WEBVTT 00:00:05.980 --> 00:00:07.230 ‫عــــه. 00:00:10.860 --> 00:00:14.360 ‫مثل اینکه این مقاله برای سال اولی‌ها نوشته شده. 00:00:14.360 --> 00:00:16.200 ‫جون من یعنی تو سطح اینا هم توهم می‌زنین؟ 00:00:16.780 --> 00:00:18.240 ‫اوی ساعتو بپا. 00:00:18.240 --> 00:00:19.740 ‫اوه ای وای. 00:00:20.910 --> 00:00:22.460 ‫اول دهنتو پاک کن. 00:00:22.460 --> 00:00:24.210 ‫عه؟ مرباییه؟ 00:00:24.620 --> 00:00:27.210 ‫اینجا در واقع دوتا چیز بی‌ربط رو به خاطره‌ی کلمه‌ی «Jammed» به هم ربط داد، «jam» در اصل به معنی ‫مربا هست،‫ اما یه اصلاح به اسم «machine pistol got jammed» هست که اشاره به زمانی داره که سوخت به پیستول نمی‌رسه. 00:00:24.620 --> 00:00:27.210 ‫مگه دهنت پیستول ماشینه؟ 00:00:27.210 --> 00:00:29.340 ‫«مربا» رو اینجا به‌کار نمی‌برن. 00:00:30.170 --> 00:00:33.590 ‫گاهی وقتا یه‌چیزایی می‌گی که اصلاً نمی‌فهمم، اونی-چان. 00:00:30.170 --> 00:00:33.590 برادر بزرگتر 00:00:33.590 --> 00:00:35.340 ‫نه، تویی که‌ــــ 00:00:35.340 --> 00:00:37.180 ‫اینا دستتو می‌بوسن، باشه؟ 00:00:39.010 --> 00:00:41.930 ‫خواهرای کوچکتر چیزایی عجیبی‌ان. 00:00:41.930 --> 00:00:45.980 ‫هرچقدر هم که ناز باشن، نسبت ‫بهشون هیچ‌چیزی حس نمی‌کنی. 00:00:45.980 --> 00:00:48.730 ‫لباس‌زیرشون چیزی جز یه‌تیکه پارچه نیست. 00:00:49.230 --> 00:00:51.900 ‫خواهرای واقعی اینطورین. 00:00:55.030 --> 00:00:56.530 ‫بریم! 00:00:56.530 --> 00:00:58.410 ‫این جغله! 00:01:03.500 --> 00:01:05.710 ‫دوباره امروز با ماشین تصادف نکنی ها. 00:01:05.710 --> 00:01:07.790 ‫منم سوارما. 00:01:07.790 --> 00:01:10.460 ‫پس یعنی اگه وقتی تنهام تصادف کنم مشکلی نداری؟ 00:01:10.460 --> 00:01:15.420 ‫اونی-چان، من فقط نگرانتم آخه بعضی‌وقتا ‫کلا تو هپروتی. 00:01:15.760 --> 00:01:18.930 ‫اوه، اما راستش این امتیازی بالایی تو کتابم می‌گیره. 00:01:20.890 --> 00:01:23.390 ‫روزی که قرار بود دبیرستان رو شروع کنم، 00:01:23.390 --> 00:01:25.270 ‫با ماشین تصادف کردم. 00:01:26.270 --> 00:01:29.190 ‫از اینکه بالأخره دارم دبیرستان رو شروع می‌کنم ‫خیلی هیجان‌زده بودم، 00:01:29.190 --> 00:01:31.190 ‫برای همین یه‌ساعت زودتر از خونه زدم بیرون. 00:01:31.214 --> 00:01:43.214 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:46.040 --> 00:01:48.710 ‫در نتیجه، پام شکست و بستری شدم. 00:01:48.710 --> 00:01:52.040 ‫اون لحظه بود که زندگیِ تک‌پر من شروع شد. 00:01:53.130 --> 00:01:54.710 ‫راستی... 00:01:54.710 --> 00:01:56.170 ‫بعد از اون تصادف، 00:01:56.170 --> 00:01:58.590 ‫صاحب سگه برای تشکر اومد. 00:01:58.590 --> 00:02:00.050 ‫برات خوراکی آورد. 00:02:00.050 --> 00:02:01.390 ‫خیلی خوشمزه بودن. 00:02:01.390 --> 00:02:03.640 ‫کاملاً مطمئنم من هیچ خوراکی‌ای نخوردم. 00:02:05.930 --> 00:02:07.890 ‫واقعاً رو مخمه. 00:02:08.310 --> 00:02:12.860 ‫اما می‌دونی، صاحبه رفت مدرسه‌تون، ‫پس شاید دیده باشیش. 00:02:12.860 --> 00:02:14.610 ‫گفت توی مدرسه ازت تشکر می‌کنه. 00:02:14.610 --> 00:02:16.990 ‫چرا بهم نگفتی؟ 00:02:16.990 --> 00:02:18.700 ‫اسمش رو پرسیدی؟ 00:02:18.700 --> 00:02:20.660 ‫یادم رفت... 00:02:20.660 --> 00:02:22.200 ‫اوه، خب دیگه رسیدیم مدرسه. 00:02:22.620 --> 00:02:24.410 ‫بعد از مدرسه می‌بینمت. 00:02:24.410 --> 00:02:26.040 ‫ممنون اونی-چان! 00:02:29.210 --> 00:02:30.620 ‫اونی-چان! 00:02:31.170 --> 00:02:33.000 ‫شُل مغز. 00:04:03.300 --> 00:04:06.010 ‫روزی مرد خردمندی گفت، «با کار کردن، می‌بازی. 00:04:06.010 --> 00:04:09.350 ‫کار کردن به معنی خطر کردن و کسب بازده هست. 00:04:09.390 --> 00:04:13.640 ‫بنابراین، تصمیم من برای کار نکردن و در عوض، ‫ورود به خانواده نه تنها معتبر، 00:04:13.640 --> 00:04:15.810 ‫بلکه قطعاً و حتماً قانونی هست. 00:04:16.400 --> 00:04:18.820 ‫بنابراین، برای بازدید از محل کار در پیش رو، 00:04:18.820 --> 00:04:22.820 ‫می‌خوام که از خونه‌ی خودم، جایی که یک شوهر خانه‌دار ‫تمام‌وقت کار می‌کنه، بازدید کنم. 00:04:23.780 --> 00:04:26.240 ‫می‌دونی که الان چی می‌خوام بگم، 00:04:28.200 --> 00:04:29.120 ‫می‌دونی دیگه؟ 