WEBVTT 00:00:01.444 --> 00:00:15.844 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.041 --> 00:01:08.041 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:08.939 --> 00:01:10.939 معذرت میخوام، بعدا باهات تماس میگیرم 00:01:44.439 --> 00:01:47.780 آقای جانگ، طاقت بیار، حالت خوبه؟ 00:01:49.379 --> 00:01:51.920 آقای جانگ، خواهش میکنم 00:01:52.950 --> 00:01:54.749 آقای جانگ، خواهش میکنم طاقت بیار 00:01:54.750 --> 00:01:59.519 آقای جانگ- آقای جانگ- 00:02:00.090 --> 00:02:02.489 دونگ هی، به پلیس زنگ بزن- آقای جانگ، خیلی خب- 00:02:24.580 --> 00:02:26.219 گفتم بهمون نزدیک نشی 00:02:26.990 --> 00:02:28.150 بهت گفتم 00:02:29.250 --> 00:02:31.490 آقای جانگ خواهش میکنم بیدار شو 00:02:31.960 --> 00:02:32.990 آقای جانگ 00:02:54.509 --> 00:02:55.749 بهت گفتم باهامون سر شاخ نشی 00:02:56.710 --> 00:02:57.750 تو 00:02:59.520 --> 00:03:00.649 چیکار میکنی؟- تو- 00:03:00.650 --> 00:03:03.119 لطفا تمومش کنین جناب- تمومش کنین جناب- 00:03:03.120 --> 00:03:05.059 ولش کنین- ولش کنین- 00:03:05.060 --> 00:03:06.759 ولش کنین- ولش کنین جناب- 00:03:07.030 --> 00:03:08.689 ولش کنین- آروم باشین- 00:03:16.199 --> 00:03:18.399 آروم باشین جناب 00:03:18.400 --> 00:03:21.000 آمبولانس خبر کن، انگار اون آدمی که اونجاست هم آسیب دیده 00:03:35.889 --> 00:03:38.060 پس سه نفر بودن و یکیشون فرار کرد؟ 00:03:38.819 --> 00:03:40.788 نه، دوتا شون فرار کردن 00:03:40.789 --> 00:03:43.628 و کسی که داشت بهش مشت میزد مجرم نیست 00:03:43.629 --> 00:03:44.729 پس کیه؟ 00:03:46.400 --> 00:03:47.569 یه نفر که داشت کمک میکرد 00:03:51.169 --> 00:03:53.069 فکم درد میکنه 00:03:53.909 --> 00:03:56.809 خدایا، شنیده بودم کره کشور امنیه 00:03:56.810 --> 00:03:58.939 چطور تونست اینطوری بیخودی کتکم بزنه؟ 00:03:59.039 --> 00:04:00.680 ندیدین باهام چیکار کرد، مگه نه؟ 00:04:00.780 --> 00:04:02.810 دیوونه شده بود و فقط من رو میزد 00:04:02.849 --> 00:04:05.250 این یارو یه عوضیه 00:04:05.650 --> 00:04:07.689 فهمیدم پس ساکت بشین 00:04:08.650 --> 00:04:10.860 اینطور که میگه سعی کردی یه زن رو بدزدی 00:04:10.960 --> 00:04:12.020 یه زن رو بدزدم؟ 00:04:12.860 --> 00:04:14.888 داشتم توی پارک میدوییدم 00:04:14.889 --> 00:04:16.528 ببینین، کفش ورزشی پوشیدم 00:04:16.529 --> 00:04:17.758 قربان- بله- باید این رو ببینین 00:04:20.470 --> 00:04:21.529 چیه؟ 00:04:22.670 --> 00:04:23.670 (گزارش مشخصات شخصی) 00:04:23.671 --> 00:04:25.539 (اسم: سو جی هوان) 00:04:25.540 --> 00:04:26.898 (رئیس سابق گروه بولداگ) (اسم: کو یانگ هی) 00:04:27.910 --> 00:04:30.810 اینا دیگه کی هستن؟ واقعا که 00:04:31.009 --> 00:04:33.110 گروه گربه، گروه بولداگ 00:04:33.339 --> 00:04:35.509 اولین باری نیست که سر و کارتون با قانون میفته 00:04:36.149 --> 00:04:36.946 این چیه؟ 00:04:37.949 --> 00:04:38.572 خدایا 00:04:41.689 --> 00:04:47.560 (بیمارستان عمومی ده یول) (مرکز پزشکی اورژانس) 00:04:48.329 --> 00:04:49.828 چیز غیرعادی توی سی تی اسکن ندیدم 00:04:49.829 --> 00:04:51.730 بخیه زدن زخم سرش تموم شده 00:04:51.860 --> 00:04:54.199 باید یه روز توی بیمارستان بمونه تا زیر نظر بگیریمش 00:04:54.370 --> 00:04:56.569 ممنون دکتر- ممنون- 00:05:01.069 --> 00:05:02.069 ممنون 00:05:11.620 --> 00:05:13.149 آقای دادستان- دادستان- 00:05:13.689 --> 00:05:14.689 اون ها شی 00:05:14.889 --> 00:05:16.689 حالت خوبه؟ صدمه ندیدی؟ 00:05:16.750 --> 00:05:19.160 من خوبم، حالتون چطوره؟ حتما خیلی درد داره 00:05:19.689 --> 00:05:21.889 به خاطر شوک بیهوش شدم 00:05:22.029 --> 00:05:23.589 خوشبختانه زخم جدی نیست 00:05:24.899 --> 00:05:27.169 چرا گذاشتی اینجا بمونه؟ حتما نگران شده 00:05:27.170 --> 00:05:29.930 اصرار داشتن قبل از رفتن مطمئن بشن حالتون خوبه 00:05:31.939 --> 00:05:34.170 اون آدم ها چی شدن؟ 00:05:34.670 --> 00:05:36.939 یه نفر به اسم کو یانگ هی رو گرفتن و بردن پاسگاه پلیس 00:05:37.879 --> 00:05:38.910 واقعا؟ 00:05:39.480 --> 00:05:40.579 باید برم 00:05:40.750 --> 00:05:43.550 دکتر گفت باید یه روز توی بیمارستان بمونی 00:05:44.519 --> 00:05:47.449 اون ها، من خوبم، نگرانم نباش 00:05:47.490 --> 00:05:48.990 بیاین اول از اینجا بریم بیرون 00:05:49.120 --> 00:05:50.120 آخه صبر کن 00:06:05.769 --> 00:06:08.508 اون ها، امشب به چیزی فکر نکن و فقط استراحت کن 00:06:08.509 --> 00:06:09.540 آقای جانگ 00:06:11.279 --> 00:06:13.079 سو جی هوان توی پاسگاه پلیسه 00:06:14.209 --> 00:06:16.610 منم میام پاسگاه پلیس- اون ها شی- 00:06:17.120 --> 00:06:18.949 احتمالا تا الان شهادت داده 00:06:19.019 --> 00:06:20.550 اونجا کاری از دستت بر نمیاد 00:06:20.850 --> 00:06:23.210 باید توی خونه استراحت کنی باقی چیزها رو بذار به عهدۀ من 00:06:28.360 --> 00:06:29.389 دیگه بریم 00:06:36.470 --> 00:06:38.170 ما دیگه میریم- باشه- 00:06:53.319 --> 00:06:56.290 هر چیزی که الان داری بهش فکر میکنی و نگرانشی 00:06:56.819 --> 00:06:58.360 هیچوقت اتفاق نمیفته 00:07:00.829 --> 00:07:02.759 به قیمت زندگیم ازش محافظت میکنم 00:07:06.629 --> 00:07:08.899 قربانی رو به بیمارستان منتقل کردن 00:07:09.069 --> 00:07:10.869 مطمئنی اقدام به آدم ربایی بود؟ 00:07:12.240 --> 00:07:14.170 خودت به قربانی سؤقصد نکردی؟ 00:07:16.810 --> 00:07:17.839 نه 00:07:18.040 --> 00:07:21.110 ببخشید، قربانی منم که اینجا نشستم 00:07:21.279 --> 00:07:22.980 چرا از اون میپرسین؟ 00:07:24.550 --> 00:07:26.479 (پلیس ملی برای عدالت کره) 00:07:26.480 --> 00:07:27.648 قربان- بله- میشه یه لحظه بیاین؟ 00:07:34.290 --> 00:07:36.930 مشت هات هنوزم مثل قدیم جون دارن 00:07:36.959 --> 00:07:39.529 آره، همچین آدمی هستی 00:07:39.699 --> 00:07:41.799 در مورد اینکه این زندگی رو پشت سر گذاشتی سخنرانی میکنی 00:07:41.800 --> 00:07:43.600 و تظاهر میکنی یه آدم معمولی هستی 00:07:43.970 --> 00:07:46.199 اما یه آشغال همیشه یه آشغاله 00:07:46.370 --> 00:07:50.779 یه گانگستر هم همیشه گانگستر میمونه 00:07:55.980 --> 00:07:57.009 هیونگ 00:08:02.790 --> 00:08:04.120 وکیل آقای سو جی هوان هستم 00:08:04.990 --> 00:08:08.660 البته، خوش پوشی برای شماها خیلی مهمه 00:08:08.730 --> 00:08:11.829 خیلی وقت پیش به کانگ گیل زنگ زدم، چرا انقدر طولش میده؟ 