WEBVTT 00:00:01.442 --> 00:00:15.442 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.739 --> 00:01:14.310 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:01:24.959 --> 00:01:26.189 (رئیس اوه) 00:01:29.359 --> 00:01:30.959 بله، رئیس اوه- دادستان- 00:01:31.060 --> 00:01:33.429 راستش کو یانگ هی بعد از اینکه رفت دفترش 00:01:33.430 --> 00:01:34.630 داره میره سمت 00:01:34.930 --> 00:01:36.799 شراب سازی سانگ نام 00:01:43.980 --> 00:01:45.980 (شراب سازی سانگ نام) 00:02:27.689 --> 00:02:29.449 اگه میخوای 00:02:30.120 --> 00:02:31.389 میتونی بری 00:02:40.469 --> 00:02:41.629 اشتباهت این بود 00:02:42.599 --> 00:02:44.370 که به خاطر اینکه سرت با سو جی هوان گرم بود 00:02:44.699 --> 00:02:46.270 به من نگاه نکردی 00:02:57.050 --> 00:02:58.620 رئیس سو- چی؟- 00:02:58.819 --> 00:02:59.819 لعنتی 00:03:34.789 --> 00:03:37.960 خیلی تأثیر گذار بود که بالاخره تونستم امتحانش کنم آشغالا 00:03:41.289 --> 00:03:42.430 برای همین گفتی 00:03:43.259 --> 00:03:45.759 پسر واقعیت فرق میکنه 00:03:52.500 --> 00:03:53.639 تکون نخورین 00:03:58.879 --> 00:03:59.938 سو جی هوان آقای سو جی هوان- نزدیک نیاین- 00:04:01.509 --> 00:04:03.310 برین عقب آشغالا، برین عقب 00:04:07.949 --> 00:04:09.419 ولم کن 00:04:13.590 --> 00:04:14.629 (پلیس) 00:04:18.759 --> 00:04:21.170 تکون نخورین- سلاح هاتون رو بندازین- 00:04:21.370 --> 00:04:22.869 تکون نخور- سو جی هوان- 00:04:22.870 --> 00:04:24.370 ولم کن- بهش دستبند بزنین- 00:04:25.699 --> 00:04:27.569 سو جی هوان 00:04:28.240 --> 00:04:30.610 سو جی هوان 00:04:31.339 --> 00:04:32.779 سو جی هوان- همینجا وایسا- 00:04:33.209 --> 00:04:35.310 حق دارین سکوت کنین 00:04:36.649 --> 00:04:37.649 دست هات رو بذار پشت سرت 00:04:37.819 --> 00:04:40.018 آمبولانس خبر کنین- زنگ بزنین آمبولانس- 00:04:40.019 --> 00:04:41.588 سو جی هوان- رئیس- 00:04:41.589 --> 00:04:43.148 لعنتی، ولم کن- دنبالم بیا- 00:04:43.149 --> 00:04:44.758 ولم کنین- رئیس- 00:04:44.759 --> 00:04:47.329 تکون بخور- جی هوان- 00:04:47.689 --> 00:04:49.128 جی هوان 00:04:49.129 --> 00:04:51.800 سو جی هوان 00:04:56.269 --> 00:04:57.768 هیونگ نیم- سو جی هوان- 00:04:57.769 --> 00:05:00.470 زود باشین- طاقت بیار- 00:05:01.939 --> 00:05:04.008 هیونگ نیم 00:05:04.009 --> 00:05:05.638 به هوش بیا سو جی هوان 00:05:05.639 --> 00:05:06.708 زود باشین 00:05:06.709 --> 00:05:09.049 طاقت بیار جی هوان- رئیس- 00:05:09.050 --> 00:05:10.379 هیونگ- اوپا- 00:05:11.449 --> 00:05:13.649 زود باشین 00:05:14.519 --> 00:05:16.649 هیونگ نیم- اوپا- 00:05:18.189 --> 00:05:20.259 هیونگ نیم- هیونگ نیم- 00:05:20.290 --> 00:05:22.028 نه- نجاتش بدین- 00:05:22.029 --> 00:05:23.730 لعنتی 00:05:25.399 --> 00:05:27.600 (اتاق عمل) 00:05:31.569 --> 00:05:34.209 (ورود ممنوع، اتاق عمل) 00:05:40.850 --> 00:05:42.910 (اتاق عمل) 00:06:25.259 --> 00:06:28.560 (بیمار: سو جی هوان) (پزشک مسئول: ریو جین سون) 00:06:33.930 --> 00:06:35.499 خوشبختانه تونستیم نجاتش بدیم 00:06:35.500 --> 00:06:38.800 اما به خاطر خونریزی شدید آسیب مغزی دیده و تو کماست 00:06:39.139 --> 00:06:40.638 وضعیتش رو با دارو ثابت نگه داشتیم 00:06:40.639 --> 00:06:43.268 اما نمیتونم تضمین کنم کِی به هوش میاد 00:06:43.269 --> 00:06:44.610 منظورتون چیه 00:06:45.310 --> 00:06:47.079 که نمیدونین کِی به هوش میاد؟ 00:06:49.480 --> 00:06:52.280 بعد از اینکه اثر داروی بیهوشی از بین رفت باید بیدار بشه، مگه نه؟ 00:06:53.050 --> 00:06:57.088 دکتر، گفتین عملش خوب پیش رفت 00:06:57.089 --> 00:06:58.888 اگه لازمه از من خون بگیرین 00:06:58.889 --> 00:07:00.628 منم مثل اون گروه خونیم اُ ئه 00:07:00.629 --> 00:07:02.729 ازم خون بگیرین- فعلا باید دید شرایط چطور پیش میره- 00:07:02.730 --> 00:07:04.500 گفتم ازم خون بگیرین 00:07:04.959 --> 00:07:05.959 خب؟ 00:07:06.230 --> 00:07:08.230 آروم باش- فقط- 00:07:09.829 --> 00:07:11.199 چطور ممکنه؟ 00:07:11.600 --> 00:07:12.600 هیونگ نیم 00:07:13.339 --> 00:07:14.569 زودتر بیدار شو 00:07:16.240 --> 00:07:18.139 همه منتظرتیم هیونگ نیم 00:07:18.509 --> 00:07:20.850 زود باش بیدار شو 00:07:22.680 --> 00:07:23.709 هیونگ نیم 00:07:37.629 --> 00:07:39.789 (بیمار: سو جی هوان) (پزشک مسئول: ریو جین سون) 00:07:39.899 --> 00:07:40.899 بله، رئیس اوه 00:07:42.800 --> 00:07:44.068 اوضاع چطور پیش میره؟ (بخش جنایی) 00:07:45.070 --> 00:07:47.809 یکی زیادی وراجی میکنه اون یکی لام تا کام حرف نمیزنه 00:07:47.810 --> 00:07:50.239 کو یانگ هی همه چیز رو انکار میکنه و میگه کار اون نبوده 00:07:50.240 --> 00:07:52.339 اما سو ته پیونگ لب از لب باز نمیکنه 00:07:52.740 --> 00:07:54.850 فقط لی کانگ گیل به خواست خودش اعتراف کرده 00:07:55.410 --> 00:07:56.480 خیلی خب 00:07:56.649 --> 00:07:58.550 خودم رو میرسونم، باشه 00:08:21.240 --> 00:08:22.509 باید برین سر کار 00:08:25.180 --> 00:08:26.508 من اینجا هستم نگران نباشین و برین سر کار 00:08:27.750 --> 00:08:31.278 وقتی هنوز هیونگ نیم بیهوشه چطور میتونیم بریم سر کار؟ 00:08:31.279 --> 00:08:33.480 به این فکر کنین که به عنوان رئیس ازتون چی میخواست 00:08:33.779 --> 00:08:35.548 میخواست هیچ کاری نکنین 00:08:35.549 --> 00:08:37.888 و فقط نگرانش باشین و سر کار نرین؟ 00:08:37.889 --> 00:08:39.059 یا اینکه میخواست 00:08:39.519 --> 00:08:41.830 برین و کارتون رو انجام بدین؟ 00:08:50.100 --> 00:08:51.970 بیاین کاری که ممکن بود بخواد رو بکنیم 00:08:54.840 --> 00:08:56.169 دارم دیوونه میشم 00:09:00.649 --> 00:09:04.249 (دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول) 00:09:04.250 --> 00:09:06.970 (گزارش تحقیقات در مورد اختفای عواید غیرقانونی سو ته پیونگ) 00:09:16.090 --> 00:09:18.129 شنیدم چیزی به پلیس نگفتی 00:09:21.600 --> 00:09:23.699 قانون شکنی موقع دستگیری، زندانی بودن و خشونت ویژه 00:09:23.700 --> 00:09:26.869 و اصول مجازات اختفای عواید مجرمانه 00:09:26.870 --> 00:09:27.870 نقض قانون 00:09:27.871 --> 00:09:30.111 تشدید مجازات جرایم خاص 00:09:32.110 --> 00:09:34.070 ادعا میکنی بابت همه بیگناهی؟ 00:09:38.350 --> 00:09:41.419 اگه سو جی هوان به هوش نیاد 00:09:42.789 --> 00:09:44.258 اتهام معاونت در قتل هم اضافه میشه 00:09:52.299 --> 00:09:53.299 هنوز 00:09:55.769 --> 00:09:57.470 به هوش نیومده؟ 00:10:04.340 --> 00:10:06.110 (سو جی هوان) 00:10:10.279 --> 00:10:11.820 حتما خیلی ترسیدی، مگه نه؟ 00:10:16.149 --> 00:10:18.460 اشکالی نداره دیگه کنارتم 00:10:26.259 --> 00:10:29.500 (مدیر عامل سو جی هوان) 00:10:41.179 --> 00:10:43.049 (مدیر عامل سو جی هوان) 00:10:45.120 --> 00:10:47.279 این صندلی زیاد خالی نمیمونه، مگه نه؟ 00:10:51.419 --> 00:10:52.460 هیونگ 00:11:01.929 --> 00:11:03.129 گریه که نمیکنی، مگه نه؟ 00:11:04.500 --> 00:11:05.539 نه 00:11:10.309 --> 00:11:13.379 گفتی هیونگ خیلی قویه 00:11:13.639 --> 00:11:15.749 میگن حرف آدم ها قدرت داره 00:11:15.750 --> 00:11:18.049 میخوام بشنوم تا مثل یه ورد عمل کنه 00:11:18.149 --> 00:11:20.649 میشه دوباره بهم بگی که قویه؟ 