00:04:29.120 --> 00:04:31.250 ‫دوباره می‌نویسمش! لطفاً منو نزنین. 00:04:31.250 --> 00:04:33.040 ‫معلومه که باس دوباره بنویسی. 00:04:33.040 --> 00:04:35.120 ‫فکر می‌کردم عوض شدی. 00:04:35.120 --> 00:04:38.210 ‫این زمانی که توی کلوب اجتماعی ‫گذروندی اصلاً عوضت نکرده؟ 00:04:38.210 --> 00:04:41.170 ‫بنده بیدی نیستم که با باد هم‌سن و سال‌هام بلرزم، پس... 00:04:44.720 --> 00:04:47.930 ‫اگه نمی‌خوام طعم دومین گوله‌ی نابودگرم رو بچشی، 00:04:47.930 --> 00:04:50.180 ‫بهتره یه کلمه‌ی دیگه هم بلغور نکنی. 00:04:50.180 --> 00:04:53.020 ‫لطفاً بنده رو از آخرین گوله‌ی آخَرَتیتون هم عفو کنید. 00:04:54.270 --> 00:04:56.650 ‫از مردایی که جَلدی مطلب رو می‌گیرن، خوشم میاد. 00:04:57.480 --> 00:05:01.030 ‫در هر حال، نظرسنجی بازدید از محل‌ کارت رو دوباره می‌نویسی. 00:05:01.030 --> 00:05:03.070 ‫اوه، و یادم رفت بهت بگم. 00:05:03.070 --> 00:05:06.320 ‫بازدید از محل کار توی گروه‌های سه‌نفره انجام می‌شه. 00:05:06.320 --> 00:05:09.330 ‫به عهده‌ی خودته که با کی می‌خوای بری، ‫پس چند نفری رو مد نظر داشته باش. 00:05:09.330 --> 00:05:12.490 ‫من قطع به یقین نمی‌خوام همکلاسی‌هام وارد خونه‌ی گرم و نرمم بشن. 00:05:12.490 --> 00:05:17.370 ‫بازم می‌خوای اون جریان خونه‌داری رو ادامه بدی؟ 00:05:22.880 --> 00:05:23.960 ندیدیش؟ 00:05:24.420 --> 00:05:25.550 ‫کی؟ 00:05:25.920 --> 00:05:27.220 ‫هـــا! اینجایی! 00:05:27.220 --> 00:05:29.180 ‫چته؟ 00:05:29.180 --> 00:05:33.350 ‫خیلی لفتش دادی تا بیای کلوب، ‫برای همینم مجبور شدیم دنبالت بگردیم. 00:05:33.350 --> 00:05:34.680 ‫ یوئیگاهاما-سان گشت درواقع. 00:05:34.680 --> 00:05:38.150 ‫نیازی نیست با گفتن اسمش روی اینکه ‫خودت نیومدی تأکید کنی. 00:05:38.150 --> 00:05:39.060 ‫خودم می‌دونم. 00:05:39.360 --> 00:05:41.570 ‫حتی همه‌جا رفتم از بچه‌ها پرسیدم که دیدنت یا نه. 00:05:41.570 --> 00:05:44.440 ‫و همه اینطوری بودن که «هیکیگایا کیه؟» 00:05:44.440 --> 00:05:46.200 ‫خیلی یه‌طوری بود. 00:05:46.200 --> 00:05:47.530 ‫خب، شرمنده. 00:05:47.530 --> 00:05:50.620 ‫خب، حالا اهمیتی هم نداره. 00:05:50.620 --> 00:05:53.580 ‫اما، چیزه... 00:05:54.240 --> 00:05:56.160 ‫شماره‌ت رو بده بهم. 00:05:56.160 --> 00:05:59.710 ‫یعنی، آخه، خیلی یه‌طوریه که آدم بخواد دور بیفته ‫و دنبالت بگرده، 00:05:59.710 --> 00:06:01.210 ‫خجالت‌آور هم هست! 00:06:01.210 --> 00:06:03.920 ‫و اینکه همه‌ش ازت بپرسن که چه‌جور رابطه‌ای با هم دارین... 00:06:03.920 --> 00:06:05.210 ‫درست نیست. 00:06:05.210 --> 00:06:07.340 ‫من که مشکلی ندارم. 00:06:08.840 --> 00:06:10.800 ‫می‌خوای من بزنم؟ 00:06:10.800 --> 00:06:14.100 ‫یه‌ذره تعجب کردم که همینطوری ‫گوشیت رو می‌دی دست یه نفر دیگه. 00:06:16.810 --> 00:06:18.140 ‫چقدر تند تایپ می‌کنی. 00:06:18.560 --> 00:06:19.770 ‫من متوسطم. 00:06:19.770 --> 00:06:23.820 ‫و به‌نظرت انگشتای تو به‌خاطر اینکه کسی رو ‫نداری بهش پیام بدی کند نیستن؟ 00:06:23.820 --> 00:06:25.150 ‫بی‌ادب. 00:06:25.150 --> 00:06:28.070 ‫در جریانی که، منم توی راهنمایی به دخترا پیام می‌دادم. 00:06:30.320 --> 00:06:31.070 ‫عمراً... 00:06:31.410 --> 00:06:33.700 ‫هی اون مال من بودا! 00:06:33.700 --> 00:06:38.000 ‫اوه، فقط ‌نتونستم با دخترا تصورت کنم. 00:06:38.000 --> 00:06:39.000 خلی مگه؟ 00:06:39.000 --> 00:06:43.750 ‫می‌دونی، وقتی که کلاس عوض کردیم، 00:06:43.750 --> 00:06:45.500 ‫گوشیم رو درآوردم و یه نگاه توی کلاس چرخوندم. 00:06:45.500 --> 00:06:47.010 ‫ممنون. 00:06:51.260 --> 00:06:53.890 ‫فـ-فکر کنم باید به هم شماره بدیم... 00:06:53.890 --> 00:06:57.390 ‫حداقلش، انقدری اجتماعی بودم. 00:06:57.390 --> 00:06:59.600 ‫«فکر کنم»....؟ 00:06:59.600 --> 00:07:01.520 ‫گاهی اوقات، مهربونی می‌تونه بی‌رحم باشه. 00:07:01.520 --> 00:07:02.900 ‫هی، منو دست کم نگیر! 00:07:02.900 --> 00:07:04.610 ‫بعدش بهش پیام داد. 00:07:04.610 --> 00:07:06.900 ‫چطور دختری بود؟ 