00:08:17.269 --> 00:08:18.370 شما؟ 00:08:20.040 --> 00:08:22.069 من قربانی و شاهد عینی ماجرا هستم 00:08:29.550 --> 00:08:31.549 شاهد بودم قربانی اصلی حادثه، خانم کو اون ها رو 00:08:31.550 --> 00:08:33.419 داشتن توی اون محل میدزدیدن 00:08:33.519 --> 00:08:35.850 وقتی سعی داشتم کمک کنم بهم حمله کردن 00:08:37.259 --> 00:08:39.339 مردی که اونجا نشسته دو نفر همدست هم داشت 00:08:39.460 --> 00:08:41.959 هوانگ کانگ شیک، 35 ساله و هوانگ کانگ ته، 32 ساله 00:08:41.960 --> 00:08:43.158 اون سه نفر باید به اقدام به سرقت مسلحانه ضرب و شتم منجر به آسیب جسمانی 00:08:44.160 --> 00:08:45.898 و برنامه ریزی برای سرقت و قتل متهم بشن 00:08:45.899 --> 00:08:47.528 ممکنه سعی کنن شواهد رو از بین ببرن یا از کشور خارج بشن 00:08:47.529 --> 00:08:49.409 ازتون میخوام برای بازجویی بازداشتشون کنین 00:08:49.830 --> 00:08:50.939 در مورد مدارک 00:08:50.940 --> 00:08:52.739 دوربین های مدار بسته توی ورودی پاک 00:08:52.740 --> 00:08:54.639 اسکله قایق ها و پشت محوطه دستشویی هستن 00:08:54.940 --> 00:08:57.380 فیلم هاشون رو بررسی کنین، حتما حادثه رو ثبت کردن 00:08:58.710 --> 00:09:01.980 حتما، اما میشه بپرسم شغل شریفتون چیه؟ 00:09:04.950 --> 00:09:05.950 دادستان جانگ هیون وو از دفتر دادستانی مرکز سئول هستم 00:09:07.250 --> 00:09:08.320 هوی 00:09:09.250 --> 00:09:11.650 چون دادستانی اشکالی نداره حقیقت رو تحریف کنی؟ 00:09:12.019 --> 00:09:13.689 باشه، بیاین دوربین های مدار بسته رو چک کنیم 00:09:13.690 --> 00:09:14.830 بشین سر جات 00:09:15.159 --> 00:09:16.658 اگه اینطوری شلوغ کاری کنی 00:09:16.659 --> 00:09:18.419 به جرم ممانعت از اجرای عدالت بازداشتت میکنم 00:09:18.460 --> 00:09:19.460 بگیر بشین 00:09:20.000 --> 00:09:21.000 خب 00:09:21.500 --> 00:09:22.600 این چی؟ 00:09:25.299 --> 00:09:26.340 این آدم 00:09:27.940 --> 00:09:29.370 دیر سر صحنه رسید 00:09:32.379 --> 00:09:33.809 و کمکمون کرد 00:09:46.889 --> 00:09:48.429 شب بخیر قربان 00:09:48.559 --> 00:09:50.090 خیلی خب، به سلامت برین 00:10:00.039 --> 00:10:01.839 ممکن بود به خاطر تو بدزدنش 00:10:01.840 --> 00:10:03.039 ممکن بود کشته بشه 00:10:03.639 --> 00:10:04.980 معلومه چه غلطی میکنی؟ 00:10:05.080 --> 00:10:06.920 گفتی به هر قیمتی ازش محافظت میکنی 00:10:10.049 --> 00:10:11.479 حال اون ها خوبه؟ 00:10:11.480 --> 00:10:13.326 فکر میکنی حق داری همچین چیزی رو ازم بپرسی؟ 00:10:13.350 --> 00:10:14.690 الان کجاست؟ 00:10:15.519 --> 00:10:17.959 حتی نمیخوام فکر کنم اگه اونجا نبودم 00:10:17.960 --> 00:10:18.960 چه اتفاقی براش میفتاد 00:10:25.100 --> 00:10:26.360 تقصیر منه 00:10:27.629 --> 00:10:30.570 که یه لحظه فکر کردم میشه بهت اعتماد کرد 00:10:46.980 --> 00:10:49.548 (پلیس قابل اعتماد، کشور امن) 00:10:49.549 --> 00:10:53.090 (پاسگاه پلیس گانگ گوک) 00:11:17.980 --> 00:11:18.980 سو جی هوان 00:11:19.679 --> 00:11:20.679 اوپا 00:11:22.220 --> 00:11:24.460 اون ها شی- حالت خوبه؟- 00:11:24.659 --> 00:11:26.559 دستت چرا اینطوری شده؟ به خودت صدمه زدی؟ 00:11:27.190 --> 00:11:29.029 ای وای، چیکار کنم 00:11:33.230 --> 00:11:34.570 گفتم نیای اینجا 00:11:54.090 --> 00:11:55.750 لطفا برو خانم کو اون ها 00:11:56.789 --> 00:11:57.860 ایل یونگ، بریم 00:12:02.629 --> 00:12:04.100 بهت گفتم یا نه؟ 00:12:05.600 --> 00:12:07.700 آدم ها عوض نمیشن 00:12:11.039 --> 00:12:12.399 دیگه این رفتارت رو تموم کن 00:12:13.240 --> 00:12:14.809 برگرد جایی که بهش تعلق داری 00:12:39.259 --> 00:12:40.259 باید بریم 00:13:16.830 --> 00:13:19.500 (به نفعتونه لایک و سابسکرایب کنین) 00:13:19.799 --> 00:13:23.070 (گنگستر دلنشین من) 00:13:33.750 --> 00:13:35.270 زن داداش جونم- موش کوچولو- 00:13:35.850 --> 00:13:37.690 حالت خوبه؟- حالتون خوبه؟- 00:13:38.820 --> 00:13:40.059 این دیگه چه وضعشه؟ 00:13:40.190 --> 00:13:42.059 صدمه ندیدی؟ حالت خوبه؟ 00:13:42.289 --> 00:13:43.888 من خوبم 00:13:43.889 --> 00:13:45.859 من هو، برو آشپزخونه 00:13:45.860 --> 00:13:47.829 یه چیز گرم درست کن که آرومش کنه- باشه- 00:13:47.830 --> 00:13:49.168 بذار برم چای اشک روباه درست کنم 00:13:49.169 --> 00:13:51.700 خسته م، میخوام برم طبقه بالا و استراحت کنم 00:13:52.700 --> 00:13:53.940 واقعا؟- آره- 00:13:55.009 --> 00:13:56.129 پس برو بالا 00:14:34.879 --> 00:14:39.179 (استعفانامه) 00:14:42.190 --> 00:14:46.120 (مدیر عامل سو جی هوان) 00:14:53.159 --> 00:14:55.398 جناب، لطفا تمومش کنین- تمومش کنین- 00:14:55.399 --> 00:14:57.369 ولش کنین- ولش کنین- 00:14:57.370 --> 00:14:58.970 ولش کنین- ولش کنین جناب- 00:14:59.299 --> 00:15:00.970 ولش کنین- آروم باشین- 00:15:42.750 --> 00:15:43.980 (اون ها) 00:15:46.450 --> 00:15:47.619 (اون ها) 00:15:47.620 --> 00:15:49.720 (تماس از دست رفته) 00:15:49.789 --> 00:15:51.720 (اون ها) 00:16:34.370 --> 00:16:36.210 این صبحونه ها آخرش کار دست من میده 00:16:39.700 --> 00:16:40.840 زن داداش 00:16:43.610 --> 00:16:46.409 چطوره یه مدت پیش می هو بمونی؟ 00:16:47.309 --> 00:16:49.750 چرا؟ 00:16:51.480 --> 00:16:52.878 با اتفاقاتی که توی شرکت افتاده 00:16:53.046 --> 00:16:54.056 اوضاع بهم ریخته 00:16:54.080 --> 00:16:55.590 فکر میکنم تا وقتی دوباره اوضاع رو به راه بشه 00:16:56.250 --> 00:16:57.610 بهتره پیش می هو بمونی 00:16:58.590 --> 00:16:59.658 باید به خیلی چیزها رسیدگی کنیم 00:16:59.659 --> 00:17:01.227 اگه اینجا بمونی به نگرانی هامون اضافه میشه 00:17:01.559 --> 00:17:02.679 خونۀ دوستت بمون 00:17:09.970 --> 00:17:11.869 باشه، همین کار رو میکنم 00:17:19.940 --> 00:17:20.980 بخورین 00:17:25.119 --> 00:17:26.119 سلام 00:17:26.950 --> 00:17:29.089 چرا امروز کشتی های همه غرق شده؟ 