00:11:22.190 --> 00:11:25.658 یالا، فقط میخوام از یکی دیگه بشنوم 00:11:25.659 --> 00:11:27.628 اگه برای این چیزها وقت داری، برو یه کلیسای کاتولیک 00:11:27.629 --> 00:11:28.859 و دعا کن 00:11:28.860 --> 00:11:31.429 مسیحی هستم اما کاتولیک نیستم- من دیگه میرم- 00:11:31.929 --> 00:11:33.759 فقط یه بار بگو 00:11:35.129 --> 00:11:37.200 فقط یه بار 00:11:38.639 --> 00:11:40.099 سو جی هوان لعنتی 00:11:40.100 --> 00:11:42.469 سو جی هوان، به خاطر اون عوضی 00:11:42.470 --> 00:11:45.480 نتونستم کار اون پیرمرد رو تموم کنم 00:11:47.850 --> 00:11:48.879 چیه؟ 00:11:49.549 --> 00:11:51.019 میترسی سو جی هوان بمیره؟ 00:11:52.720 --> 00:11:53.779 سرت رو بنداز پایین 00:11:53.919 --> 00:11:56.289 چطور جرئت میکنی اینطوری بهم چشم غره بری؟ 00:11:58.919 --> 00:12:00.059 دیگه کافیه 00:12:01.029 --> 00:12:02.159 چی گفتی عوضی؟ 00:12:31.720 --> 00:12:32.919 میشه برم یه سلول دیگه؟ 00:12:33.360 --> 00:12:34.429 ساکت باش 00:12:36.460 --> 00:12:37.660 میخوای سلولت رو باهام عوض کنی؟ 00:12:39.100 --> 00:12:41.730 ممنون، بعدا بهت زنگ میزنم، باشه 00:12:43.570 --> 00:12:45.069 کی بود؟- یه نا- 00:12:45.070 --> 00:12:47.038 بعد از اینکه یه چالش باهم انجام دادین 00:12:47.039 --> 00:12:48.439 دوست شدین؟ 00:12:53.080 --> 00:12:56.278 خیلی ها براش نگرانن و مراقبش هستن 00:12:56.279 --> 00:12:57.480 پس زود خوب میشه درست میگی 00:12:58.919 --> 00:13:01.320 خوابش سبکه پس زیاد نمیخوابه 00:13:02.690 --> 00:13:05.289 چطوره بترسونمش تا بیدار بشه؟ 00:13:05.389 --> 00:13:05.930 چی؟ 00:13:07.730 --> 00:13:09.759 پخ 00:13:20.139 --> 00:13:23.309 درسته، باید زیاد بخوابه تا خوب بشه 00:13:23.570 --> 00:13:26.240 خیلی کارم بی ادبانه بود، اونم وقتی اینطور عمیق خوابیده 00:13:26.809 --> 00:13:28.110 ببخشید 00:13:29.809 --> 00:13:32.620 حتی اخم نکرده، حدس میزنم الان راحته 00:13:36.450 --> 00:13:37.589 (بیمار: سو جی هوان) دیگه میرم خونه 00:13:40.490 --> 00:13:42.330 راستی، داشت یادم میرفت 00:13:48.299 --> 00:13:49.299 بیا 00:13:50.070 --> 00:13:52.570 توی خونه جا گذاشته بودیش، برای همین رفتم درستش کردم 00:13:56.070 --> 00:13:57.110 ممنون 00:13:58.610 --> 00:13:59.679 اون ها 00:14:00.340 --> 00:14:01.710 اگه میخوای گریه کن 00:14:02.679 --> 00:14:04.179 باشه؟ توی خودت نریز 00:14:06.750 --> 00:14:07.919 توی خودت نریز، فقط گریه کن 00:14:09.519 --> 00:14:11.220 تا ابد بیهوش نمیمونه، مگه نه؟ 00:14:11.320 --> 00:14:12.690 بیدار میشه، مگه نه؟ 00:14:14.389 --> 00:14:17.158 معلومه، خیلی زود بیدار میشه 00:14:17.159 --> 00:14:18.529 انگار نه انگار که اتفاقی افتاده 00:14:18.700 --> 00:14:20.860 اون کسی نیست که تو رو به امون خدا ول کنه 00:14:28.470 --> 00:14:30.840 آره، اشکالی نداره 00:14:34.379 --> 00:14:35.909 میخواستم سر بزنم 00:14:36.379 --> 00:14:37.779 اما هنوز سر کارم 00:14:38.080 --> 00:14:40.120 اشکالی نداره، حتما سرت شلوغه 00:14:40.220 --> 00:14:41.288 هر چقدر هم سرم شلوغ باشه 00:14:41.289 --> 00:14:44.690 به زودی باید بیام تا از سو جی هوان شهادت بگیرم 00:14:45.190 --> 00:14:47.159 گفت همکاری میکنه 00:14:48.860 --> 00:14:50.529 کسیه که سر حرفش میمونه 00:14:51.759 --> 00:14:52.799 سو جی هوان 00:14:54.129 --> 00:14:55.129 آره راستی، ممکنه 00:14:56.570 --> 00:14:59.200 یه مدت باهاش کار داشته باشم 00:14:59.669 --> 00:15:02.940 قصدم این نیست اما ممکنه مجبور بشیم به خاطرش باهم دعوا کنیم 00:15:03.039 --> 00:15:04.479 میذارم باهاش وقت بگذرونی 00:15:04.480 --> 00:15:07.440 اینطوری نیست که بخوام همۀ وقتش رو بگیرم 00:15:08.450 --> 00:15:09.980 فقط یه مدت قرضش میگیرم 00:15:10.480 --> 00:15:11.549 و صحیح و سالم 00:15:13.080 --> 00:15:14.350 بهت برمیگردونمش 00:15:17.049 --> 00:15:18.809 فقط میخوام از قبل اجازه بگیرم 00:15:21.289 --> 00:15:22.690 ممنون دادستان 00:15:23.230 --> 00:15:24.629 ممنون اون ها 00:15:32.240 --> 00:15:34.400 (بیمار: سو جی هوان) (پزشک مسئول: ریو جین سون) 00:15:40.340 --> 00:15:42.379 (بخش وی آی پی) 00:15:55.490 --> 00:15:59.330 (بیمارستان عمومی سو آن) 00:16:21.350 --> 00:16:22.350 سلام 00:16:27.419 --> 00:16:29.128 هر چیز میخواستی آوردم 00:16:29.129 --> 00:16:30.129 واقعا؟ 00:16:35.929 --> 00:16:37.128 چیز دیگه ای میخوای؟ 00:16:37.129 --> 00:16:39.439 نه، بقیه رو از طبقۀ پایین میخرم 00:16:39.440 --> 00:16:42.268 نه، من برات میگیرم- نه، میخوام ورزش هم کرده باشم- 00:16:42.269 --> 00:16:44.379 لطفا مراقب جی هوان باش- میخوای این کار رو بکنم؟- 00:16:49.850 --> 00:16:51.679 حتی نتونسته دوش بگیره 00:17:01.389 --> 00:17:02.389 هیونگ نیم 00:17:03.730 --> 00:17:06.829 انقدر موش کوچولو رو اذیت نکن 00:17:07.769 --> 00:17:08.769 باشه؟ 00:17:12.200 --> 00:17:15.710 خدایا، انقدر بهت سخت گذشته که موهات هم سفید شدن 00:17:23.349 --> 00:17:25.420 ای بابا، اشتباهی کندم 00:17:32.190 --> 00:17:34.359 لعنتی، دوباره اشتباه شد 00:17:35.029 --> 00:17:36.328 موچین اینجا نیست؟ 00:17:36.329 --> 00:17:38.099 درسته، آوردمش 00:18:01.319 --> 00:18:03.788 لعنتی، بازم اشتباهی بود 00:18:03.789 --> 00:18:04.960 چقدر خنگم 00:18:19.170 --> 00:18:21.369 لعنتی، بازم اشتباه کندم 00:18:23.240 --> 00:18:25.009 درد میکنه 00:18:27.809 --> 00:18:29.480 موهام رو نکن 00:18:32.380 --> 00:18:33.380 هیونگ نیم 00:18:36.190 --> 00:18:37.250 هیونگ نیم 00:18:39.490 --> 00:18:41.890 دکتر 00:18:42.690 --> 00:18:43.788 دکتر 00:18:43.789 --> 00:18:45.799 هیونگ نیم 00:18:47.059 --> 00:18:48.500 هیونگ نیم، بیدار شدی، مگه نه؟ 00:18:48.869 --> 00:18:51.568 هیونگ نیم، دکتر 00:18:51.569 --> 00:18:55.210 خدایا شکرت 00:18:55.410 --> 00:18:56.839 ممنونم 00:18:57.609 --> 00:18:58.679 دکتر 00:18:58.680 --> 00:19:01.309 هیونگ نیم، ممنونم 00:19:02.079 --> 00:19:03.779 خدایا شکرت 00:19:04.480 --> 00:19:06.750 جه سو- هیونگ نیم؟- 00:19:07.450 --> 00:19:08.849 خفه شو 00:19:13.990 --> 00:19:15.759 (بخش وی آی پی) 00:19:52.900 --> 00:19:53.930 اوپا 00:20:00.039 --> 00:20:01.069 اوپا 00:20:10.650 --> 00:20:12.220 میدونستم بیدار میشی 00:20:13.279 --> 00:20:14.890 میدونستم 00:20:17.619 --> 00:20:20.059 خیلی طولش دادم، مگه نه؟ معذرت میخوام 00:20:21.119 --> 00:20:24.059 نه، اشکالی نداره، اشکالی نداره 00:20:53.859 --> 00:20:55.160 واقعا؟- چی شده؟- 00:20:55.390 --> 00:20:57.659 هیونگ نیم بیدار شده- واقعا؟- 00:20:57.660 --> 00:20:59.858 بیدار شده؟- واقعا؟- 00:20:59.859 --> 00:21:02.469 آره- آره- 00:21:02.470 --> 00:21:05.200 ایول 00:21:05.400 --> 00:21:07.599 دیدی؟ چی بهت گفتم؟ 00:21:08.539 --> 00:21:10.308 اون ها، خبر خیلی خوبیه 00:21:10.309 --> 00:21:12.179 فهمیدم هیونگ نیم، خودم رو میرسونم 00:21:12.180 --> 00:21:14.509 حتما، بهت زنگ میزنم 00:21:16.779 --> 00:21:19.518 خبر خیلی خوبیه 00:21:19.519 --> 00:21:20.649 آره 00:21:20.650 --> 00:21:22.150 (دفتر مدیر عامل) 00:21:24.619 --> 00:21:26.890 (کانگ یه نا) 00:21:31.559 --> 00:21:32.930 بیخیال 00:21:36.599 --> 00:21:37.599 الو؟ 