00:07:07.900 --> 00:07:10.990 ‫دختر سالم و موجهی بود. 00:07:10.990 --> 00:07:13.320 ‫یعنی، من ساعت 7 شب بهش پیام می‌دادم، 00:07:13.320 --> 00:07:15.120 ‫و صبح روز بعد جوابمو می‌داد، 00:07:15.120 --> 00:07:17.330 ‫«شرمنده، خواب بودم، تو مدرسه می‌بینمت.» 00:07:17.330 --> 00:07:19.580 ‫انقدر سالم بود! 00:07:19.580 --> 00:07:20.540 ‫آه، پس... 00:07:20.540 --> 00:07:23.460 ‫تظاهر می‌کرده خوابه و پیامت رو نادیده می‌گرفته. 00:07:23.460 --> 00:07:26.670 ‫هیکیگایا-کون، انقدر چشم‌هات رو به روی حقیقت نبند. 00:07:26.670 --> 00:07:28.050 ‫وقتشه با واقعیت روبه‌رو شی. 00:07:29.170 --> 00:07:31.800 ‫اوه، من خیلی از تو جلوترم. 00:07:31.800 --> 00:07:34.800 ‫انقدر خوب از حقیقت سردر میارم که می‌تونم ‫یه مقاله‌ی هیکیپدیا در موردش بنویسم. 00:07:36.810 --> 00:07:40.310 ‫این چه کوفتیه؟ هرطور نگاش کنی بهش ‫می‌خوره پیام تبلیغاتی باشه. 00:07:43.100 --> 00:07:44.060 ‫چیزی شده؟ 00:07:44.060 --> 00:07:44.690 ‫ها؟ 00:07:44.690 --> 00:07:47.610 ‫نـ-نه، چیزی نیست. 00:07:47.610 --> 00:07:51.070 ‫فقط یه پیام عجیب گرفتم و اینطوری ‫بودم که؛ جان؟ 00:07:51.070 --> 00:07:54.410 ‫هیکیگایا-کون، اگه نمی‌خوای در آینده‌ای ‫نزدیک دادگاهی بشی، 00:07:54.410 --> 00:07:57.160 ‫پیشنهاد می‌کنم دست از فرستادن اینطور ‫پیام‌های ناپسند برداری. 00:07:57.160 --> 00:08:01.160 ‫الان داری منو به تعرض جنسی متهم می‌کنی؟ 00:08:01.160 --> 00:08:02.620 ‫مدرک نشونم بده! مدرک! 00:08:02.620 --> 00:08:05.130 ‫می‌تونیم همینی که گفتی رو مدرک در نظر بگیریم. 00:08:06.500 --> 00:08:09.090 ‫توی موقعیت‌های مشابه، متهم حتماً ‫همین حرف‌ها رو می‌زنه. 00:08:09.090 --> 00:08:10.840 ‫«مدرکش کو»؟ 00:08:10.840 --> 00:08:14.760 ‫«یه برداشت نادر، می‌تونی واسه خودت اسمی ‫ به عنوان نویسنده‌ی رمان‌های رازآلود دست و پا کنی.» 00:08:14.760 --> 00:08:17.300 ‫«عمراً انگار من می‌تونم با یه قاتل توی یه اتاق باشم!» 00:08:17.300 --> 00:08:19.970 ‫ آخریه دیالوگ یه متهم بود. 00:08:19.970 --> 00:08:21.850 ‫و اونجا داره قبر خودش رو می‌کنه. 00:08:21.850 --> 00:08:23.190 ‫جدی؟ 00:08:23.190 --> 00:08:26.230 ‫خب، من فکر نمی‌کنم کار هیکی باشه. 00:08:26.230 --> 00:08:27.060 ‫مدرکت؟ 00:08:27.400 --> 00:08:29.480 ‫خب، چیزه... 00:08:29.480 --> 00:08:31.990 ‫مسئله مربوط به بچه‌های کلاسمه. 00:08:31.990 --> 00:08:33.950 ‫برای همین، ربطی به هیکی نداره. 00:08:33.950 --> 00:08:36.200 ‫منم تو کلاستونما، در جریانی که... 00:08:36.570 --> 00:08:37.700 ‫که اینطور. 00:08:37.700 --> 00:08:40.040 ‫پس هیکیگایا-کون متهم نیست. 00:08:40.040 --> 00:08:42.250 ‫و تو کسری از ثانیه قبول کرد. 00:08:42.250 --> 00:08:44.960 ‫خب، این چیزیه که زیاد اتفاق می‌افته. 00:08:44.960 --> 00:08:47.000 ‫نیازی نیست خیلی درگیرش بشیم. 00:08:49.670 --> 00:08:51.960 ‫اوه،من یه درخواست داشتم. 00:08:52.590 --> 00:08:54.470 ‫اینجا کلوب خدمات اجتماعیه، درسته؟ 00:08:56.130 --> 00:08:59.100 ‫الان غریزه‌م دوباره هایاما رو بلندتر از من دید؟ 00:08:59.470 --> 00:09:04.140 ‫هیراتسوکا-سنسه گفت اگر مشکلی داشته ‫باشم باید بیام اینجا. 00:09:04.140 --> 00:09:07.310 ‫نتونستم این اومدن به کلوب رو بپیچونم، پس‌ـــ 00:09:07.310 --> 00:09:08.770 ‫یادم نمیاد ازت خواسته باشم داستان تعریف کنی. 00:09:08.770 --> 00:09:10.610 ‫اومدی چون خواسته‌ای داشتی، 00:09:10.900 --> 00:09:12.360 ‫هایاما هایاتو-کون؟ 00:09:12.360 --> 00:09:14.610 ‫آه، در اون مورد... 00:09:16.700 --> 00:09:18.120 ‫این همون پیام عجیبه‌ست. 00:09:18.870 --> 00:09:22.620 ‫توبه یه خرابکار از منطقه‌ی ایناگه‌ست. ‫که بچه‌های دبیرستان غرب رو توی آرکید کتک می‌زنه. 00:09:22.620 --> 00:09:25.580 ‫یاماتو یه دختربازه. دیوثِ عالم. 00:09:25.580 --> 00:09:28.960 ‫اوکا ستاره‌های ورزشی مدرسه‌های دیگه رو با ‫روش‌های غیرورزشی خودش درب و داغون می‌کنه. 00:09:29.380 --> 00:09:30.500 ‫یه پیام همه‌گیره. 00:09:30.920 --> 00:09:35.260 ‫از وقتی این داره پخش می‌شه جو توی کلاس خیلی بد شده. 00:09:35.260 --> 00:09:38.550 ‫و شنیدن شایعات بی‌اساس در مورد دوستام ‫حالمو بد می‌کنه. 00:09:38.550 --> 00:09:41.510 ‫آ، اما نمی‌خوام بدونم کار کیه. 00:09:41.970 --> 00:09:44.220 ‫فقط می‌خوام بدونم چطور می‌شه جلوش رو گرفت. 00:09:44.220 --> 00:09:45.270 ‫بهم کمک می‌کنید؟ 