00:17:29.990 --> 00:17:31.088 نشنیدی چی شده؟ 00:17:31.089 --> 00:17:33.819 دیروز گانگسترها ریختن تو اتاق کنفرانس 00:17:34.019 --> 00:17:36.406 رئیس گانگسترهای دیروزی پدر آقای سو ئه 00:17:36.430 --> 00:17:37.899 میدونستین همه مدیرهای اجرایی از ترسشون استعفا دادن؟ 00:17:39.960 --> 00:17:41.640 رئیس ما هم امروز نیومده سر کار 00:17:41.970 --> 00:17:44.569 پس چه بلایی سرمون میاد؟ 00:17:44.670 --> 00:17:46.699 نمیتونم جای دیگه ای کار پیدا کنم 00:17:46.700 --> 00:17:48.569 همین رو بگو- دیگه اتفاقیه که افتاده- 00:17:51.210 --> 00:17:52.309 شماها کار ندارین؟ 00:17:53.109 --> 00:17:54.509 نمیبینین ساعت چنده، لعنت بهش 00:17:54.680 --> 00:17:55.710 نمیرین؟ 00:17:56.549 --> 00:17:57.579 برین بیرون ببینم 00:18:07.089 --> 00:18:09.759 چیزی نبود، فقط به جای کار کردن به خودشون استراحت داده بودن و غیبت میکردن 00:18:10.859 --> 00:18:11.859 بهتره بریم 00:18:32.319 --> 00:18:34.750 (مدیر عامل سو جی هوان) 00:18:40.859 --> 00:18:41.930 موش کوچولو رو 00:18:43.529 --> 00:18:45.400 ایل یونگ میبره خونۀ دوستش 00:18:45.460 --> 00:18:46.700 به نظرت حالش چطور بود؟ 00:18:47.259 --> 00:18:48.299 خب 00:18:49.670 --> 00:18:50.930 تحمل میکنه 00:18:57.940 --> 00:18:59.980 جه سو- بله هیونگ نیم- 00:19:02.180 --> 00:19:03.809 به نظرت حریصم؟ 00:19:05.480 --> 00:19:08.750 آرزوم فقط این بود که مثل همه یه زندگی معمولی داشته باشم 00:19:10.890 --> 00:19:12.619 حالا فکر میکنم خواستۀ اشتباهی بوده 00:19:15.390 --> 00:19:18.160 اینکه یه زندگی معمولی بخوای چه اشکالی داره هیونگ نیم؟ 00:19:19.029 --> 00:19:20.460 همه آدم ها همین رو میخوان هیونگ نیم 00:19:20.700 --> 00:19:23.299 مطمئن بودم میتونم ازش محافظت کنم 00:19:23.829 --> 00:19:25.099 اما دیگه مطمئن نیستم 00:19:25.970 --> 00:19:28.970 مطمئن نیستم میتونم از پس این مسئله بر بیام یا نه 00:19:33.579 --> 00:19:34.680 جی هوان 00:19:39.619 --> 00:19:41.220 نمیدونی چرا 00:19:43.849 --> 00:19:46.019 با اینکه ازت بزرگترم مثل برادر بزرگترم برات احترام قائلم؟ 00:19:48.630 --> 00:19:50.960 وقتی اون اشتباهات احمقانه رو انجام دادم 00:19:51.960 --> 00:19:53.360 از دردسرهای زیادی نجاتم دادی 00:19:53.960 --> 00:19:55.520 مسئولیت همه چیز رو قبول کردی 00:19:57.940 --> 00:19:59.368 مسئولیت همه مون رو به عهده گرفتی و به جایی که هستیم رسوندیمون 00:20:01.710 --> 00:20:03.670 برای همین مثل یه برادر بزرگتر برات احترام قائلم 00:20:04.910 --> 00:20:06.680 چون میتونی کاری رو بکنی که من نمیتونم 00:20:11.210 --> 00:20:12.319 هیچی 00:20:14.079 --> 00:20:15.250 محال نیست فقط باید مشکل رو حل کنیم 00:20:16.950 --> 00:20:18.420 و ازش قدرت بگیریم 00:20:19.890 --> 00:20:21.059 از عهده ش بر میای 00:20:22.660 --> 00:20:23.660 چرا؟ 00:20:26.430 --> 00:20:27.799 چون سو جی هوان هستی 00:20:45.619 --> 00:20:48.220 شنیدم پدر جی هوان اومده بوده شرکتتون 00:20:49.549 --> 00:20:51.119 حرف های دیروزتون رو شنیدم 00:20:54.190 --> 00:20:55.829 اینطوری شد که دستش صدمه دید؟ 00:20:58.299 --> 00:20:59.329 آره 00:21:03.130 --> 00:21:05.700 چرا پدرش اینطوری باهاش رفتار میکنه؟ 00:21:07.039 --> 00:21:08.440 جزئیاتش رو نمیدونم 00:21:08.710 --> 00:21:11.410 اما حتما میخواد پسرش اونطوری که خودش میخواد زندگی کنه 00:21:13.710 --> 00:21:16.309 مگه یه پدر واقعی خوشحالی بچه ش رو نمیخواد؟ 00:21:19.880 --> 00:21:21.849 حتی اگه خوشحالیش رو نخواد 00:21:22.990 --> 00:21:25.160 حداقل نباید بدبختیش رو بخواد 00:21:33.099 --> 00:21:34.099 لطفا مراقبش باش لازم نیست ازم بخوای 00:21:35.599 --> 00:21:37.930 تا همین الان هم 18 ساله توی زندگیمه 00:21:38.640 --> 00:21:39.839 از نظر خوب 00:21:41.410 --> 00:21:42.240 ممنون 00:21:43.381 --> 00:21:44.569 نگرانش نباش و برو 00:21:45.309 --> 00:21:46.910 برو دیگه- برو تو- 00:21:46.980 --> 00:21:48.750 باشه، دارم میرم- باشه- 00:21:49.780 --> 00:21:50.250 برو 00:21:57.760 --> 00:21:58.570 برو 00:21:59.750 --> 00:22:00.810 برو دیگه 00:22:01.280 --> 00:22:02.070 زودبرو تو 00:22:05.050 --> 00:22:06.850 برو دیگه، گفتی دیرت شده 00:22:06.850 --> 00:22:08.290 برو تو- بهم زنگ بزن- 00:22:28.420 --> 00:22:29.890 زن داداش رفت تو 00:22:30.810 --> 00:22:32.190 باشه خسته نباشی 00:22:39.200 --> 00:22:42.470 هیئت مدیره رو کسایی بذارکه ...میتونم بهشون اعتماد کنم 00:22:42.630 --> 00:22:45.640 و آخرین روز این ماه یه مدیر عامل جدید انتخاب کن 00:22:46.030 --> 00:22:47.060 بله 00:22:47.060 --> 00:22:49.560 وکیل کانگ از تو ایستگاه پلیس زنگ زد 00:22:49.560 --> 00:22:53.100 یه کار دیگه باهاش دارم بهش بگو بیاد 00:22:53.980 --> 00:22:56.410 به یانگ هی باید یه درس حسابی داده بشه 00:23:05.080 --> 00:23:06.710 مرخصی- بله- 00:23:06.720 --> 00:23:09.080 (رئیس سو ته پیونگ ) 00:23:24.140 --> 00:23:25.180 (سو جی هوان) 00:23:26.830 --> 00:23:28.030 بله؟- اگه سرت خلوته- 00:23:28.030 --> 00:23:29.650 ساعت هفت امشب بیا دیدنم 00:23:32.610 --> 00:23:33.610 حتما 00:23:33.620 --> 00:23:35.840 (مدیرعامل سو جی هوان ) 00:23:46.630 --> 00:23:47.850 بله، خیالتون راحت 00:23:49.560 --> 00:23:50.560 آقای جانگ کو یانگ هی .‌..هوانگ کانگ شیک و هوانگ کانگ ته 00:23:51.570 --> 00:23:52.660 ...واسه بازجویی بازداشت میشن و به بازداشتگاه فرستاده میشن 00:23:54.140 --> 00:23:55.660 کی مسئول رسیدگی به پرونده شده؟ 00:23:55.670 --> 00:23:56.970 دادستان به 00:23:58.440 --> 00:24:01.000 این کافیه تا قاضی حکم تفتیش و توقیف رو صادر کنه 00:24:01.100 --> 00:24:02.340 لطفا درخواست حکم بده 00:24:02.640 --> 00:24:03.200 بله 00:24:04.070 --> 00:24:05.220 جناب جانگ 00:24:05.770 --> 00:24:07.810 میدونم تو سرتون چی میگذره 00:24:07.810 --> 00:24:10.040 ولی انگار یکم عجله دارین 00:24:10.040 --> 00:24:11.580 این جور مواقع باید ...آروم پیش رفت 00:24:11.580 --> 00:24:12.650 ..‌.مخصوصا که سرتون درد میکنه واسه اتهامش آدم ربایی و ضرب و جرحه 00:24:13.690 --> 00:24:14.930 چرا باید آهسته کار کنم؟ 