00:21:38.269 --> 00:21:39.799 منم 00:21:41.670 --> 00:21:43.509 هیونگ بیدار شد 00:21:46.710 --> 00:21:47.740 خدا رو شکر 00:21:53.279 --> 00:21:55.420 با این رفتار بی تفاوتش، خیلی جذابه 00:21:56.490 --> 00:21:57.490 وای 00:22:06.099 --> 00:22:08.369 (آقای جانگ، رئیس الان بیدار شد) 00:22:24.720 --> 00:22:26.040 دیگه لازم نیست نگران 00:22:28.119 --> 00:22:29.690 اتهام قتل باشی 00:22:43.329 --> 00:22:45.640 سوال هات رو شروع کن 00:22:50.470 --> 00:22:51.509 راستی 00:22:51.740 --> 00:22:53.440 گردنبندم پاره شد 00:22:53.539 --> 00:22:54.848 پاره شد؟ 00:22:54.849 --> 00:22:57.649 روزی که زخمی شدی، یهویی 00:22:57.650 --> 00:22:59.180 وقتی داشتم شام میپختم پاره شد 00:22:59.380 --> 00:23:01.078 یهویی پاره شد؟ 00:23:01.079 --> 00:23:02.565 میدونی چی جالبه؟ 00:23:02.589 --> 00:23:04.859 امروز که درستش کردم بیدار شدی 00:23:05.019 --> 00:23:06.859 جالبه، مگه نه؟- واقعا؟- 00:23:11.359 --> 00:23:12.400 دادستان 00:23:14.829 --> 00:23:15.829 تبریک میگم 00:23:17.029 --> 00:23:19.670 چون اولین نفر سر صحنه بودم اومدم 00:23:19.869 --> 00:23:21.538 اومدی شهادتش رو بگیری؟ 00:23:21.539 --> 00:23:23.670 خب، از قبل برای این جلسه وقت گرفته بودم 00:23:23.869 --> 00:23:27.079 قول داده بودم، پس فعلا میرم بیرون 00:23:27.710 --> 00:23:29.380 چه قولی دادی؟ 00:23:30.279 --> 00:23:31.839 چی- تنهاتون میذارم که حرف بزنین- 00:23:32.119 --> 00:23:34.619 ممنون- اون ها، لازم نیست بری- 00:23:38.589 --> 00:23:40.960 آقای سو جی هوان، خیلی خوش شانسی 00:23:41.289 --> 00:23:43.059 اگه بیشتر طول میکشید تا به هوش بیای 00:23:43.289 --> 00:23:45.130 اون ها رو ازت میدزدیدم 00:23:46.299 --> 00:23:47.630 انگار من میذارم 00:23:53.869 --> 00:23:54.940 به هر حال 00:23:55.910 --> 00:23:56.970 سو ته پیونگ 00:23:58.309 --> 00:24:00.079 به جرایمش اعتراف کرد 00:24:02.009 --> 00:24:03.880 اولش هیچی نمیگفت 00:24:05.380 --> 00:24:07.549 اما وقتی شنید به هوش اومدی 00:24:09.250 --> 00:24:11.250 شروع به حرف زدن کرد 00:24:15.059 --> 00:24:18.660 حداقل پنج سال آینده رو توی زندان میمونه 00:24:19.599 --> 00:24:22.329 نمیتونم بگم کار راحتی بود 00:24:23.230 --> 00:24:24.529 اما حداقل الان باعث راحتی خیاله 00:24:26.500 --> 00:24:27.599 حالا چه احساسی داری؟ 00:24:28.839 --> 00:24:30.440 بار روی دوشت کم شده؟ 00:24:31.640 --> 00:24:33.609 پدرم کجاست؟ 00:24:33.880 --> 00:24:34.960 توی بازداشتگاه 00:24:39.319 --> 00:24:41.950 چطور ممکنه بار روی دوشم برداشته بشه؟ 00:24:42.490 --> 00:24:44.490 اونم وقتی طور خاصی زندگی کردم 00:24:45.059 --> 00:24:47.160 و کارهای اشتباه زیادی توی زندگیم کردم 00:24:48.190 --> 00:24:50.460 میدونم توبه کردنم تمومی نداره 00:24:51.829 --> 00:24:53.059 تنها کاری که میتونم بکنم 00:24:56.130 --> 00:24:58.640 اینه که هر روز بهتر زندگی کنم 00:25:17.220 --> 00:25:18.419 اومدم 00:25:18.420 --> 00:25:21.089 چون فکر کردم باید به عنوان پسرتون ازتون معذرت بخوام 00:25:25.299 --> 00:25:28.700 همونطور که هیچوقت پسری نبودم که میخواستین 00:25:30.630 --> 00:25:33.069 شما هم پدری نبودین که میخواستم 00:25:36.769 --> 00:25:38.778 میدونم رابطه بین پدر و پسر 00:25:38.779 --> 00:25:39.940 راحت از بین نمیره 00:25:40.740 --> 00:25:42.449 اما بازم اگه بتونم 00:25:42.450 --> 00:25:44.609 تو شرایط دیگه ای ببینمتون 00:25:46.619 --> 00:25:49.289 میخوام وظیفۀ فرزندیم رو به جا بیارم 00:25:55.859 --> 00:25:57.730 این آخرین باریه که همدیگه رو میبینیم 00:26:00.200 --> 00:26:02.529 دیگه ازت انتظاری ندارم 00:26:02.799 --> 00:26:04.630 پس تو هم ازم انتظاری نداشته باش 00:26:07.539 --> 00:26:08.569 دیگه 00:26:09.670 --> 00:26:11.210 پسرم نیستی 00:26:22.650 --> 00:26:23.650 نگهبان 00:26:43.509 --> 00:26:45.179 وقتی نبودی 00:26:45.180 --> 00:26:47.838 هونگ کی مرد خونه بود 00:26:47.839 --> 00:26:50.709 اما نمیدونم چی شد که اون مسئولیت رو قبول کرد 00:26:50.710 --> 00:26:52.048 اشتباه میکنی 00:26:52.049 --> 00:26:53.578 فکر کرده میتونه جای هیونگ نیم رو بگیره 00:26:53.579 --> 00:26:56.318 دیگه دیروقته 00:26:56.319 --> 00:26:58.618 پس بیاین یکم استراحت کنیم، فردا کار دارین 00:26:58.619 --> 00:26:59.889 حتما به همین خیال باش 00:27:01.580 --> 00:27:03.930 کارائوکه رو روشن کنین 00:27:04.320 --> 00:27:06.700 دست بزنین 00:27:09.060 --> 00:27:10.060 هیونگ نیم چی شده؟ چی شده؟- خوبی؟- 00:27:11.090 --> 00:27:13.430 شاید به خاطره اینه که خسته ام ولی بخیه هام میکشه 00:27:13.440 --> 00:27:14.630 نباید اینطوری باشه بهم یه سوزن و نخ بده 00:27:16.030 --> 00:27:17.730 اینجا رو فردا تمیز کنین و برین استراحت کنین 00:27:17.740 --> 00:27:20.100 من اول میرم بالا- باشه- 00:27:20.100 --> 00:27:21.270 فهمیدم هیونگ نیم- صبر کن- ولی قبل از اینکه بری 00:27:22.380 --> 00:27:24.070 حتی اگه بخیه هات درومد باید بخونی 00:27:24.070 --> 00:27:25.870 بزار بره احمق- یه آهنگ بخون- 00:27:25.880 --> 00:27:26.880 بزار بره ولم کن 00:27:28.220 --> 00:27:32.010 قلبم- قلبم- 00:27:32.390 --> 00:27:36.180 قلبم درد میکنه- قلبم درد میکنه- 00:27:36.190 --> 00:27:39.520 قلبم درد میکنه- برامون بخون- 00:27:40.050 --> 00:27:41.130 یه لحظه 00:27:43.090 --> 00:27:44.320 شرط میبندم خیلی درد میکنه 00:27:44.670 --> 00:27:46.240 مشکلی نیست 00:27:47.290 --> 00:27:48.330 بفرما 00:27:50.000 --> 00:27:51.030 پس یکم استراحت کن 00:27:59.770 --> 00:28:01.180 یکم پیش کجا رفته بودی؟ 00:28:04.110 --> 00:28:05.220 بابام رو ببینم 00:28:07.750 --> 00:28:08.820 خوبی؟ 00:28:09.430 --> 00:28:10.460 آره 00:28:15.590 --> 00:28:16.710 میدونم برات سخته 00:28:18.400 --> 00:28:19.840 باید خسته باشی پس یکم استراحت کن 00:28:24.860 --> 00:28:26.380 امشب باهام بمون 00:28:46.820 --> 00:28:48.020 دوستت دارم اون ها 00:28:50.700 --> 00:28:51.860 منم دوستت دارم 00:29:02.980 --> 00:29:04.800 سابسکرایب- و لایک کنین- 00:29:04.800 --> 00:29:05.980 روی دکمه ها بزنین 00:29:07.540 --> 00:29:10.310 =گنگستر دلنشین من= 00:29:20.000 --> 00:29:21.920 (صد) 00:29:21.930 --> 00:29:24.130 (صد روز از وقتی که طلسم خوش شانسیمون به عنوان یون بیول ازمون استقبال کرد) 00:29:24.470 --> 00:29:25.470 صبر کن بزار اینو بزارم 00:29:27.200 --> 00:29:28.530 بفرما- دخترم بهترینه- 00:29:28.530 --> 00:29:31.060 بابا ایل یونگ رو باور نمیکنم 00:29:31.170 --> 00:29:33.030 همیشه اینقدر خندون بوده؟ 00:29:33.030 --> 00:29:34.140 بابا ایل یونگ؟ 00:29:34.910 --> 00:29:36.470 مامان بس کن- بعد از دیدن می هو- 00:29:36.480 --> 00:29:38.910 دوستانه تر شده و تموم وقت میخنده 00:29:38.920 --> 00:29:40.470 دیگه اونو تشخیص نمیدم 00:29:40.480 --> 00:29:43.780 اگه لازمه اینطوری بشم ازدواج رو انتخاب نمیکنم 00:29:43.780 --> 00:29:45.390 بیشتر مثل اینه که نمیتونی 00:29:45.750 --> 00:29:46.780 انتخاب کردم ازدواج نکنم 00:29:46.780 --> 00:29:49.430 اینقدر حسودی نکن- اینطوری نیست- 00:29:49.850 --> 00:29:50.850 تو 00:29:51.320 --> 00:29:53.520 فکر کردی کی هستی؟