00:09:47.730 --> 00:09:48.690 ‫شروع شد. 00:09:48.690 --> 00:09:50.610 ‫تکنیک نهاییش «جَو». 00:09:50.860 --> 00:09:52.440 ‫‫اجازه بدید توضیح بدم. 00:09:52.440 --> 00:09:57.700 ‫«جو» مهارتیه که تنها کسایی که زندگی رضایت‌بخشی دارن می‌تونن ازش استفاده کنن. 00:09:57.700 --> 00:10:01.120 ‫عمیق‌ترین ویژگیش اینه که می‌تونه هرجایی رو ‫تصاحب کنه و اونو به‌جای بهتری تبدیل کنه. 00:10:01.120 --> 00:10:03.990 ‫صرفاً به‌خاطر اینکه زندگی بی‌نهایت رضایت‌بخشی دارن، 00:10:03.990 --> 00:10:06.120 ‫نهایت مهربانی رو به کسایی که دنیا بهشون ‫روی خوش نشون نداده نثار می‌کنن. 00:10:06.620 --> 00:10:11.080 ‫همچنین می‌تونید اسمش رو هاله‌ی ‫مخصوص یک شخص کاریزماتیک و مهربان بذارید. 00:10:12.500 --> 00:10:15.460 ‫به عبارتی ازمون می‌خوای تمومش کنیم. 00:10:15.460 --> 00:10:17.800 ‫خب، آره، می‌شه گفت. 00:10:18.130 --> 00:10:20.640 ‫پس باید بفهمیم کار کیه، نه؟ 00:10:20.640 --> 00:10:22.140 ‫آره، ممنون‌ـــ 00:10:22.140 --> 00:10:24.680 ‫ها؟ واقعاً راه دیگه‌ای نیست؟ 00:10:25.100 --> 00:10:26.430 ‫یه‌ پیام همه‌گیر. 00:10:27.020 --> 00:10:30.190 ‫بدترین راه برای تخریب وقار یک انسانه. 00:10:30.900 --> 00:10:36.780 ‫بدون اینکه چهره و اسم خودشون رو نشون بدن، ‫با هدف آزار دیگران دروغ می‌گن و تهمت می‌زنن. 00:10:36.780 --> 00:10:40.280 ‫تنها راه متوقف کردنشون اینه که مغز متفکرش ‫رو پیدا کنی و از بین ببریش. 00:10:40.280 --> 00:10:41.320 ‫منبعش هم خودمم. 00:10:41.320 --> 00:10:42.450 ‫تا حالا این اتفاق برات افتاده؟ 00:10:42.450 --> 00:10:43.830 از بین بردیشون؟ 00:10:43.830 --> 00:10:48.000 ‫در هر صورت، چنین آدم‌هایی مستحق مرگن. 00:10:48.000 --> 00:10:49.160 ‫من کارا رو اینطوری پیش می‌برم. 00:10:49.920 --> 00:10:51.420 ‫من مسببش رو پیدا می‌کنیم. 00:10:52.000 --> 00:10:54.500 ‫احتمالاً یه حرف برای ساختن کارش کافیه. 00:10:54.500 --> 00:10:57.380 ‫اون‌چه بعدش اتفاق می‌افته رو ‫می‌سپرم به صلاح‌دید خودت. 00:10:57.380 --> 00:10:58.970 ‫مشکلی نداری؟ 00:10:58.970 --> 00:11:00.800 ‫آره، خوبه. 00:11:01.430 --> 00:11:04.680 ‫این پیام از کی شروع به پخش شدن کرد؟ 00:11:04.680 --> 00:11:06.680 ‫هفته‌ی پیش درسته؟ 00:11:06.680 --> 00:11:07.390 ‫آره. 00:11:07.390 --> 00:11:09.020 ‫توی کلاستون اتفاقی افتاده؟ 00:11:09.020 --> 00:11:10.810 ‫یوئیگاهاما-سان، هایاما-کون. 00:11:10.810 --> 00:11:13.230 ‫من فکر نمی‌کنم اتفاقی افتاده باشه... 00:11:13.230 --> 00:11:15.440 ‫آره، همه‌چیز عادی بوده. 00:11:15.820 --> 00:11:17.900 ‫محض اطمینان، تو چی؟ 00:11:17.900 --> 00:11:19.950 ‫منظورت از «محض اطمینان» چیه؟ 00:11:19.950 --> 00:11:21.490 ‫هفته‌ی پیش؟ 00:11:21.490 --> 00:11:23.410 ‫پس یعنی باید یه‌چیز جدید باشه. 00:11:23.410 --> 00:11:26.160 ‫بازدید از محل کار توی گروه‌های سه‌نفره انجام می‌شه. 00:11:26.580 --> 00:11:27.910 ‫بازدید از محل کار؟ 00:11:27.910 --> 00:11:29.960 ‫آه، اون... 00:11:29.960 --> 00:11:31.870 ‫به‌خاطر اینه که باید گروه انتخاب کنیم. 00:11:33.880 --> 00:11:38.800 ‫ 00:11:47.930 --> 00:11:49.470 ‫فکر کنم بدونم کار کیه. 00:11:49.980 --> 00:11:51.980 ‫می‌تونی توضیح بدی؟ 00:11:51.980 --> 00:11:57.320 ‫این جریان گروه، روابط بچه‌ها رو تغییر می‌ده. 00:11:57.320 --> 00:11:59.690 ‫بعضی از بچه‌ها خیلی در این مورد حساسن. 00:11:59.690 --> 00:12:02.360 ‫برای بازدید از محل کار گروه‌ها باید سه‌نفره باشن. 00:12:02.360 --> 00:12:04.780 ‫یعنی یکی از 4 نفر باید بیرون انداخته بشه. 00:12:04.780 --> 00:12:07.580 ‫یه نفره که می‌خواد بقیه رو بندازه بیرون. 00:12:07.580 --> 00:12:12.500 ‫یعنی متهم یکی از این سه‌نفره؟ ‫هیچ شکی در این مورد نداری؟ 00:12:12.500 --> 00:12:13.750 ‫یـ-یه لحظه. 00:12:14.370 --> 00:12:17.920 ‫من نمی‌خوام سریع نتیجه‌گیری کنم. 00:12:17.920 --> 00:12:20.300 ‫پیام داره در مورد هر سه‌نفرشون حرف می‌زنه. 00:12:20.300 --> 00:12:22.010 ‫نمی‌شه که یکی از اونا باشه، نه؟ 