:30.400 نه میخوام پیاده برم 00:48:30.400 --> 00:48:31.920 ماشین رو باخودت ببر مشکلی نیست 00:48:39.960 --> 00:48:41.050 آخیش، خیالم راحت شد 00:48:42.380 --> 00:48:43.420 دیر نکردم 00:48:45.550 --> 00:48:47.520 چی؟ از کجا میای؟ 00:48:47.530 --> 00:48:49.250 تصادف شده بود 00:48:49.260 --> 00:48:51.700 وقت نداشتم میونبر بزنم واسه همین ماشین رو همونجا گذاشتم 00:48:52.500 --> 00:48:54.730 ...چه تصادفی بوده که 00:48:54.730 --> 00:48:56.170 ای وای- آیگو- 00:48:56.730 --> 00:48:57.730 خوبی؟ 00:48:58.300 --> 00:49:00.230 آره خوبم، هیچی نشده 00:49:00.230 --> 00:49:02.400 نه نیستی، تو حامله ای 00:49:09.070 --> 00:49:10.340 الان چی گفتی؟ 00:49:11.380 --> 00:49:12.420 حامله؟ 00:49:13.190 --> 00:49:14.610 ...خوب- خبر داشتی؟ 00:49:17.320 --> 00:49:18.420 از کی؟ 00:49:21.260 --> 00:49:23.670 بعد اون سفر 00:49:26.590 --> 00:49:28.590 واسه همین یهویی کلید کردی 00:49:28.940 --> 00:49:32.010 میخوای باهام قرار بذاری 00:49:32.760 --> 00:49:33.780 ببخشید 00:49:38.150 --> 00:49:41.210 میدونستم، میدونستم یه جای کار میلنگه 00:49:41.610 --> 00:49:42.940 امکان نداشت 00:49:43.210 --> 00:49:45.550 یهویی عاشقم نمیشی 00:49:49.730 --> 00:49:50.820 خوب که چی؟ 00:49:51.760 --> 00:49:53.230 میخوای مسئولیتش رو گردن بگیری؟ 00:49:53.460 --> 00:49:54.950 آره- چی؟- 00:49:54.960 --> 00:49:57.230 میخوام مسئولیت تو رو به عهده بگیرم 00:49:59.900 --> 00:50:01.570 کی میخواد مسئولیت کی رو به عهده بگیره؟ 00:50:01.590 --> 00:50:03.430 من ازت خواستم اینکارو بکنی؟ 00:50:03.440 --> 00:50:06.600 هی، من خودم حواسم به خودم میشه 00:50:06.610 --> 00:50:09.030 اینا رو میگم چون طرفم تویی احمق 00:50:15.820 --> 00:50:16.540 چی؟ 00:50:17.110 --> 00:50:20.360 من هیچ وقت به داشتن خانواده فکر نکردم 00:50:22.010 --> 00:50:23.690 ولی الان به خاطر تو دارم بهش فکر میکنم 00:50:26.420 --> 00:50:28.420 هیچ وقت با هیچ کس راحت نبودم 00:50:29.130 --> 00:50:32.070 هیچ وقت یه پدر و مادر خونگرم و مهربون 00:50:32.960 --> 00:50:34.570 مثل پدر و مادر تو نداشتم 00:50:35.760 --> 00:50:36.760 ...ولی 00:50:37.730 --> 00:50:39.570 شاید چون آدم بی شیله پیله ای هستی 00:50:40.800 --> 00:50:42.200 مدام درمورد خودم باهات حرف میزنم 00:50:43.570 --> 00:50:44.670 میخوام در قلبمو 00:50:46.110 --> 00:50:47.420 به روت باز کنم 00:50:54.420 --> 00:50:55.510 ...پس 00:50:57.320 --> 00:50:58.820 الان حرفامو باور میکنی؟ 00:51:05.670 --> 00:51:07.130 خدایا، نه 00:51:07.900 --> 00:51:09.730 نه، ولم کن 00:51:10.030 --> 00:51:12.730 داری نامردی میکنی 00:51:12.730 --> 00:51:15.030 میدونی تنهایی چقدر به خاطرش عذاب کشیدم؟ 00:51:15.280 --> 00:51:18.670 اونوقت تو همه چی رو میدونستی...تف 00:51:18.670 --> 00:51:19.710 ...واسه چی انقدر 00:51:21.320 --> 00:51:22.650 ولم کن 00:51:25.550 --> 00:51:26.610 ...واسه همین 00:51:28.280 --> 00:51:30.030 ازت خواستم درموردش باهام صحبت کنی 00:51:34.650 --> 00:51:36.820 میخوای همچنان باهام غیررسمی صحبت کنی؟ 00:51:44.030 --> 00:51:44.870 میخوام 00:51:47.130 --> 00:51:48.230 از این به بعد 00:51:49.480 --> 00:51:51.880 هرکاری باشه باهات انجام میدم 00:52:09.650 --> 00:52:11.760 چطور یه پسر میتونه با پدرش قطع رابطه کنه؟ 