WEBVTT 00:00:00.073 --> 00:00:20.539 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.579 --> 00:00:43.920 (گنگستر دلنشین من) 00:00:56.390 --> 00:00:58.259 اون موقع که باهم چالش کردیم یادته؟ 00:01:02.969 --> 00:01:04.469 گفتیم وقتی بزرگ بشیم 00:01:04.469 --> 00:01:06.640 برمیگردیم اینجا و پیداش میکنیم 00:01:08.370 --> 00:01:10.109 حالا همدیگه رو دوباره دیدیم 00:01:11.280 --> 00:01:12.879 از اون موقع خیلی گذشته، مگه نه؟ 00:01:18.379 --> 00:01:20.349 نمیدونستی دنبالت میگردم، مگه نه؟ 00:01:28.890 --> 00:01:31.599 اون موقع باید قبل از رقتن خداحافظی میکردم 00:01:33.569 --> 00:01:35.930 چون خداحافظی نکردم 00:01:37.370 --> 00:01:39.640 همیشه توی فکرم بود و افسوس میخوردم 00:01:42.540 --> 00:01:45.340 بعد از اینکه مطمئن شدم صحیح و سالم رفتی خونه رفتم 00:01:48.780 --> 00:01:50.920 اما فکرشم نمیکردم این همه وقت 00:01:53.150 --> 00:01:54.489 دنبالم بگردی 00:01:59.219 --> 00:02:02.189 بهت گفتم بلافاصله پیدات میکنم 00:02:03.530 --> 00:02:05.260 اما فکرشم نمیکردم درست کنارم باشی 00:02:08.099 --> 00:02:09.770 اولین بار کِی فهمیدی منم؟ 00:02:10.270 --> 00:02:12.969 وقتی توی خونۀ تک اون آرزو رو روی بادبادک نوشتی 00:02:13.610 --> 00:02:17.039 چون کاری بود که وقتی بچه بودیم انجام داده بودیم یادش افتادم 00:02:17.039 --> 00:02:18.409 خیلی وقت پیش 00:02:18.409 --> 00:02:21.180 یه پسر بزرگتر بود که برام بادبادک درست میکرد 00:02:22.150 --> 00:02:25.349 همیشه آرزوش رو روی بادبادک مینوشت 00:02:26.120 --> 00:02:29.250 میگفت وقتی بادبادک رو هوا کنیم آرزومون به آسمون میرسه 00:02:33.159 --> 00:02:34.629 باید همون موقع بهم میگفتی 00:02:34.930 --> 00:02:37.129 اونوقت زودتر میفهمیدم 00:02:39.000 --> 00:02:42.430 به خاطر این بود که یه آدم دیگه شده بودم 00:02:45.639 --> 00:02:47.139 میترسیدم ناامید بشی 00:02:53.650 --> 00:02:56.110 خوشحالم که هیون وو هستی 00:03:00.490 --> 00:03:03.759 هیون وو اوپا و سو جی هوان 00:03:05.560 --> 00:03:07.729 هردو همیشه باهام خوب رفتار کردن 00:03:14.270 --> 00:03:16.469 از این حرفت ممنونم اون ها 00:03:23.409 --> 00:03:24.409 این یکی هم هست 00:03:26.580 --> 00:03:27.610 ببین 00:04:29.970 --> 00:04:31.980 (اون ها و دوستان) 00:04:36.079 --> 00:04:37.480 (سابسکرایب) 00:04:39.180 --> 00:04:42.490 (میخواین اشتراک اون ها و دوستان رو لغو کنین؟) 00:04:42.490 --> 00:04:45.360 (لغو) 00:05:06.509 --> 00:05:07.910 چطور اومدی اینجا؟ 00:05:08.279 --> 00:05:09.310 با ماشین آقای سو 00:05:09.980 --> 00:05:11.350 خودش چی؟ 00:05:11.720 --> 00:05:13.079 تاکسی؟ 00:05:13.889 --> 00:05:17.360 تا دارم با زبون خوش میگم ماشینت رو ببر 00:05:17.459 --> 00:05:19.060 اطراف خونه هیچ جای پارکی نداریم 00:05:19.620 --> 00:05:21.290 مال خودته 00:05:21.829 --> 00:05:22.860 ای بابا- آره- 00:05:23.800 --> 00:05:25.930 ممکنه از این به بعد لازمت بشه 00:05:26.899 --> 00:05:27.970 صبر کن 00:05:46.250 --> 00:05:47.290 نکنه 00:05:49.350 --> 00:05:50.959 دارم فکر میکنم به دنیا بیارمش 00:05:53.220 --> 00:05:54.259 واقعا؟ 00:05:57.360 --> 00:05:59.000 پس این شکلیه 00:06:00.829 --> 00:06:01.870 دست های بلندی داره 00:06:02.629 --> 00:06:03.629 پاهاش هم بلندن 00:06:05.339 --> 00:06:07.709 میتونی ببینی؟ 00:06:08.970 --> 00:06:11.209 سر، بازوها و پاها 00:06:11.480 --> 00:06:13.339 چطور بلافاصله تشخیص دادی؟ 00:06:13.339 --> 00:06:14.910 فکر کردم از بچه ها خوشت نمیاد 00:06:15.709 --> 00:06:17.180 عاشقشونم- واقعا؟- 00:06:17.180 --> 00:06:19.319 آره، واقعا- جون من؟- 00:06:22.990 --> 00:06:25.959 وقتی از چیزی خوشم میاد توی ظاهرم نشون نمیده 00:06:26.689 --> 00:06:28.430 مردم میگن نمیتونن بفهمن چی توی ذهنمه 00:06:30.089 --> 00:06:32.759 همیشه اینطوری بودی؟ 00:06:35.769 --> 00:06:37.569 چون بدون پدر و مادر بزرگ شدم 00:06:38.100 --> 00:06:41.240 نمیخواستم کسی نقطه ضعف هام رو بفهمه شاید به این خاطر بوده 00:06:46.610 --> 00:06:48.110 شاید خوب ندونم 00:06:49.050 --> 00:06:50.680 یه پدر خوب چطوریه 00:06:52.579 --> 00:06:53.620 اما تلاشم رو میکنم 00:06:54.920 --> 00:06:57.120 همۀ تلاشم رو میکنم تا پدر خوبی باشم 00:06:59.160 --> 00:07:02.790 منم اولین باریه که مادر میشم برای همین چیز زیادی نمیدونم 00:07:06.430 --> 00:07:07.470 آخیش 00:07:17.279 --> 00:07:18.410 الان چی شنیدم؟ 00:07:18.410 --> 00:07:19.939 بابا- پدر جان- 00:07:23.009 --> 00:07:24.180 نه 00:07:24.180 --> 00:07:25.220 (در 6 تا 10 هفتگی جنین) 00:07:27.149 --> 00:07:28.220 خدایا 00:07:29.790 --> 00:07:30.860 (کو می هو) 00:07:33.959 --> 00:07:36.360 شما دوتا- بابا، اونطوری که فکر میکنی نیست- 00:07:36.360 --> 00:07:37.600 راستش 00:07:38.699 --> 00:07:39.860 ای وای 00:08:57.009 --> 00:08:58.440 معذرت میخوام 00:08:58.440 --> 00:09:00.080 کِی خوابم برد؟- نه، اشکالی نداره- 00:09:01.149 --> 00:09:02.179 این رو بخور 00:09:02.179 --> 00:09:04.320 چی؟ این چیه؟ 00:09:06.049 --> 00:09:08.149 زنجبیل و خرما برای ریه خوبه 00:09:08.450 --> 00:09:10.419 فهمیدم، باشه 00:09:11.019 --> 00:09:12.090 ممنون 00:09:14.830 --> 00:09:15.960 اینم امتحان کن 00:09:17.500 --> 00:09:18.500 باشه 00:09:21.899 --> 00:09:23.730 واقعا خوشمزه ست 00:09:23.730 --> 00:09:25.169 همۀ اینا رو صبح درست کردی؟ 00:09:25.169 --> 00:09:26.500 آره، خوبه، مگه نه اوپا؟ 00:09:32.340 --> 00:09:34.779 اوپا؟ 00:09:36.409 --> 00:09:38.919 جی هوان اوپا هستی، مگه نه؟- آره- 00:09:42.950 --> 00:09:44.389 اون ها، ممنون بابت غذا 00:09:49.190 --> 00:09:50.529 یکم استراحت کن 00:09:58.600 --> 00:09:59.669 چی؟ 00:10:00.809 --> 00:10:01.970 هیونگ نیم، شما 00:10:02.070 --> 00:10:05.139 یا ایهاالناس- هیس- 00:10:06.279 --> 00:10:08.509 هیونگ نیم 00:10:09.149 --> 00:10:10.580 ...شما- هیس- 00:10:10.950 --> 00:10:13.250 توی اتاق نبودی، کجا بودی؟ 00:10:13.850 --> 00:10:15.350 هیس شو 00:10:15.549 --> 00:10:16.620 هیونگ نیم 00:10:36.169 --> 00:10:38.840 ایول 00:10:38.840 --> 00:10:39.840 هیونگ نیم 00:10:40.379 --> 00:10:42.179 هر شب وسط راهرو رفت و آمد میکنی؟ 00:10:42.179 --> 00:10:44.279 این اتاق عایق صدا ست 00:10:44.679 --> 00:10:46.279 عجبا 00:10:46.279 --> 00:10:48.850 از آن نترس که های و هوی دارد از آن بترس که سر به توی دارد 00:10:49.220 --> 00:10:51.519 آره- مگه نه؟- 00:10:52.759 --> 00:10:53.919 دست مریزاد 00:10:55.730 --> 00:10:56.860 من هو 00:10:56.960 --> 00:10:59.759 چرا توی همچین روزی یکم رشته درست نکردی؟ 00:10:59.759 --> 00:11:01.899 الان درست کنم؟ 00:11:01.899 --> 00:11:03.370 لازم نیست الان بخوریم 00:11:03.370 --> 00:11:05.000 به هر حال به زودی میخوریم 00:11:05.340 --> 00:11:07.610 چرا یهویی حرف رشته رو میزنین؟ هوش رشته کردین؟ 00:11:07.610 --> 00:11:09.870 خب- بسه دیگه پسرا- 00:11:12.580 --> 00:11:13.679 هیونگ نیم- از دست اینا- 00:11:14.379 --> 00:11:16.549 ایل یونگ، بگو ببینم 00:11:17.279 --> 00:11:20.019 بین سوپ دندۀ کوتاه، رشته و رستوران بوفه ای، کدوم رو ترجیح میدی؟ 00:11:20.750 --> 00:11:22.019 بیاین استیک بخوریم 00:11:22.019 --> 00:11:23.850 به عنوان یه وعدۀ کامل- این کار رو بکنیم؟- 00:11:23.850 --> 00:11:27.090 اون فقط قهوه میخوره، نمیخواد ازش بپرسی 00:11:30.330 --> 00:11:31.659 باید یه چیزی بهتون بگم 00:11:31.659 --> 00:11:33.259 بگو- بفرما- 00:11:36.529 --> 00:11:38.799 قراره پدر بشم- پدر بشی؟- 00:11:38.799 --> 00:11:41.039 مثل اونایی که توی کلیسا هستن؟ 00:11:45.809 --> 00:11:46.940 میخوام ازدواج کنم 00:11:47.080 --> 00:11:49.309 اگه تو ازدواج کنی پس من باید طلاق بگیرم 00:11:50.549 --> 00:11:52.820 ازدواج؟ چرت و پرت نگو 00:11:53.480 --> 00:11:54.720 چی داری میگی؟ 00:11:55.649 --> 00:11:57.759 جدی، چه چرت و پرتی داری میگی؟ 