00:12:22.010 --> 00:12:23.720 ‫منگلی چیزی هستی؟ 00:12:23.720 --> 00:12:27.720 ‫باید همین کار رو بکنی که خودت کونِ نشسته‌ی ماجرا نباشی. 00:12:27.720 --> 00:12:33.350 ‫به علاوه، من اگه بودم یه شایعه در مورد ‫یکی ‫پخش نمی‌کردم و همه‌چیز رو هم بندازم گردن همون. 00:12:33.810 --> 00:12:35.900 ‫هیکی، تو حتی از اونی که اینا رو فرستاده هم پست‌تری. 00:12:35.900 --> 00:12:37.560 ‫بهم بگو جنایتکار متفکر. 00:12:37.560 --> 00:12:40.820 ‫فعلاً می‌شه واسه‌مون در مورد اون سه‌نفر بگی؟ 00:12:42.320 --> 00:12:45.360 ‫توبه به‌نظر بچه‌ی بدی میاد، 00:12:45.360 --> 00:12:47.740 ‫اما بیشتر یه رهبر سرخوشه. 00:12:47.740 --> 00:12:50.120 ‫هروقت با هم وقت می‌گذرونیم خیلی فعاله. 00:12:50.120 --> 00:12:51.330 ‫پسر خیلی خوبیه. 00:12:51.330 --> 00:12:55.040 ‫راحت هیجان‌زده می‌شه، فقط بلده ‫بی‌خودی شلوغش کنه، همین؟ 00:12:57.130 --> 00:12:58.380 ‫چی شده؟ ادامه بده. 00:12:58.380 --> 00:13:01.960 ‫یاماتو خیلی خوب گوش می‌کنه. 00:13:01.960 --> 00:13:03.260 ‫خیلی آرومه و با سرعت خودش پیش می‌ره. 00:13:03.260 --> 00:13:05.340 ‫بهت یه نوع حس امنیت می‌ده. 00:13:05.340 --> 00:13:06.010 ‫پسر خیلی خوبیه. 00:13:06.010 --> 00:13:09.010 ‫کند و بلاتکلیفه. 00:13:09.010 --> 00:13:13.430 ‫اوکا با بچه‌ها خوبه. هروقت می‌بینمش ‫داره به بقیه کمک می‌کنه. 00:13:13.430 --> 00:13:15.020 ‫شخصیت خیلی خوبی داره. 00:13:15.020 --> 00:13:15.440 ‫پسر خیلی خوبـ‌ ــــ 00:13:15.440 --> 00:13:17.980 ‫یه فرصت طلب که حواسش به بقیه هست ‫تا توی لحظه مناسب تورش رو پهن کنه. 00:13:19.520 --> 00:13:21.980 ‫هرکدومشون می‌تونن متهم باشن. 00:13:22.400 --> 00:13:25.700 ‫توصیف‌های هایاما-کون کمک زیادی نمی‌کنه. 00:13:25.700 --> 00:13:27.820 ‫نظر شما دو نفر در موردشون چیه؟ 00:13:27.820 --> 00:13:30.580 ‫ها؟ من نمی‌دونم چه نظری باید داشته باشم... 00:13:30.580 --> 00:13:32.910 ‫من اصلاً نمی‌شناسمشون. 00:13:33.370 --> 00:13:35.580 ‫پس می‌شه در موردشون واسه‌م تحقیق کنی؟ 00:13:35.580 --> 00:13:37.500 ‫او-اوهوم. 00:13:37.500 --> 00:13:41.210 ‫متأسفم. به‌اندازه‌ی یه رمان رازآلود پر زرق و برق و جذاب نیست. 00:13:41.210 --> 00:13:42.630 ‫من انجامش می‌دم. 00:13:42.630 --> 00:13:45.920 ‫واسه‌م که مهم نیست بقیه‌ی بچه‌ها ‫چه فکری در موردم دارن. 00:13:45.920 --> 00:13:49.720 ‫و پیدا کردن ایرادای ملت هم یکی از ‫108 مهارتمه. 00:13:49.720 --> 00:13:51.470 ‫ممنونم، اما انتظار چندانی هم ندارم. 00:13:51.470 --> 00:13:53.060 ‫منم انجامش می‌دم. 00:13:53.060 --> 00:13:55.140 ‫نمی‌تونیم همه‌چی رو بذاریم با هیکی. 00:13:55.140 --> 00:13:58.850 ‫و تو هم اول از من پرسیدی، برای ‫همین باید انجامش بدم، یوکینون. 00:13:58.850 --> 00:13:59.520 ‫باش. 00:14:00.310 --> 00:14:00.940 ‫همه‌ی تلاشم رو می‌کنم. 00:14:00.940 --> 00:14:02.610 ‫خیلی خوب با هم کنار میاین. 00:14:01.900 --> 00:14:03.230 ‫یوکینون! 00:14:02.610 --> 00:14:04.110 ‫در واقع، اونا میان. 00:14:05.240 --> 00:14:06.320 ‫منظورم تو هم بودی، هیکیتانی-کون. 00:14:06.700 --> 00:14:08.530 ‫داری با کی حرف می‌زنی؟ 00:14:08.530 --> 00:14:11.370 ‫عضوی به اسم «هیکیتانی-کون» نداریم اصلاً. 00:14:13.490 --> 00:14:16.620 ‫فعلاً تو نمی‌خواد کاری کنی، باشه؟ 00:14:16.620 --> 00:14:18.580 ‫راحتم کردی رفت. 00:14:18.580 --> 00:14:20.460 ‫خب، حالا دقیقاً می‌خوای چیکار کنی؟ 00:14:20.460 --> 00:14:22.340 ‫از دخترا می‌پرسم نظرشون چیه. 00:14:22.340 --> 00:14:25.710 ‫دخترا حتماً بیشتر در مورد روابط توی کلاس می‌دونن. 00:14:25.710 --> 00:14:27.800 ‫و اگه از یکی که هردوتون ازش بدتون میاد حرف بزنی، 00:14:27.800 --> 00:14:30.680 ‫هیجان‌زده می‌شن و همه‌چیز می‌گن. 00:14:30.680 --> 00:14:32.600 ‫حرفای دخترونه ترسناکه. 00:14:32.600 --> 00:14:35.720 ‫به‌هر‌حال، خودم انجامش می‌دم، پس نگران نباش. 00:14:36.060 --> 00:14:41.400 ‫خب، حتی اگه می‌خواستم از بقیه بپرسم همه ‫فقط می‌گفتن «تو کی هستی؟»