00:52:12.670 --> 00:52:14.630 میخوام گروه بولداگ رو از نو بسازم 00:52:14.630 --> 00:52:17.070 انقدر انرژیت رو هدر نده و برگرد به جایی که بهش تعلق داری 00:52:31.590 --> 00:52:33.320 ...کسی که من دیدم 00:52:33.690 --> 00:52:36.380 اونی نبود که زیر دست پدرش مرتکب جنایت میشه 00:52:37.030 --> 00:52:40.460 اون مردیه که داره تلاشش رو میکنه تا واسه نوجوون ها الگو باشه 00:52:41.420 --> 00:52:42.950 تو به هونگ کی یاد دادی 00:52:42.960 --> 00:52:46.230 تو هر حالی به قولش عمل کنه 00:52:46.420 --> 00:52:49.660 به جه سو یاد دادی حتی وقتی یکی 00:52:49.670 --> 00:52:50.940 داره تحریکش میکنه عصبانیتش رو کنترل کنه 00:52:51.170 --> 00:52:52.960 وقتی واسه نجات تک رفتی 00:52:53.280 --> 00:52:54.980 اون وسط فقط کتک خوردی 00:52:55.800 --> 00:52:58.340 چون تهش خیلی راحت میتونم به اون زندگی برگردم 00:52:59.210 --> 00:53:01.490 اگه به جای طلب بخشش تمام تلاش رو 00:53:02.050 --> 00:53:05.510 میکنی تا به اون زندگی برنگردی و اگه واقعا همچین آدمی هستی 00:53:06.590 --> 00:53:07.780 ...خودم ازت حمایت میکنم 00:53:09.210 --> 00:53:10.360 تا به تلاشت ادامه بدی 00:53:19.760 --> 00:53:21.840 (اتاق دادستان، سیصد و دو) 00:53:36.170 --> 00:53:38.780 بالاخره میتونم بهت بگم 00:53:41.980 --> 00:53:43.050 حق با توئه 00:53:44.420 --> 00:53:45.550 سو جی هوان 00:53:46.550 --> 00:53:48.590 همون هیون ووئه که دنبالشی 00:53:52.130 --> 00:53:54.030 یعنی خودشم میدونه؟ 00:53:55.300 --> 00:53:56.340 آره 00:54:03.750 --> 00:54:04.750 ...‌ولی اون ها شی 00:54:04.750 --> 00:54:06.610 ببخشید، ولی من باید الان برم 00:54:27.500 --> 00:54:30.170 هنوز اینجایی 00:54:30.670 --> 00:54:32.070 یکم کار داشتم 00:54:32.610 --> 00:54:33.940 بازم کار دارین؟ 00:54:34.980 --> 00:54:37.980 آره، تو میتونی بری خونه 00:54:38.400 --> 00:54:39.440 باشه 00:54:46.320 --> 00:54:48.280 ...اون روزی- ببخشید- 00:54:50.130 --> 00:54:51.190 ...گفتی 00:54:53.030 --> 00:54:56.730 بعضی ها موندن رو انتخاب میکنن حتی اگه به قیمت مخفی کردن احساساتشون باشه 00:54:56.960 --> 00:54:57.960 درسته 00:54:59.360 --> 00:55:00.400 بله 00:55:02.300 --> 00:55:04.940 خوب، مغزم فکر می‌کرد میتونه احساساتم رو مخفی کنه 00:55:06.530 --> 00:55:08.630 ولی قلبم نتونست 00:55:10.900 --> 00:55:12.750 حالا باید چیکار کنم؟ 00:55:16.650 --> 00:55:20.260 یعنی دیگه نباید کنار اون آدم باشم؟ 00:55:22.210 --> 00:55:23.210 خوب 00:55:25.550 --> 00:55:27.420 تصمیم با خودتونه 00:55:29.230 --> 00:55:31.130 اگه خیلی دردناکه 00:55:34.300 --> 00:55:36.360 پیشنهاد میکنم حواستون رو پرت کنین 00:55:37.170 --> 00:55:38.330 و یکی دیگه رو پیدا کنین، درسته؟ 00:55:53.980 --> 00:55:55.710 میخوام یه 00:55:57.150 --> 00:55:58.650 رازی رو بهت بگم 00:56:00.630 --> 00:56:02.820 من از اراذل و اوباش متنفرم 00:56:07.940 --> 00:56:09.890 واسه بعضی آدما 00:56:09.900 --> 00:56:12.130 روبه رو شدن با گذشته خودشون دردناکه 00:56:43.570 --> 00:56:45.710 دونگ هی، سو جی هوان شی خونه‌ست؟ 00:56:46.980 --> 00:56:48.030 نه هنوز؟ 00:57:23.980 --> 00:57:25.050 ...اسمت 00:57:26.170 --> 00:57:27.280 اون هاست؟ 