00:11:59.889 --> 00:12:02.090 با می هو- بله؟- 00:12:05.730 --> 00:12:06.799 با 00:12:07.669 --> 00:12:09.169 می هو؟ 00:12:10.669 --> 00:12:12.100 دوست من، می هو؟ 00:12:14.110 --> 00:12:15.139 خودتون بزنین دیگه 00:12:15.139 --> 00:12:16.809 لطفا بزنین- بله، زود باشین- 00:12:16.809 --> 00:12:18.379 ...لایک و 00:12:18.379 --> 00:12:19.639 بزنین- بزنین- 00:12:19.639 --> 00:12:20.950 بسه دیگه 00:12:21.179 --> 00:12:23.980 (گنگستر دلنشین من) 00:12:26.620 --> 00:12:29.590 اونی که دفعۀ قبل دیدیم 00:12:29.590 --> 00:12:30.620 کِی بود؟ 00:12:30.620 --> 00:12:32.220 وقتی رفته بودیم مسافرت 00:12:32.220 --> 00:12:34.360 همون که فکر کردیم تست کرونا ست- درسته- 00:12:35.059 --> 00:12:36.460 آهان 00:12:37.029 --> 00:12:38.059 عجب 00:12:38.700 --> 00:12:39.700 جو ایل یونگ 00:12:40.330 --> 00:12:43.700 با جزئیات بگو ببینم چی شده 00:12:46.870 --> 00:12:47.909 خب 00:12:48.370 --> 00:12:49.409 گفتی حامله نیستی 00:12:49.409 --> 00:12:50.909 توی بد دردسری افتادی 00:12:50.909 --> 00:12:52.909 دیوونه شدی؟- بیخیال- 00:12:53.179 --> 00:12:55.409 باید مراقب باشم 00:12:55.409 --> 00:12:58.149 لطفا از این به بعد بی هوا بهم دست نزن 00:12:58.149 --> 00:13:01.649 دفعه پیش که حالت بد بود تهوع صبحگاهی بود؟ 00:13:02.220 --> 00:13:03.289 از دست تو 00:13:03.919 --> 00:13:05.590 باید بهم میگفتی گیس بریده 00:13:05.590 --> 00:13:08.159 لازم نبود این همه به خودت سختی بدی 00:13:08.690 --> 00:13:10.960 اما آخرش 00:13:11.230 --> 00:13:14.629 خیلی بهم کمک کردی 00:13:14.629 --> 00:13:16.429 انگار با یه تیر دو تا نشون بزنی 00:13:16.429 --> 00:13:18.940 صبر کن ببینم، چند وقته با ایل یونگ قرار میذاری؟ 00:13:18.940 --> 00:13:20.639 روحم هم خبر نداشت 00:13:20.639 --> 00:13:21.639 میدونی 00:13:22.240 --> 00:13:24.279 قیافه برام مهمه 00:13:24.279 --> 00:13:27.080 قیافه؟ آفرین بابا گل کاشتی 00:13:30.210 --> 00:13:32.350 هیکل چی؟- هیکل؟- 00:13:34.450 --> 00:13:35.750 فوق العاده بود 00:13:35.850 --> 00:13:37.990 هیکل خودت رو میگم گیس بریده 00:13:37.990 --> 00:13:39.860 آهان، هیکل خودم 00:13:40.120 --> 00:13:42.230 چیزی نیست- مادر و پدرت چی گفتن؟- 00:13:46.460 --> 00:13:48.330 خودت ازشون بپرس 00:13:48.330 --> 00:13:50.600 چی رو بپرسه؟ معلومه که نمیشه 00:13:51.000 --> 00:13:53.500 ای بابا- عجب- 00:13:53.500 --> 00:13:55.769 پس هنوز از پدر و مادرش اجازه نگرفتی؟ 00:13:55.769 --> 00:13:57.340 چطور میخوای بدون دعای خیرشون عروسی کنی؟ 00:13:57.340 --> 00:13:59.710 چون بچه دار شدن مجبورن عروسی بگیرن دیگه 00:13:59.710 --> 00:14:02.350 به نظر خیلی پیچیده ست 00:14:02.350 --> 00:14:04.419 بارداری قبل از ازدواج یه مسئله ست 00:14:04.850 --> 00:14:08.049 اما بیشتر از همۀ با وجه شرکتمون مشکل دارن 00:14:08.950 --> 00:14:11.820 هنوز یکم وقت هست، برای همین سعی میکنم کم کم متقاعدشون کنم 00:14:11.820 --> 00:14:13.460 ایل یونگ، پاشو- چی؟- 00:14:13.460 --> 00:14:15.129 این همه وقت می هو رو منتظر گذاشتی 00:14:15.129 --> 00:14:16.929 دیگه وقت تلف نکن، بیا همین الان مشکل رو حل کنیم 00:14:16.929 --> 00:14:18.929 اشکالی نداره، کم کم حلش میکنم 00:14:18.929 --> 00:14:21.129 شماها برای پدر و مادرش هدیه آماده کنین 00:14:21.129 --> 00:14:22.529 ایل یونگ ، زود باش لباست رو عوض کن 00:14:22.870 --> 00:14:23.970 چی؟- آره- 00:14:23.970 --> 00:14:25.769 درسته، از این طرف 00:14:25.799 --> 00:14:28.269 چش شده؟- دست بجنبونین- 00:14:28.470 --> 00:14:31.080 هیونگ نیم- فکر کنم میخواد باهات بیاد- 00:14:31.539 --> 00:14:34.179 اگه هیونگ نیم پا پیش بذاره آتیششون تندتر نمیشه؟ 00:14:34.179 --> 00:14:37.309 منظورت اینه که آتیش بیار معرکه نمیشه؟ 00:14:37.309 --> 00:14:38.320 چی میگی؟- چی؟- 00:14:39.120 --> 00:14:42.850 از آن نترس که های و هوی دارد از آن بترس که سر به توی دارد 00:14:42.850 --> 00:14:46.289 فکر میکنم بهتره بذاریمش به عهدۀ خود ایل یونگ 00:14:47.960 --> 00:14:50.029 بهش رسیدگی میکنم 00:14:50.029 --> 00:14:51.559 عمرا اجازه بدم 00:14:53.200 --> 00:14:55.669 خدایا 00:14:57.740 --> 00:14:59.399 زهره ترک شدم 00:14:59.570 --> 00:15:01.370 بهشون بگو- نه- 00:15:02.169 --> 00:15:03.240 ای بابا 00:15:04.210 --> 00:15:07.649 ایل یونگ پسر خوبیه، پدر جون 00:15:07.879 --> 00:15:10.049 فارق التحصیل دانشگاه اس که دوست دارینه 00:15:10.049 --> 00:15:12.250 باهوش، خوش قیافه و مهربونه 00:15:12.250 --> 00:15:14.389 درضمن خیلی به بزرگترش احترام میذاره 00:15:14.389 --> 00:15:16.720 دامادمون واقعا خوش قیافه ست 00:15:16.720 --> 00:15:17.789 آره 00:15:18.720 --> 00:15:20.190 دامادمون؟ 00:15:20.919 --> 00:15:22.460 اینطوری نکن 00:15:29.799 --> 00:15:30.799 صبر کن 00:15:31.639 --> 00:15:32.669 اون کیه؟ 00:15:35.340 --> 00:15:36.340 چی؟ 00:16:00.159 --> 00:16:01.700 مادر جان، پدر جان، سلام عرض شد 00:16:01.870 --> 00:16:05.169 قبل از هر حرفی معذرت میخوام که اینطوری سر زده مزاحم شدیم 00:16:05.840 --> 00:16:08.409 من جای برادر بزرگتر ایل یونگ رو دارم 00:16:08.409 --> 00:16:09.970 سو جی هوان هستم 00:16:09.970 --> 00:16:13.080 به جای والدینش اومدم تا اجازه تون رو بگیرم 00:16:14.879 --> 00:16:16.809 یه گانگستری که برای پس گرفتن پولی که قرض داده اومدی؟ 00:16:17.210 --> 00:16:19.179 فکر کردی میتونی دعای خیرم رو بخری؟ 00:16:20.620 --> 00:16:21.690 معذرت میخوام 00:16:22.620 --> 00:16:25.460 از نوجوونی وقتی جایی رو نداشت مسئولیتش رو قبول کردم 00:16:25.620 --> 00:16:27.559 شونزده سال رو باهاش گذروندم 00:16:27.559 --> 00:16:30.190 هیچوقت یه کلمه نامربوط از دهنش در نیومده 00:16:31.159 --> 00:16:32.559 برای شهریه دانشگاهش 00:16:32.559 --> 00:16:34.159 خودش کار کرد و پولش رو داد 00:16:34.429 --> 00:16:36.100 نمیذاره خانوادش گرسنگی بکشن 00:16:36.100 --> 00:16:38.440 و همینطور نمیذاره خانوادۀ دیگران گرسنگی بکشن 00:16:38.840 --> 00:16:41.570 ذاتا مهربونه و پشتکار داره 00:16:44.409 --> 00:16:48.080 اگه مسئله بین خودشون دو نفر بود جسارت نمیکردم پا پیش بذارم 00:16:49.309 --> 00:16:51.720 اما الان پای یه نفر سوم هم وسطه 00:16:55.090 --> 00:16:57.389 اگه یه بار دیگه خوب به شرایط فکر کنین 00:16:57.389 --> 00:16:58.960 خیلی ازتون ممنون میشم 00:17:08.670 --> 00:17:12.170 برادر بزرگترت خیلی قابل اعتماده 00:17:13.339 --> 00:17:17.240 شوهرم هم بزرگترین پسر بین شش تا بچه بود 00:17:17.240 --> 00:17:19.279 هر کدوم از خواهر و برادرهای کوچیکترش که میخواستن ازدواج کنن 00:17:19.279 --> 00:17:21.910 از طرف پدر و مادرش میرفت خواستگاری و 00:17:21.910 --> 00:17:24.279 از والدین طرف مقابل اجازه میگرفت 00:17:24.279 --> 00:17:25.279 برای من 00:17:26.380 --> 00:17:28.049 زندگی دخترم 00:17:29.450 --> 00:17:31.289 از زندگی نوۀ به دنیا نیومده م مهمتره 00:17:33.559 --> 00:17:35.259 من و می هو خانوادۀ خوبی میشیم 00:17:35.789 --> 00:17:39.130 پدری میشم که باعث شرمندگی بچه م نشم 00:17:42.829 --> 00:17:44.700 الان باید بگین 00:17:45.339 --> 00:17:46.470 پس باهاش ازدواج کن 00:17:47.339 --> 00:17:49.339 اینطوری یه بابای باحال میشی 00:17:49.339 --> 00:17:51.109 تو یکی ساکت باش 00:17:52.339 --> 00:17:53.339 ای بابا 00:17:55.410 --> 00:17:57.650 به اندازۀ کافی حرف زدیم 00:17:59.349 --> 00:18:00.380 لطفا دیگه راحت باشین 00:18:00.819 --> 00:18:03.049 داماد گلم، دیگه لازم نیست زانو بزنی 00:18:03.390 --> 00:18:07.190 میز رو میچینم، قبل از رفتن یه چیزی بخورین، باشه؟ 00:18:07.359 --> 00:18:08.430 عزیزم 00:18:08.490 --> 00:18:10.029 تو هم باید پاشی 00:18:10.559 --> 00:18:13.660 هیچکس به خوبی تو جون درست نمیکنه 00:18:14.329 --> 00:18:15.730 باید حرفمون یکی باشه، چیکار میکنی؟ 