، پس می‌سپرمش به خودت. 00:14:43.440 --> 00:14:44.690 ‫منتظرتون گذاشتم! 00:14:45.570 --> 00:14:47.570 ‫آره، می‌گما... 00:14:47.570 --> 00:14:51.570 ‫به‌نظرتون توبچی و اوکا-کون و یاماتو-کون ‫اخیراً رفتارشون عجیب نشده؟ 00:14:51.570 --> 00:14:53.990 ‫اصلاً درکی از نامحسوس داری؟ 00:14:53.990 --> 00:14:57.120 ‫فکر نمی‌کردم از اون آدماش باشی، یوئی. 00:14:57.120 --> 00:14:57.580 ‫ها؟ 00:14:57.580 --> 00:15:00.920 ‫ببین، به‌نظرت این... کار اشتباهی نیست؟ 00:15:00.920 --> 00:15:03.960 ‫نباید در مورد دوستات اینطوری حرف بزنی. 00:15:03.960 --> 00:15:06.460 ‫نه، منظورم این نبود. 00:15:06.460 --> 00:15:08.550 ‫گمونم یه‌طورایی جذبش شدم. 00:15:08.550 --> 00:15:10.880 ‫چی؟ از یکیشون خوشت میاد؟ 00:15:10.880 --> 00:15:13.090 ‫چی؟ نه! 00:15:13.090 --> 00:15:15.600 ‫یه‌نفر هست که ازش خوشم میاد، اما... 00:15:16.680 --> 00:15:18.480 ‫از یه پسر خوشت میاد؟ 00:15:18.480 --> 00:15:20.600 ‫یالا، بهم بگو! ما کمکت می‌کنیم! 00:15:20.600 --> 00:15:22.600 ‫موضوع رو عوض نکن! 00:15:22.600 --> 00:15:25.480 ‫واسه‌م جالبه بدونم رابطه‌شون چطوریه. 00:15:25.480 --> 00:15:26.610 ‫می‌فهمم. 00:15:26.610 --> 00:15:28.690 یوئی تو هم جذبش شدی؟ 00:15:28.690 --> 00:15:29.900 ‫راستش منم همینطور. 00:15:30.200 --> 00:15:32.910 ‫آره آره! یه‌طورایی، انگار عجیب و غریب شدن، نه؟ 00:15:32.910 --> 00:15:35.660 ‫به نظر من... 00:15:35.660 --> 00:15:41.250 ‫منظورش بی‌اله (بوی لاو: روابط گی) ‫از دونات و موز هم منظورش فاعل و مفعول روابط همجنس‌گرایانه هست. 00:15:35.660 --> 00:15:37.410 ‫توبچی باید دونات باشه! 00:15:37.990 --> 00:15:38.750 ‫ها؟ 00:15:38.750 --> 00:15:41.250 ‫و یاماتو-کون مثل یه موز خیلی گنده‌ست! 00:15:41.250 --> 00:15:43.120 ‫و بعدش اوکا-کون با اون لعاب کرمی و تردش وارد صحنه می‌شه! 00:15:43.120 --> 00:15:45.500 ‫من فقط می‌دونم حتماً یه چیزی بین اون سه‌نفر هست! 00:15:45.500 --> 00:15:46.710 ‫اما می‌دونی! می‌دونی! 00:15:46.710 --> 00:15:50.720 ‫اگه قصد هرسه‌تاشون این باشه که ‫هایاتو-کون رو خراب کنن، چی؟ 00:15:50.720 --> 00:15:53.640 ‫می‌دونی، مثلاً، دارن به‌خاطر همدیگه خودشون رو کنترل می‌کنن؟ 00:15:53.640 --> 00:15:55.260 ‫خیلی خــــــوبه! 00:15:55.260 --> 00:16:00.180 ‫ابینا، تو وقتی حرف نمی‌زنی نازی، ‫پس می‌شه یه‌ذره آروم بگیری؟ 00:16:02.060 --> 00:16:04.190 ‫شرمنده، هیچی دستگیرم نشد. 00:16:04.520 --> 00:16:07.730 ‫خب، از اولش هم روشت درست نبود. 00:16:07.730 --> 00:16:09.110 ‫حالا نوبت منه. 00:16:09.110 --> 00:16:10.150 ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 00:16:10.150 --> 00:16:12.070 ‫می‌خوای بری از بقیه بپرسی؟ 00:16:12.070 --> 00:16:13.570 ‫نه. نگاه می‌کنم. 00:16:15.410 --> 00:16:20.080 ‫حالا بذارید یکی از 108 مهارت‌هام، ‫مشاهده‌ی انسانی رو نشونتون بدم. 00:16:20.450 --> 00:16:24.250 ‫فقط 30 % از ارتباطات انسانی از طریق صحبت کردن ‫صورت می‌گیره. 00:16:24.250 --> 00:16:28.880 ‫70 % مابقی رو از طریق حرکات چشم‌ها ‫و ژست‌های کوچیکشون می‌فهمیم. 00:16:28.880 --> 00:16:32.470 ‫حالا اگه از یه جنبه‌ی دیگه نگاش کنیم، ‫یه تک‌پر که با کسی حرف نمی‌زنه... 00:16:32.470 --> 00:16:35.590 ‫هنوز داره 70 % تشریفات برقراری ‫ارتباط رو اجرا می‌کنه. 00:16:35.590 --> 00:16:36.590 ‫اشتباه می‌کنم؟ 00:16:36.590 --> 00:16:37.850 ‫اشتباه می‌کنم، نه؟ 00:16:42.480 --> 00:16:43.350 ‫صبح بخیر! 00:16:44.560 --> 00:16:47.110 ‫یه‌طور فرهنگ سنتی ژاپنیه که زن هر روز صبح برای شوهرش سوپ میسو درست می‌کنه ، این جمله هم روشی برای خواستگاریه. 00:16:44.560 --> 00:16:47.110 ‫می‌شه هر روز صبح واسه‌م سوپ میسو درست کنی؟ 00:16:47.940 --> 00:16:49.070 ‫یعنی چی؟ 00:16:49.070 --> 00:16:50.780 ‫اوه، هیچی. 00:16:50.780 --> 00:16:52.280 ‫نیمه خواب و بیدار بودم. 00:16:52.280 --> 00:16:53.650 ‫چیزی نیاز داری؟ 00:16:53.650 --> 00:16:56.490 ‫در مورد گروه بازدید از محل کار تصمیمی گرفتی؟ 00:16:56.490 --> 00:16:57.410 ‫تو چی؟ 00:16:57.410 --> 00:16:59.080 ‫من؟ 