- فکر کردی کی هستی؟- 00:29:55.760 --> 00:29:57.390 خدای من اومد 00:29:57.400 --> 00:29:59.430 ببین یون بیول اینجاست 00:29:59.440 --> 00:30:02.530 اینم خانم کره ی ما- خوشگل نیست؟- 00:30:02.530 --> 00:30:04.030 اینم خانم کره ی ما 00:30:04.030 --> 00:30:05.940 زود باش- شیرینک- 00:30:06.210 --> 00:30:08.180 میبینم طرفدار عمو من هو نیستی 00:30:08.540 --> 00:30:10.870 تو طرفدار عمو من هو نیستی 00:30:10.880 --> 00:30:14.070 عمو جه سو رو بیشتر ترجیح میدی 00:30:14.180 --> 00:30:16.880 بفرما 00:30:16.890 --> 00:30:18.750 من کسی بودم که میخواستی؟ 00:30:18.750 --> 00:30:21.950 باشه وقته عکس گرفتنه 00:30:21.960 --> 00:30:23.180 بیاین عکس بگیریم- مشخصه منو دوست داره- تو رو هم دوست نداره 00:30:24.250 --> 00:30:26.630 باید عکس بگیریم- بیاین عکس بگیریم- 00:30:28.130 --> 00:30:30.460 مشخصه منو دوست داره- آره جون خودت- 00:30:30.470 --> 00:30:31.470 یون بیول رو بزارین تو مرکز 00:30:31.470 --> 00:30:34.790 خدای من یه فرشته است 00:30:35.170 --> 00:30:36.800 خیلی خوشگله- تو گریه اش انداختی- 00:30:36.800 --> 00:30:37.830 چی داری میگی؟ 00:30:37.830 --> 00:30:39.570 خیلی خب یک 00:30:40.180 --> 00:30:41.710 میشه کمکم کنی؟ 00:30:42.210 --> 00:30:44.840 چی شده؟- یون بیول- 00:30:44.840 --> 00:30:45.980 ناراحته؟ 00:30:46.220 --> 00:30:48.220 بیا اینجا 00:30:49.420 --> 00:30:50.880 اینطوری میشه- صبر کن- هیونگ نیم تو ازدواج نمیکنی؟ 00:30:52.420 --> 00:30:54.250 ازدواج؟- راست میگه- 00:30:54.250 --> 00:30:57.120 از وقتی در مورد عروسی حرف زدیم ده ماهی میگذره 00:30:57.130 --> 00:30:58.890 وقتی ازدواج کنه ما باید از اینجا بریم 00:30:58.900 --> 00:31:00.750 نقشه ی بکاپی توی ذهنت داری که میگی؟ 00:31:00.750 --> 00:31:02.270 باید از اینجا بریم؟- البته- 00:31:02.430 --> 00:31:03.520 باید از اینجا بریم؟ چطوری میتونی با یه 00:31:04.790 --> 00:31:07.330 زوج تازه ازدواج کرده بمونی؟ البته که باید بریم 00:31:07.330 --> 00:31:08.710 مامان و بابات میخوان چه کار کنن 00:31:10.260 --> 00:31:11.760 عمو جی هوانه 00:31:35.970 --> 00:31:37.560 ولی ما همین حالاشم با هم زندگی میکنیم 00:31:37.560 --> 00:31:40.830 پس دلیلی برای اونا نیست که بخوان برای عروسیشون عجله کنن 00:31:40.830 --> 00:31:41.970 درست میگه هیونگ نیم 00:31:42.560 --> 00:31:46.200 شنیدم که باید تا جایی که میتونین قرار بزارین 00:31:46.210 --> 00:31:47.240 هیونگ نیم؟ 00:31:48.300 --> 00:31:49.340 هیونگ نیم؟ 00:31:49.800 --> 00:31:51.700 هیونگ نیم؟- دوباره ماتش برده- 00:31:51.710 --> 00:31:53.810 بچه ها بریم توی موقعیت- حتما- 00:31:53.810 --> 00:31:56.810 من هو بگیرش- هیونگ نیم ما رو ببخشید- 00:31:57.310 --> 00:31:58.580 یک دو سه 00:32:01.550 --> 00:32:02.630 خوبیم؟- آره- 00:32:03.350 --> 00:32:05.850 برو که رفتیم 00:32:05.850 --> 00:32:08.630 خدای من یه الهه ای- برو که رفتیم- 00:32:09.170 --> 00:32:11.690 خیلی خب اینجا رو ببینین 00:32:11.700 --> 00:32:14.170 باشه یک دو سه 00:32:17.410 --> 00:32:18.670 (یون بیول صد روزگیت مبارک) (خدا بهش سلامت بده تا بتونه سالم و خوشحال ادامه بده) 00:32:19.880 --> 00:32:21.740 تبریک- ممنون- 00:32:21.940 --> 00:32:25.310 من کیک برنج ارزن پر از لوبیا رو ارائه میدم 00:32:25.310 --> 00:32:27.240 و کیک برنج پر از عسل- ممنون- 00:32:27.250 --> 00:32:29.140 تبریک- ممنون- 00:32:29.150 --> 00:32:32.510 احیانا جوکبال میخوای یا جابچه؟ 00:32:32.510 --> 00:32:33.880 خدای من نه ما خوبیم ولی ممنون که پرسیدی- خوشحال شدم- 00:32:35.250 --> 00:32:36.750 ممنون- ممنون- 00:32:36.750 --> 00:32:39.190 بیا و بشین- باور نکردنیه- 00:32:39.200 --> 00:32:41.390 عمو ها خیلی خوش تیپن- هیجان زده ام- 00:32:41.400 --> 00:32:43.400 خوابید- واقعا؟- 00:32:44.970 --> 00:32:46.860 کارت خوب بود- خدای من- 00:32:47.530 --> 00:32:49.660 اون ها چه کار داری میکنی که اینقدر سرت شلوغه 00:32:49.670 --> 00:32:51.660 که این اواخر نتونستیم اصلا ببینیمت؟ 00:32:51.670 --> 00:32:53.730 اون با توجه به مشغله ی کاریش باید دو نفر بشه 00:32:53.740 --> 00:32:55.130 آموزشش با بازی جهانی شده 00:32:55.140 --> 00:32:58.000 و همه میخوان یه قسمت ازش رو بگیرن 00:32:58.000 --> 00:32:59.140 اینجوریا که میگه نیست اون الان بیشتر از 00:33:00.180 --> 00:33:02.390 یه میلیون سابسکرایبر داره- واقعا؟- 00:33:02.650 --> 00:33:04.980 وقتی طلسم خوش شانسیمون یکم بزرگتر شد 00:33:04.990 --> 00:33:07.050 با دیدن محتواهای تو بازی میکنه 00:33:07.390 --> 00:33:10.850 با همچین برنامه ی شلوغی کی میخوای ازدواج کنی؟ 00:33:10.850 --> 00:33:12.750 انگار ازدواج برای من یه آینده اس 00:33:12.750 --> 00:33:15.050 داشتن یه خواهرزاده برام کافیه 00:33:15.050 --> 00:33:16.720 انگار- وقتی بچه ی خودت رو بیاری- 00:33:16.730 --> 00:33:18.390 همچین حرفی نمیزنی 00:33:18.400 --> 00:33:19.760 خدای من- دقیقا- 00:33:19.760 --> 00:33:21.360 اصلا یادت میره یون بیول هم هست 00:33:21.360 --> 00:33:22.760 اینجا چه کار میکنی؟ هیچی 00:33:25.100 --> 00:33:26.180 درست میگه 00:33:26.740 --> 00:33:27.900 اینا برای ما هست؟ 00:33:27.910 --> 00:33:30.200 خدای من- دامادم- 00:33:30.210 --> 00:33:31.340 خوشمزه به نظر میرسه- دامادم- 00:33:31.340 --> 00:33:33.300 با این قد و قواره همین رو آوردی؟ 00:33:33.810 --> 00:33:34.950 بازم هست خدای من- خدای من- 00:33:36.150 --> 00:33:38.210 زود باشین و بیاین- از همتون ممنونیم- 00:33:38.220 --> 00:33:41.350 نیازی به تشکر از ما نیست- خیلی ممنون- 00:33:41.350 --> 00:33:43.520 پدر مادر بزنین بر بدن 00:33:43.520 --> 00:33:44.580 بخوریم؟ 00:33:47.350 --> 00:33:48.790 انگار باید خودم رو نشون بدم 00:33:50.090 --> 00:33:53.090 روز خوشی برای یون بیول هست 00:33:53.260 --> 00:33:54.930 پس چرا به سلامتی نریم؟ 00:33:54.940 --> 00:33:57.030 من باید برم؟- آره- 00:34:04.450 --> 00:34:06.840 اون ها- ها- 00:34:06.980 --> 00:34:08.940 برای برنامه ی فردا آماده ای؟ 00:34:08.940 --> 00:34:11.210 نه ولی تقریبا تموم شده- آها- 00:34:11.340 --> 00:34:14.550 اون ها ایل یونگ و زنش 00:34:14.550 --> 00:34:17.620 به نظر تو هم خوشحال به نظر میرسن؟ 00:34:17.630 --> 00:34:20.250 آره ایل یونگ به نظر آروم تر میاد 00:34:20.260 --> 00:34:21.320 دقیقا 00:34:21.460 --> 00:34:22.960 پدر و مادر شدن باید عوضت کنه 00:34:22.960 --> 00:34:25.320 چون حتی می هو هم الان یه آدم دیگه شده 00:34:25.530 --> 00:34:26.530 آها 00:34:27.460 --> 00:34:28.830 میگن 00:34:28.840 --> 00:34:30.800 اوپا میشه اونا رو بزاری توی این؟ 00:34:30.800 --> 00:34:32.340 البته 00:34:32.980 --> 00:34:34.880 این 00:34:40.050 --> 00:34:41.110 دیگه چه کاری میتونم برات بکنم؟ 00:34:41.110 --> 00:34:43.050 تموم شد- واقعا؟- 00:34:44.920 --> 00:34:47.460 اون ها چند وقت پیش 00:34:48.710 --> 00:34:50.250 ازم یه چیزی پرسیدی 00:34:50.260 --> 00:34:51.880 چی پرسیدم؟ 