00:24:16.350 --> 00:24:18.320 ...حداقل باید بشینیم ببینیم 00:24:18.320 --> 00:24:20.390 سو جی هوان میتونه لی کانگ گیل رو راضی کنه یا نه 00:24:20.400 --> 00:24:22.560 نه، نمیتونم صبر کنم 00:24:22.900 --> 00:24:25.390 اگه مثل دفعه پیش حکم بازداشت رد بشه 00:24:25.400 --> 00:24:27.590 سو ته پیونگ خیلی راحت متوجه میشه 00:24:28.830 --> 00:24:29.830 وایستا 00:24:32.570 --> 00:24:33.830 ...سو ته پیونگ 00:24:33.830 --> 00:24:36.600 میتونست از بازداشت کو یانگ هی جلوگیری کنه 00:24:39.270 --> 00:24:40.810 پس چرا هیچ کاری نکرد؟ 00:24:53.660 --> 00:24:54.730 باهاش بهم بزن 00:24:57.970 --> 00:25:00.470 میدونم بهش فکر نمیکنی ولی این کارو بکن 00:25:03.800 --> 00:25:06.430 ...نمیتونی، ولی بازم 00:25:06.440 --> 00:25:07.740 امیدوارم شوکه نشده باشی 00:25:08.140 --> 00:25:09.770 روی بچه هم تاثیر میذاره 00:25:10.710 --> 00:25:11.870 ممکنه نتونم تو مراقبت های بارداری کمکت کنم ولی اینو میدونم نباید استرس بگیری 00:25:13.220 --> 00:25:15.080 خوبه که گفتی 00:25:15.340 --> 00:25:16.390 استرس روحی روانی؟ 00:25:16.450 --> 00:25:18.380 حتما نمیدونی سروکله زدن با 00:25:18.390 --> 00:25:19.750 خانواده شوهر چقدر استرس میاره 00:25:19.990 --> 00:25:20.990 من که هیچی نمیدونم 00:25:20.990 --> 00:25:23.850 ایل یونگ هیچ کسی رو نداره پس منم نمیدونم 00:25:24.020 --> 00:25:25.890 هیو سونگ ماه پیش عروسی کرده 00:25:25.900 --> 00:25:28.390 از استرس زندگی مشترک ریزش مو گرفته 00:25:28.400 --> 00:25:31.830 از خواب پاشده یه مشت مو روی بالش دیده 00:25:32.590 --> 00:25:33.790 ...قشنگ فکر کن 00:25:33.860 --> 00:25:35.470 چی باعث ریزش مو میشه 00:25:35.860 --> 00:25:38.880 قشنگ فکر کن ببین کی به خاطر دشمن های دور و ورش تو خطر میفته 00:25:42.270 --> 00:25:45.310 همونطور که گفتی هم دشمن زیاد داره هم زندگیش خطرناکه 00:25:46.150 --> 00:25:47.640 ...ولی پدرش خطرناک ترین آدم زندگیشه 00:25:48.920 --> 00:25:50.310 و حتما الان خیلی تنهاست 00:25:51.960 --> 00:25:53.520 حداقل من باید پیشش باشم 00:25:54.220 --> 00:25:54.960 درسته 00:25:55.890 --> 00:25:57.730 وقتی اینجوری میگی کی میتونه جلوتو بگیره 00:25:59.050 --> 00:26:00.590 پس کنارش بمون 00:26:01.900 --> 00:26:03.260 منم پشتتم 00:26:05.560 --> 00:26:06.560 خدای من 00:26:11.770 --> 00:26:12.980 کتابا کجان؟ 00:26:14.440 --> 00:26:15.600 کدوم کتابا؟ دفاتر مالی پولای کثیف بابام 00:26:20.840 --> 00:26:21.940 نمیتونم بگم تو شراب سازی سانگنامه؟ 00:26:24.540 --> 00:26:25.810 گفتم نمیتونم بگم 00:26:26.510 --> 00:26:29.160 واسه چی به عنوان آلت دست پدر من زندگی میکنی؟ 00:26:29.660 --> 00:26:32.850 خودتم میدونی خیلی راحت میتونه عوضت کنه 00:26:34.790 --> 00:26:36.430 فقط این مدل زندگی کردن رو بلدم 00:26:37.670 --> 00:26:39.140 درست نیست 00:26:40.330 --> 00:26:42.170 فقط سعی نکردی زندگی متفاوتی داشته باشی 00:26:44.410 --> 00:26:47.330 چرا وقتی ازت خواستم نیومدی تو گوزن تشنه کار کنی؟ 00:26:52.270 --> 00:26:54.510 دیدنت باعث میشد به همه هدف هام شک کنم 00:26:55.690 --> 00:26:57.420 محافظت از چیزی که داری 00:26:58.660 --> 00:27:00.050 به نظر رومخ میومد 00:27:01.460 --> 00:27:03.690 رو مخ نیست فقط سخته 00:27:06.320 --> 00:27:07.750 اگه تسلیم بشی 00:27:09.500 --> 00:27:10.620 که راحت تره 00:27:10.630 --> 00:27:12.260 من اینکارو نمیتونم بکنم 00:27:14.140 --> 00:27:15.800 هنوز باید ازشون محافظت کنم 00:27:23.750 --> 00:27:25.650 اگه نظرت عوض شد بهم زنگ بزن 00:27:49.000 --> 00:27:51.410 میگن تازه واردا مثل روح میمونن 00:27:52.070 --> 00:27:54.270 ولی اونایی که میرن جای خالی شون باقی میمونه 00:27:54.410 --> 00:27:57.000 خونه بدون زن داداش خیلی خالیه 00:27:57.300 --> 00:27:59.510 یادم نمیاد خونه قبل از اون چه شکلی بود 00:28:00.150 --> 00:28:02.240 نمیشه حداقل بهش زنگ بزنیم؟ 00:28:02.250 --> 00:28:03.650 خوب 00:28:03.840 --> 00:28:06.150 مطمئنم حداقل میتونیم بریم ببینیم در چه حالیه 00:28:06.160 --> 00:28:08.460 خودتونو جمع و جور کنین 00:28:08.850 --> 00:28:10.680 تقریبا داشتن میدزدیدنش 00:28:10.690 --> 00:28:13.230 انگار این اتفاق باید واسش میفتاد 00:28:13.400 --> 00:28:14.950 ...چون قاطی آدمایی مثل ما 00:28:14.960 --> 00:28:17.790 شده بود باید این‌ بلا سرش می اومد عمه ننه ها 00:28:19.970 --> 00:28:22.600 چه بلایی سر اون و هیونگ نیم میاد؟ 00:28:22.600 --> 00:28:23.710 من از کجا بدونم؟ 00:28:24.140 --> 00:28:25.770 جلوش مواظب حرف زدن‌تون باشین 00:28:31.180 --> 00:28:32.220 لعنتی 00:28:34.110 --> 00:28:36.040 کجا میری؟- خودمم نمیدونم- 00:29:23.020 --> 00:29:25.240 (وسایل مورد نیاز اون ها شی) 00:29:34.270 --> 00:29:35.750 (کفش سایز دویست و سی پنج) 00:29:37.540 --> 00:29:38.940 (دستگاه بخور سرد، پد برقی گرمکن) 00:29:38.950 --> 00:29:40.610 (سو جی هوان) 00:29:40.610 --> 00:29:43.180 چیزی که لازم دارم سو جی هوان 00:29:43.190 --> 00:29:44.340 (سو جی هوان) 00:30:33.260 --> 00:30:35.530 (شرکت آهوی تشنه ) 00:30:35.560 --> 00:30:37.970 به خاطر استعفای کارکنان 00:30:39.140 --> 00:30:41.240 شرکت با کمبود نیرو مواجه شده 00:30:41.530 --> 00:30:44.300 با این وضعیت باید تولید رو متوقف کنیم 00:30:44.750 --> 00:30:47.170 کارمندای شرکت اصلی رو بفرست 00:30:47.180 --> 00:30:48.980 تا بتونیم به موقع محصول رو تولید کنیم 00:30:48.990 --> 00:30:50.080 و فعلا 00:30:50.080 --> 00:30:51.890 کمتر سفارش بگیرین- بله هیونگ نیم- 00:30:51.990 --> 00:30:53.350 جه سو، چون سرت شلوغه تو بخش کنترل کیفیت نخواب 00:30:54.460 --> 00:30:56.550 و وضعیت تمام شکایت هایی که دریافت میکنیم رو بررسی کن 00:30:56.660 --> 00:30:57.660 حتما 00:30:58.080 --> 00:30:59.250 ایل یونگ 00:30:59.250 --> 00:31:01.920 لیست شرکت هایی که مدیر پارک مدیریت میکنه واسم دربیار 00:31:01.930 --> 00:31:03.900 ..