00:57:27.710 --> 00:57:30.340 ...اون روز- اینجا چیکار میکنی؟- 00:57:30.340 --> 00:57:33.310 دلیل خاصی داره اومدی این خونه؟ 00:57:33.320 --> 00:57:35.450 وقتی بچه بودم همین دور و اطراف زندگی میکردم 00:57:35.460 --> 00:57:37.730 از اینجا خیلی خاطره دارم 00:57:38.230 --> 00:57:41.320 خاطرات خوبی داری؟ 00:57:42.460 --> 00:57:45.130 آره، خیلی خاطره های خوبی‌ان 00:57:45.460 --> 00:57:46.860 با یه آدم خوب 00:57:47.760 --> 00:57:49.570 از بین همه آدمایی که میشناسم 00:57:50.300 --> 00:57:52.360 اون از همه دلنشین تر بود 00:57:55.400 --> 00:57:56.630 خیلی خوشگلی اون ها 00:57:58.010 --> 00:58:00.110 خیلی خوشگلی اون ها 00:58:11.030 --> 00:58:14.290 از ده تا سوالی که بپرسم جواب یه دونه‌ش رو هم نمیدی 00:58:14.300 --> 00:58:16.500 واسه همین میخواستم بدونم تونستی با کسی ارتباط برقرار کنی یا نه؟ 00:58:17.230 --> 00:58:18.300 ...یکی 00:58:19.670 --> 00:58:20.840 بود 00:58:21.900 --> 00:58:25.130 شاید واسه این بود که فکر میکردم شبیه همیم 00:58:25.630 --> 00:58:27.300 اونم خیلی تنها به نظر میرسید 00:58:28.300 --> 00:58:30.710 واسه همین میخواستم 00:58:31.750 --> 00:58:35.940 کنار اون آدم باشم 00:58:36.710 --> 00:58:38.140 چه اتفاقی افتاد بعدش؟ 00:58:38.150 --> 00:58:39.380 هنوز باهم در تماسین؟ 00:58:40.960 --> 00:58:42.090 نه 00:58:43.420 --> 00:58:45.860 مطمئنم اون آدم هرجا که هست 00:58:47.150 --> 00:58:48.420 زندگی خوبی داره 00:58:50.050 --> 00:58:53.190 هرجا باشی پیدات میکنم هیون وو 00:58:53.460 --> 00:58:55.630 هرطوری که شده پیدات میکنم 00:59:10.150 --> 00:59:11.190 اون ها شی 00:59:16.460 --> 00:59:17.530 اینجا چیکار میکنی؟ 00:59:23.630 --> 00:59:25.760 فکر کردی اگه بهم نگی تا اخر عمرم نمیفهمم؟ 00:59:33.900 --> 00:59:35.880 خیلی وقته دنبالت میگردم 00:59:38.750 --> 00:59:41.610 ببخشید که گفتم پیدات میکنم ولی نشناختمت 00:59:43.280 --> 00:59:45.880 چطور نفهمیدم تویی؟ ...چطور نفهمیدم تو همونی هستی که 00:59:45.880 --> 00:59:47.560 میتونم مثل قدیما بهت تکیه کنم؟ 00:59:54.230 --> 00:59:56.030 دلم واست تنگ شده بود هیون وو اوپا 01:00:34.260 --> 01:00:35.960 ببخشید نشناختمت 01:01:06.860 --> 01:01:09.170 منم دلم خیلی واست تنگ شده بود اون ها 01:01:10.170 --> 01:01:25.750 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:25.774 --> 01:01:39.774 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:39.820 --> 01:01:42.440 (گنگستر دلنشین من) 01:01:43.070 --> 01:01:46.900 اوه ها، از این به بعد دیگه همیشه کنارتم 01:01:48.510 --> 01:01:50.300 چی؟ همگی 01:01:50.300 --> 01:01:51.370 ساکت- صبح بخیر- 01:01:51.380 --> 01:01:53.770 همیشه اونی ساکت تره سریع تر از همه حرکت میزنه 01:01:53.780 --> 01:01:55.110 درسته- تا دا- 01:01:55.110 --> 01:01:56.380 وایستا اون ها 01:01:57.610 --> 01:01:58.680 میخوام باهاش ازدواج کنم 01:01:58.690 --> 01:02:02.350 زندگی دخترم از نوه‌م که دنیا نیومده مهم تره 01:02:02.360 --> 01:02:04.680 باید به چیزی که لیاقت رو دارم برسم 01:02:04.690 --> 01:02:06.880 موضوع اورژانسیه اتاق کنفرانس بهم ریخته 01:02:07.090 --> 01:02:09.790 این مطمئن ترین راه واسه جدا کردن جی هوانه 01:02:09.800 --> 01:02:10.820 اون ها