00:18:15.730 --> 00:18:17.329 پاشو، زود باش 00:18:17.329 --> 00:18:18.900 بلند شو 00:18:18.900 --> 00:18:20.640 شماها- یالا- 00:18:20.940 --> 00:18:22.910 دنبالم بیا- اشکالی نداره- 00:18:23.170 --> 00:18:26.279 نگران نباش، خوشحال و خرم زندگی میکنن 00:18:37.450 --> 00:18:39.759 پس بگو ببینم، بدون شناختن والدینت 00:18:39.759 --> 00:18:41.430 توی یتیم خونه بزرگ شدی؟- بله- 00:18:42.490 --> 00:18:45.500 حتما اونطوری تنهایی خیلی بهت سخت گذشته 00:18:45.660 --> 00:18:47.029 اما خوب بزرگ شدی 00:18:47.970 --> 00:18:50.269 البته مادر و پدرش 00:18:50.269 --> 00:18:52.440 یه چیز مهم بهش دادن 00:18:53.269 --> 00:18:54.339 قیافه خوبش 00:18:54.640 --> 00:18:55.710 چی؟ 00:18:55.839 --> 00:18:57.769 از دست تو 00:18:58.839 --> 00:19:00.710 دارم از سردرد میمیرم 00:19:00.710 --> 00:19:03.210 ای وای- پدر جان، مادر جان- 00:19:03.210 --> 00:19:06.480 فقط امیدوارم نظر خوبی به به ایل یونگ داشته باشین 00:19:06.950 --> 00:19:08.220 یه لحظه 00:19:08.420 --> 00:19:10.950 مستی، اشکالی نداره، بخواب 00:19:10.950 --> 00:19:13.990 چطور بعد از یه لیوان مست شد؟ 00:19:14.319 --> 00:19:16.230 ظرفیتش کمه- همین رو بگو- 00:19:16.230 --> 00:19:19.400 اما با اینکه گفتیم بره توی اتاق اصرار داره همینجا بخوابه 00:19:19.400 --> 00:19:20.460 من 00:19:21.369 --> 00:19:24.940 خیلی بهش اهمیت میدم و برام عزیزه 00:19:25.339 --> 00:19:27.839 چی؟- پدر جان، مادر جان، دوست داشتنی نیست؟- 00:19:27.839 --> 00:19:29.339 لطفا بهمون نظر خوبی داشته باشین 00:19:30.769 --> 00:19:32.740 ای بابا، مستی، ولش کن 00:19:32.740 --> 00:19:34.279 دوستش داشته باشین- بگیر بخواب- 00:19:34.279 --> 00:19:35.980 قبلا یه بار همدیگه رو دیدن 00:19:36.609 --> 00:19:38.619 همسایه بودن 00:19:38.619 --> 00:19:39.980 آهان- آهان- 00:19:40.480 --> 00:19:43.750 جو ایل یونگ، دم بریده 00:19:44.319 --> 00:19:46.460 چی؟- کِی موهات رو فر کردی؟- 00:19:47.259 --> 00:19:48.690 دم بریده 00:19:49.029 --> 00:19:50.859 جی هوان، ببین 00:19:51.160 --> 00:19:53.230 اون طرفی نیست 00:19:53.230 --> 00:19:54.299 ایل یونگ 00:19:55.529 --> 00:19:58.240 پدر خیلی خوبی میشی 00:19:59.769 --> 00:20:01.740 فکر میکنه شبیه همن- آره- 00:20:01.740 --> 00:20:03.710 این یه الف بچه- باورم نمیشه- 00:20:03.710 --> 00:20:06.240 حتما شبیه همن- نه بابا- 00:20:06.579 --> 00:20:09.250 دیگه رسیدیم 00:20:09.779 --> 00:20:10.779 فقط یه لحظه 00:20:11.920 --> 00:20:13.049 چیزی نمونده 00:20:17.849 --> 00:20:18.890 ای بابا 00:20:21.990 --> 00:20:23.130 ای وای 00:20:24.930 --> 00:20:27.259 وقتی هشیار شدی هم تظاهر به مستی میکنی 00:20:28.970 --> 00:20:32.940 راستی، انگار زانو زدن برات خیلی راحته 00:20:33.200 --> 00:20:34.299 نخیرشم 00:20:34.369 --> 00:20:37.339 کسی نیستم که به این راحتی زانو بزنه 00:20:37.339 --> 00:20:39.809 نخیرشم، مثل آب خوردن زانو میزنی 00:20:41.880 --> 00:20:43.609 راستی، چه احساسی داره؟ 00:20:43.609 --> 00:20:45.019 چی؟ 00:20:45.019 --> 00:20:46.819 اینکه ایل یونگ داره ازدواج میکنه 00:20:46.980 --> 00:20:51.019 ناراحت نیستی؟- نه- 00:20:53.619 --> 00:20:55.990 الان دیگه به اندازۀ کافی بزرگ شده 00:20:55.990 --> 00:20:57.559 که تشکیل خانواده بده 00:20:58.829 --> 00:21:00.059 فقط بهش افتخار میکنم 00:21:03.130 --> 00:21:04.599 من احساسات ضد و نقیضی دارم 00:21:06.170 --> 00:21:08.809 در مورد ازدواج می هو 00:21:09.509 --> 00:21:11.170 و مادر شدنش 00:21:11.640 --> 00:21:12.940 هنوز نتونستم هضمش کنم 00:21:15.480 --> 00:21:18.519 تا به حال به ازدواج کردن فکر کردی؟ 00:21:19.980 --> 00:21:20.980 ازدواج ؟ 00:21:21.150 --> 00:21:24.319 منظورم اینه که دیگه اونقدرها هم جوون نیستی 00:21:24.890 --> 00:21:26.859 جه سو که خیلی بزرگتر از منه 00:21:26.859 --> 00:21:29.559 ایل یونگ با اینکه هفت سال کوچیکتره داره ازدواج میکنه 00:21:29.559 --> 00:21:31.160 آخه یه بچۀ تو راهی داره 00:21:34.299 --> 00:21:36.670 صبر کن ببینم، اما مردم به خاطر اینکه 00:21:37.529 --> 00:21:39.900 قراره بچه دار بشن که ازدواج نمیکنن 00:21:39.900 --> 00:21:41.509 به خاطر عشق ازدواج میکنن 00:21:41.509 --> 00:21:43.369 چون عاشق همن و میخوان کنار هم بمونن 00:21:44.140 --> 00:21:45.180 واقعا؟ 00:21:49.049 --> 00:21:51.680 مطمئن نیستم، فکر کنم تا به حال بهش فکر نکرده باشم 00:21:52.180 --> 00:21:54.819 چی؟- اما پسرا بدون من دووم نمیارن- 00:21:54.819 --> 00:21:56.619 برای همین وقتی همه رو فرستادم خونۀ بخت 00:21:56.619 --> 00:21:58.859 صبر کن ببینم، وقتی همه رو فرستادی خونۀ بخت؟ 00:21:59.190 --> 00:22:00.420 آره 00:22:00.420 --> 00:22:02.660 ولی دونگ هوی شی همش بیست و دو سالشه 00:22:03.020 --> 00:22:06.660 بعد از این پنجاه سالت شد و اونو زن دادی خودت ازدواج میکنی؟ 00:22:06.820 --> 00:22:08.590 واقعا اینطوریه؟ 00:22:08.930 --> 00:22:10.590 اینقدر پیر شدم؟ 00:22:16.740 --> 00:22:19.240 الان باید انتظار داشته باشیم تا صد سالگی زنده بمونیم 00:22:19.240 --> 00:22:20.570 پس خیلی هم غیر منطقی نیست 00:22:20.570 --> 00:22:22.570 پس باید مراقب سلامتیت باشی 00:22:22.570 --> 00:22:24.270 مثل امروز نوشیدنی نخور 00:22:24.270 --> 00:22:27.150 مراقب سلامتیت باش و خوب و طولانی زندگی کن 00:22:28.420 --> 00:22:29.490 اون ها صبر کن 00:22:31.390 --> 00:22:32.390 بخواب 00:22:33.460 --> 00:22:34.550 اون چش شده؟ 00:22:39.850 --> 00:22:40.850 چی؟ 00:22:51.210 --> 00:22:54.640 اون هیچ وقت توی روز اینقدر خنگ نبوده 00:22:54.880 --> 00:22:56.070 اون قطعا عوض شده 00:22:59.650 --> 00:23:02.010 اون ها و دوستان 00:23:04.150 --> 00:23:05.720 چی؟ ده هزار تا سابسکرایبر گرفتم؟ 00:23:06.460 --> 00:23:08.820 ده هزار سابسکرایبر گرفتم 00:23:08.820 --> 00:23:09.890 خدای من 00:23:09.890 --> 00:23:11.960 ده هزار سابسکرایبر دارم- معلم زود بیدار شدی- 00:23:11.960 --> 00:23:14.230 من هو شی ده هزار تا گرفتم- ها؟- 00:23:14.230 --> 00:23:16.520 منظورت چیه؟- ده هزار تا سابسکرایبر دارم- 00:23:16.520 --> 00:23:19.000 چی؟ به این زودی ده هزار تا سابسکرایبر گرفتی؟ 00:23:19.970 --> 00:23:21.800 امکان نداره- چی شده؟- 00:23:21.800 --> 00:23:23.860 ده هزار تا سابسکرایبر دارم- خدای من- 00:23:23.860 --> 00:23:26.640 چی شده؟- نزار این شوکه اتون کنه- 00:23:26.640 --> 00:23:28.840 ولی زن برادرمون 00:23:29.070 --> 00:23:31.210 همین الان به ده هزار تا سابسکرایبر رسیده 00:23:31.210 --> 00:23:34.720 دست بزنین- موش کوچولو تو واقعا- 00:23:34.720 --> 00:23:36.420 میتونی همه رو درمان کنی 00:23:38.010 --> 00:23:39.050 چی؟ 00:23:39.720 --> 00:23:40.780 تبریک میگم 00:23:40.780 --> 00:23:42.160 ممنون- این عالیه- 00:23:42.160 --> 00:23:43.320 آره- تبریک- 00:23:43.320 --> 00:23:44.790 ممنون- تبریک- 00:23:44.790 --> 00:23:47.430 از اونجایی که به ده هزار تا سابسکرایبر رسیدی 00:23:47.430 --> 00:23:48.760 نباید یه رویداد درست کنیم؟ 00:23:48.760 --> 00:23:50.230 فکر عالی ایه 00:23:50.230 --> 00:23:52.290 همیشه میخواستم میزبان یه رویداد آفلاین باشم 00:23:52.290 --> 00:23:54.290 پس باید الان اینکارو بکنم- به نظر عالی میاد- 00:23:54.290 --> 00:23:56.060 فکر عالی ایه- ممنون بچه ها- 00:23:56.060 --> 00:23:57.210 برات خوشحالم 00:23:57.670 --> 00:23:59.800 صبح بخیر هیونگ نیم- هیونگ نیم- 00:24:00.140 --> 00:24:02.680 کانال موش کوچولو ده هزار تا سابسکرایبر خورده 00:24:02.950 --> 00:24:03.980 الان چی گفتی؟ 00:24:03.980 --> 00:24:06.610 کانالش بالای ده هزار تا سابسکرایبر گرفته 00:24:06.880 --> 00:24:09.310 بالای ده هزار تا سابسکرایبر؟- بله هیونگ نیم- 00:24:09.310 --> 00:24:10.890 بالای ده هزار تا سابسکرایبر؟ 00:24:10.890 --> 00:24:13.310 بالای ده هزار تا سابسکرایبر گرفتی؟- درسته- 00:24:15.460 --> 00:24:16.750 آره- آره- 00:24:17.490 --> 00:24:19.020 تبریک- تبریک- 00:24:19.020 --> 00:24:22.320 خوبه- برات خوبه- 00:24:22.670 --> 00:24:25.360 مطمئن نیستم فکر کنم هیچ وقت بهش فکر نکردم 00:24:25.700 --> 00:24:27.140 ولی بچه ها نمیتونن بدون من سر کنن 00:24:27.140 --> 00:24:29.240 پس وقتی همشون ازدواج کردن 00:24:29.860 --> 00:24:32.500 ده هزار تا سابسکرایبر دارم 00:24:33.910 --> 00:24:35.800 یه لحظه صبر کن 00:24:36.410 --> 00:24:37.480 تازه یادم اومد 00:24:37.950 --> 00:24:39.650 چرا تو- چی؟- 00:24:39.650 --> 00:24:41.890 باید یه رویداد برنامه ریزی کنم 00:24:41.890 --> 00:24:43.310 و یه قرار ناهار با می هو دارم پس من میرم 00:24:43.310 --> 00:24:44.450 از غذات لذت ببر 00:24:44.450 --> 00:24:45.720 چی؟ اون ها 00:24:45.720 --> 00:24:46.960 صبر کن- چی شد؟- 00:24:47.280 --> 00:24:48.580 چه خبره؟- اون ها شی- 00:24:48.780 --> 00:24:50.230 اون ها- هی- 00:24:51.590 --> 00:24:53.250 الان داشتیم جشن میگرفتیم 00:24:53.250 --> 00:24:55.760 پس چرا یهویی جو رو به هم ریختی؟ 00:24:55.760 --> 00:24:57.360 اون چش شد؟ 00:24:57.360 --> 00:24:59.670 تو ریشه ی همه ی بدی ها هستی هیونگ نیم 00:24:59.970 --> 00:25:01.910 جدا هیونگ نیم 00:25:02.000 --> 00:25:04.760 چی شده؟ مطمئنی اون ده هزار تا سابسکرایبر داشته؟ 00:25:05.570 --> 00:25:07.100 اون رابط ازدواجه؟ 00:25:07.100 --> 00:25:09.250 چطور میتونه بعد از زن دادن 00:25:09.250 --> 00:25:10.500 جه سو شی من هو شی هونگ کی و دونگ هی بهش فکر کنه؟ 00:25:10.500 --> 00:25:12.150 با اینکه بگه ازدواج نمیکنم یکیه 00:25:12.680 --> 00:25:14.250 چرا یه دفعه ای قصد ازدواج کردی؟ 00:25:14.510 --> 00:25:15.580 چیزیه که میخوای؟ 00:25:16.010 --> 00:25:17.310 این چیزی نیست که من میگم 00:25:17.310 --> 00:25:19.510 فقط اینکه جی هوان اوپا اصلا بهش فکر نمیکنه 00:25:19.920 --> 00:25:21.010 فکر میکنم ناراحت کننده اس 00:25:21.460 --> 00:25:24.080 به نظر میرسی داری متفاوت صداش میزنی 00:25:24.350 --> 00:25:26.430 اینکه یهویی اسمش رو اوپا صدا میزنی عادیه؟ 00:25:26.430 --> 00:25:27.460 درسته 00:25:29.230 --> 00:25:30.320 زیادی حرف زدم 00:25:30.320 --> 00:25:31.430 و یادم رفت بهت بگم- چی؟- 00:25:31.640 --> 00:25:32.760 سو جی هوان شی 00:25:34.530 --> 00:25:35.600 همون هیون وو اوپاس 00:25:36.710 --> 00:25:38.210 چی؟ واقعا؟- آره- 00:25:38.410 --> 00:25:39.680 به خاطر این نیست که اینطوری فکر میکنی 00:25:39.680 --> 00:25:41.840 اون واقعا هیون وو اوپاته؟- آره- 00:25:42.950 --> 00:25:44.570 چه شوخی ای 00:25:44.570 --> 00:25:46.840 انگار اصلا منطقیه 00:25:46.840 --> 00:25:49.080 اون اصلا شبیه اون پسری که گفتی نیست 00:25:49.080 --> 00:25:50.150 پسری که گفتی 00:25:50.150 --> 00:25:52.110 رنگ پریده تر بود و شبیه شاهزاده بود 00:25:52.110 --> 00:25:55.250 تازه گفتی به جزئیات توجه میکرده و مهربون بوده 00:25:55.250 --> 00:25:58.550 سو جی هوان شی به همه ی جزئیات توجه میکنه و شبیه شاهزاده است 00:25:58.550 --> 00:25:59.790 فقط به اندازه ی کافی نزدیک بهش نگاه نکردی 00:25:59.790 --> 00:26:01.250 چشمای سیاهی داره و دماغش تیزه 00:26:01.250 --> 00:26:03.230 لب پر داره و خیلی خوش تیپه 00:26:03.700 --> 00:26:06.170 چی؟- خوش تیپی- 00:26:07.140 --> 00:26:10.470 درسته این یعنی خوش تیپ 00:26:10.640 --> 00:26:13.480 اینطوری میتونی ایل یونگ رو تعریف کنی 00:26:13.480 --> 00:26:15.180 روش عجیبی برای گفتن حرفات داری 00:26:15.180 --> 00:26:16.950 چه چیز بدی در مورد جی هوان هست؟ 00:26:16.950 --> 00:26:18.720 مردم هم میگن اون خوش تیپه 00:26:18.720 --> 00:26:20.950 درسته دونگ هوی شی؟- البته 00:26:21.420 --> 00:26:22.990 ولی لطفا دعوا نکنین 00:26:24.490 --> 00:26:25.580 درست میگی 00:26:25.580 --> 00:26:27.110 اون خیلی شیرینه 00:26:27.110 --> 00:26:29.890 که برای دوست دخترش یه بادیگارد فرستاده تا خودش تنها باشه 00:26:30.690 --> 00:26:32.500 سو جی هوان شی همون هیون وو اوپامه 00:26:32.820 --> 00:26:36.170 ایل یونگ به نظر نمیرسه که این ها ازم ناراحته؟ 00:26:36.360 --> 00:26:37.760 دیروز چیزی شده؟ 00:26:39.240 --> 00:26:41.910 دیروز؟ در مورد دونگ هی صحبت کردیم 00:26:41.910 --> 00:26:43.740 سنم 00:26:43.740 --> 00:26:45.740 و بعدش ازدواج 00:26:45.880 --> 00:26:47.680 اون پرسید 00:26:47.680 --> 00:26:49.250 خودت رو مزدوج میبینی؟ 00:26:49.410 --> 00:26:50.480 از کجا میدونی؟ 00:26:51.950 --> 00:26:53.270 گفتی نه؟ 00:26:53.270 --> 00:26:55.040 نه دقیقا 00:26:55.040 --> 00:26:56.810 گفتم هنوز بهش فکر نکردم 00:26:57.780 --> 00:26:59.160 چرا؟ 00:27:00.510 --> 00:27:02.430 چیز اشتباهی گفتم؟ 00:27:02.630 --> 00:27:04.850 یه جورایی ولی اون بیشتر ناراحت شده 00:27:04.850 --> 00:27:06.750 اگه معذرت خواهی کنی 00:27:07.520 --> 00:27:10.520 من یه راه متفاوت پیشنهاد میدم- چی؟- 00:27:10.520 --> 00:27:12.970 بهش بگو هنوز به ازدواج فکر نکردی 00:27:13.170 --> 00:27:15.860 ولی اون کسیه که قلبت رو به تپش میندازه 00:27:16.360 --> 00:27:19.600 و اونو با تموم قلبت دوست داری 00:27:20.180 --> 00:27:22.770 این چی بود؟ دوباره بگو 00:27:24.270 --> 00:27:26.250 این چیزی نیست که میخوای بهش بگی 00:27:27.220 --> 00:27:28.450 باید با یه هدیه بهش نشون بدی 00:27:29.780 --> 00:27:30.810 یه هدیه؟ 00:27:32.010 --> 00:27:35.160 راستی یه چیزی هست که لازمه بهت بگم 00:27:35.520 --> 00:27:37.250 بعد از اینکه اون روز بعد از اینکه رفتی 00:27:37.250 --> 00:27:40.320 رئیس سو همه ی اعضای قدیمی گروه بولداگ رو جمع کرده بود 00:27:42.590 --> 00:27:44.630 بعد از اینکه رفتم؟ 00:27:48.470 --> 00:27:50.210 ایل یونگ منو ببر دفتر دادستانی 00:27:50.800 --> 00:27:51.800 حتما 00:27:52.270 --> 00:27:54.440 خیلی طول کشید 00:27:54.740 --> 00:27:56.800 لعنتی- هی- 00:27:56.800 --> 00:27:58.270 امضاش کن 00:27:58.270 --> 00:27:59.840 لعنتی- بعدی کیه؟- 00:27:59.840 --> 00:28:02.690 باهام شوخی میکنی؟- تکون بخور- 00:28:02.950 --> 00:28:05.280 غیر قابل باوره- این عوضی کیه؟- 00:28:05.280 --> 00:28:06.720 چقدر حیف 00:28:07.110 --> 00:28:08.520 این عوضی رو از جلوی صورتم ببر کنار 00:28:08.520 --> 00:28:09.660 لعنتی- بهم صدمه نزن- 00:28:09.660 --> 00:28:11.730 اونو بگیر میشه؟ 00:28:11.730 --> 00:28:14.500 لطفا- همونکاری که بهت میگن بکن لعنتی- 00:28:16.290 --> 00:28:18.500 اونو نگه دار- اون طرف قربان- 00:28:18.940 --> 00:28:20.830 این عوضی فکر کرده کیه؟ 00:28:20.830 --> 00:28:22.670 اونو نگه دار 00:28:23.210 --> 00:28:25.100 چرا تو- سلام قربان- 00:28:29.410 --> 00:28:32.450 اونا زیر نظر سو جی هوان به عنوان مدیر اجرایی کار میکنن 00:28:36.720 --> 00:28:38.690 تعداد ده هزار سابسکرایب رو تبریک میگم 00:28:38.690 --> 00:28:40.990 با اون ها اونی خوش بگذرونین 00:28:40.990 --> 00:28:43.250 پایین رو برای توضیحات بیشتر چک کنین 00:28:43.250 --> 00:28:45.350 و بعد از گذاشتن کامنت ثبت نام کنین 00:29:10.990 --> 00:29:12.280 میتونم کمکتون کنم؟ 00:29:12.280 --> 00:29:15.230 دادستان جانگی که دوستش دارم و بهش احترام میزارم 00:29:15.630 --> 00:29:17.020 به یه قرار از پیش تعیین شده چی میگین؟ 00:29:17.460 --> 00:29:19.660 چی قرار از قبل تعیین شده؟ 00:29:19.660 --> 00:29:20.850 برادرزاده ی یکی از دوستام 00:29:20.850 --> 00:29:21.970 یه پیانیست از خانواده ی همسرش رو میشناسه 00:29:21.970 --> 00:29:23.560 فیزیوگنومی و تست ام بی تی آی 00:29:23.560 --> 00:29:25.360 نشون میده شما دوتا با هم سازگارین 00:29:25.360 --> 00:29:26.790 برای همین اوضاع رو جور کردم 00:29:26.790 --> 00:29:28.710 برای همین دیروز ازت در مورد ام بی تی آیت رو چیه 00:29:29.670 --> 00:29:30.970 باید قرار گذاشتن رو شروع کنی 00:29:30.970 --> 00:29:32.910 تا اوضاع اینجا برای ما نرمال باشه 00:29:32.910 --> 00:29:35.750 ببین فقط کار کار کار کار 00:29:35.750 --> 00:29:37.380 کار و بازم کار 00:29:37.380 --> 00:29:38.720 فقط میدونم دیروز شنبه بوده 00:29:38.720 --> 00:29:41.310 وقتی اونو میبینم میفهمم فردا دوشنبه اس 00:29:41.310 --> 00:29:42.490 اگه اینطوری کار کنم 00:29:42.490 --> 00:29:44.610 قبل از اینکه بتونیم مستمریم رو بگیرم میمیرم 00:29:44.610 --> 00:29:46.010 دارم پس انداز میکنم 00:29:50.350 --> 00:29:52.930 توی این دنیای بی رحم باید زود مرد 00:29:55.290 --> 00:29:57.130 یکی باید زود مرد 00:29:58.400 --> 00:29:59.400 بیا بمیریم 00:30:07.570 --> 00:30:08.650 بیا اینکارو بکنیم 00:30:10.770 --> 00:30:13.950 ببخشید؟- با اون پیانیست ملاقات میکنم- 00:30:14.250 --> 00:30:15.310 جدی میگی؟ 00:30:15.650 --> 00:30:16.890 باید وقتی اتو گرمه بزاریمش 00:30:16.890 --> 00:30:19.250 پس بزار همین الان جورش کنم 00:30:19.580 --> 00:30:21.110 کسی که کنسل کنه 00:30:21.110 --> 00:30:22.660 با باسنش اسمش رو تو هوا مینویسه 00:30:29.260 --> 00:30:30.260 چی؟ 00:30:37.410 --> 00:30:38.470 (اتاق دادستان 302) 00:30:42.980 --> 00:30:44.570 (اتاق دادستان 302، دادستان: جانگ هیون وو) 00:30:46.720 --> 00:30:47.750 بفرمایید 00:30:51.110 --> 00:30:53.420 سو جی هوان شی اومدی 00:30:54.510 --> 00:30:57.250 خوشحالم وقتی ستوان یانگ هست اومدین 00:30:57.250 --> 00:30:59.430 زندگی طولانی هم مزایایی داره 00:30:59.430 --> 00:31:02.290 دو نفری که از هم متنفرن با هم دست به یکی کردن 00:31:02.290 --> 00:31:03.790 به هر حال قرار از پیش تعیین شده چی شد؟ 00:31:05.560 --> 00:31:07.240 شما باید اول با هم سلام علیک کنین 00:31:07.240 --> 00:31:09.170 ایشون سرپرست اوه چول مان هستن 00:31:09.170 --> 00:31:11.210 و ایشون ستوان یانگ جونگ چول هستن 00:31:12.210 --> 00:31:14.710 و ایشون- سو جی هوان هستم- 00:31:14.710 --> 00:31:16.910 درسته هر چی 00:31:20.750 --> 00:31:23.340 اون بهمون برای دستگیری سو ته پیونگ و کو یانگ هی کمک میکنه 00:31:23.340 --> 00:31:25.890 چطور میتونیم با کسی مثل اون کار کنیم؟ 00:31:27.080 --> 00:31:29.160 هر چی میشه بهش اعتماد کرد؟ 00:31:29.160 --> 00:31:30.820 یه ماهیگیر باتجربه بهتر ماهی میگیره 00:31:30.820 --> 00:31:32.730 اون یه بار باباش رو تحویل داده برای همین 00:31:36.290 --> 00:31:38.200 چرا نشینیم؟- حتما- 00:31:38.200 --> 00:31:39.260 سلام 00:31:44.140 --> 00:31:45.140 ممنون 00:31:48.030 --> 00:31:49.250 سو جی هوان شی 00:31:49.450 --> 00:31:53.040 میشه چیزی که یکم پیش بهم گفتی رو تکرار کنی؟ 00:31:53.040 --> 00:31:54.270 جمعه سو ته پیونگ 00:31:54.270 --> 00:31:56.580 تمام اعضای قبلی باند بولداگ رو جمع کرده بود 00:31:56.750 --> 00:31:59.420 اون تجارتشون رو به قیمت کم خریده بود 00:31:59.420 --> 00:32:00.720 به نظر میرسید 00:32:00.720 --> 00:32:02.990 داره تجارتش رو برای ساختن دوباره ی باند توسعه میده 00:32:03.350 --> 00:32:05.020 و شرکتی که تجارت ها رو خریده 00:32:05.020 --> 00:32:06.160 مشروب سانگ نام هست 00:32:06.960 --> 00:32:09.430 ( مشروب سانگ نام ) 00:32:09.430 --> 00:32:11.820 اون سه ته پیونگ 00:32:11.820 --> 00:32:13.940 اینقدر جمع کرده که برای یه زندگی براش کافیه 00:32:13.940 --> 00:32:15.640 ولی باید برای قدرت طمع داشته باشه 00:32:15.640 --> 00:32:18.560 آقای اوه در حال بررسی تراکنش های 00:32:18.560 --> 00:32:19.910 وابسته به مشروب سانگ نام هست 00:32:19.910 --> 00:32:22.540 هر چند داده های ضروری رو کم داریم 00:32:22.540 --> 00:32:24.880 و به کمک کسی از داخل نیاز داریم 00:32:26.650 --> 00:32:29.040 با این اوصاف میتونی بهمون در مورد 00:32:30.150 --> 00:32:31.810 لی کانگ گیل بگی؟ 00:32:31.950 --> 00:32:33.010 لی کانگ گیل؟ 00:32:33.010 --> 00:32:35.580 به نظر میرسه لی کانگ گیل مسئول 00:32:35.580 --> 00:32:37.350 مدارک ضروریه 00:32:38.320 --> 00:32:40.250 پرونده ی اخیر مواد مخدر ثابت کرده 00:32:40.250 --> 00:32:42.020 ولی اون به این راحتی باند رو از دست نمیده 00:32:43.470 --> 00:32:45.020 ولی اگه اون کسیه که نیاز داری 00:32:45.860 --> 00:32:47.170 باهاش ملاقات میکنم 00:32:47.170 --> 00:32:48.640 ما تمام فرم هایی 00:32:48.640 --> 00:32:50.600 که میگه اونا تجارتشون رو ول کردن داریم 00:32:52.100 --> 00:32:54.770 داریم از مشروب سانگ نام 00:32:54.980 --> 00:32:56.680 به شرکت سانگ نام تغییر کاربری میدیم؟ 00:33:02.040 --> 00:33:04.220 اداره ی یه تجارت بزرگ 00:33:04.220 --> 00:33:05.750 نیاز به حس مسئولیت داره 00:33:05.750 --> 00:33:07.010 شما که نمیزارین یه غریبه که باند رو نمیشناسه 00:33:07.010 --> 00:33:08.780 رئیس باشه 00:33:08.780 --> 00:33:10.550 ربطی به تو نداره 00:33:11.520 --> 00:33:12.550 مرخصی 00:33:14.790 --> 00:33:16.760 (رئیس سو ته پیونگ) 00:33:41.890 --> 00:33:45.520 فکر میکنی چرا اون روز رئیس سو جی هوان رو احضار کرده بود؟ 00:33:47.590 --> 00:33:49.360 نمیدونم- خیانت سو جی هوان- 00:33:49.360 --> 00:33:51.700 دلیلیه که اون ده سال توی زندان بوده 00:33:51.700 --> 00:33:54.060 بریدن سرش کافی نیست 00:33:54.060 --> 00:33:56.800 ولی اونو بعد از یه مکالمه ی آروم فرستاده بره 00:34:02.300 --> 00:34:04.270 واقعا خون از آب قوی تره 00:34:06.380 --> 00:34:07.380 واقعا؟ 00:34:13.090 --> 00:34:14.150 (سو جی هوان) 00:34:31.610 --> 00:34:33.070 بزار امتحان کنه 00:34:33.510 --> 00:34:34.630 این سری 00:34:34.630 --> 00:34:37.570 همینجوری بیکار نمیشینم و نمیزارم همه چی رو ازم بگیره 00:34:54.090 --> 00:34:55.150 در مورد چیه؟ 00:34:55.150 --> 00:34:57.530 میشه فردا همدیگه رو ببینیم؟ یه چیزی میخوام بگم 00:34:59.340 --> 00:35:00.360 حتما 00:35:12.420 --> 00:35:14.070 دونگ هوی میشه فر رو برام ببندی؟ 00:35:14.070 --> 00:35:15.110 حتما 00:35:17.150 --> 00:35:19.420 دونگ هوی نگاه و کن و ببین من انجامش میدم 00:35:19.420 --> 00:35:21.280 فهمیدم- این مال توئه- 00:35:22.480 --> 00:35:23.650 خیلی خب 00:35:25.630 --> 00:35:28.690 هر جوری دوست داری دکورش کن 00:35:29.570 --> 00:35:31.360 آسونه فکر میکنی بتونی؟ 00:35:31.360 --> 00:35:33.590 یه تلاشی میکنم- برو- 00:35:36.110 --> 00:35:37.730 خوب به نظر میرسه همینه 00:35:40.280 --> 00:35:41.780 اون چشماشه؟- آره- 00:35:41.780 --> 00:35:44.400 امکان نداره عالیه 00:35:44.400 --> 00:35:46.980 دونگ هوی میبینم کار دستی بلدی بکنی 00:35:47.440 --> 00:35:49.010 مال تو حتی از مال من بهتر شده 00:35:49.320 --> 00:35:51.440 راست میگی- شوخی نمیکنم- 00:35:52.480 --> 00:35:54.860 میتونی اونا رو برام تموم کنی؟- حتما- 00:35:55.420 --> 00:35:58.150 با تشکر از تو، توی زمان کمی تمومش کردم 00:35:58.730 --> 00:36:00.800 واقعا فکر میکنم تو برای این کار زاده شدی 00:36:00.800 --> 00:36:03.090 فقط راهنمایی هات رو دنبال کردم 00:36:03.090 --> 00:36:05.030 دقیقا پس باور کن چی میگم 00:36:06.300 --> 00:36:08.230 اینا برای رویداد فردا هست 00:36:08.230 --> 00:36:09.630 از قبل باید ببرمشون بیرون؟ 00:36:09.630 --> 00:36:11.010 از استادت پیشی گرفتی 00:36:12.630 --> 00:36:13.710 ممنون 00:36:13.900 --> 00:36:16.780 اینا برای خانواده اس 00:36:22.820 --> 00:36:24.980 از اونجایی که عصبانیم کرده باید سوپرایزش کنم 00:36:25.960 --> 00:36:26.960 واقعا؟ 00:36:34.820 --> 00:36:35.860 خوش اومدین 00:36:37.630 --> 00:36:38.900 سلام 00:36:39.300 --> 00:36:40.760 دنبال چیزی میگردین؟ 00:36:40.760 --> 00:36:43.630 دوست دخترم ازم ناراحته 00:36:43.900 --> 00:36:45.800 و یه نفر بهم گفت 00:36:45.800 --> 00:36:48.380 یه چیز کوچیک و برق برقی راهی به سمت قلب زنه 00:36:48.800 --> 00:36:50.170 یه چیز کوچیک و برق برقی؟ 00:36:50.280 --> 00:36:52.650 وقتی بحث جواهرات باشه من چیزی بلد نیستم 00:36:52.650 --> 00:36:55.150 و نمیدونم که باید چی بخرم 00:36:55.150 --> 00:36:57.250 استایل دوست دخترتون چه شکلیه؟ 00:36:57.250 --> 00:36:59.320 خوشگل و بامزه ست 00:36:59.360 --> 00:37:01.260 معلومه، باید خوشگل و بامزه باشه 00:37:01.280 --> 00:37:03.730 بخوام دقیق تر بگم، صورتش کوچیکه 00:37:03.730 --> 00:37:05.920 خیلی رنگ پریده و روشنه 00:37:06.050 --> 00:37:07.420 و خیلی می خنده 00:37:07.420 --> 00:37:10.070 وقتی میخنده چشماش هلالی میشه 00:37:10.070 --> 00:37:12.570 اوه یه ویدئو ازش دارم 00:37:12.760 --> 00:37:14.960 ایناهاش- ...کرم ابریشم روی زمین- 00:37:14.960 --> 00:37:17.710 ...خزید و خزید- واسه بچه ها محتوا درست میکنه- 00:37:17.710 --> 00:37:19.940 و یه پروانه با بالای ناناز شد- الان ده هزار تا سابسکرایب داره- 00:37:19.940 --> 00:37:22.980 اوه آها واقعا خوشگل و بامزه ست 00:37:23.000 --> 00:37:24.930 مگه نه؟ اره بامزه و خوشگله 00:37:25.650 --> 00:37:28.440 این یکی چطوره؟ فکر کنم بهش بیاد 00:37:35.090 --> 00:37:36.280 اینجوری شد 00:37:37.760 --> 00:37:41.960 ...یه آمریکانوی داغ، یه بابونه داغ و 00:37:42.900 --> 00:37:44.860 یه کیک لطفا- چشم- 00:37:44.860 --> 00:37:45.900 اوه صبر کنین 00:37:47.730 --> 00:37:50.170 کیک ندین دوتا نوشیدنی کافیه 00:37:56.550 --> 00:37:58.710 کیک دوست نداری؟- خب دوست دارم- 00:37:58.710 --> 00:38:00.980 ...ولی باید برای وسایلای عروسی و 00:38:00.980 --> 00:38:03.750 خونه خریدن و اینا، پول پس انداز کنیم 00:38:03.750 --> 00:38:05.320 کیکش فقط هفت دلاره 00:38:07.210 --> 00:38:09.880 واقعا که میدونستم، اصلا هیچی حالیت نیست 00:38:10.920 --> 00:38:12.590 تا حالا حساب کتاب خونه رو بهت نسپردن نه؟ 00:38:12.690 --> 00:38:13.760 نه 00:38:14.190 --> 00:38:17.130 از الان به بعد همه چی جدیه 00:38:17.500 --> 00:38:20.340 بچه بزرگ کردن مثل چی خرج داره 00:38:20.340 --> 00:38:24.300 ما قبل از خونه خریدن بچه دار شدیم 00:38:24.510 --> 00:38:27.510 برعکس بقیه باید چشم و گوشمون رو تیز کنیم 00:38:27.610 --> 00:38:28.630 همین که بچه بدنیا بیاد 00:38:28.630 --> 00:38:30.980 شیر خشک، پوشک لباس و 00:38:31.170 --> 00:38:34.340 ضروریات روزانه زیادی هست که باید بخریم 00:38:35.070 --> 00:38:37.510 دیگه چی بود؟ اره اسباب بازی 00:38:37.510 --> 00:38:39.820 ...باید یه مشت بخریم پس 00:38:42.550 --> 00:38:46.030 نگران شیر خشک و پوشک نباش 00:38:46.900 --> 00:38:49.570 این چیه؟ چقدر اعدادش زیاده 00:38:50.420 --> 00:38:53.190 یک ده صد هزار ده هزار 00:38:53.570 --> 00:38:55.460 ده هزار؟ 00:38:57.900 --> 00:38:59.130 این پس اندازته؟ 00:39:00.170 --> 00:39:01.530 ( حساب بانکی جو ایل یونگ) 00:39:01.530 --> 00:39:03.670 اینا رو پس انداز کردی؟ 00:39:03.670 --> 00:39:05.840 تو این سن و سال؟- بهت نگفتم؟- 00:39:06.070 --> 00:39:07.380 باید بهم اعتماد کنی 00:39:16.780 --> 00:39:17.920 ...الان 00:39:18.780 --> 00:39:20.650 میتونم کیک سفارش بدم نه؟- معلومه- 00:39:21.000 --> 00:39:22.760 من چیز...نه 00:39:23.320 --> 00:39:25.760 یه چیز گرون تر میخوام، کیک توت فرنگی 00:39:25.960 --> 00:39:27.260 کیک توت فرنگی؟- اره- 00:39:27.260 --> 00:39:28.340 باشه 00:39:30.230 --> 00:39:31.570 هی- چیه؟- 00:39:31.570 --> 00:39:33.170 چطوری میتونم بچه رو اینجوری ببرم؟ 00:39:34.340 --> 00:39:37.150 حمل کردن بچه به کمر آسیب میرسونه این مراقب کمرت هست نه؟ 00:39:37.150 --> 00:39:40.110 احتمالا، ولی شبیه چتر نجات می مونه 00:39:40.320 --> 00:39:41.940 که با بچه بپری؟ 00:39:42.610 --> 00:39:44.420 ...چی- این...هیونگ نیم؟- 00:39:44.420 --> 00:39:46.090 خوش برگشتی هیونگ نیم- چی؟- 00:39:46.820 --> 00:39:47.860 هیونگ نیم 00:39:48.550 --> 00:39:49.650 دسته گل چی میگه؟ 00:39:49.650 --> 00:39:52.280 خدایا با دسته گل اومدی 00:39:52.280 --> 00:39:53.960 چقدر تروریستی ها هیونگ نیم 00:39:53.960 --> 00:39:56.460 تروریست؟ منظورت رمانتیکه؟ 00:39:56.860 --> 00:39:58.070 اینا چیه؟ 00:39:58.070 --> 00:40:01.500 داریم برای نی نی توراهی مون لباس آماده میکنیم 00:40:02.090 --> 00:40:04.960 نمیدونیم بچه دختره یا پسر 00:40:04.960 --> 00:40:06.900 برای همین همه جور لباسی خریدیم 00:40:15.840 --> 00:40:18.150 شما دوتا با کسی قرار نمیذارین؟ 00:40:18.150 --> 00:40:19.480 نه- قرار هیونگ نیم؟- 00:40:19.480 --> 00:40:22.880 قد خر سنتونه دیگه باید داماد بشین بهش فکر کنین 00:40:22.880 --> 00:40:23.920 نگاهشون کنین 00:40:23.920 --> 00:40:25.050 من فقط 32 سالمه 00:40:25.130 --> 00:40:27.230 چرت نگو دروغ گو 00:40:28.420 --> 00:40:30.400 ولی جدی 32 سالمه 00:40:30.690 --> 00:40:31.900 انقدر جوونی؟ 00:40:31.960 --> 00:40:35.360 ...بله هیونگ نیم میخوام بعد این که 00:40:35.360 --> 00:40:37.710 همه تون زن گرفتین ازدواج کنم 00:40:37.710 --> 00:40:39.570 نه، اصلا عجله نکن 00:40:39.570 --> 00:40:42.170 هرکی آماده ست باید ازدواج کنه سن من مهم نیست 00:40:45.150 --> 00:40:47.150 میشه انقدر هر روز باهم دیگه نگردین؟ 00:40:47.150 --> 00:40:49.210 یکم از هم فاصله بگیرین خدایا- خیلی ام از هم دوریم- 00:40:49.210 --> 00:40:50.840 یه قدم دیگه برو عقب- ...ولی ما- 00:40:53.150 --> 00:40:54.280 انقدر تو حلق هم نباشین 00:41:03.030 --> 00:41:04.300 تا حالا دوست دختر داشتی؟ 00:41:07.630 --> 00:41:09.940 دونگ هی بدبخت که چیزیش نیست این دوتا رو باش 00:41:09.940 --> 00:41:11.260 ...ناموسا اینا 00:41:19.110 --> 00:41:20.150 اون ها؟ 00:41:22.070 --> 00:41:23.150 اون ها 00:41:25.820 --> 00:41:26.920 جایی رفته؟ 00:41:58.940 --> 00:41:59.960 جیجینگ 00:42:04.380 --> 00:42:07.760 اون ها؟ صبر کن اون ها- ...خب- 00:42:10.500 --> 00:42:12.530 یه لحظه صبر کن اون ها 00:42:14.360 --> 00:42:16.610 تموم شد میتونی برگردی 00:42:16.840 --> 00:42:18.210 حل شد؟- اره- 00:42:20.840 --> 00:42:24.010 من میخواستم سوپرایزت کنم ولی خودم سوپرایز شدم 00:42:24.010 --> 00:42:25.300 اوه سوپرایزم کنی؟ 00:42:26.070 --> 00:42:27.320 میخوای بشینی؟ 00:42:32.780 --> 00:42:33.780 بیا 00:42:35.110 --> 00:42:36.550 این چیه؟ 00:42:36.780 --> 00:42:38.320 خوشگله، هدیه ست؟ 00:42:39.760 --> 00:42:41.460 دوتا قلبن 00:42:41.460 --> 00:42:43.090 مال منه؟ 00:42:44.230 --> 00:42:47.630 وقتی داشتم یکیای بچه ها رو برای مراسم فردا درست میکردم واسه توام درست کردم 00:42:47.630 --> 00:42:50.460 واقعا؟ ممنونم 00:42:51.440 --> 00:42:52.630 اون ها- بله؟- 00:42:52.980 --> 00:42:55.280 منم یه چیزی واسه ت دارم- چی؟- 00:42:58.650 --> 00:42:59.920 دسته گل چی میگه؟ 00:43:00.150 --> 00:43:02.550 ده هزار سابسکرایبت توی 00:43:02.550 --> 00:43:03.820 اون ها با دوستان مبارک 00:43:05.190 --> 00:43:06.260 اینا گل آفتابگردون نیست؟ 00:43:08.420 --> 00:43:11.480 مثل دفعه پیش، یادت مونده که آفتابگردون دوست داشتم 00:43:11.480 --> 00:43:13.630 معلومه من هرچی که به تو مربوط باشه رو یادم می مونه 00:43:13.630 --> 00:43:14.630 یادم نمی ره 00:43:14.630 --> 00:43:16.460 ولی جای مهمش تازه داره میاد 00:43:29.880 --> 00:43:30.900 وای نه 00:43:58.300 --> 00:43:59.340 جدی؟ 00:44:02.670 --> 00:44:03.780 اون ها 00:44:05.050 --> 00:44:06.570 از الان تا به همیشه 00:44:08.210 --> 00:44:09.820 میخوام باهات بمونم 00:44:13.420 --> 00:44:14.820 جرات نداری ترکم کنی 00:44:16.280 --> 00:44:17.630 عین کنه میچسبم بهت 00:44:27.860 --> 00:44:29.630 برای جشن فردا آماده ای؟ 00:44:29.960 --> 00:44:30.960 اره 00:44:31.460 --> 00:44:32.980 اگه کنجکاوی توام بیا 00:44:40.780 --> 00:44:43.820 ظهری بعد از جلسه صبحم میام 00:44:44.920 --> 00:44:45.980 عالیه 00:44:47.320 --> 00:44:48.320 خوبه نه؟ 00:44:48.320 --> 00:44:50.460 اره خیلی خوبه چطوری درستش کردی؟ 00:44:50.460 --> 00:44:52.960 دونگ هی کمکم کرد باهم درستش کردیم 00:45:18.150 --> 00:45:19.380 ببخشید 00:45:19.590 --> 00:45:21.460 برین کنار هی 00:45:24.050 --> 00:45:27.320 آجوشی اینجا دوچرخه سواری ممنوعه 00:45:27.400 --> 00:45:29.320 خوبی؟- خوبی دونگ هی؟- 00:45:35.960 --> 00:45:37.440 اینجا باید همونجا باشه 00:45:37.570 --> 00:45:38.710 انگاری 00:45:39.840 --> 00:45:41.900 سلام- سلام- 00:45:41.900 --> 00:45:44.840 همه چی آماده ست، همین که آماده بودین بهمون اطلاع بدین 00:45:44.840 --> 00:45:46.320 ممنون- فعلا- 00:45:46.920 --> 00:45:48.110 بیا دست به کار بشیم دونگ هی 00:45:57.880 --> 00:46:00.460 (شرکت گوزن تشنه) 00:46:00.460 --> 00:46:04.960 همه گی بعد از جلسه مون میریم غذای گروهی بزنیم 00:46:05.090 --> 00:46:07.800 من هو همه مون رو دعوت کرده 00:46:08.530 --> 00:46:10.440 بذارین زودی تصحیحش کنم 00:46:10.530 --> 00:46:13.980 آقای کواک جه سو امروز باما غذا میخوره 00:46:14.130 --> 00:46:15.670 میخوای بیخیالش بشی؟ 00:46:18.800 --> 00:46:21.840 (مدیر عامل سو جی هوان ) 00:46:34.820 --> 00:46:36.400 همه تو اتاق کنفرانسن نه؟ 00:46:37.130 --> 00:46:39.170 یه چیزی هست که باید قبل از رفتن به جلسه ببینین 00:46:47.730 --> 00:46:49.550 مدیر نام پیل هو و کو چون به 00:46:49.550 --> 00:46:51.110 حتما با کو یانگ هی تماس گرفتن 00:47:03.190 --> 00:47:05.820 باشه بعد از جلسه خودم میرم سراغ شون 00:47:05.820 --> 00:47:06.820 بیا بریم 00:47:27.110 --> 00:47:28.210 (اتاق کنفرانس) 00:47:31.480 --> 00:47:32.590 دارین چیکار میکنین؟ 00:47:34.550 --> 00:47:35.610 این چیه؟ 00:47:37.880 --> 00:47:39.320 دارین چیکار میکنین بیشرفا؟ 00:47:48.440 --> 00:47:50.070 (شرکت گوزن تشنه) 00:48:13.300 --> 00:48:14.300 یه اتفاق مهم افتاده 00:48:14.300 --> 00:48:15.690 اوضاع توی اتاق کنفرانس داره از کنترل خارج میشه 00:48:16.030 --> 00:48:18.630 اینجاست، بابات اینجاست 00:48:18.800 --> 00:48:19.940 چیکار کنیم؟ 00:48:20.460 --> 00:48:21.840 کو یانگ هی و دار و دسته ش یورش آوردن تو 00:48:21.840 --> 00:48:23.260 داریم بدبخت میشیم این بده 00:48:23.710 --> 00:48:25.630 میترسم که نتونیم در بریم 00:48:30.340 --> 00:48:33.670 (چیکار کنیم؟) 00:48:45.050 --> 00:48:46.300 یه کاری کن 00:48:49.050 --> 00:48:50.170 ساکن باش 00:48:50.420 --> 00:48:52.090 خدایا دارم دیونه میشم 00:49:04.650 --> 00:49:06.110 هیونگ نیم- هیونگ نیم- 00:49:24.590 --> 00:49:26.800 (شرکت گوزن تشنه) 00:49:31.960 --> 00:49:34.170 توی شرکتم چیکار میکنی؟ 00:49:36.230 --> 00:49:39.940 کسایی که اینجا کار نمیکنن فوری برین بیرون 00:49:46.110 --> 00:49:48.260 حالا من بعد از ده سال برگشتم 00:49:49.210 --> 00:49:52.630 آدمای جدیدی اینجان اومدم آشنا بشم 00:49:54.360 --> 00:49:55.420 ...انگاری 00:49:55.920 --> 00:49:58.420 شماها زندگی خوبی اینجا داشتین 00:50:05.400 --> 00:50:06.710 گوشت از استخوون جدا نمیشه 00:50:12.940 --> 00:50:14.250 استخون استخونه 00:50:15.780 --> 00:50:16.980 گوشت گوشته 00:50:18.550 --> 00:50:20.820 باید این بدهی رو درست حسابی تسویه کنم 00:50:23.230 --> 00:50:25.360 ببخشید هیونگ نیم لطفا ازم بگذرین 00:50:25.530 --> 00:50:27.190 هیونگ نیم ببخشید- هیونگ نیم ببخشید- 00:50:28.900 --> 00:50:30.070 بیخیال 00:50:30.500 --> 00:50:32.960 دارین چیکار میکنین؟ دیوونه شدین؟ 00:50:33.530 --> 00:50:35.190 خیانتکارای آشغال 00:50:35.190 --> 00:50:37.070 اول اون به رئیس خیانت کرد 00:50:37.070 --> 00:50:39.980 عوضی چطوری میتونی به مدیر عامل مون بگی خیانت کار؟ 00:50:40.230 --> 00:50:42.480 انقدر دروغ نگو اول اون به رئیس خیانت کرد 00:50:42.480 --> 00:50:44.210 دهنتو ببند بیشرف 00:50:44.210 --> 00:50:45.610 چیه؟ میخوای کتکم بزنی؟ 00:50:46.170 --> 00:50:48.050 ماشالله میترسم شرکت مون چشم بخوره 00:50:48.050 --> 00:50:50.710 چطوری جرات میکنی بهش بگی خیانت کار؟- خیانت کار تویی- 00:50:50.710 --> 00:50:53.010 هی حرف دهنتو بفهم- انقدر نگو- 00:50:53.010 --> 00:50:54.480 هوی خفه شو- چطور جرات میکنی؟- 00:50:54.480 --> 00:50:57.130 انقدر زر نزن- رئیس ایجاست- 00:50:57.130 --> 00:50:58.880 هی- بس کن- 00:50:58.880 --> 00:51:01.090 باید دهنتو ببندی- خفه شو- 00:51:01.090 --> 00:51:02.920 هی ولم کن- ولم کن- 00:51:02.920 --> 00:51:05.360 بهت گفتم ولم کن- نمیذارم قسر در بری- 00:51:05.360 --> 00:51:07.360 ...کره سگ- هی بس کن- 00:51:07.360 --> 00:51:09.760 بهت گفتم دهنتو ببند- هی جطور جرات میکنی؟- 00:51:09.760 --> 00:51:12.260 باید ولم کنی- هی ببین عرضه شو داری یا نه- 00:51:12.260 --> 00:51:14.630 چیه؟- هی چطور جرات میکنی؟- 00:51:14.630 --> 00:51:16.650 هوی- بهت گفتم بس کن- 00:51:16.650 --> 00:51:17.650 کافیه 00:51:29.710 --> 00:51:31.960 جلسه امروز عقب افتاده 00:51:32.820 --> 00:51:35.150 اگه از کارکنان اینجا نیستین بی زحمت تشریف ببرین 00:51:47.570 --> 00:51:48.610 بریم 00:52:00.420 --> 00:52:02.860 وای نه دستت داره خون میاد 00:52:05.260 --> 00:52:06.260 خدایا 00:52:13.190 --> 00:52:17.400 (شرکت گوزن تشنه) 00:52:21.380 --> 00:52:22.730 چرا این کارو کردی؟ 00:52:23.610 --> 00:52:24.750 راستشو بخوای 00:52:26.210 --> 00:52:27.550 از رئیس میترسم 00:52:28.380 --> 00:52:30.440 این همه سال واسه تون کار کردم چون بهتون اعتماد داشتم 00:52:32.880 --> 00:52:34.210 ولی الان مثل چی میترسم 00:52:35.260 --> 00:52:36.760 من استعفا میدم لطفا کاراشو انجام بدین 00:52:40.820 --> 00:52:42.800 نمیتونی باهامون بمونی؟ 00:52:42.900 --> 00:52:45.300 فکر کردی جاودانه ای چیزی ایم؟ 00:52:46.900 --> 00:52:48.300 اگه بر علیه ش بشیم، میفرسته مون اون دنیا 00:52:48.360 --> 00:52:49.570 پس بهتره دور بمونیم 00:52:51.760 --> 00:52:53.110 لطفا تسلیم نشین 00:52:54.130 --> 00:52:56.380 لطفا یکم دیگه بهم اعتماد کنین 00:52:56.380 --> 00:52:58.340 ...ماهایی که ده سال پیش به رئیس خیانت کردیم 00:52:58.340 --> 00:53:00.920 همه مون بعد از آزادیش لبه تیغیم 00:53:01.070 --> 00:53:02.610 ...آقای سو اون موقع، نه 00:53:02.820 --> 00:53:04.750 جی هوان اون موقع پشتت وایستادیم 00:53:05.010 --> 00:53:07.190 چون رئیسو دستگیر کرده بودن و توی زندون بود 00:53:07.710 --> 00:53:09.360 برای همین فرستادیش زندون 00:53:10.050 --> 00:53:12.630 میدونستی که غیر این نمیتونی از دستش در بری 00:53:16.260 --> 00:53:17.570 الانم نمیتونیم از دستش در بریم 00:53:21.260 --> 00:53:22.940 (استعفانامه) 00:53:23.610 --> 00:53:25.840 خدایا بریم- بریم- 00:53:25.860 --> 00:53:27.670 قربان صبر کنین- خداحافظ- 00:53:27.670 --> 00:53:29.480 نمیتونی اینجوری استعفا بدی- ولش کن- 00:53:29.480 --> 00:53:31.440 (استعفانامه) 00:53:32.210 --> 00:53:33.280 چی؟ 00:53:41.920 --> 00:53:42.960 خدایا 00:54:10.050 --> 00:54:12.190 قربان باید یه چیزی بگم 00:54:13.110 --> 00:54:14.150 چیه؟ 00:54:14.190 --> 00:54:15.690 میخواستم درباره ش بهتون گزارش بدم 00:54:16.960 --> 00:54:19.650 سو جی هوان با یه دختر قرار میذاره 00:54:21.690 --> 00:54:23.900 سابقه شونم طولانیه چون از بچه گی همدیگه رو میشناسن 00:54:23.900 --> 00:54:26.030 انگاری سو جی هوان خیلی دوستش داره 00:54:27.690 --> 00:54:28.690 که چی؟ 00:54:28.860 --> 00:54:31.260 اون دختر برای این که خرجشو دربیاره با بچه ها سر و کله میزنه 00:54:31.260 --> 00:54:33.210 امروزم یه مراسم توی فضای آزاد داره 00:54:33.210 --> 00:54:34.530 (رئیس سو ته پیونگ) 00:54:35.570 --> 00:54:38.550 باهاش مطمئنا می تونیم سو جی هوانو نابود کنیم 00:54:39.980 --> 00:54:42.440 میتونیم بدزدیمش و تهدیدش کنیم 00:54:42.440 --> 00:54:45.340 میدونی فرق تو با جی هوان چیه؟ 00:54:46.110 --> 00:54:48.590 جانم؟- وقتی بهت میگم فلان چیزو بگیری- 00:54:48.710 --> 00:54:50.880 میخوای مثل یه آدم هار بی فرهنگ بدستش بیاری 00:54:50.880 --> 00:54:53.690 ولی جی هوان کاری میکنه که صاحبش با زبون خوش خودش بیاد و اونو بده 00:54:54.530 --> 00:54:57.130 برای همینه که هیچ وقت رهبر درست حسابی ای نمیشی 00:55:12.000 --> 00:55:12.980 آقای جانگ 00:55:13.550 --> 00:55:15.710 قرار از پیش تعیین شده امروز رو که فراموش نکردین نه؟ 00:55:16.570 --> 00:55:18.380 درسته نکردم 00:55:18.980 --> 00:55:20.510 فایتینگ 00:55:21.780 --> 00:55:22.780 باشه 00:55:27.530 --> 00:55:28.760 سلام ستوان یانگ 00:55:30.730 --> 00:55:31.800 چی؟ 00:55:33.960 --> 00:55:36.190 سو ته پیونگ وارد شرکت سو جی هوان شده؟ 00:55:37.030 --> 00:55:38.230 چه شوکه کننده 00:55:38.670 --> 00:55:40.030 معلومه ما نمیدونستیم 00:55:40.570 --> 00:55:41.610 باشه 00:55:44.070 --> 00:55:46.380 رئیس اوه چیشده؟ 00:55:46.380 --> 00:55:48.750 سو ته پیونگ رفته شرکت گوزن تشنه؟ 00:55:50.050 --> 00:55:51.110 چی؟ 00:55:51.750 --> 00:55:54.150 خب، این چیزا همیشه تو دنیای ما رخ میده 00:55:55.920 --> 00:55:58.190 با دار و دسته ش حمله کرده شرکت آقای سو 00:55:58.320 --> 00:56:00.800 ولی احساس میکنم چیزی نمیشه 00:56:00.800 --> 00:56:02.090 هیچ خبری پخش نشده نه؟ 00:56:06.730 --> 00:56:08.300 چی؟ این بازی چیه دیگه؟- ...برای این که- 00:56:08.300 --> 00:56:10.840 از اون بچه هایی باشیم که صبر میکنن ...تا خنده دوستشون 00:56:10.840 --> 00:56:11.860 این چه کوفتیه؟ هی- رو ببینن- 00:56:13.170 --> 00:56:15.340 ...این کره سگ- چیزی نیست- 00:56:16.750 --> 00:56:18.280 چرا داری اینو نگاه میکنی؟ 00:56:19.550 --> 00:56:23.150 میدونی این کاریه که اون میکنن با دار و دسته شون حمله می کنن 00:56:23.150 --> 00:56:24.150 (سو جی هوان) 00:56:28.760 --> 00:56:30.860 فکر نمیکنم اونقدری تلفنش آنتن بده که بخوای باهاش حرف بزنی 00:56:32.050 --> 00:56:33.130 آقای جانگ؟ 00:56:35.760 --> 00:56:37.230 باشه متوجه شدم 00:56:50.900 --> 00:56:53.840 من- من- 00:56:53.840 --> 00:56:55.340 من- سو یون- 00:56:58.280 --> 00:57:00.110 آهان داری رقص عجق وجی میری 00:57:00.110 --> 00:57:02.460 خدایا این شاهزاده رو نخندوند 00:57:02.460 --> 00:57:04.320 تو چی یو مین؟ 00:57:05.230 --> 00:57:06.420 بگیر که اومد 00:57:06.420 --> 00:57:10.030 اینو داشته باش ببین دارم چیکار میکنم 00:57:13.570 --> 00:57:15.340 یو مین 00:57:15.340 --> 00:57:16.760 ممنون- خواشه میکنم- 00:57:16.760 --> 00:57:18.340 بفرما اینم کیک فنجونی- ممنونم- 00:57:18.340 --> 00:57:20.730 نوشیدنی آوردم- نوشیدنی بزن- 00:57:20.730 --> 00:57:23.340 خیلی خب بگیر که اومد- بازش کن- 00:57:23.480 --> 00:57:24.610 اینو بده به مامانت- اره- 00:57:25.840 --> 00:57:28.280 خدایا ممنون که اومدین 00:57:28.420 --> 00:57:31.480 هرچی نباشه اولین سابسکرایب کانالتم باید میومدم 00:57:32.280 --> 00:57:33.610 (خانم اون ها رو ببینین و باهم بازی کنین ) 00:57:33.610 --> 00:57:36.480 هر روز ویدئوهاتو میبینم میشه عکس بگیریم؟ 00:57:36.710 --> 00:57:38.880 معلومه شک نکن 00:57:39.090 --> 00:57:40.150 ببخشید 00:57:41.150 --> 00:57:43.130 یک دو سه 00:57:44.860 --> 00:57:47.300 ممنونم- خیلی خوشحال شد، ممنون- 00:57:47.360 --> 00:57:48.690 خداحافط- بریم- 00:57:58.400 --> 00:58:00.780 درسته توام کیک فنجونی میخوای؟ 00:58:03.820 --> 00:58:05.110 درسته- یکم از ریخت افتاده- 00:58:09.380 --> 00:58:13.130 (شرکت گوزن تشنه) 00:58:14.650 --> 00:58:16.300 برای همین فرستادیش زندون 00:58:17.070 --> 00:58:19.800 میدونستی که غیر این نمیتونی از دستش در بری 00:58:19.960 --> 00:58:22.260 باید این بدهی رو درست حسابی تسویه کنم 00:58:22.260 --> 00:58:24.110 هی دهنتو ببند- چطور جرات میکنی؟- 00:58:24.210 --> 00:58:27.010 همه تون یه مشت مجرمین نه؟ 00:58:27.010 --> 00:58:29.380 انقدر انرژی تون رو تلف نکنین و برگردین جایی که باید باشین 00:58:29.380 --> 00:58:31.210 گوزن تشنه جاییه که باید باشم- بیخیال- 00:58:31.210 --> 00:58:33.150 نمیخواستم برگردم اینجا 00:58:33.820 --> 00:58:36.750 الان اسمت سو جی هوانه 00:58:36.980 --> 00:58:37.980 پسرمی 00:58:37.980 --> 00:58:40.380 خوشحالم که اینجایی اوپا 00:58:40.980 --> 00:58:44.190 هم اوپا هم جی هوان 00:58:46.190 --> 00:58:48.320 همیشه باهام خوب بودن 00:58:48.460 --> 00:58:50.570 یه توله ببر، ببر میشه 00:58:51.030 --> 00:58:53.300 مهم نیست مردم چی میگن تو پسرمی 00:59:00.480 --> 00:59:03.710 (شرکت گوزن تشنه) 00:59:04.670 --> 00:59:05.780 قربان 00:59:10.050 --> 00:59:12.780 بله- پنج تا از اعضای هیئت مدیره استعفا دادن- 00:59:13.480 --> 00:59:16.110 فکر کنم بیشتری شون میخوان استعفا بدن 00:59:19.960 --> 00:59:21.030 آهان 00:59:23.760 --> 00:59:24.860 خوبین؟ 00:59:26.960 --> 00:59:28.190 ساعت چنده؟ 00:59:30.530 --> 00:59:31.860 ده دقیقه به شش 00:59:33.170 --> 00:59:34.780 گفتین میرین مراسمش 00:59:36.710 --> 00:59:39.380 اینجا رو تمیز میکنم تو برو 00:59:54.460 --> 00:59:56.050 حتما جلسه خیلی طول کشیده 00:59:57.530 --> 00:59:58.960 اره بابا شرکتش مهم تره 00:59:59.760 --> 01:00:01.300 ممنون که امروز کمک کردی 01:00:01.300 --> 01:00:03.170 واسه ت یه شام خوشمزه میخرم 01:00:03.760 --> 01:00:04.800 باشه 01:00:04.960 --> 01:00:06.610 اینو پس بدم برمیگردم 01:00:06.610 --> 01:00:08.300 باشه دستت درد نکنه 01:00:08.940 --> 01:00:11.800 هی دونگ هی اینم با خودت ببر- باشه- 01:00:12.070 --> 01:00:13.110 مرسی 01:00:13.750 --> 01:00:16.570 ببخشید که مجبور شدی تا دیر وقت بمونی تمیز کاری خیلی زمان برد 01:00:16.570 --> 01:00:18.280 نه دیگه کارمون تمومه 01:00:18.420 --> 01:00:20.250 امروز برنامه ت خالیه دیگه نه؟ 01:00:21.710 --> 01:00:23.320 اره خالیه 01:00:24.880 --> 01:00:26.960 میرم اینو بندازم دور 01:00:27.050 --> 01:00:29.900 نه بده به من- نه من انجامش میدم بده به من- 01:00:29.900 --> 01:00:32.360 پس من بقیه شو تمیز میکنم- باشه- 01:00:32.460 --> 01:00:33.630 الان میام- باشه- 01:00:45.250 --> 01:00:46.380 (محل جمع آوری مواد بازیافتی) 01:01:07.090 --> 01:01:08.090 ساعت چنده؟ 01:01:47.130 --> 01:01:48.900 (محل جمع آوری مواد بازیافتی) 01:01:50.840 --> 01:01:52.010 (بطری، قوتی فلزی، پلاستیک کاغذ-) 01:02:03.860 --> 01:02:04.920 ...اون ها شی 01:02:05.530 --> 01:02:07.800 اون ها شی 01:02:10.960 --> 01:02:13.300 چه باحال دوباره همو دیدیم اونی 01:02:13.590 --> 01:02:15.900 صبر کن نه 01:02:16.500 --> 01:02:17.630 صبر کن 01:02:18.070 --> 01:02:19.730 صبر کن نه- اون ها شی- 01:02:21.130 --> 01:02:22.170 ...نه 01:02:24.710 --> 01:02:25.750 آقای جانگ- اون ها شی- 01:02:26.010 --> 01:02:27.670 خوبی؟- آقای جانگ- 01:02:29.780 --> 01:02:30.920 اون ها شی 01:02:37.480 --> 01:02:38.530 آقای جانگ 01:02:44.760 --> 01:02:45.860 آقای جانگ 01:02:46.960 --> 01:02:48.630 آقای جانگ داره ازتون خون میاد 01:02:48.630 --> 01:02:49.690 چی؟- آقای جانگ- 01:02:51.030 --> 01:02:52.070 اون ها شی 01:02:52.900 --> 01:02:54.570 باید از اینجا بری 01:02:54.730 --> 01:02:55.730 چی؟ 01:02:56.380 --> 01:02:59.570 ایش هی باید فرار کنیم 01:03:10.150 --> 01:03:11.150 آقای جانگ 01:03:11.820 --> 01:03:14.150 آقای جانگ 01:03:14.590 --> 01:03:15.630 آقای جانگ 01:03:18.170 --> 01:03:20.570 ...آقای جانگ لطفا 01:03:21.030 --> 01:03:22.960 لطفا طاقت بیار 01:03:23.840 --> 01:03:24.860 آقای جانگ 01:03:31.340 --> 01:03:33.400 وای نه 01:03:35.880 --> 01:03:37.190 آقای جانگ 01:03:37.810 --> 01:03:48.340 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:48.364 --> 01:03:58.364 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:58.400 --> 01:04:00.980 (بادیگارد دلنشین من) 01:04:01.630 --> 01:04:04.210 فکر میکردم میتونم مراقبش باشم 01:04:04.880 --> 01:04:06.670 لطفا برو اون ها شی 01:04:07.050 --> 01:04:08.940 شاید تصمیم اشتباهی گرفتم 01:04:09.150 --> 01:04:10.590 گفتی تا همیشه پیشم می مونی 01:04:10.590 --> 01:04:11.650 کی شروع شد؟ 01:04:12.440 --> 01:04:15.260 مگه مثل بقیه یه زندگی عادی داشتن گناهه؟ 01:04:15.380 --> 01:04:16.760 همه مون لیاقتشو داریم 01:04:17.050 --> 01:04:19.380 اگه کمکی از دستم برمیاد 01:04:19.380 --> 01:04:20.920 حتما انجام میدم 01:04:21.960 --> 01:04:24.420 چی داری میگی؟ داری کله خر بازی درمیاری 01:04:24.800 --> 01:04:26.320 ...هنوز یادته که 01:04:26.690 --> 01:04:28.190 برای رفتن باید چیکار کنی نه؟