00:34:52.150 --> 00:34:53.150 خب یه لحظه 00:34:56.190 --> 00:34:57.460 بله منم 00:34:57.960 --> 00:34:59.830 اونا رو خودم آماده میکنم 00:34:59.840 --> 00:35:02.130 پس تنها کاری که باید بکنی اینه که صندلی ها رو برای بچه ها بزاری 00:35:02.130 --> 00:35:04.760 اون اسنک هایی که توافق کرده بودیم هم میاری؟ 00:35:05.130 --> 00:35:06.710 باید انتظار چندتا بچه رو داشته باشم؟ 00:35:10.110 --> 00:35:13.210 یک دو سه چهار پنج 00:35:13.210 --> 00:35:14.640 (شرکت گوزن تشنه) 00:35:14.650 --> 00:35:17.480 با بولگوگی یخچالی ای که درست کردیم 00:35:17.480 --> 00:35:21.010 تازگی کلید کاره 00:35:21.010 --> 00:35:22.090 مثل من 00:35:26.190 --> 00:35:29.020 هیچ وقت در مورد ازدواج فکر نکردی؟ 00:35:29.030 --> 00:35:30.590 ازدواج؟- آره- 00:35:30.860 --> 00:35:33.430 منظورم اینه تو دیگه خیلی جوون نیستی 00:35:33.440 --> 00:35:34.530 آره درست میگی 00:35:35.170 --> 00:35:37.730 الان من سمت پیری هستم- دقیقا- 00:35:37.730 --> 00:35:39.880 باید فردا ازدواج کنیم پس؟- حتما- 00:35:40.110 --> 00:35:42.280 آره 00:35:43.110 --> 00:35:45.300 اینطوری باید جواب میدادم؟ 00:35:47.880 --> 00:35:49.010 خیلی خب 00:35:50.010 --> 00:35:52.040 ماریناد هم 00:35:52.050 --> 00:35:54.280 با همکاری یه شرکت بزرگ 00:35:54.280 --> 00:35:55.690 که به سلیقه ی همه 00:35:56.530 --> 00:35:57.690 خوش میاد تهیه شده 00:36:01.760 --> 00:36:03.000 خوش اومدین 00:36:03.960 --> 00:36:05.020 سلام چطوری میتونم کمکتون کنم؟ 00:36:06.460 --> 00:36:08.560 من دنبال یه حلقه ی کوچولو و برق برقی میگردم 00:36:08.570 --> 00:36:10.610 میخوام به دوست دخترم پیشنهاد بدم 00:36:11.510 --> 00:36:13.030 شانسم رو داشتم 00:36:14.780 --> 00:36:15.980 بیشتر از اون 00:36:17.780 --> 00:36:18.940 این دنده 00:36:18.940 --> 00:36:22.440 خودمون برای بولگوگی یخچالی بزرگش کرده بودیم 00:36:22.440 --> 00:36:25.210 من اعتماد کامل دارم هیونگ نیم 00:36:29.860 --> 00:36:33.050 (سس سویای تازه فرانک بولگوگی خوک، گوچوجانگ خوک بولگوگی) 00:36:33.190 --> 00:36:35.300 با این من 00:36:35.670 --> 00:36:39.440 ارائه ی خودم رو در مورد بولگوگی یخچالی تموم میکنم 00:36:39.690 --> 00:36:40.760 کارت خوب بود 00:36:41.860 --> 00:36:42.960 دوباره ماتش برده 00:36:43.510 --> 00:36:45.510 میدونم توی همچین مواقعی چطوری باید بیدارش کرد 00:36:53.320 --> 00:36:54.550 اه درسته 00:36:54.940 --> 00:36:56.680 بولگوگی یخچالی 00:36:56.690 --> 00:36:58.690 خوبه همه کارتون عالی بود- این- 00:36:58.780 --> 00:37:01.610 اه نه زمان 00:37:01.610 --> 00:37:02.730 کجا میری؟ 00:37:02.860 --> 00:37:04.380 باشه مدیر بازاریابی 00:37:04.380 --> 00:37:06.390 یه پروپوزال بازاریابی بنویس و بهم بده 00:37:06.400 --> 00:37:07.850 کارت عالی بود باهاش ادامه بده هیونگ نیم 00:37:09.230 --> 00:37:10.320 چیه؟ 00:37:11.170 --> 00:37:12.960 چی؟- دوباره یخ نزن- 00:37:12.960 --> 00:37:14.500 خوکی که خودمون بزرگ کردیم 00:37:14.570 --> 00:37:16.760 به سلیقمون میاد برای همین خیلی مطمئنم 00:37:16.760 --> 00:37:19.070 عالیه کارت عالی بود محصولات عالی به نظر میرسن 00:37:19.070 --> 00:37:20.510 عالیه کارت عالی بود 00:37:20.610 --> 00:37:21.610 هیونگ نیم هیونگ نیم؟ 00:37:23.300 --> 00:37:24.340 خدافظ 00:37:24.980 --> 00:37:27.440 هیونگ نیم بهم اوکی داد درسته؟ 00:37:27.440 --> 00:37:28.810 آره- کارت خوب بود- 00:37:28.820 --> 00:37:30.780 امروز هونگ چئون بود؟ 00:37:30.780 --> 00:37:31.910 چون چئونه 00:37:31.920 --> 00:37:34.050 این روزا بیشتر تلاشش رو روی مدیر بودن میزاره 00:37:34.050 --> 00:37:35.580 تا کارت تموم وقتش 00:37:35.590 --> 00:37:37.550 چرا به عنوان یه مدیر اجرایی کار نمیکنه؟ 00:37:38.090 --> 00:37:39.960 خب خانم معلم خیلی درگیره 00:37:40.550 --> 00:37:41.650 (یک، دو، سه روز میدانی با یون ها) (یک، دو، سه روز میدانی) 00:37:45.530 --> 00:37:46.690 (یک، دو، سه روز میدانی با یون ها) 00:37:46.690 --> 00:37:50.200 خب الان به تیم های چهارنفره تقسیم بشین 00:37:50.210 --> 00:37:53.470 ولی اعدادتون باید جمعش بشه بیست 00:37:53.480 --> 00:37:55.300 باشه- باشه- 00:37:55.300 --> 00:37:56.650 برو 00:37:58.840 --> 00:38:00.070 شماره ها رو ببین 00:38:00.380 --> 00:38:01.380 آره- اونجا- به این زودی؟ 00:38:09.130 --> 00:38:11.960 باشه بفرما ما هم بیست تا شدیم 00:38:12.360 --> 00:38:14.490 شما ها توی تیم چهارین درسته؟ 00:38:14.500 --> 00:38:15.550 آره- آره- 00:38:15.550 --> 00:38:17.790 تیمی که بیشترین توپ رو بندازه 00:38:17.800 --> 00:38:20.360 توی سبد تیمی برنده اس فهمیدین؟ 00:38:20.360 --> 00:38:21.460 آره- آره- برو 00:38:24.960 --> 00:38:26.880 خوبه- زود باش- 00:38:28.170 --> 00:38:30.010 با تموم قدرتتون بندازینشون 00:38:30.300 --> 00:38:31.980 اینطوری ببین 00:38:33.280 --> 00:38:35.210 (با اون ها بگردین) 00:38:37.340 --> 00:38:38.880 شد؟- اه نه- 00:38:38.880 --> 00:38:39.880 پنج تا انداختم 00:39:07.380 --> 00:39:09.110 اه عزیزم 00:39:11.610 --> 00:39:12.690 خوش میگذره؟ 00:39:17.130 --> 00:39:19.590 عجب چیزی بود- خوش گذشت- 00:39:20.320 --> 00:39:21.460 سو جی هوان شی؟ 00:39:22.130 --> 00:39:23.590 میتونم همون سوال رو ازت بپرسم 00:39:23.670 --> 00:39:26.260 وقتی جایی برای رفتن نداشتم یهویی به ذهنم رسید 00:39:26.460 --> 00:39:28.730 با این مکان کلی خاطره دارم 00:39:29.440 --> 00:39:32.610 خاطره های خوبی هستن؟ 00:39:33.480 --> 00:39:36.110 آره قطعا خاطره های خوبی هستن 00:39:37.610 --> 00:39:38.970 و با آدم خوبی هم هست 00:39:38.980 --> 00:39:40.510 کو اون هاشی نباید بخوابی 00:39:41.110 --> 00:39:42.210 اون ها شی 00:39:42.750 --> 00:39:45.150 هی اون ها شی بیدار شو- از بین همه ی کسایی که میشناختم- 00:39:45.880 --> 00:39:47.420 هی- اون شیرین ترین بود- 00:39:51.550 --> 00:39:52.950 چشمک زدن؟ قلب انگشتی چی؟ 00:39:52.960 --> 00:39:54.650 یا قلب روی گونه؟ یا یه قلب بزرگ؟ 00:39:56.500 --> 00:39:58.360 به خاطر اتفاقی نیست که افتاده 00:39:59.260 --> 00:40:01.440 به خاطر اینه که وقتی ترسیدم کنارم نبودی 00:40:02.130 --> 00:40:04.340 و میترسم هیچ وقت کنارم نباشی 00:40:05.360 --> 00:40:08.300 چرا نمیخوای بفهمی که من دوست ندارم تنهایی سالم باشم؟ 00:40:08.340 --> 00:40:10.470 مهم نیست کجا باشه میخوام با تو باشم 00:40:10.480 --> 00:40:11.610 چرا نمیفهمی؟ 00:40:35.130 --> 00:40:36.340 از دستش دادم- اینو بگیر- 00:40:36.900 --> 00:40:38.030 بهش نمیرسم 00:40:51.190 --> 00:40:53.180 گشتن با بچه ها یکم پیش 00:40:53.190 --> 00:40:54.960 خاطرات رو برام زنده کرد 00:40:57.460 --> 00:41:01.230 وقتی اولین بار اومدم خونتون گم شدم 00:41:03.760 --> 00:41:07.190 ولی با تشکر از تو آدم های خوبی رو دیدم 00:41:08.130 --> 00:41:10.460 اون روز های خوشی که گذروندم 00:41:11.940 --> 00:41:14.280 کمکم کرد که واقعا چی میخوام 00:41:15.710 --> 00:41:16.940 تو منو 00:41:17.550 --> 00:41:19.150 به مسیر خوبی بردی 00:41:22.210 --> 00:41:23.280 ممنون 00:41:27.110 --> 00:41:29.450 اون ها- گوشیت زنگ نمیخوره- 00:41:29.460 --> 00:41:30.480 چی؟ 00:41:35.150 --> 00:41:36.360 (جو ایل یونگ) 00:41:36.400 --> 00:41:38.920 مشکلی نیست جواب بده- ببخشید یه لحظه منو ببخش- 00:41:40.730 --> 00:41:42.600 چی شده؟ الان سرم شلوغه 00:41:42.610 --> 00:41:44.030 پس باید بعدا بهت زنگ بزنم؟ 00:41:44.030 --> 00:41:46.480 آره میخوام یه چیز خیلی مهم بگم 00:41:47.400 --> 00:41:48.480 احیانا 00:41:49.130 --> 00:41:51.900 این چیز مهم پیشنهاد دادن بهش نیست؟ 00:41:53.650 --> 00:41:57.090 بهم نگو که دست خالی رفتی 00:41:57.280 --> 00:41:58.340 چی؟ 00:41:59.010 --> 00:42:00.410 چطور ممکنه- فعلا بکش کنار- بکشم کنار؟ 00:42:02.650 --> 00:42:03.780 مشکلی نیست 00:42:03.780 --> 00:42:05.630 اون لحظه رو برای همیشه یادش میمونه 00:42:05.690 --> 00:42:07.730 وقتی کاملا آماده شدی انجامش بده 00:42:09.760 --> 00:42:10.900 آماده؟ 00:42:15.840 --> 00:42:17.330 (یک، دو، سه روز میدانی با یون ها) 00:42:17.340 --> 00:42:19.530 خدای من مینی اونی نه منظورم اون ها اونی 00:42:19.530 --> 00:42:21.400 میزبان هر رویداد بچه ای هست 00:42:21.400 --> 00:42:23.920 به نظر میرسه درگیر این محتوای یادگیری با بازی هست 00:42:25.150 --> 00:42:26.610 ویدیو هاش عالی هستن 00:42:31.210 --> 00:42:32.880 هنوزم نگاهشون میکنی؟ 00:42:33.690 --> 00:42:35.920 خب یه سابسکرایبر هستم 00:42:36.130 --> 00:42:38.350 بی خیال چرا به اون قرار از پیش تعیین شده 00:42:38.360 --> 00:42:40.290 که ده ماه پیش کنسلش کردی نمیری؟ 00:42:40.300 --> 00:42:41.820 اقوام دور دوست پسر عمویم اقوام دور اقوامش 00:42:41.820 --> 00:42:42.960 طلاق گرفته شش ماه 00:42:44.170 --> 00:42:45.560 بعد از ازدواجش بوده 00:42:45.570 --> 00:42:48.530 فکر نمیکنم ما به هم نمیخوریم 00:42:48.630 --> 00:42:50.860 پس نظرت در مورد مربی مهدکودک همکار دوست دختر 00:42:50.860 --> 00:42:53.630 خواهر زاده ی پسرعموم چیه؟ 00:42:53.630 --> 00:42:55.370 فیزیگنومی، ام بی تی آی 00:42:55.380 --> 00:42:57.300 کف دست خونی، روح خونی 00:42:57.300 --> 00:42:59.550 و گروه خونیش کاملا بهت میخوره 00:42:59.880 --> 00:43:02.570 اون برات یه غریبه نیست؟ 00:43:02.570 --> 00:43:04.980 با چندتا آدم بگرد و همه همدیگه رو میشناسن 00:43:04.980 --> 00:43:06.590 ممکنه بشناسیش 00:43:06.760 --> 00:43:09.110 باهاش بروسر قرار از پیش تعیین شده دیگه کاریت ندارم 00:43:09.110 --> 00:43:10.190 ...خب 00:43:10.480 --> 00:43:12.950 الان دنبال رابطه داشتن و اینا نیستم 00:43:12.960 --> 00:43:15.460 ولی وقتی قرار بذاری ماها ام خوشحال میشیم 00:43:15.650 --> 00:43:18.130 اوه دفعه پیش قولتو شکوندی حالا هم باید مجازات بشی 00:43:18.460 --> 00:43:19.500 زود باش چه قولی؟ 00:43:21.000 --> 00:43:22.440 اسمتو با باسنت بنویس 00:43:22.630 --> 00:43:25.100 چی؟ چرت و پرت نگو 00:43:25.110 --> 00:43:27.800 کسی که بقیه رو مجبور میکنه قانون رو رعایت کنن نباید زیر قولش بزنه 00:43:27.800 --> 00:43:29.600 باید انجامش بده یا نه خانم سونگ؟ 00:43:29.610 --> 00:43:30.610 باید انجامش بده 00:43:31.150 --> 00:43:33.150 خیلی خب اسمتو با باسنت بنویس 00:43:33.320 --> 00:43:34.770 چی؟- پاشو- ناموسا؟- پاشو- 00:43:36.150 --> 00:43:37.880 باید عدالتو برقرار کنیم 00:43:37.880 --> 00:43:40.150 بچرخ- این ربطی به عدالت داره؟- 00:43:40.150 --> 00:43:42.190 بله سر قولت موندی بنویس جانگ 00:43:42.280 --> 00:43:44.320 با ماتحتت بنویس جانگ- خدایی؟- 00:43:44.480 --> 00:43:46.500 اینجوری؟- اره حالا بنویس هیون- 00:43:57.230 --> 00:43:59.010 خوابوندمش- جدی؟- 00:43:59.340 --> 00:44:00.510 آفرین 00:44:02.840 --> 00:44:05.570 هزار شب شده که شب عاشقونه ای نداشتیم 00:44:07.250 --> 00:44:08.920 ...مادرجان و پدرجان 00:44:09.320 --> 00:44:10.510 فردا میان نه؟ 00:44:10.920 --> 00:44:12.610 اره بابا 00:44:13.210 --> 00:44:17.280 الان حتما تو چشمه ی آب گرم دارن استراحت میکنن 00:44:21.800 --> 00:44:22.860 ...پس 00:44:24.420 --> 00:44:25.570 خیلی وقت شده 00:44:26.360 --> 00:44:28.500 چی خیلی وقت شده 00:44:28.760 --> 00:44:30.860 ...حتی دیروز ما 00:44:39.510 --> 00:44:41.110 ولم کن- این چی بود؟- 00:44:42.980 --> 00:44:44.920 برگشتن چی؟- ایگو- 00:44:45.210 --> 00:44:46.910 بابا؟- خدایا- 00:44:46.920 --> 00:44:48.650 مامان؟- سگ تو این شانس- 00:44:49.090 --> 00:44:51.880 چطوری میتونی همچین چیزی بگی؟ منو گذاشتی لا منگنه 00:44:51.880 --> 00:44:54.820 ...کجاش بد بود؟ ما هزینه همه چیو دادیم 00:44:54.920 --> 00:44:56.900 بعد نمیتونیم یه تن به آب بزنیم؟ 00:44:57.090 --> 00:44:58.920 اگه بنظرت پول هدر کردی 00:44:59.090 --> 00:45:01.260 باید میشستی از چشمه آب گرم انقدر لذت میبردی تا چروک شی 00:45:01.260 --> 00:45:02.360 چرا راه افتادی دنبال من؟ ...بخاطر این که 00:45:03.510 --> 00:45:04.600 برداشتی کیف ورزشی ای که لباسای من توش بوده رو بردی 00:45:06.380 --> 00:45:07.730 جریان چیه؟ گفتین فردا میاین که 00:45:08.880 --> 00:45:09.970 چرا امشب برگشتین؟ 00:45:09.980 --> 00:45:12.700 تصمیم گرفتم برگردم خونه م مشکلی داری؟ 00:45:13.110 --> 00:45:14.880 میخوای اسباب کشی کنیم؟ 00:45:15.110 --> 00:45:17.510 چی؟ داری تهدیدم میکنی؟ 00:45:18.250 --> 00:45:20.280 من از خدامه با تو زندگی کنم پدرجان 00:45:21.050 --> 00:45:24.260 دیدی؟ شوهرت عاشق اینه که اینجا زندگی کنه 00:45:26.320 --> 00:45:29.230 اوه درسته یه چیزیو یادم رفت بخرم 00:45:29.800 --> 00:45:31.260 بیا باهم بریم بخریم- چی؟- 00:45:31.260 --> 00:45:33.230 دیگه دیر وقته بیا فردا بریم 00:45:33.400 --> 00:45:36.730 خدای بیا بریم دیگه- چی؟- 00:45:37.760 --> 00:45:38.760 صبر کن 00:45:39.800 --> 00:45:41.400 شراب نیست؟ 00:45:42.840 --> 00:45:45.500 خدایا از کجا میدونستی شراب دوست دارم 00:45:45.510 --> 00:45:48.410 نه اینو واسه شما نگرفتیم بطری گرونیه 00:45:48.420 --> 00:45:50.580 شراب قدیمی و نابیه- گرونه؟- 00:45:51.480 --> 00:45:52.510 جدی میفرمایید؟ 00:45:52.780 --> 00:45:55.550 نه تو از شراب چیزی حالیت نیست- بده ببینم- 00:45:55.550 --> 00:45:58.150 مادرجان هرچی میخواین فردا واسه تون میخرم همراه مون بیاین 00:45:58.150 --> 00:45:59.860 خدایا عزیزم- یالله- 00:45:59.900 --> 00:46:02.920 تروقرآن این خیلی گرونه- بیا بشین- 00:46:03.420 --> 00:46:04.900 نمیتونی رعایت جمعو بکنی؟- باشه- 00:46:05.670 --> 00:46:07.660 شرابو از کجا دیدی؟- خدایا- 00:46:07.670 --> 00:46:09.760 خیلی خب- شرمنده ییم- 00:46:09.760 --> 00:46:12.710 به سلامتی خانواده- به سلامتی- 00:46:13.800 --> 00:46:15.280 واقعا که 00:46:21.280 --> 00:46:23.140 (شرکت گوزن تشنه) 00:46:23.150 --> 00:46:26.150 تا به همیشه یادش می مونه 00:46:28.110 --> 00:46:30.480 ...تا به همیشه 00:46:37.760 --> 00:46:39.260 (خواستگاری: تا همیشه یادش بمونه ) 00:46:39.260 --> 00:46:41.730 (باید خوب آماده بشه ولی چطوری؟) 00:46:47.630 --> 00:46:48.780 کمک میخوای؟ 00:46:56.780 --> 00:46:58.920 کمک نمیخوام خودم برنامه دارم 00:47:01.510 --> 00:47:02.750 درباره دونگ هیه 00:47:02.760 --> 00:47:04.320 دیپلمشو گرفته 00:47:04.320 --> 00:47:06.120 الان باید آزمون ورودی کنکور بده 00:47:06.260 --> 00:47:07.550 سمتش اینجا چی میشه؟ 00:47:07.550 --> 00:47:10.290 راستش بهش گفتم این آخرین هفته ییه که میاد 00:47:10.300 --> 00:47:12.420 تو و اون ها خیلی بهش کمک کردین 00:47:12.420 --> 00:47:13.930 ...ولی باید بره دانشگاه و 00:47:13.940 --> 00:47:15.840 باید این چند وقت باقی مونده جدی بشینه پای درس و مشقش 00:47:15.860 --> 00:47:17.360 بذار یکم دیگه باهاش حرف بزنم 00:47:17.360 --> 00:47:20.330 راستش فکر کردم از این فرصت استفاده کنیم و 00:47:20.340 --> 00:47:22.030 پشتیبانی برای تحصیلات شرکت رو یه سر و سامونی بدیم 00:47:22.110 --> 00:47:23.900 ...اگه بشه میتونم علاوه بر 00:47:23.900 --> 00:47:26.010 هزینه دانشگاه هزینه زندگی رو هم بدیم 00:47:26.050 --> 00:47:29.750 ...بیاین ببینیم مزایایی بهتری هست که کارمندامون 00:47:29.780 --> 00:47:31.280 بتونن ازش برای تحصیل استفاده کنن 00:47:31.280 --> 00:47:32.880 چشم بررسی میکنم 00:47:38.880 --> 00:47:39.960 من هو 00:47:40.960 --> 00:47:42.480 مطمئنی ساعت 4 بود؟ 00:47:42.760 --> 00:47:45.400 اره، ازظهره که اینجاییم 00:47:45.760 --> 00:47:46.860 نوشیدنیم تموم شد دیگه 00:47:47.800 --> 00:47:48.860 من هو- بله؟- 00:47:49.340 --> 00:47:50.760 با چشم راستم نمیتونم ببینم منم با چشم چپم نمیتونم ببینم 00:47:52.980 --> 00:47:54.900 مدیر گفت استایل خفنیه 00:47:54.900 --> 00:47:57.070 ولی باید برای یه ازدواج انقدر پیش بریم؟ 00:47:57.070 --> 00:47:58.340 ...درسته ایل یونگ گفت 00:47:58.800 --> 00:48:00.870 هیونگ نیم قراره خواستگاری کنه پس ما هم باید خودمونو آماده کنیم 00:48:00.880 --> 00:48:02.210 با اینا که قرار نداریم نه؟ 00:48:02.210 --> 00:48:04.360 یحتمل نه نگاه شون نکن- امکان نداره نگاه نکن- 00:48:04.380 --> 00:48:05.640 هی چیه؟- این؟- ندارمش- از این استفاده کن- 00:48:06.860 --> 00:48:07.960 اینو میذارم 00:48:08.050 --> 00:48:09.580 هی نظرته؟ 00:48:09.590 --> 00:48:10.690 خدایا خیلی خوب شد 00:48:11.480 --> 00:48:13.690 اینجان سلام- هی- 00:48:13.690 --> 00:48:15.500 سلام- خانم؟- 00:48:15.690 --> 00:48:17.360 ...خواهر؟ یعنی- خواهش میکنم بشین- 00:48:17.360 --> 00:48:20.190 بخاطر ما اینجایین- خواهش میکنم بشین- 00:48:20.300 --> 00:48:21.940 خواهش میکنم بشین- خیلی خوشگلی- 00:48:22.170 --> 00:48:23.570 خواهش میکنم بشین- بشین- 00:48:24.710 --> 00:48:26.280 خدایا زود اومدی 00:48:27.130 --> 00:48:28.940 مرسی که اومدی 00:48:29.130 --> 00:48:31.380 بذارین خودمو معرفی کنم من یه مرد بزرگ ولی قلب گنجیشکی ام 00:48:31.440 --> 00:48:35.540 اسمم جانگ من هوئه 00:48:35.550 --> 00:48:38.650 کواگ جه سو هستم 00:48:40.710 --> 00:48:41.810 اسمت چیه؟ 00:48:41.820 --> 00:48:43.460 ...اسمم 00:48:44.360 --> 00:48:45.850 چوی چام سا رانگ 00:48:45.860 --> 00:48:48.130 آهان چوی چام سا رانگ 00:48:48.150 --> 00:48:50.660 اسمت چیه؟- کیم شی اون- 00:48:50.670 --> 00:48:52.660 جانم؟- کیم شی اون- 00:48:52.670 --> 00:48:53.860 آهان چینی یی 00:48:54.230 --> 00:48:55.960 کیم شی اون- درسته- 00:48:55.960 --> 00:48:58.230 هی داری چیکار میکنی؟- عاشق چینم- 00:48:58.960 --> 00:49:01.340 خیلی خب این اولین باره که همو میبینیم 00:49:01.400 --> 00:49:03.780 برای این که کمک مون کنین تمبونمون شل...نه 00:49:04.010 --> 00:49:05.380 ...کمک مون کنین تحریک 00:49:06.480 --> 00:49:08.010 هی- ...نه- 00:49:08.380 --> 00:49:09.880 برای این که باهم کنار بیایم 00:49:10.190 --> 00:49:11.840 ...یه سری جک آماده کردیم که 00:49:11.840 --> 00:49:13.650 خانما دوست دارن- درسته- 00:49:13.960 --> 00:49:16.210 ...خب چینیا 00:49:16.210 --> 00:49:18.080 همه چی رو خورد می کنن 00:49:18.090 --> 00:49:20.590 میدونی چینیا به یکی که کنارشون نشتسته چی میگن؟ 00:49:20.590 --> 00:49:21.690 اره 00:49:21.690 --> 00:49:23.590 معلومه بابا اونم چینیه- چی؟- 00:49:23.590 --> 00:49:25.390 ولی ما که نمیدونیم پس بگو- اره- 00:49:25.400 --> 00:49:26.730 شماها نمیدونین پس چینیا خورد میکنن 00:49:26.730 --> 00:49:28.570 به کسی که کنارشونه میگن- اره- 00:49:28.940 --> 00:49:30.710 پکن- پکن؟- 00:49:33.980 --> 00:49:36.030 میدونی فرانسویا وقتی میخوان لباساشون 00:49:36.030 --> 00:49:37.770 زودتر خشک بشه چی میگن؟ 00:49:37.780 --> 00:49:39.550 چی میگن؟- مار سیه له- 00:49:39.920 --> 00:49:41.320 لباسا باید زودتر خشک بشن 00:49:42.150 --> 00:49:43.210 بازیگر نا مون هی رو میشناسی دیگه نه؟- اره- 00:49:44.840 --> 00:49:47.860 بازیگرای زن نمیتونن سوار آسانسور بشن 00:49:48.920 --> 00:49:50.280 چون آسانسور روشون بسته میشه 00:49:55.420 --> 00:49:58.590 امروز دیگه وقت نداریم باید بریم 00:49:58.590 --> 00:50:00.190 جی؟- هنوز غذا نخوردیم- 00:50:00.190 --> 00:50:01.830 ...مشکلی نیست کارمون- نه- 00:50:01.840 --> 00:50:03.300 زودی بهمون زنگ بزنین- چرا قهوه نمیخورین؟- 00:50:03.300 --> 00:50:05.430 بیا بریم- ...ولی- 00:50:05.440 --> 00:50:06.850 باید قهوه بخوری- ما مشکلی نداریم- 00:50:06.880 --> 00:50:09.280 صبر کن خانم چوی 00:50:09.400 --> 00:50:11.480 اینو یادتون رفت 00:50:11.940 --> 00:50:13.170 پیش خودت بمونه 00:50:13.280 --> 00:50:15.250 خدایا خیلی حقیره- حقیر؟- 00:50:15.440 --> 00:50:16.550 هی من هو- ها؟- 00:50:17.320 --> 00:50:18.440 بهت گفت حقیر 00:50:18.440 --> 00:50:20.380 هونگ کی گفت این یه تعریفه 00:50:20.380 --> 00:50:21.450 خدایا تبریک میگم 00:50:21.460 --> 00:50:23.080 توی اولین قرارت بهت گفته حقیر 00:50:23.090 --> 00:50:24.260 مبارکه 00:50:24.280 --> 00:50:26.500 خدایا توی اولین قرارمون گفته حقیرم 00:50:26.590 --> 00:50:27.620 تازه واسه م هدیه ام آماده کرده 00:50:27.630 --> 00:50:30.530 رژه، عملا رژشو داده بهم 00:50:36.440 --> 00:50:37.680 اسنادی که میخواستی 00:50:37.860 --> 00:50:39.610 باشه ممنون 00:50:42.630 --> 00:50:43.750 آقای جانگ 00:50:44.880 --> 00:50:47.980 میشه بپرسم چرا هنوز داری ویدئوهاشو میبینی؟ 00:50:48.110 --> 00:50:49.170 ویدئوهاش؟ 00:50:50.210 --> 00:50:53.460 فکر میکردم دیگه ازش دست کشیدی 00:50:54.210 --> 00:50:55.280 آهان اشتباه میکردم؟ 00:51:02.150 --> 00:51:05.230 هنوز ازش حمایت میکنم 00:51:06.670 --> 00:51:08.570 تصمیمم برای دست کشیدن یه چیز دیگه ست 00:51:09.940 --> 00:51:12.570 واقعا خوشبختیشو میخوام 00:51:14.610 --> 00:51:17.640 ...بعدشم نمیدونم میتونم نسبت به یکی دیگه 00:51:17.650 --> 00:51:19.280 احساساتی که به اون داشتم رو داشته باشم یا نه 00:51:19.880 --> 00:51:21.670 آها باشه 00:51:22.570 --> 00:51:24.280 خداحافظ- خداحافظ- 00:51:49.980 --> 00:51:51.670 (هیون وو) 00:51:54.880 --> 00:51:55.940 هی اوپا 00:51:56.610 --> 00:51:59.590 هوا عالیه، یه قرارمون نشه؟ 00:52:01.860 --> 00:52:03.150 باشه، کار داری؟ 00:52:03.650 --> 00:52:06.130 مشکلی نیست بیا بعدا بریم فعلا 00:53:14.130 --> 00:53:16.890 (فستیوال توله سگ ها) 00:53:16.900 --> 00:53:20.440 ممنون- خواهش میکنم- 00:53:20.670 --> 00:53:22.530 توی مراسم جمعه هفته دیگه میبینمتون 00:53:22.530 --> 00:53:24.360 باشه بابت کمک امروز ممنونم 00:53:24.670 --> 00:53:26.900 فکر کنم امروز دوست پسرت نمیاد دنبالت 00:53:26.900 --> 00:53:30.170 اوه اون؟ امروز سرش شلوغه 00:53:30.570 --> 00:53:32.750 هفته دیگه میبینمت- ممنون- 00:53:41.610 --> 00:53:43.360 کارم تموم شد دارم میرم خونه 00:53:44.190 --> 00:53:45.690 حتما خیلی سرش شلوغه 00:54:01.940 --> 00:54:02.940 چی؟ 00:54:05.780 --> 00:54:06.820 خدایا 00:54:10.150 --> 00:54:11.150 وای 00:54:13.380 --> 00:54:14.590 این اینجا چیکار میکنه؟ 00:54:30.360 --> 00:54:33.880 اون ها ممنون که همیشه باهام بازی میکنی 00:54:34.210 --> 00:54:36.840 لطفا به بازی کردن باهام ادامه بده 00:54:36.840 --> 00:54:37.840 خدایا خیلی پگوره 00:54:43.780 --> 00:54:44.820 اون ها 00:54:46.960 --> 00:54:48.110 اوپا 00:54:59.570 --> 00:55:00.760 ...قبلا بهم گفتی 00:55:01.000 --> 00:55:03.710 که به راه راست هدایتت کردم 00:55:05.610 --> 00:55:06.730 برعکس 00:55:07.800 --> 00:55:11.170 ...همیشه مجبورم کردی که 00:55:12.570 --> 00:55:14.070 مرد بهتری باشم 00:55:16.150 --> 00:55:18.750 مهم نیست که در آینده چی میشه 00:55:19.690 --> 00:55:21.260 هیچ وقت ترکت نمی کنم 00:55:31.260 --> 00:55:33.440 ...اون ها، میخوام برای بقیه زندگیم 00:55:36.530 --> 00:55:38.670 سابسکرایبرت و عشق زندگیت باشه 00:55:51.090 --> 00:55:52.410 بهم این اجازه رو میدی؟ 00:56:15.570 --> 00:56:17.070 ایول اندازه ست 00:56:20.750 --> 00:56:21.780 اندازه اندازه ست 00:56:28.610 --> 00:56:29.650 ممنونم 00:56:30.090 --> 00:56:31.320 منم ممنونم 00:56:48.480 --> 00:56:49.480 دارن همو می بوسن 00:56:51.570 --> 00:56:54.010 هیونگ نیمم داماد شد 00:56:54.170 --> 00:56:57.110 زن داداش عزیز خوشبخت بشین 00:56:57.550 --> 00:56:58.550 خدایا 00:56:59.340 --> 00:57:01.360 بخاطر این که قراره پرتت کنن بیرون که گریه نمیکنی نه؟ 00:57:01.380 --> 00:57:03.280 این عشق واقعیه گاو خدا 00:57:15.130 --> 00:57:17.070 ایل یونگ و دونگ هی کجان؟ 00:57:17.210 --> 00:57:18.860 گفتن منتظرمو می مونن 00:57:20.210 --> 00:57:22.450 رفتن سوار مترو بشن انشالله اون دنیا همدیگه رو میبینیم 00:57:31.780 --> 00:57:32.980 سلام 00:57:35.610 --> 00:57:37.550 خیلی خب آماده یین؟ 00:57:37.630 --> 00:57:39.380 بریم- بریم- 00:57:39.690 --> 00:57:40.760 بریم بریم 00:57:45.090 --> 00:57:46.090 بریم 00:57:59.400 --> 00:58:02.070 خدایا کی ماشینشو جلو خونه ما پارک کرده؟ 00:58:02.070 --> 00:58:04.480 کدوم خری اینجا پارک میکنه؟ 00:58:04.510 --> 00:58:06.610 ولی ماشین خفنیه 00:58:06.610 --> 00:58:08.210 خیلی میدرخشه- چیکار کنیم؟- 00:58:08.210 --> 00:58:09.590 درسته باید چیکار کنیم؟ 00:58:09.760 --> 00:58:10.780 خدایا 00:58:13.260 --> 00:58:14.260 خدایا 00:58:17.190 --> 00:58:19.030 چی؟- اون ها- 00:58:19.190 --> 00:58:20.860 مال توئه هدیه ست 00:58:21.440 --> 00:58:22.570 خدایا- چی؟- 00:58:23.340 --> 00:58:24.570 خدایا 00:58:27.800 --> 00:58:28.900 اینا چیه؟ 00:58:28.900 --> 00:58:31.970 خدایا انقدر به بدبختی همه چی رو آماده کردیم 00:58:31.980 --> 00:58:33.670 ولی هیونگ نیم پولشو داده 00:58:33.670 --> 00:58:35.570 ما فقط انتخاب کردیم همین 00:58:35.840 --> 00:58:37.760 یهویی داری همچین کادوی خفنی بهم میدی 00:58:37.880 --> 00:58:39.120 هدیه عروسیتونه 00:58:41.280 --> 00:58:43.780 زن داداش عزیزم لطفا هواشو داشته باش 00:58:43.780 --> 00:58:45.080 ...بهش حقیقت رو بگو ازش تشکر کن که ننداخته مون بیرون 00:58:46.550 --> 00:58:48.090 بله درسته 00:58:48.090 --> 00:58:50.090 اگه بهش نگفته بودی که میخوای ما بمونیم 00:58:50.090 --> 00:58:52.260 کارتن خواب میشدیم و آبرومون میرفت 00:58:54.300 --> 00:58:55.300 خدایا 00:58:55.860 --> 00:58:58.210 واقعا ممنونم جدی میگم 00:58:58.710 --> 00:59:02.340 میدونی که هیچ وقت توی زندگی مون کسی از بودن مون خوشحالنبوده 00:59:02.380 --> 00:59:04.780 اما به لطف تو تونستیم بفهمیم که چه احساسی داره و 00:59:04.940 --> 00:59:06.570 زندگی خوبی داشته باشیم 00:59:07.170 --> 00:59:09.770 اگه نمیدیدیمت هیچ وقت این اتفاق نمیفتاد 00:59:09.780 --> 00:59:12.910 اینو به عنوان تشکر واسه ت خریدیم قبولش کن 00:59:12.920 --> 00:59:13.960 اره- خدایا- 00:59:14.980 --> 00:59:18.590 بابت همه چی ممنونم زن داداش عزیز 00:59:18.820 --> 00:59:20.290 خدایا بیخیال بچه ها 00:59:20.300 --> 00:59:21.950 هنوز راه نیفتاده اشکمو درآوردین 00:59:21.960 --> 00:59:23.820 اگه گریه ت گرفت با این اشکتو پاک کن 00:59:23.820 --> 00:59:25.790 این زن نیست برف پاک کنه 00:59:25.800 --> 00:59:26.890 هر چی بیا اینجا 00:59:28.030 --> 00:59:30.330 ماشینو باش- یالله نگاه کن- 00:59:30.340 --> 00:59:32.060 ...باید صندلی رو تنظیم کنی- بیا اینجا- 00:59:32.070 --> 00:59:33.200 آینه عقبو تنظیم کنی هیچ وقت همچین هدیه گرونی نگرفته بودم 00:59:34.670 --> 00:59:36.230 رنگشو خودمون انتخاب کردیم 00:59:36.230 --> 00:59:38.540 سوار شو- اول باید سوییچو بگیری- 00:59:38.550 --> 00:59:41.240 سوار شو- میتونم قبولش کنم؟- 00:59:41.250 --> 00:59:43.610 یه موش شهری کوچول موچولی برای همین همچین ماشین فانتزی ای واسه ت خریدیم 00:59:45.980 --> 00:59:46.980 خدایا 00:59:48.460 --> 00:59:50.360 خیلی خب بریم؟ 00:59:50.530 --> 00:59:51.550 اره 00:59:51.690 --> 00:59:53.150 بریم- خیلی خب- 01:00:26.880 --> 01:00:30.150 (بیا باهم بازی کنیم) 01:00:56.010 --> 01:01:00.820 (با اون ها و آجوشیای گوزنی بازی کنین) 01:01:09.170 --> 01:01:12.510 (با اون ها و آجوشیای گوزنی بازی کنین) 01:01:36.420 --> 01:01:37.560 دوستان 01:01:37.570 --> 01:01:39.800 سلام- سلام- 01:01:42.900 --> 01:01:44.100 (نه تمومش نکن- کیف کردین؟-) ( لطفا مارو یادتون بمونه- بابت همه چی ممنونم-) 01:01:45.510 --> 01:01:47.200 ( چقدر حیف که آخرشه- سالم و سلامت بمونین-) 01:01:47.210 --> 01:01:48.930 (...خیلی ممنونم) 01:01:48.940 --> 01:01:50.520 (که سریال گنگستر دل نشین مون رو حمایت کردین) 01:01:50.550 --> 01:01:52.400 (آخرشه اگه دوستش داشتین لایک و سابسکرایب فراموش نشه) 01:01:52.400 --> 01:01:54.640 (موش کوچولو واسه ت یه چتر بزرگ میخرم) 01:01:55.210 --> 01:01:56.240 (خانم مینی با عشق و علاقه به کار با بچه ها ادامه میده) (رئیس گروه بولداگو منحل میکنه و همه شون به راه راست هدایت میشن) 01:01:57.590 --> 01:01:59.110 ( خانم مینی؟ محتوا ساز برای بچه ها؟ این چیه) 01:01:59.280 --> 01:02:00.580 (میخوای بازی مستی کنیم؟ این اولین بارم نیست) 01:02:00.590 --> 01:02:02.190 (مهمونی خوش آمد برای اون ها) 01:02:02.320 --> 01:02:03.710 (دادستان هیون وو وقتی کار میکنه خفن تر میشه 01:02:03.710 --> 01:02:05.460 (میتونه دوست دوران بچه گی هیون وو باشه؟) 01:02:05.480 --> 01:02:06.850 (به رئیس گفتیم آشتی کنن ولی بدتر شد) 01:02:06.860 --> 01:02:08.500 (عشقولانس بازی وسط ظرف شستن) 01:02:08.730 --> 01:02:10.320 (خانم کو بس کن خیلی بامزه ای نمیتونم) 01:02:10.320 --> 01:02:11.940 (برای بقیه زندگیم فقط تو رو سابسکرایب میکنم) 01:02:11.960 --> 01:02:13.900 ...لایک کنین- ...و- 01:02:14.070 --> 01:02:15.260 سابسکرایب نشه فراموش- سابسکرایب نشه فراموش- 01:02:17.900 --> 01:02:20.030 (گنگستر دل نشین من) 01:02:20.100 --> 01:02:27.100 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:27.124 --> 01:02:34.124 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.