00:16:59.080 --> 00:17:01.910 ‫من یکی رو انتخاب کردم. 00:17:01.910 --> 00:17:03.460 ‫خب، مشخصه. 00:17:03.460 --> 00:17:05.170 ‫توتسوکا توی کلوب تنیسه. 00:17:05.170 --> 00:17:08.920 ‫خیلی سخت نیست که بفهمی به‌لطف اون ‫یه چندتا دوستی داره. 00:17:09.500 --> 00:17:11.550 ‫اما برای من... 00:17:12.170 --> 00:17:15.180 ‫حالا که دارم بهش فکر می‌کنم‌ـــ یا درواقع، ‫اصلاً نیازی نیست بهش فکر کنم‌ــ 00:17:15.180 --> 00:17:17.550 ‫من هیچ دوستِ پسری ندارم. 00:17:17.890 --> 00:17:20.180 ‫چیزه، هیکیگایا-کون... 00:17:20.180 --> 00:17:22.390 ‫من پسرم. 00:17:23.480 --> 00:17:26.560 ‫ولی واقعاً می‌تونی به خودمون بگی دوست؟ 00:17:26.980 --> 00:17:29.060 ‫دوستا احتمالاً... 00:17:29.560 --> 00:17:31.610 ‫هایاتو-کون، تو کجا می‌خوای بری؟ 00:17:31.610 --> 00:17:35.400 ‫من دوست دارم یه شرکت رسانه‌ی جمعی ‫یا شرکت چندملتی رو ببینم. 00:17:35.400 --> 00:17:39.030 ‫پسر هایاتو، تو جدی می‌دونی می‌خوای چیکاره شی ها. 00:17:39.030 --> 00:17:41.200 ‫اما، مثکه ما هم باید بشینیم و فکر ‫کنیم ببینیم باس چیکار کنیما، نه؟ 00:17:41.200 --> 00:17:44.200 ‫جدیداً خیلی حس احترام نسبت به ننه بابام دارم. 00:17:44.200 --> 00:17:46.120 ‫می‌خوای واسه‌مون شاگرد خوبه بشی؟ 00:17:46.120 --> 00:17:50.670 ‫واو! اگه بازی کردن یادت بره می‌شی یه پیری خرفت! 00:17:50.670 --> 00:17:53.670 ‫شاید اینکه بتونی توی اوج جوونیت مثل نوجوون‌های ‫عادی حرف بزنی... 00:17:53.670 --> 00:17:56.170 ‫به معنیِ دوست بودنه. 00:17:56.170 --> 00:17:58.680 ‫هرچند اگه من باشم وسطش از خنده می‌ترکم. ‫برای من عمراً امکانش نیست. 00:17:58.680 --> 00:18:01.600 ‫اما اونا همه‌شون همدیگه رو با اسم کوچیک صدا می‌زنن. 00:18:01.600 --> 00:18:04.970 ‫همین نشون می‌ده با هم دوستن. 00:18:04.970 --> 00:18:05.680 ‫سایکا. 00:18:07.640 --> 00:18:09.100 ‫شرمنده. چیز بود‌ــ 00:18:09.100 --> 00:18:10.150 ‫خوشحال... شدم! 00:18:11.060 --> 00:18:13.980 ‫اولین باره که منو با اسم کوچیکم صدا می‌زنی! 00:18:14.400 --> 00:18:16.320 ‫چی... گفتی؟ 00:18:16.320 --> 00:18:19.320 ‫می‌شه منم «هیکی» صدات کنم؟ 00:18:19.320 --> 00:18:20.570 ‫لطفاً نه. 00:18:20.570 --> 00:18:22.780 ‫پس... «هاچیمان»؟ 00:18:22.780 --> 00:18:24.330 ‫می‌شه سه‌بار دیگه بگی؟ 00:18:25.160 --> 00:18:26.080 ‫هاچیمان. 00:18:26.500 --> 00:18:27.580 ‫هاچیمان؟ 00:18:27.580 --> 00:18:29.080 ‫هاچیمان؟ 00:18:29.080 --> 00:18:30.670 ‫عه، گوش می‌دی؟ 00:18:30.670 --> 00:18:32.500 ‫اوه، شرمنده. 00:18:32.500 --> 00:18:34.000 ‫داشتی چی می‌گفتی؟ 00:18:35.210 --> 00:18:36.090 ‫چی می‌خوای؟ 00:18:36.460 --> 00:18:39.180 ‫هیچی، می‌خواستم بدونم ‫چیزی دستگیرت شد. 00:18:39.180 --> 00:18:40.680 ‫نه. 00:18:50.150 --> 00:18:51.190 ‫چیزی شده؟ 00:18:52.270 --> 00:18:54.320 ‫معما رو حل کردم! 00:18:56.320 --> 00:18:58.570 ‫خب؟ چیزی فهمیدی؟ 00:18:59.030 --> 00:19:01.160 ‫نمی‌دونم کار کی بوده. 00:19:01.160 --> 00:19:03.740 ‫اما یه چیز حیاتی رو فهمیدم. 00:19:03.740 --> 00:19:06.330 ‫اون گروه، گروهِ «هایاما» هست. 00:19:06.330 --> 00:19:09.160 ‫ها؟ مگه واضح نیست؟ 00:19:09.160 --> 00:19:11.170 ‫خب... منظورت چیه؟ 00:19:11.170 --> 00:19:12.960 ‫بد گفتمش. 00:19:12.960 --> 00:19:15.920 ‫یعنی این اکیپ فقط به‌خاطر هایاما وجود داره. 00:19:15.920 --> 00:19:17.960 ‫من اینطور فکر نمی‌کنم... 00:19:18.420 --> 00:19:22.340 ‫هایاما، تا حالا دقت کردی وقتی تو ‫نیستی اون سه‌تا چطور رفتار می‌کنن؟ 00:19:22.680 --> 00:19:24.350 ‫نه، نکردم... 00:19:24.720 --> 00:19:27.970 ‫وقتی تو از پیششون می‌ری، اون سه‌تا ‫زیاد حرف نمی‌زنن. 00:19:27.970 --> 00:19:29.480 ‫ساده بگم، 00:19:29.480 --> 00:19:32.150 ‫تو دوست هر سه‌تاشون هستی، 00:19:32.150 --> 00:19:34.940 ‫اما اونا برای همدیگه صرفاً دوستِ دوستن. 00:19:35.820 --> 00:19:38.190 ‫کامل می‌فهمم چی‌ می‌گی. 00:19:38.190 --> 00:19:42.110 ‫وقتی کسی که مکالمه رو ادامه می‌ده می‌ره، ‫جو خیلی معذب می‌شه. 00:19:42.110 --> 00:19:45.490 ‫نمی‌دونی باید چیکار کنی، برای ‫همین موبایلت رو درمیاری. 