‌خودم شخصا زنگ میزنم و توضیح میدم 00:31:04.970 --> 00:31:06.200 چی شده 00:31:06.860 --> 00:31:07.900 بله 00:31:19.310 --> 00:31:21.040 نونا 00:31:21.040 --> 00:31:23.220 هونگ کی شی- نه نمیتونم- 00:31:27.510 --> 00:31:29.930 کجا میری؟- چه خبره؟- 00:31:32.850 --> 00:31:35.200 شما دوتا دست به یکی کردین بهم زنگ بزنین؟ 00:31:36.900 --> 00:31:39.160 نونا، اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:39.170 --> 00:31:41.340 اگه بدونن باهات بودم تو بد دردسری میفتم 00:31:41.360 --> 00:31:43.210 دلم واست تنگ شده بود فقط همین 00:31:43.560 --> 00:31:46.770 منم دلم واست تنگ شده ...ولی 00:31:46.770 --> 00:31:48.240 یه کاری هم باهات دارم 00:31:48.300 --> 00:31:49.800 درک میکنم 00:31:49.880 --> 00:31:52.770 ولی باید خونه بمونی و هیچ کاری نکنی 00:31:52.770 --> 00:31:54.540 تو خونه واسه خودت تعطیلات بگیر 00:31:55.340 --> 00:31:57.340 همه‌مون بدجوری نگرانتیم 00:31:57.510 --> 00:31:59.690 خودم میدونم 00:31:59.850 --> 00:32:02.190 ولی منم نگران شمام 00:32:03.160 --> 00:32:05.790 یه نا پیشنهاد کمک داده پس فقط گوش کن 00:32:08.550 --> 00:32:10.070 هنوز با چیزی موافقت نکردم 00:32:12.790 --> 00:32:15.410 شما دوتا میونه‌تون بد نبود؟ 00:32:16.360 --> 00:32:17.800 (چالش ویدئویی اون ها و یه نا) 00:32:19.770 --> 00:32:20.770 این چیه؟ 00:32:21.240 --> 00:32:23.670 چالش سیخ زدن سوسیس فرانک واسه بچه ها؟ 00:32:23.680 --> 00:32:25.920 کمکی از دستم برمیاد 00:32:26.680 --> 00:32:28.150 دوست دارم انجامش بدم 00:32:32.510 --> 00:32:33.550 بیا تو 00:32:37.930 --> 00:32:40.090 پس آقای سو جی هوان اینجا زندگی میکنه 00:32:43.170 --> 00:32:44.390 از چیزی که فکر میکردم ساده‌تر 00:32:44.400 --> 00:32:46.140 کجای اینجا ساده‌ست؟ 00:32:46.440 --> 00:32:48.670 بیا از این طرف 00:32:49.360 --> 00:32:51.260 وایستا، همه اینها اتاق خوابن؟ 00:32:51.260 --> 00:32:53.770 اتاق خوابن دیگه پس میخوای چی باشن؟ 00:32:53.770 --> 00:32:56.060 باید قبل از اینکه بقیه بیان فیلمبرداری رو تموم کنیم، یالا 00:32:56.840 --> 00:32:58.350 سو جی هوان شی طبقه بالا میخوابه؟ 00:32:58.380 --> 00:33:00.450 گفتم باید عجله کنیم- وایستا- 00:33:03.810 --> 00:33:06.690 نگو که اتاق تو هم طبقه دومه؟ 00:33:10.250 --> 00:33:13.050 باید سریع فیلمبرداری کنیم یالا عجله کن 00:33:13.460 --> 00:33:15.030 ...استدیو- طبقه دوم که نیست نه؟- 00:33:15.050 --> 00:33:16.630 تو زیرزمینه 00:33:23.800 --> 00:33:25.300 اینجا که فقط خونه‌ی سو جی هوان شی نیست؟ 00:33:25.300 --> 00:33:27.100 اینجا خونه‌ی اون و پسراست 00:33:30.980 --> 00:33:32.540 (اون ها با دوستان) 00:33:33.920 --> 00:33:35.110 ...سو جی هوان شی 00:33:35.580 --> 00:33:38.150 همه اینا رو واسه اون ها آماده کرده؟ 00:33:38.390 --> 00:33:40.310 میخواستم کمک کنم 00:33:44.890 --> 00:33:46.330 خیلی ناراحتم نمیتونم باهاش کنار بیام 00:33:47.700 --> 00:33:48.730 میرم اصلا 00:33:48.930 --> 00:33:51.170 اونی که اول پیشنهاد کمک داد من نبودم 00:33:51.700 --> 00:33:54.470 چرا میگی میخوای کمک کنی وقتی اینطوری نیست؟ 00:33:59.380 --> 00:34:01.030 اونی بدجوری روحیه‌اش رو باخته بود 00:34:01.030 --> 00:34:03.340 گفتم اگه کمکی ازم ساخته ست دریغ نمیکنم گرچه همچین آدمی نیستم 00:34:03.340 --> 00:34:04.340 ایگو 00:34:11.050 --> 00:34:12.250 کی نگران کیه؟ 00:34:12.260 --> 00:34:14.190 منم همینو میگم دیگه 00:34:20.500 --> 00:34:22.160 ...هیچ وقت فکر نمیکردم 00:34:22.170 --> 00:34:23.190 ...اولین ملاقاتی من 00:34:23.190 --> 00:34:25.320 دادستانیه که منو انداخته اینجا 00:34:27.190 --> 00:34:28.190 خودت میدونی 00:34:28.590 --> 00:34:30.940 هیچ کینه شخصی ای ازت ندارم 00:34:31.510 --> 00:34:34.480 کنار اون دختره بودی باعث شد زخم و زیلی بشی 00:34:36.170 --> 00:34:37.210 درد داره؟ 00:34:39.420 --> 00:34:41.980 به خاطر انتقام شخصی نفرستادمت اینجا 00:34:42.980 --> 00:34:43.980 میدونی دیگه؟ 00:34:44.610 --> 00:34:47.110 وقتی سو جی هوان از بازداشتگاه آزاد شد 00:34:47.210 --> 00:34:49.360 سو ته پیونگ اومد ایستگاه پلیس 00:34:50.530 --> 00:34:51.610 شرط میبندم خبر نداشتی 00:34:52.960 --> 00:34:56.300 اولش فکر کردم اومده به داد تو برسه 00:34:56.530 --> 00:34:58.300 ولی دیدم بعد از صحبت با سو جی هوان رفت 00:34:59.340 --> 00:35:01.460 اصلا واسش مهم نبودی 00:35:04.710 --> 00:35:05.730 ...یادته 00:35:06.400 --> 00:35:08.510 از قبل بهت هشدار داده بودم؟ 00:35:09.010 --> 00:35:11.550 گفتم همه تقصیرا رو راحت میشه گردن رئیس الکی انداخت 00:35:13.070 --> 00:35:14.070 پس بهم بگو 00:35:14.650 --> 00:35:17.880 به نظرت بی انصافی نیست همه چی رو خودت گردن بگیری؟ 00:35:21.690 --> 00:35:23.480 هرچقدرم احساس کنم بهم ظلم شده 00:35:24.090 --> 00:35:25.590 انقدر احمق نیستم به دادستانی که منو زندان انداخته 00:35:26.730 --> 00:35:28.860 بخوام چیزی بگم 00:35:28.920 --> 00:35:30.360 یا شاید اصلا چیزی نداری که بخوای بگی 00:35:38.300 --> 00:35:39.340 خوب 00:35:39.940 --> 00:35:42.280 دومی یهو از ذهنم گذشت 00:35:42.510 --> 00:35:45.150 مثل اینکه سو ته پیونگ تمام کارای مهمش رو سپرده به 00:35:46.320 --> 00:35:48.250 لی کانگ گیل 00:35:52.050 --> 00:35:53.090 راستی 00:35:55.650 --> 00:35:56.690 درد میکنه؟ 00:36:48.400 --> 00:36:51.480 اگه تسلیم شی همه چی راحت تر میشه 00:36:51.610 --> 00:36:53.320 که اونم من نمیتونم 00:36:55.110 --> 00:36:56.820 هنوز باید ازشون محافظت کنم 00:36:57.780 --> 00:36:59.610 نظرت عوض شد بهم زنگ بزن 00:37:08.030 --> 00:37:09.070 خدایا 00:37:09.320 --> 00:37:12.930 گوش کن اون ها، اگه بازدید زیادی داشته باشیم عالی میشه 00:37:12.940 --> 00:37:14.030 آره عالی میشه 00:37:14.300 --> 00:37:16.830 حالا که یه نا با ماست حتما بازدیدمون بالا میره 00:37:16.840 --> 00:37:18.230 با کمک یه نا 00:37:18.230 --> 00:37:21.130 میتونیم حداقل دو تا سه میلیون بازدید بگیریم 00:37:22.440 --> 00:37:23.480 ...اوه 00:37:24.280 --> 00:37:26.110 هیونگ 00:37:26.480 --> 00:37:27.980 منظورم جناب رئیسه 00:37:28.250 --> 00:37:30.250 داشتیم میرفتیم 00:37:30.480 --> 00:37:33.190 واسه خونه اومدن زود نیست؟ 00:37:33.280 --> 00:37:36.730 ...بذار توضیح بدم چی شده، اون ها نونا 00:37:36.860 --> 00:37:39.360 یه عالمه ایده توپ آورده 00:37:39.690 --> 00:37:40.990 تا دوباره بتونیم شرکت رو احیا کنیم 00:37:41.000 --> 00:37:42.690 طرحش عالی بود 00:37:43.360 --> 00:37:46.530 درسته.‌.. میدونی چالش چیه دیگه نه؟ 00:37:46.530 --> 00:37:48.790 یه ترنده، یه نفر یه ویدئو رو آپلود میکنه 00:37:48.800 --> 00:37:50.960 و بقیه هم ورژن خودشون رو آپلود میکنن 00:37:50.960 --> 00:37:52.800 یه نا قول داده کمک کنه 00:37:52.800 --> 00:37:55.130 به عنوان مدیر بخش بازاریابی نمیتونستم قبولش نکنم 00:37:55.340 --> 00:37:56.940 و تو خونه هم یه استدیو داریم 00:38:03.090 --> 00:38:05.610 یه نا برنامه هاش فشرده‌ست 00:38:05.610 --> 00:38:07.510 اول اونو میرسونم 00:38:07.510 --> 00:38:08.550 کدوم برنامه؟ 00:38:08.860 --> 00:38:10.820 الان برنامه داری، نداری؟ بیا 00:38:22.400 --> 00:38:23.960 دونگ هی؟- بله؟- 00:38:24.710 --> 00:38:26.280 ببرش خونه 00:38:48.900 --> 00:38:50.500 تو برو خودم میبرمش 00:38:50.960 --> 00:38:52.960 من میرم دفتر- باشه- 00:39:01.480 --> 00:39:02.480 بریم 00:39:06.650 --> 00:39:09.250 میشه انقدر نگی برم؟ نکنه حالت از دیدن من بهم میخوره؟ 00:39:10.610 --> 00:39:12.110 مگه نگفتی منم عضو خانواده ام 00:39:12.110 --> 00:39:13.920 و میتونم اینجا بمونم؟ 00:39:15.010 --> 00:39:17.460 نمیخوای دیگه منو ببینی؟ واسه همیشه اونم؟ 00:39:19.130 --> 00:39:20.550 گفتی تا آخر عمرم کنارم میمونی از کی شروع میشه؟ 00:39:22.800 --> 00:39:23.900 میترسم 00:39:25.460 --> 00:39:28.230 با اینکه جلوی بقیه نشون میدم خوبم ولی بازم ترسیدم 00:39:29.170 --> 00:39:31.230 به خاطر اتفاقی که افتاده نمیترسم 00:39:32.400 --> 00:39:34.730 چون تو پیشم نیستی میترسم 00:39:35.670 --> 00:39:37.980 میترسم از اینکه دیگه هیچوقت پیشم نباشی 00:39:50.260 --> 00:39:51.260 بریم 00:39:55.300 --> 00:39:58.220 چرا نمیفهمی نمیخوام خودم تنها در امن و امان باشم؟ 00:39:58.230 --> 00:40:00.290 هرجا باشه واسم مهم نیست فقط میخوام با تو باشم 00:40:00.300 --> 00:40:01.690 چرا اینو نمیفهمی؟ 00:40:33.030 --> 00:40:35.230 اتفاق توی پارک واقعا ترسوندت درسته؟ 00:40:36.860 --> 00:40:38.030 نه مشکلی نیست 00:40:39.010 --> 00:40:40.030 قول میدم 00:40:40.880 --> 00:40:43.300 دوباره همچین اتفاقی نیوفته 00:40:46.170 --> 00:40:47.880 اه درسته با خودم پماد دارم 00:41:14.780 --> 00:41:16.880 فکر اینکه صدمه ببینی 00:41:18.510 --> 00:41:20.370 و اینکه به خاطر من از دستت بدم 00:41:20.380 --> 00:41:22.780 واقعا میترسونتم و نگرانم میکنه 00:41:26.860 --> 00:41:29.190 میتونی یکم دیگه منتظرم بمونی؟ 00:41:39.800 --> 00:41:40.840 میمونم 00:41:53.610 --> 00:41:55.170 مطمئن شو خوب غذا میخوری 00:41:55.980 --> 00:41:57.440 باشه تو هم 00:42:01.960 --> 00:42:03.130 خوب بخوابی 00:42:05.130 --> 00:42:06.150 تو هم 00:42:10.170 --> 00:42:11.170 برو خونه 00:42:11.170 --> 00:42:13.170 بعد از اینکه دیدم میری داخل میرم 00:42:28.670 --> 00:42:29.750 خدافظ 00:43:17.920 --> 00:43:20.230 (لی کانگ گیل) 00:43:22.710 --> 00:43:23.900 بله؟- دفتر کل- 00:43:23.900 --> 00:43:25.670 توی گاو صندوق دفتر مشروب فروشی سانگ نام هست 00:43:28.280 --> 00:43:29.340 پسوردش 00:43:31.150 --> 00:43:32.820 روزیه که باند بولداگ درست شده 00:43:41.780 --> 00:43:43.650 (شرکت گوزن تشنه) 00:43:43.650 --> 00:43:44.880 (سوسیس فرانک) 00:43:46.630 --> 00:43:48.120 میدونی که شرکت ما به خاطر ویدیوی چالش برانگیز سوسیس در حال پیشرفته درسته؟ 00:43:49.570 --> 00:43:51.490 قطعا میدونم الان خیلی روی مده 00:43:51.500 --> 00:43:53.560 ما هم باید یکی بگیریم؟- برای خودمون سوسیس آوردم- 00:43:53.570 --> 00:43:55.890 شوخی کردم- نیازی نداریم- 00:43:55.900 --> 00:43:57.160 اگه من چهره ی شرکت این چالش رو انجام بدم 00:43:58.210 --> 00:43:59.430 دیگه بازی تموم میشه- میبینم دنبال چی هستی- 00:43:59.440 --> 00:44:01.030 اینو دوست دارم- چالش؟- 00:44:01.030 --> 00:44:02.870 درسته چالش رو میشناسی دیگه درسته؟ 00:44:02.880 --> 00:44:04.600 یه برنامه اس که یه نفر یه ویدیو آپلود میکنه 00:44:04.610 --> 00:44:05.840 بقیه فالوو میکنن 00:44:05.840 --> 00:44:07.510 و مال خودشون رو آپلود میکنن 00:44:09.250 --> 00:44:10.880 من روش 00:44:10.880 --> 00:44:12.980 بروکلی و پاپریکا زدم مثل یه نا 00:44:12.980 --> 00:44:14.820 تا دا- تا دا انجام شد- 00:44:15.050 --> 00:44:16.720 ته دا انجام شد 00:44:16.730 --> 00:44:17.950 فکر نمیکردم با هم خوب بشن 00:44:17.960 --> 00:44:20.050 ولی شد که منو سوپرایز کرد 00:44:20.050 --> 00:44:21.050 (ویدیوی زنده) 00:44:21.060 --> 00:44:22.590 (خدای من باورم نمیشه و بدون اعلام قبلی) 00:44:22.590 --> 00:44:24.060 (هونه یه وایب متفاوت داره) سلام همگی 00:44:25.570 --> 00:44:27.760 من بازیگر کیم دو هون هستم 00:44:27.760 --> 00:44:31.110 این چالش سوسیس سرخ شده عجیب و غریب 00:44:31.230 --> 00:44:32.730 الان خیلی ترند شده 00:44:32.730 --> 00:44:35.170 من آماده شدم 00:44:35.170 --> 00:44:36.570 تا یه فیلم بگیرم 00:44:36.570 --> 00:44:39.510 میتونی ببینی؟ این سیخ رژیم منه 00:44:39.510 --> 00:44:40.510 (از وزن کم کردن پشیمون شدم) (سوسیس بچه ها) 00:44:41.520 --> 00:44:43.110 این چیه؟ خوشمزه اس 00:44:43.440 --> 00:44:44.480 خوبه- اه خدای من- 00:44:44.480 --> 00:44:46.080 باورم نمیشه- مغذی هم هست- 00:44:46.090 --> 00:44:47.450 یه امتحان بکن- ببین- 00:44:47.460 --> 00:44:49.480 (چالش سوسیس) 00:44:49.480 --> 00:44:50.680 (مدیر عامل سو جی هوان) (چالش سوسیس) 00:44:52.190 --> 00:44:53.770 (چالش عجیب و غریب سوسیس سیخ شده بچه ها با یه نا و اون ها) 00:44:53.800 --> 00:44:54.860 با یه نا 00:44:57.730 --> 00:45:00.360 با یه نا- و اون ها- 00:45:00.360 --> 00:45:02.390 یه سیخ عجیب و غریب- سوسیس- 00:45:02.400 --> 00:45:03.440 چالش- چالش- 00:45:03.570 --> 00:45:05.530 باید شروع کنیم؟ 00:45:05.530 --> 00:45:06.570 (سوسیس فرانک برای بچه ها) 00:45:07.800 --> 00:45:10.940 خدای من یه سیخ پر از میوه زدم 00:45:10.980 --> 00:45:14.970 من اول یه گوجه میزنم سر سیخ 00:45:14.980 --> 00:45:16.640 و من از سبزیجات استفاده میکنم 00:45:16.650 --> 00:45:18.650 برای همین سیخ سبزیجات میزنم 00:45:20.690 --> 00:45:22.710 منم یه سوسیس میزنم سر سیخ 00:45:23.590 --> 00:45:24.880 و یه نارنجی 00:45:24.880 --> 00:45:27.390 باشه یه انگور 00:45:27.400 --> 00:45:29.090 و تا دا- تا دا- 00:45:29.090 --> 00:45:31.320 مال من شبیه چراغ راهنمایی رانندگیه نه؟ 00:45:31.320 --> 00:45:33.460 چراغ قرمز، چراغ زرد و چراغ سبز 00:45:33.460 --> 00:45:36.730 من یه آدم کیوت درست کردم 00:45:36.730 --> 00:45:38.360 باید امتحانش کنیم؟ 00:45:40.300 --> 00:45:41.380 منم سوسیس میخورم 00:45:41.800 --> 00:45:43.540 شور و شیرینه 00:45:43.550 --> 00:45:47.110 نمیدونستم میوه ها اینقدر با سوسیس خوب میشن 00:45:47.670 --> 00:45:49.940 سوسیس و میوه برای همدیگه ساخته شدن 00:45:49.940 --> 00:45:52.460 تا امروز نمیدونستم- داری نگاهش میکنی- 00:45:52.480 --> 00:45:54.260 فلفل زرد رو امتحان میکنم 00:45:54.710 --> 00:45:57.080 خیلی ترد و شیرینه 00:45:57.090 --> 00:45:59.120 تو هم میدونستی؟ 00:45:59.130 --> 00:46:03.000 اون ها این سری انرژی خوبی بهمون داده 00:46:04.130 --> 00:46:05.860 مشتری ها دوستش داشتن 00:46:05.860 --> 00:46:08.220 بیشتر از هر چیزی روحیه ی کارمند ها بالا رفته 00:46:08.730 --> 00:46:11.940 جنبش برای شاد کردن یه بار دیگه در حال شکل گیریه 00:46:16.900 --> 00:46:17.900 جدا 00:46:17.910 --> 00:46:19.780 بهت گفتم نمیتونی شکستم بدی 00:46:20.670 --> 00:46:22.370 هی 00:46:22.380 --> 00:46:23.740 اون چه کار میکنه؟ ببین 00:46:25.110 --> 00:46:26.110 خوش میگذره؟ 00:46:26.120 --> 00:46:28.210 آقای مدیر خوب نیست؟ 00:46:28.550 --> 00:46:30.050 منم یکی گرفتم و آپلود کردم میخوای ببینی؟- حتما- 00:46:31.320 --> 00:46:33.920 واقعا بامزه افتادم- باشه بزار ببینم- 00:46:34.150 --> 00:46:35.190 یه لحظه 00:46:39.090 --> 00:46:42.130 بله؟- منم- 00:46:43.940 --> 00:46:46.600 مگر اینکه بخوای برای شرکت مشکل ایجاد کنی 00:46:46.610 --> 00:46:48.070 (رئیس سو ته پیونگ) ساکت بیا اینجا 00:46:52.280 --> 00:46:54.970 آخرش اینو میزارم اینجا 00:46:54.980 --> 00:46:56.010 من دارم میرم 00:46:56.510 --> 00:46:59.210 تا دا آماده اس 00:46:59.690 --> 00:47:01.920 توی یه گاز میخورمش 00:47:05.190 --> 00:47:06.190 چی؟ 00:47:06.960 --> 00:47:09.590 این گردنبند چیه؟ قبلا ندیده بودمش 00:47:09.730 --> 00:47:12.690 اینو ببین این آدم با کیمچی شکلات گذاشته 00:47:12.690 --> 00:47:14.860 چیزی که دارم بهش نگاه میکنم این گردنبنده 00:47:15.360 --> 00:47:17.030 خب...چی؟ 00:47:17.800 --> 00:47:18.900 دادستانه 00:47:19.670 --> 00:47:20.730 بعدا میبینمت 00:47:20.730 --> 00:47:22.530 باشه بعدا میبینمت- باشه- 00:47:28.010 --> 00:47:29.050 بله دادستان 00:47:30.010 --> 00:47:31.010 اون ها شی 00:47:31.780 --> 00:47:33.280 اوضاعت چطوره؟ 00:47:33.650 --> 00:47:35.110 خوبم 00:47:35.510 --> 00:47:37.220 سرت چطوره؟ 00:47:37.230 --> 00:47:40.800 خب بانداژ رو برداشتم خیلی بهتر شده 00:47:41.130 --> 00:47:42.250 خوشحالم میشنوم 00:47:42.260 --> 00:47:44.220 همه برای کار رفتن؟ 00:47:44.230 --> 00:47:47.090 بله می هو هم الان رفت برای همین تنهام 00:47:47.940 --> 00:47:50.500 میخوام اینجا رو با درهای باز تمیز کنم 00:47:50.630 --> 00:47:51.630 آها 00:47:52.760 --> 00:47:55.030 برنامه ی دیگه ای داری؟ 00:47:55.570 --> 00:47:56.880 برنامه ی دیگه؟ 00:47:57.300 --> 00:47:58.300 کلی دارم 00:48:00.550 --> 00:48:01.550 کلی؟ 00:48:01.550 --> 00:48:03.910 البته باید شام بپزم 00:48:03.920 --> 00:48:05.610 باید کفشام رو بشورم 00:48:05.610 --> 00:48:06.920 تازه 00:48:08.960 --> 00:48:10.690 پس میتونی نگران من نباشی 00:48:12.360 --> 00:48:14.590 باشه حواست رو پرت نمیکنم 00:48:16.030 --> 00:48:17.030 دادستان 00:48:17.760 --> 00:48:18.800 بله؟ 00:48:19.570 --> 00:48:21.400 تو هم صدمه نبین 00:48:29.650 --> 00:48:30.710 خب 00:48:31.980 --> 00:48:33.420 باشه نمیبینم 00:48:34.550 --> 00:48:35.610 دیگه قطع میکنم 00:48:35.610 --> 00:48:37.710 (دادستان جانگ هیون وو) 00:48:45.590 --> 00:48:46.650 دادستان 00:48:51.690 --> 00:48:53.960 به نظر میاد با یه چیزی که تکونت داده خفه شدی 00:48:54.900 --> 00:48:55.960 خب 00:48:56.530 --> 00:48:58.670 نه باشه 00:48:59.610 --> 00:49:01.030 رازی داری 00:49:03.050 --> 00:49:04.740 همونطور که انتظار میرفت کو یانگ هی وثیفه رو داده 00:49:04.750 --> 00:49:06.340 و ساعت چهار آزاد میشه 00:49:06.340 --> 00:49:07.410 اینطوریه؟ ازشون خواستی که ما رو جریان 00:49:08.420 --> 00:49:09.980 موقعیت زنده اش بزارن؟- بله- 00:49:10.480 --> 00:49:11.920 نمیتونیم اونو گم کنیم 00:49:20.190 --> 00:49:21.250 الان که وثیقه داری 00:49:21.260 --> 00:49:23.920 باید برای بیست و چهار ساعت این پابند رو بپوشی 00:49:24.090 --> 00:49:25.960 اگه فرار کنی یا جواب ندی 00:49:25.960 --> 00:49:28.480 وثیقه ات کنسل میشه و سریعا دستگیر میشی 00:49:30.630 --> 00:49:32.670 (فردا بهتر، تصحیح امید) 00:49:40.010 --> 00:49:42.340 هیونگ نیم 00:49:44.050 --> 00:49:46.860 منظورت چیه باند بولداگ رو میدی به جی هوان؟ 00:49:46.960 --> 00:49:48.980 من پونزده سال برای اینجا کار کردم 00:49:48.980 --> 00:49:51.920 چرا جی هوانه نه من؟ 00:49:52.420 --> 00:49:54.960 درسته به خاطر اینه که پسرت نیستم؟ 00:49:55.900 --> 00:49:56.940 جی هوان تنها کسی نیست 00:49:57.420 --> 00:49:59.530 که میتونه باند رو رهبری کنه 00:50:00.840 --> 00:50:02.190 تو باید حمایتش کنی 00:50:35.260 --> 00:50:36.340 هیونگ نیم 00:50:55.210 --> 00:50:58.420 اگه پسرم بخواد برای بار دوم بهم خیانت کنه 00:50:59.530 --> 00:51:01.400 نمیتونم تنها بزارمش درسته؟ 00:51:08.300 --> 00:51:10.760 لطفا از جونش بگذر هیونگ نیم 00:51:12.110 --> 00:51:13.110 هیونگ نیم 00:51:14.880 --> 00:51:17.070 لطفا اونو این سری ول کن هیونگ نیم 00:51:17.610 --> 00:51:20.040 من به جای اون تنبیه میشم 00:51:20.050 --> 00:51:21.920 لطفا به جاش منو بکش 00:51:22.420 --> 00:51:23.420 هیونگ نیم 00:51:26.380 --> 00:51:28.280 بهشون در مورد تعویق 00:51:28.280 --> 00:51:29.410 مجمع خانواده ها بعد از ازدواج توضیح دادی؟ 00:51:29.420 --> 00:51:31.380 بله اونا بعد از اینکه 00:51:31.380 --> 00:51:33.140 وضعیت شرکت رو شنیدن درک کردن 00:51:33.760 --> 00:51:34.800 باشه 00:51:36.730 --> 00:51:39.960 خیالم راحت شد که والدینش اینقدر خوب هستن 00:51:45.170 --> 00:51:46.670 (شرکت گوزن تشنه) (مدیر عامل سو جی هوان) 00:51:52.610 --> 00:51:53.710 حتی اگه 00:51:57.650 --> 00:51:58.940 حتی اگه من نبودم 00:51:58.940 --> 00:52:01.100 چون تو اینجایی نگران شرکت نیستم 00:52:04.550 --> 00:52:06.550 همونطور که میدونی 00:52:06.550 --> 00:52:08.530 کارمندا جایی برای رفتن ندارن 00:52:10.670 --> 00:52:12.890 بدون این شرکت فرصت های زیادی ندارن 00:52:12.900 --> 00:52:14.140 میتونی برای اونا بمونی 00:52:16.030 --> 00:52:17.610 اونا شما رو دارن 00:52:17.800 --> 00:52:18.960 وقتی من نیستم 00:53:33.980 --> 00:53:35.570 (کو یانگ هی) 00:53:35.570 --> 00:53:37.280 وقتی این روزا به سو ته پیونگ و کو یانگ هی نگاه میکنم 00:53:37.280 --> 00:53:39.880 میفهمم کشتن سگ بعد از شکار یعنی چی 00:53:40.110 --> 00:53:42.950 وقتی سو ته پیونگ توی زندان بود اون کو یانگ هی رو وادار کرد مراقب پول ها باشه 00:53:42.960 --> 00:53:44.450 وقتی میخواست ازش سود کنه 00:53:44.460 --> 00:53:47.290 دستش رو برید چون سگی بود که زیاد پارس میکرد 00:53:47.300 --> 00:53:48.750 درست مثل اونه 00:53:48.760 --> 00:53:51.400 سو ته پیونگ از اولشم فقط سو جی هوان توی سرش بوده 00:53:51.630 --> 00:53:54.840 عشق پدرانه باشه یا آرزوی بردن یا غرور 00:53:55.840 --> 00:53:57.300 اون نمیتونه تمومش کنه 00:53:57.300 --> 00:53:59.710 برای یه آدم صلح طلب خیلی وحشتناکه 00:54:00.480 --> 00:54:02.730 تا وقتی یکی نمیره تموم نمیشه درسته؟ 00:54:10.690 --> 00:54:11.880 (سو جی هوان) 00:54:18.150 --> 00:54:20.550 بله سو جی هوان شی- جلوی مشروب فروشی سانگنام هستم 00:54:21.360 --> 00:54:22.400 چی؟ 00:54:22.530 --> 00:54:24.520 لطفا توی نیم ساعت پلیس ها رو بفرست 00:54:24.530 --> 00:54:26.360 میرم تو دفتر حساب ها رو 00:54:26.360 --> 00:54:27.590 که سو ته پیونگ میخواد نابود کنه بیارم 00:54:27.590 --> 00:54:30.430 شنیدم مدارکی که غیر قانونی به دست میاد فاقد اعتباره 00:54:30.440 --> 00:54:31.670 وقتی منو دستگیر کردی 00:54:33.510 --> 00:54:34.980 میتونی از مدرک استفاده کنی 00:54:35.570 --> 00:54:37.740 صبر کن سو جی هوان شی داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:54:37.750 --> 00:54:38.900 داری بی احتیاطی میکنی 00:54:38.900 --> 00:54:40.440 بابت همه کاری که کردی ممنونم 00:54:40.440 --> 00:54:42.110 هی سو جی هوان شی 00:54:43.150 --> 00:54:44.190 (خاموش) 00:54:49.690 --> 00:54:51.960 مشترک مورد نظر خاموش میباشد لطفا 00:54:52.590 --> 00:54:53.990 چی شده دادستان؟ 00:54:54.000 --> 00:54:55.590 سو جی هوان توی مشروب فروشی سانگنامه 00:54:55.650 --> 00:54:57.090 لطفا برای پشتیبانی به پلیس زنگ بزن 00:54:57.500 --> 00:54:58.500 بله قربان 00:55:00.670 --> 00:55:03.610 بهشون بگو به جای دستگیر کردن منتظر بمونن 00:55:12.300 --> 00:55:14.820 (مشروب فروشی سانگنام) 00:56:18.380 --> 00:56:20.550 (سال 2019، سال 2023) 00:56:29.280 --> 00:56:30.730 برای این اومدی اینجا؟ 00:56:34.630 --> 00:56:37.420 اگه این چیزیه که میخوای ببرش 00:56:43.130 --> 00:56:45.360 از اونجایی که ربطی نداره ولش کنه بره 00:56:46.300 --> 00:56:48.370 کسی که میخوای منم 00:56:48.380 --> 00:56:52.110 اگه به عنوان پسرم زندگی کنی 00:56:53.920 --> 00:56:55.440 میزارم سالم بره 00:57:08.800 --> 00:57:12.190 وگرنه رفتن با اون 00:57:12.820 --> 00:57:14.030 به خودت بستگی داره 00:57:15.400 --> 00:57:18.860 هنوزم یادته برای رفتن باید چه کار کنی درسته؟ 00:57:37.980 --> 00:57:40.760 فقط یه راه به بیرون هست 00:57:41.630 --> 00:57:43.460 بقیه ی افراد رو نفله کن 00:58:14.630 --> 00:58:18.400 برای زنده موندن باید بقیه رو بکشی 00:58:18.530 --> 00:58:20.360 یا بمیری 00:59:39.800 --> 00:59:40.980 پدر 00:59:41.880 --> 00:59:43.070 وقتی جوون بودم 00:59:43.980 --> 00:59:45.980 ازت میترسیدم 00:59:47.150 --> 00:59:50.190 برای همین فکر میکردم حرفت قانونه و باید ازش پیروی کنم 00:59:52.030 --> 00:59:53.630 ولی دیگه نه 00:59:54.800 --> 00:59:56.000 هیچ وقت 00:59:57.500 --> 01:00:00.440 هیچ وقت کاری که میخوای نمیکنم 01:00:42.630 --> 01:00:44.300 اگه میخوای 01:00:45.010 --> 01:00:46.340 میتونی بری 01:00:56.820 --> 01:01:00.050 تو اشتباه کردی که به خاطر اینکه 01:01:00.360 --> 01:01:02.150 سرت با اون شلوغ بود به من نگاه نکردی 01:01:18.050 --> 01:01:19.110 هیونگ نیم 01:01:19.750 --> 01:01:21.070 چی؟- لعنتی- 01:02:17.940 --> 01:02:18.960 اون ها 01:02:20.670 --> 01:02:21.710 منتظرت میمونم 01:02:23.630 --> 01:02:24.670 هیون وو اوپا 01:02:27.480 --> 01:02:30.590 میام پیشت اون ها 01:02:39.760 --> 01:02:46.760 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:58.340 --> 01:03:00.920 (گانگستر دلنشین من) 01:03:01.320 --> 01:03:02.410 اوپا- جی هوان- 01:03:02.420 --> 01:03:04.080 لطفا بیدار شو سو جی هوان شی 01:03:04.090 --> 01:03:05.150 هیونگ نیم 01:03:05.940 --> 01:03:07.880 هیچ وقت ترکت نمیکنم 01:03:09.660 --> 01:03:12.100 مشکلی نیست من کنارتم 01:03:12.730 --> 01:03:16.320 اون ها از اینکه این همه مدت باهام بازی کردی ممنون 01:03:16.590 --> 01:03:18.360 اون که برای همیشه بیهوش نمیمونه؟ 01:03:18.500 --> 01:03:19.820 اون بیدار میشه درسته؟ 01:03:20.440 --> 01:03:22.710 به این فکر کنین مدیر ازتون میخواد چه کار کنین 01:03:22.750 --> 01:03:25.090 دلش میخواد کاری نکنین و همینطور نگرانش باشین؟ 01:03:25.570 --> 01:03:29.030 یا میخواد برین و سهمتون رو با اطمینان انجام بدین؟