00:19:46.660 --> 00:19:49.750 ‫بیا فرض کنیم حرفت درسته. 00:19:49.750 --> 00:19:52.920 ‫این فقط حقیقت اینکه مقصر بین ‫اون سه نفره رو بیشتر می‌کنه. 00:19:52.920 --> 00:19:57.250 ‫من هنوزم فکر می‌کنم باید متهم رو پیدا کنیم ‫تا جلوی مشکل رو بگیریم. 00:19:57.250 --> 00:20:01.300 ‫هایاما، اگه بخوای، می‌تونیم ‫همین الان مشکل رو حل کنیم. 00:20:01.300 --> 00:20:03.510 ‫نیازی به پیدا کردن متهم نداریم، 00:20:03.510 --> 00:20:08.600 ‫و اونا هم دیگه دعوا نمی‌کنن. ‫شاید حتی دوست هم بشن. 00:20:09.390 --> 00:20:10.640 ‫می‌خوای بدونی چطوری؟ 00:20:20.740 --> 00:20:22.110 ‫می‌شه اینجا بشینم؟ 00:20:23.400 --> 00:20:25.200 ‫به لطف تو، همه‌چیز دیگه خوب شده. 00:20:25.200 --> 00:20:26.320 ‫بازم ممنون. 00:20:26.320 --> 00:20:28.620 ‫من کاری نکردم. 00:20:28.620 --> 00:20:31.540 ‫من واقعاً کاری نکردم. 00:20:31.540 --> 00:20:35.460 ‫فقط تو فکر این بودم که هایاما رو ‫هم به کیش تک‌پرها بکشونم. 00:20:35.460 --> 00:20:38.130 ‫از اولشم دلیل اینکه با هم دعوا می‌کردن... 00:20:38.130 --> 00:20:40.340 ‫این بود که می‌خواستن با هایاما باشن. 00:20:40.340 --> 00:20:42.670 ‫تنها کاری که باید می‌کردم این بود که ‫از شر عامل خلاص می‌شدم. 00:20:42.670 --> 00:20:45.930 ‫به عبارتی، هایاما هایاتو رو از معرکه بکشم بیرون. 00:20:45.930 --> 00:20:49.970 ‫وقتی گفتم با هیچ‌کدومشون هم‌گروهی ‫نمی‌شم خیلی تعجب کردن. 00:20:50.640 --> 00:20:56.650 ‫خب، امیدوارم این یه فرصت برای اینکه با ‫همدیگه دوست بشن بهشون بده. 00:20:56.650 --> 00:21:01.070 ‫رک بگم، خوب بودن اندازه‌ی این پسر خودش ‫یه نوع بیماری ذهنیه. 00:21:01.860 --> 00:21:04.900 ‫هیکیتانی-کون، تو هنوز گروهی نداری، نه؟ 00:21:04.900 --> 00:21:05.860 ‫نظرت چیه؟ 00:21:05.860 --> 00:21:08.200 ‫فازش چیه این یارو؟ آمریکاییه؟ 00:21:08.570 --> 00:21:09.990 ‫او-اوکی. 00:21:10.450 --> 00:21:12.950 ‫به لطفت به انگلیسی جواب دادم. 00:21:13.330 --> 00:21:14.210 ‫آخ... 00:21:14.870 --> 00:21:16.710 ‫توتسوکا، چی شده؟ 00:21:16.710 --> 00:21:18.250 ‫هاچیمان، من چی پس؟ 00:21:18.250 --> 00:21:20.550 ‫ها؟ وایسا، عه؟ 00:21:20.550 --> 00:21:22.460 ‫اما تو که گفتی تصمیمت رو... 00:21:22.460 --> 00:21:26.470 ‫چون که از اولش هم تصمیمم ‫این بود که با تو هم‌گروهی بشم. 00:21:28.720 --> 00:21:29.470 ‫خیلی‌خب. 00:21:29.470 --> 00:21:30.220 ‫امیدوارم خوب پیش بره. 00:21:30.640 --> 00:21:32.850 ‫حداقل اسممو درست نوشتی. 00:21:32.850 --> 00:21:35.600 ‫هاچیمان، واسه کی برنامه بریزیم؟ 00:21:35.600 --> 00:21:39.400 ‫احیاناً به همین می‌گین «دوستی»؟ 00:21:39.400 --> 00:21:42.110 ‫من هم می‌خوام همونجایی برم که هایاتو می‌ره. 00:21:42.110 --> 00:21:43.820 ‫هایاما-کون، تو می‌ری اونجا؟ 00:21:43.820 --> 00:21:45.360 ‫منم می‌خوام برم. 00:21:45.360 --> 00:21:47.530 ‫هایاتو، تو فوق‌العاده‌ای! خدایی خفنی! 00:21:47.530 --> 00:21:48.160 ‫تو هم میای؟ 00:21:48.160 --> 00:21:48.990 ‫آره! آره! 00:21:48.990 --> 00:21:49.990 ‫هی، منم 00:21:49.990 --> 00:21:54.000 ‫خب، من که 24/7 نامرئی‌ام. 00:21:54.024 --> 00:22:06.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:06.048 --> 00:22:18.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:40.440 --> 00:23:44.560 ‫و، اینطوریه که خواهر بزرگتر ‫تایشی-کون بزهکار شده. 00:23:44.560 --> 00:23:45.310 ‫خلی مگه؟ 00:23:45.310 --> 00:23:46.360 تور سیاه؟ 00:23:46.360 --> 00:23:50.490 ‫پس یعنی، وقتی توی همون کلاس ‫هیکیگایا-کون افتاد عوض شد؟ 00:23:50.490 --> 00:23:53.490 ‫مـ-ممنون بابت اینکه منتظر موندین، قـ-قربان. 00:23:53.490 --> 00:23:56.660 ‫ببخشید، ولی شما؟ 00:23:56.660 --> 00:23:57.700 ‫میو. 00:23:57.700 --> 00:23:58.200 ‫میو. 00:23:58.200 --> 00:23:59.500 ‫میو. 00:23:59.500 --> 00:24:00.620 ‫میو. 00:24:00.620 --> 00:24:02.290 ‫میو. 00:24:00.620 --> 00:24:02.290 ‫میو. 00:24:02.290 --> 00:24:04.250 ‫اصلاً معنی نمی‌ده. 00:24:04.830 --> 00:24:06.090 ‫قسمت بعدی: