WEBVTT 00:00:02.690 --> 00:00:04.350 ‫بیدار شو، هاچیمان. 00:00:09.360 --> 00:00:11.490 نکنه بوسه‌ی صبح بخیره؟ 00:00:11.490 --> 00:00:12.530 بوس صبح‌بخیره، نه؟ 00:00:12.530 --> 00:00:13.450 ‫بیدار شدی! 00:00:13.450 --> 00:00:14.110 ‫بوسـ.... 00:00:14.110 --> 00:00:15.530 ‫همه زودتر رفتن. 00:00:15.530 --> 00:00:18.450 ‫اگه عجله نکنیم از صبحونه جا می‌مونیم. 00:00:19.200 --> 00:00:20.450 ‫آره. 00:00:20.450 --> 00:00:22.460 ‫اومدم اردوی تابستونی. 00:00:22.830 --> 00:00:25.710 توی تعطیلات تابستونی خیلی بی‌برنامه بودی، درسته؟ 00:00:25.710 --> 00:00:26.750 ‫ها؟ آره. 00:00:26.750 --> 00:00:29.000 ‫اصلاً ورزش نکردی، نه؟ 00:00:29.000 --> 00:00:30.550 ‫بیا گاهی با همدیگه تنیس بازی کنیم. 00:00:30.550 --> 00:00:33.130 ‫اوهوم. هروقت خواستی بهم زنگ بزن. 00:00:33.130 --> 00:00:33.920 ‫اوهوم. 00:00:33.920 --> 00:00:34.720 ‫پس... 00:00:35.050 --> 00:00:39.100 ‫می‌شه آدرس ایمیلت رو بهم بدی؟ 00:00:41.100 --> 00:00:45.390 ‫تا الان از این چیز فقط برای اینکه آلارم ساعت و ‫چندتا برنامه‌ی مناسب جهت وقت‌کشی داشت استفاده کردم، 00:00:45.390 --> 00:00:47.650 ‫اما الان قراره آدرس ایمیل توتسوکا رو هم داشته باشه؟ 00:00:47.650 --> 00:00:49.980 ‫ها؟ هاچیمان، چرا داری گریه می‌کنی؟ 00:00:50.940 --> 00:00:52.820 ‫الان امتحانی یه پیام بهت می‌دم. 00:00:54.360 --> 00:00:55.740 ‫سایکا‌ام. 00:00:55.740 --> 00:00:59.080 ‫هاچیمان صبح بخیر. ‫این اولین پیاممونه. 00:00:59.080 --> 00:01:00.490 ‫بازم ممنونم. 00:01:01.120 --> 00:01:02.200 ‫هاچیمان. 00:01:02.200 --> 00:01:03.500 ‫چی شده؟ حالت خوبه؟ 00:01:03.524 --> 00:01:23.524 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:36.380 --> 00:02:38.220 ‫خب، برنامه‌ی امروز 00:02:38.920 --> 00:02:41.930 ‫امروز اول بازی وحشت داریم، بعدم آتیش‌بازی می‌کنیم. 00:02:41.930 --> 00:02:44.510 ‫بچه‌ها در طول روز آزادن. 00:02:44.510 --> 00:02:45.970 ‫پس از اون زمان برای آماده‌سازی‌ها استفاده کنید. 00:02:45.970 --> 00:02:47.730 ‫آتیش بازی؟ 00:02:47.730 --> 00:02:49.560 مثل همونه که رقص محلی می‌کنی؟ 00:02:49.560 --> 00:02:52.690 اوه مثل همون که موقع رقص «بنتورا بنتورا» می‌کنی، درسته؟ 00:02:52.690 --> 00:02:55.230 ‫فکر کنم منظورت «اوکلاهاما میکسر»ـه. 00:02:55.230 --> 00:02:57.230 ‫اما اینا حتی ذره‌ای به‌هم شباهت ندارن. 00:02:57.230 --> 00:02:59.070 ‫از من بپرسی، فرق چندانی هم ندارن. 00:02:59.070 --> 00:03:01.660 ‫در هر صورت یارِ [رقصت] تهش باهات یه غریبه می‌شه. 00:03:01.660 --> 00:03:03.950 ‫هاچیمان، بدجنس نباش. 00:03:03.950 --> 00:03:05.240 ‫نخیر. 00:03:05.240 --> 00:03:07.750 ‫منم دلایل خودمو دارم. 00:03:08.450 --> 00:03:10.870 ‫توی دوران ابتدایی یه آتیش بازی داشتیم. 00:03:11.120 --> 00:03:14.290 ‫دست همو که نباید بگیریم، نه؟ 00:03:14.290 --> 00:03:17.250 ‫همه‌ی دخترای بعد از اون همینو گفتن. 00:03:17.250 --> 00:03:21.130 ‫برای همین منم تهش «اوکلاهامای میکسر هوایی» انجام دادم. 00:03:21.130 --> 00:03:24.600 ‫هیکیگایا دوباره چشمات چپ شدن. 00:03:24.600 --> 00:03:27.100 ‫خب، فکر کنم واسه وقتی که هیولا‌بازی ‫می‌کنیم به درد بخوره. 00:03:27.100 --> 00:03:29.390 ‫پس یعنی توی بازی وحشت ‫ما مسئول ترسوندن بچه‌هایم؟ 00:03:29.850 --> 00:03:32.020 ‫مثل اینکه یه‌سری لباس هیولا آماده کردن. 00:03:32.020 --> 00:03:33.810 ‫چندتا شید و همه‌چیز رو آماده کنید. 00:03:33.810 --> 00:03:35.520 ‫باشه! 00:03:39.320 --> 00:03:40.530 ‫خیله‌خب... 00:03:43.780 --> 00:03:47.240 ‫اینکه اینطوری تنهایی و توی سکوت چوب‌ها رو ‫یکی بعد از دیگری روی هم می‌ذارم... 00:03:47.240 --> 00:03:48.540 ‫منو یاد بازی جِنگا میندازه. 00:03:49.040 --> 00:03:51.040 ‫تو بلدی تنهایی جنگا بازی کنی؟ 00:03:51.040 --> 00:03:52.790 ‫چی؟ مگه تو نمی‌تونی؟ 00:03:55.040 --> 00:03:56.540 ‫تموم شد. 00:03:56.960 --> 00:04:00.670 ‫دیدی؟ جنگا به‌خاطر اینکه تنهایی ‫می‌سازیشه که باحاله. 00:04:01.420 --> 00:04:02.800 ‫موافقی یا بحث کنیم؟ 00:04:04.090 --> 00:04:06.010 ‫موافقی... یا بحث کنیم؟ 00:04:07.140 --> 00:04:08.310 ‫گرمه... 00:04:08.890 --> 00:04:10.060 ‫گرمه! 00:04:10.390 --> 00:04:11.520 ‫گرمه. 00:04:13.140 --> 00:04:15.060 ‫به‌نظر جای خوبیه. 00:04:15.100 --> 00:04:16.310 ‫هی سرده. 00:04:18.020 --> 00:04:19.690 ‫هی، اونی-چانه. 00:04:19.690 --> 00:04:20.610 ‫هیکی؟ 00:04:19.690 --> 00:04:21.070 ‫یالا! بیا اینجا! 00:04:21.070 --> 00:04:22.400 ‫یالا! 00:04:22.400 --> 00:04:23.820 شماها دارین چیکار می‌کنین؟ 00:04:23.820 --> 00:04:26.450 ‫و... چرا مایو پوشیدین؟ 00:04:26.450 --> 00:04:29.120 ‫هیراتسوکا-سنسه گفت می‌تونیم توی ‫رودخونه بازی کنیم، برای همین... 00:04:29.120 --> 00:04:31.200 ‫اونو بی‌خیال! مایوی جدیدمو ببین. 00:04:31.620 --> 00:04:32.450 ‫ببین! 00:04:32.450 --> 00:04:33.710 ‫ببین! 00:04:33.710 --> 00:04:35.210 ‫ببین! 00:04:35.210 --> 00:04:37.080 ‫خب، حالا ازم تعریف کن. 00:04:37.080 --> 00:04:38.710 ‫ها؟ آره... 00:04:39.550 --> 00:04:40.670 ‫ناز‌ترین دنیا. 00:04:40.670 --> 00:04:41.960 ‫واو، چه جواب بیخودی. 00:04:41.960 --> 00:04:44.170 خب خب خب یوئی-سان چی؟ 00:04:44.170 --> 00:04:45.470 ‫صبر کن، کوماچی-چان؟! 00:04:47.340 --> 00:04:49.050 ‫چیزه، خب... 00:04:49.760 --> 00:04:53.020 ‫چطور بگم... خوبه. 00:04:53.020 --> 00:04:54.060 ‫بهت میاد. 00:04:54.640 --> 00:04:57.560 ‫و-واقعاً؟... ممنونم. 00:04:57.560 --> 00:05:00.820 ‫لعنتی. چشمام با یه نیروی طبیعی به سمتش کشیده می‌شن. 00:05:04.820 --> 00:05:07.200 عه، دیگه رودخونه‌پرست شدی؟ 00:05:07.200 --> 00:05:07.820 ‫معلومه که نـ.... 00:05:15.120 --> 00:05:18.080 ‫اوه، پس تو هم اومدی هیکیگایا؟ 00:05:18.080 --> 00:05:21.380 ‫هیراتسوکا-سنسه، ایولا داری. 00:05:21.380 --> 00:05:22.960 ‫هر کی باشه فکر می‌کنه حول حوشی 30 سالو داری. 00:05:22.960 --> 00:05:23.460 ‫هر کی باشه فکر می‌کنه حول حوشی 30 سالو داری. 00:05:24.260 --> 00:05:26.220 ‫من نزدیک 30 سالمه. 00:05:26.720 --> 00:05:29.390 ‫پس دوست نداری بری آکیهابارا؟ 00:05:29.390 --> 00:05:31.640 ‫نه بابا! ما می‌ریم ایکه‌بوکورو! 00:05:31.640 --> 00:05:32.890 ‫این دوتا خیلی با هم فرق دارن. 00:05:32.890 --> 00:05:34.770 ‫زمین تا آسمون فرق دارن. 00:05:34.770 --> 00:05:36.520 ‫آکیهابارا چسبیده به یامانوته، ‫برای همین، یه زمین مطیعه. 00:05:36.520 --> 00:05:38.900 ‫ایکه‌بوکورو بالاست! به عبارتی ‫می‌شه گفت یه حالت سلطه‌جو داره! 00:05:37.310 --> 00:05:38.520 ‫من بردم. 00:05:38.900 --> 00:05:39.980 می‌فهمی؟ 00:05:39.980 --> 00:05:45.240 ‫خب ببین، با توجه به خواهرت، ‫شاید فقط بلوغ دیررس داری. 00:05:45.240 --> 00:05:47.240 الان چه ربطی به خواهرم داشت؟ 00:05:47.240 --> 00:05:48.610 ‫نگران نباش! 00:05:48.610 --> 00:05:51.950 ‫ارزش یه دختر به اینا نیست، ‫بعد تازه آدما هم با‌هم فرق دارن. 00:05:51.950 --> 00:05:54.290 ‫من طرف توام، یوکینو-سان! 00:05:54.290 --> 00:05:55.330 ‫ها... 00:05:55.330 --> 00:05:56.710 خیلی ممنونم؟ 00:05:57.710 --> 00:05:58.870 ‫خواهرم؟ 00:05:58.870 --> 00:05:59.880 بلوغ دیررس؟ 00:05:59.880 --> 00:06:00.920 ‫ارزش؟ 00:06:00.920 --> 00:06:02.040 فرق؟ 00:06:04.250 --> 00:06:07.260 ‫برای من که اصلاً مهم نبودن. 00:06:07.260 --> 00:06:09.890 ‫اما اگه شما می‌خواین یه‌نفر رو بر اساس ‫ظاهرش قضاوت کنید، 00:06:09.890 --> 00:06:11.640 ‫نباید قضاوتتون فقط براساس یه بخش باشه. 00:06:11.640 --> 00:06:14.810 ‫بلکه باید بر اساس تعادل کل اندام باشه. 00:06:15.350 --> 00:06:19.020 ‫یوکینوشیتا، ‫واسه جا زدن زوده. 00:06:24.940 --> 00:06:26.530 ‫عه کوماچی-چان. 00:06:27.860 --> 00:06:29.610 ‫خیس خیس شدم. 00:06:28.570 --> 00:06:31.530 ‫ای کاش می‌تونستم روی توتسوکا آب بپاشم. 00:06:33.660 --> 00:06:34.450 ‫هی. 00:06:38.870 --> 00:06:40.330 ‫واسه چی تنها اینجایی؟ 00:06:40.330 --> 00:06:42.670 ‫لباس شنامو نیوردم. 00:06:42.670 --> 00:06:43.710 ‫تو چی؟ 00:06:43.710 --> 00:06:45.880 ‫مثل اینکه امروز آزادیم. 00:06:45.880 --> 00:06:49.430 ‫وقتی بعد از صبحونه برگشتم کابین، ‫کسی اونجا نبود. 00:06:52.720 --> 00:06:53.600 ‫چیزه.. 00:06:53.600 --> 00:06:55.180 ‫رومی-چان، ‫می‌خوای با ما بازی کنی؟ 00:06:57.020 --> 00:06:58.310 ‫درسته... 00:06:59.640 --> 00:07:01.690 ‫هی هاچیمان. 00:07:01.690 --> 00:07:02.860 ‫چه زود پسرخاله شدی. 00:07:02.860 --> 00:07:05.980 ‫هاچیمان، تو دوستی از دوران دبستانت داری؟ 00:07:07.230 --> 00:07:08.150 ‫نه. 00:07:08.150 --> 00:07:10.320 ‫شرط می‌بندم همه اینطوری‌ام. 00:07:10.320 --> 00:07:11.490 ‫پس فقط بی‌خیالشون شو. 00:07:11.490 --> 00:07:14.070 ‫وقتی فارغ‌التحصیل بشی، ‫دیگه باهاشون حرف نمی‌زنی. 00:07:14.070 --> 00:07:15.490 ‫این فقط در مورد تو صادقه، هیکی. 00:07:15.490 --> 00:07:17.240 ‫منم هیچ‌کدومشون رو ندیدم. 00:07:18.120 --> 00:07:21.420 ‫رومی-چان، این دو نفر یه‌طورایی عجیبن، خب... 00:07:21.420 --> 00:07:22.920 ‫عجیب بودن چه مشکلی داره؟ 00:07:22.920 --> 00:07:24.840 ‫یه‌طورایی هم‌معنیِ «خاص»ـه. 00:07:24.840 --> 00:07:26.380 ‫خاص بودن هم خفنه. 00:07:26.380 --> 00:07:27.880 ‫تو خاصی باشه. 00:07:27.880 --> 00:07:28.630 ‫یوئیگاهاما. 00:07:29.340 --> 00:07:33.140 ‫تو با چند نفر از دوران راهنماییت در ارتباطی؟ 00:07:33.140 --> 00:07:33.930 ‫ها؟ 00:07:33.930 --> 00:07:36.390 ‫یکی دو نفر؟ 00:07:36.390 --> 00:07:38.890 و چندنفر هم‌سال داشتین؟ 00:07:38.890 --> 00:07:41.100 ‫سه کلاس، هرکدوم سی‌تا. 00:07:41.100 --> 00:07:45.110 ‫این یعنی احتمال اینکه تا پنج سال بعد از فارغ‌التحصیلی هنوز دوست‫ باشین... 00:07:45.110 --> 00:07:47.520 ‫نزدیک 3 تا 6 درصده. 00:07:47.980 --> 00:07:51.200 بعد اینا عددای یوئیگاهامان که اجتماعیمون به حساب میاد، خب؟ 00:07:51.200 --> 00:07:52.240 «اجتماعی»؟ 00:07:52.860 --> 00:07:56.030 ‫یوئیگاهاما-سان، ازت تعریف نمی‌کنه. 00:07:56.030 --> 00:08:00.000 ‫ببین. یه آدم عادی با همه دوست نمی‌شه. 00:08:00.000 --> 00:08:02.330 تو می‌تونی یک‌چهارم اون رقم رو داشته باشی... 00:08:02.330 --> 00:08:04.540 ‫و درنهایت احتمالت فقط یه درصده. 00:08:05.040 --> 00:08:07.540 ‫یه‌درصد با احتمال خطا که ‫می‌تونی کلاً بریزیش دور. 00:08:08.090 --> 00:08:10.800 رُند کردن به بالا و پایین رو بلدی دیگه؟ 00:08:10.800 --> 00:08:15.220 ‫اما بازم، اگه 1% رو حد خوبی در نظر بگیری، ‫یکمی آدم خیالش راحت می‌شه. 00:08:15.220 --> 00:08:18.220 ‫بعضی‌وقت‌ها کنار اومدن با همه و ‫همه‌جا زحمت زیادی می‌بره. 00:08:18.220 --> 00:08:21.180 ‫اما مامانم دوست نداره این چیزا رو بشنوه. 00:08:21.180 --> 00:08:24.600 ‫همیشه ازم می‌پرسه اوضاعم با دوستام چطوره؟ 00:08:24.600 --> 00:08:28.820 ‫این دوربین رو بهم داد و گفت یه عالمه ‫عکس توی اردوی تابستونی بگیریم. 00:08:28.820 --> 00:08:30.070 ‫عجب. 00:08:30.070 --> 00:08:34.780 ‫جدای اون، نادیده‌گرفته شدن باعث ‫می‌شه حس کنم واقعاً ازشون کمترم. 00:08:34.780 --> 00:08:36.240 ‫یه‌طورایی دوست ندارم. 00:08:36.240 --> 00:08:37.780 ‫حس بدبختی داره. 00:08:37.780 --> 00:08:41.370 ‫اما... دیگه نمی‌تونم کاری در موردش بکنم. 00:08:41.370 --> 00:08:41.950 ‫چرا؟ 00:08:43.460 --> 00:08:45.580 ‫من بیرون انداخته شدم. 00:08:45.580 --> 00:08:47.460 ‫دیگه نمی‌تونیم با هم دوست باشیم. 00:08:47.460 --> 00:08:51.050 ‫حتی اگه بشیم هم، معلوم نیست ‫کی دوباره این اتفاق تکرار شه. 00:08:51.050 --> 00:08:53.470 ‫برای همین، شاید همینطوری بهتر باشه... 00:08:53.840 --> 00:08:54.880 ‫که اینطور... 00:08:55.550 --> 00:08:58.050 ‫این دختر همین الانش جا زده. 00:08:58.050 --> 00:09:00.890 ‫می‌گن اگه خودت رو تغییر ‫بدی، دنیا رو تغییر می‌دی. 00:09:00.890 --> 00:09:02.430 ‫اما این یه دروغ محضه. 00:09:02.430 --> 00:09:05.850 ‫وقتی مردم کسی رو قضاوت می‌کنن، این می‌شه ‫یه فکر ثابت و تصوری که تا همیشه باقی می‌مونه. 00:09:05.850 --> 00:09:08.730 ‫یه تک‌پر محکوم به اینه که تک‌پر باقی بمونه. 00:09:08.730 --> 00:09:10.520 ‫اگر توی چیزی همه‌ی تلاشت ‫رو بکنی و به‌چشم بیای، 00:09:10.520 --> 00:09:12.610 ‫ازش فقط انتقاد کردن ازت تغذیه می‌کنن. 00:09:12.610 --> 00:09:16.240 ‫اونا قوانین فاسد دنیای بچه‌هاست. 00:09:16.820 --> 00:09:18.240 از بدبخت بودن بدت میاد؟ 00:09:18.950 --> 00:09:19.740 ‫اوهوم. 00:09:20.450 --> 00:09:23.250 ‫امیدوارم توی بازی وحشت بهت خوش بگذره. 00:09:25.710 --> 00:09:26.620 ‫هیکی؟ 00:09:26.620 --> 00:09:27.750 چی شده هیکی؟ 00:09:30.960 --> 00:09:32.170 ‫سوال: 00:09:32.170 --> 00:09:34.010 ‫دنیا هیچ‌وقت تغییر نمی‌شه. 00:09:34.010 --> 00:09:35.670 ‫اما تو می‌تونی خودت رو تغییر بدی. 00:09:35.670 --> 00:09:37.630 خب حالا... خودت رو چطوری تغییر می‌دی؟ 00:09:38.220 --> 00:09:39.140 ‫جواب: 00:09:39.640 --> 00:09:42.100 ‫خدای دنیای جدید می‌شی. 00:09:43.850 --> 00:09:43.850 ‫ 00:09:45.480 --> 00:09:48.810 وایسا... نگفتن «هیولا برای بازی وحشت»؟ 00:09:48.810 --> 00:09:50.730 این لباسای دوزای چیه دیگه؟ 00:09:50.730 --> 00:09:54.230 ‫به نام بهشت! 00:09:54.230 --> 00:09:55.860 ‫گمونم این حجم جزئیات دیگه خیلی بی‌خوده. 00:09:55.860 --> 00:09:58.570 ‫منم از این داستانای جن‌گیری خوشم میاد! 00:09:58.570 --> 00:10:00.280 ‫برباد باد، برباد باد. 00:09:59.240 --> 00:10:00.280 جون من؟ 00:10:00.370 --> 00:10:03.120 ‫جادوگرا هم هیولان؟ 00:10:03.120 --> 00:10:06.000 ‫خیلی کلی بخوای بگی، حتماً. 00:10:06.000 --> 00:10:09.540 ‫ اهریمن‌ها برباد! اهریمن‌ها برباد! 00:10:06.000 --> 00:10:07.540 ‫اما اون‌قدرا ترسناک نیست، نه؟ 00:10:07.540 --> 00:10:09.540 ‫نه، ترسناکه. نگران نباش. 00:10:09.920 --> 00:10:11.460 ‫واقعاً ترسناکه. 00:10:11.460 --> 00:10:14.090 ‫هر لحظه ممکنه بیفتم تو دام توتسوکا. 00:10:14.090 --> 00:10:15.050 ‫واقعاً ترسناکه! 00:10:15.050 --> 00:10:16.760 ‫اونی-چان، اونی-چان! 00:10:16.760 --> 00:10:18.300 ‫تادا! 00:10:18.300 --> 00:10:19.180 ‫این چیه؟ 00:10:19.180 --> 00:10:20.050 هیولای گربه‌ای؟ 00:10:20.050 --> 00:10:20.930 ‫شاید. 00:10:20.930 --> 00:10:24.510 ‫ایده‌ای ندارم، اما تا وقتی بامزه باشه باهاش مشکلی ندارم. 00:10:28.140 --> 00:10:29.770 الان واسه چی داره ارزیابیش می‌کنه؟ 00:10:29.770 --> 00:10:31.480 ‫بهت خیلی میاد. 00:10:31.480 --> 00:10:32.940 ‫ازت خیلی ممنون. 00:10:32.940 --> 00:10:34.900 چرا اون کیمونو انقدر بهت میاد؟ 00:10:34.900 --> 00:10:36.570 ‫دیگه واقعاً شدی روح ملکه‌ی برفی. 00:10:36.570 --> 00:10:38.360 ‫به تو هم خیلی میاد هیکیگایا-کون. 00:10:38.360 --> 00:10:39.400 ‫تو هم زامبی خوبی می‌شی. 00:10:39.400 --> 00:10:41.700 ‫چشمای‌ چپه‌شدت می‌تونی پول ‫خوبی به جیب هالیوود بزنه. 00:10:41.700 --> 00:10:44.080 ‫من هنوز هیچ گریم یا حتی لباسی هم نپوشیدم. 00:10:46.160 --> 00:10:48.000 ‫مثل اینکه سرت حسابی شلوغه. 00:10:48.000 --> 00:10:49.290 ‫اوه هیکی. 00:10:49.290 --> 00:10:51.000 ‫چیزه... 00:10:51.000 --> 00:10:51.920 چطوره؟ 00:10:51.920 --> 00:10:57.300 ‫اگه بهت نمیومد همون اول بهت می‌گفتم ‫و تا ابد مسخره‌ت می‌کردم. 00:10:57.300 --> 00:10:58.880 ‫حیف که نمی‌تونم. 00:10:58.880 --> 00:10:59.510 ‫ها؟ 00:10:59.510 --> 00:11:00.880 ‫چیزه... 00:11:00.880 --> 00:11:01.680 ‫اوه! 00:11:01.680 --> 00:11:04.430 ‫می‌تونی بگی و ازم تعریف کنی، احمق. 00:11:04.430 --> 00:11:06.770 ‫اونی-چان با بدجنسی عشقش رو ابراز می‌کنه. 00:11:06.770 --> 00:11:08.480 ‫چیزای عجیب از خودت در نیار! 00:11:08.480 --> 00:11:11.480 ‫خب، مشکلی که داریم رو چطور حل می‌کنیم؟ 00:11:11.480 --> 00:11:14.110 ‫به‌نظر من رومی-چان باید با بقیه در موردش حرف بزنه. 00:11:14.110 --> 00:11:17.400 ‫هرچند احتمالاً اگه سعی کنه بهش حمله کنن. 00:11:17.400 --> 00:11:19.360 خب اگه جدا جدا باهاشون حرف بزنه چی؟ 00:11:19.360 --> 00:11:20.400 ‫چیزی عوض نمی‌شه. 00:11:20.400 --> 00:11:23.620 ‫شاید وقتی خودش هست رفتارشون خوب باشه، ‫اما پشت سرش چیزی تغییر نمی‌کنه. 00:11:23.620 --> 00:11:26.870 ‫دخترا از چیزی که فکرش رو می‌کنی ‫ترسناک‌ترن، هایاتو-کون. 00:11:26.870 --> 00:11:28.410 ‫واقعاً؟ خیلی ترسناکه. 00:11:28.410 --> 00:11:31.040 ‫هی، یه فکری به ذهنم رسید. 00:11:31.500 --> 00:11:33.420 ‫به‌نظر ایده‌ی خوبی نمیاد. 00:11:33.420 --> 00:11:34.960 ‫اول گوش کن. 00:11:34.960 --> 00:11:36.630 ‫امروز یه بازی وحشت داریم. 00:11:36.630 --> 00:11:38.300 ‫باید از این فرصت استفاده کنیم. 00:11:38.300 --> 00:11:39.420 ‫و چطوری؟ 00:11:39.880 --> 00:11:42.680 ‫اگه مشکلت به‌خاطر روابط انسانیه. 00:11:42.680 --> 00:11:46.390 ‫پس اگه اون روابط انسانی رو خراب کنی، ‫مشکلت حل می‌شه. 00:11:46.390 --> 00:11:50.430 ‫اگه همه تنها بشن، دیگه دعوا و درگیری‌ای به‌بار نمیاد. 00:11:55.980 --> 00:11:57.650 ‫خـــب... 00:11:57.650 --> 00:12:00.440 ‫گروه بعدی که می‌ره این یکیه. 00:12:03.410 --> 00:12:08.910 ‫وقتی شروع کردید، می‌رید و یه ‫طلسم از معبد توی جنگل میارید. 00:12:08.934 --> 00:12:14.934 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:15.420 --> 00:12:16.590 ‫واو! 00:12:16.590 --> 00:12:17.590 ‫می‌خورمتون. 00:12:21.300 --> 00:12:23.840 ‫حس احمقا رو دارم. 00:12:24.630 --> 00:12:26.090 ‫مثل اینکه کم‌کم وقتشه. 00:12:26.970 --> 00:12:27.720 ‫ها؟ 00:12:34.480 --> 00:12:36.020 ‫هی منم. 00:12:37.110 --> 00:12:39.110 ‫هیکیگایا... کون؟ 00:12:39.110 --> 00:12:41.030 ‫فکر کردم یه روحی. 00:12:41.030 --> 00:12:42.360 ‫بی‌خاطر این چشمای بی‌روحت. 00:12:42.360 --> 00:12:43.950 ‫عه جون من. 00:12:43.950 --> 00:12:45.860 ‫خب؟ نقشه چطور پیش می‌ره؟ 00:12:46.530 --> 00:12:48.070 ‫شروع شد. 00:12:48.070 --> 00:12:52.330 ‫و آخرین گروه هم این گروهه. 00:13:01.590 --> 00:13:03.630 ‫اوه هی، بچه‌هان. 00:13:03.630 --> 00:13:05.220 ‫لباسای معمولی پوشیدن. 00:13:05.220 --> 00:13:06.300 ‫خاک بر سر! 00:13:06.300 --> 00:13:08.550 ‫اینکه اصلاً ترسناک نیست! 00:13:08.550 --> 00:13:11.520 ‫من فکر می‌کردم دبیرستانی‌ها باهوشن. 00:13:11.520 --> 00:13:12.350 ‫ها؟ 00:13:12.350 --> 00:13:14.060 ‫داری چه زری می‌زنی؟ 00:13:14.730 --> 00:13:17.560 ‫هی، شماها یکم زیادی پررو نیستین؟ 00:13:17.560 --> 00:13:21.570 ‫ما دوستتون نیستیم ها. 00:13:22.230 --> 00:13:26.280 ‫بعد وایسا ببینم، قسم می‌خورم یکیتون ‫الان ما رو منگل و این‌طور چیزا صدا کرد. 00:13:26.280 --> 00:13:27.860 کدومتون بود؟ 00:13:28.950 --> 00:13:29.870 ‫ببخشید... 00:13:30.910 --> 00:13:33.160 شنیدین که گفتم کی بود؟ 00:13:33.160 --> 00:13:35.410 ‫فکر می‌کنید بازیه؟ ها؟ اوی! 00:13:35.410 --> 00:13:36.790 ‫یالا یالا! 00:13:36.790 --> 00:13:40.420 ‫شاید کارمون اینه که بهشون یکم ادب یاد بدیم. 00:13:40.420 --> 00:13:43.260 ‫هایاما-سان، این جغله‌ها الان کیسه بوکس منن دیگه؟ 00:13:47.970 --> 00:13:49.180 ‫بیاید این کار رو بکنیم. 00:13:49.180 --> 00:13:51.180 ‫نصفتون می‌تونن برن. 00:13:51.180 --> 00:13:53.140 ‫نصف دیگه می‌مونن. 00:13:54.060 --> 00:13:56.810 ‫همگی با هم تصمیم می‌گیرید کیا می‌رن. 00:13:58.730 --> 00:14:00.060 ‫ما واقعاً متأسفیم. 00:14:00.060 --> 00:14:01.650 ‫ما معذرت‌خواهی نمی‌خوایم. 00:14:01.650 --> 00:14:03.900 ‫گفتم نصفتون می‌مونه. 00:14:03.900 --> 00:14:04.900 ‫انتخاب کنید. 00:14:05.570 --> 00:14:07.490 ‫هی، کری مگه؟ 00:14:07.490 --> 00:14:09.660 یا خیال کردی می‌تونی خودتو به کری بزنی؟ 00:14:09.660 --> 00:14:12.030 ‫زود باشید تصمیم بگیرید، ‫ کیا می‌مونن؟ 00:14:12.030 --> 00:14:13.740 ‫تو؟ می‌مونی؟ 00:14:13.740 --> 00:14:14.660 ‫تسورومی. 00:14:15.080 --> 00:14:16.870 ‫تو می‌مونی. 00:14:16.870 --> 00:14:18.580 ‫آ-آره. 00:14:25.010 --> 00:14:27.260 چیزی که تو می‌خواستی از الان به بعده، نه؟ 00:14:27.260 --> 00:14:27.800 ‫آره. 00:14:28.300 --> 00:14:31.550 ‫روابط دور و اطراف تسورمی رومی ‫رو خرد و خاکشیر می‌کنم. 00:14:32.100 --> 00:14:34.810 ‫وقتی یه آدم واقعاً بترسه، 00:14:34.810 --> 00:14:37.060 ‫دیگه به هیچ‌کس دیگه‌ای فکر نمی‌کنه. 00:14:37.060 --> 00:14:40.310 ‫حتی اگه به معنی مردن بقیه باشه، ‫هرکاری برای زنده موندن می‌کنه. 00:14:40.310 --> 00:14:42.900 ‫وقتی اون چهره‌ی زشت برملا بشه، 00:14:42.900 --> 00:14:44.900 ‫دیگه نمی‌تونی باهاش دوست بمونی. 00:14:44.900 --> 00:14:47.650 ‫ما فقط باید اینطوری بینشون تفرقه بندازیم. 00:14:47.650 --> 00:14:50.200 اما این مشکل رو حل نمی‌کنه، می‌کنه؟ 00:14:50.200 --> 00:14:53.450 ‫اما باعث ناپدید شدن مشکل می‌شه. 00:14:54.910 --> 00:14:58.660 ‫«نمی‌تونی فرار کنی» این ‫فقط طرز تفکر قوی‌هاست. 00:14:58.660 --> 00:15:01.330 ‫غیرممکنه که همیشه تقصیر یه‌نفر باشه. 00:15:01.330 --> 00:15:04.840 ‫بیشتر اوقات، تقصیر جامعه، 00:15:04.840 --> 00:15:07.800 ‫اطرافیانت، یا یه‌نفر دیگه‌ست ‫که برداشت اشتباهی کرده. 00:15:07.800 --> 00:15:13.600 ‫با گفتن «من می‌تونم خودم رو تغییر بدم»، داری در برابر ‫این دنیای آشغالی، بی‌تفاوت و بی‌رحم سر تعظیم فرود میاری. 00:15:13.600 --> 00:15:16.010 ‫یعنی شکستت رو قبول می‌کنی و برده‌ش می‌شی. 00:15:16.010 --> 00:15:19.600 ‫صرفاً داری با پیچوندنش دور کلمات خوشگل ‫آدم‌ها از جمله خودت رو گول می‌زنی. 00:15:20.190 --> 00:15:22.060 ‫پس اینطوری فکر می‌کنی. 00:15:22.060 --> 00:15:24.860 ‫حالا می‌فهمم اون چرا انقدر بهت علاقه نشون می‌ده. 00:15:25.320 --> 00:15:26.230 ‫اون؟ 00:15:26.780 --> 00:15:28.530 ‫خیلی‌خب، بیا با همین پیش بریم. 00:15:29.030 --> 00:15:33.620 ‫اما، من شرط می‌بندم با هم دست‌به‌یکی ‫می‌کنن و از پسش برمیان. 00:15:34.820 --> 00:15:36.790 ‫به‌نظر من قلباً آدمای خوبین. 00:15:37.950 --> 00:15:40.960 ‫خب، این یکیش، دوتای دیگه. 00:15:40.960 --> 00:15:41.870 ‫زود باشید. 00:15:43.580 --> 00:15:46.170 ‫نباید اون‌موقع اونو می‌گفتی یوکا! 00:15:46.170 --> 00:15:47.210 ‫یوکا تقصیر توـه. 00:15:47.210 --> 00:15:48.210 ‫درسته. 00:15:48.210 --> 00:15:49.010 ‫نه! 00:15:49.010 --> 00:15:50.760 ‫اول هیتومی بود که دهن گشادش رو باز کرد! 00:15:50.760 --> 00:15:52.340 ‫من هیچی نگفتم! 00:15:52.340 --> 00:15:53.760 ‫تقصیر من نیست! 00:15:53.760 --> 00:15:55.430 ‫به‌خدا موری‌-چان بود که عصبانیشون کرد. 00:15:55.430 --> 00:15:56.100 ‫چی؟ 00:15:56.100 --> 00:15:57.560 ‫همیشه اینطوری هستی. 00:15:57.560 --> 00:15:58.930 ‫با معلما هم اینطوری هستی. 00:15:58.930 --> 00:16:00.770 ‫رفتار همیشگیم به این ربطی نداره! 00:16:00.770 --> 00:16:02.270 ‫تمومش کنید! 00:16:02.270 --> 00:16:03.520 ‫بیاید همه‌مون عذرخواهی کنیم! 00:16:03.520 --> 00:16:07.770 ‫از دخترایی که فکر می‌کنن با گریه کردن ‫به چیزی می‌رسن بدم میاد. 00:16:08.270 --> 00:16:10.110 ‫30 ثانیه‌ی دیگه وقت دارین. 00:16:10.110 --> 00:16:11.950 ‫دو نفر دیگه. زود باشید انتخاب کنید. 00:16:11.950 --> 00:16:13.780 ‫اگه برین زر زر کنین که می‌دونین چی می‌شه، ها؟ 00:16:13.780 --> 00:16:16.030 ‫ما قیافه‌هاتون رو می‌شناسیم. 00:16:16.700 --> 00:16:18.030 ‫20 ثانیه. 00:16:18.030 --> 00:16:19.450 ‫یوکا باید بمونه! 00:16:19.450 --> 00:16:20.540 ‫آره، یوکا، تو بمون! 00:16:20.540 --> 00:16:22.330 ‫آره، منم موافقم! 00:16:23.210 --> 00:16:24.670 ‫یالا، برو! 00:16:24.670 --> 00:16:25.960 ‫هی، هولم نده! 00:16:25.960 --> 00:16:27.040 ‫یوکا! 00:16:27.040 --> 00:16:28.090 ‫ببخشید. 00:16:28.090 --> 00:16:29.750 ‫اما چاره‌ای نداریم. 00:16:34.550 --> 00:16:35.430 ‫یه نفر دیگه. 00:16:36.890 --> 00:16:40.100 ‫10، 9، 8... 00:16:40.100 --> 00:16:44.770 ‫حالا تنها کای که باید بکنیم اینه که بپریم بیرون ‫و بگیم «هاها، بدبختا، گیرتون انداختیم!» 00:16:45.230 --> 00:16:46.520 ‫صبر کن! 00:16:46.520 --> 00:16:47.810 ‫چی شده؟ 00:16:47.810 --> 00:16:48.770 ‫ببین. 00:16:49.230 --> 00:16:53.240 ‫4, 3, 2, 1... 00:16:53.240 --> 00:16:53.740 ‫ببخشید...! 00:16:58.280 --> 00:16:58.990 ‫از این طرف! 00:16:59.660 --> 00:17:00.240 ‫بدویید! 00:17:03.410 --> 00:17:04.460 ‫اوه، چشمام... 00:17:04.460 --> 00:17:06.620 ‫پسر، این دیگه چی بود؟ 00:17:06.620 --> 00:17:08.750 ‫فلش دوربینش؟ 00:17:09.170 --> 00:17:12.460 ‫الان یعنی همه رو نجات داد؟ 00:17:12.460 --> 00:17:15.260 ‫شاید واقعاً با هم دوست بودن. 00:17:15.260 --> 00:17:18.720 ‫وقتی بدون نابود کردن کسی نمی‌تونی دوست بمونی، ‫عمراً دوستیت واقعی نیست. 00:17:18.720 --> 00:17:20.560 ‫وقتی بدون نابود کردن کسی نمی‌تونی دوست بمونی، ‫عمراً دوستیت واقعی نیست. 00:17:20.560 --> 00:17:21.770 ‫که اینطور. 00:17:21.770 --> 00:17:22.520 ‫حق با توـه. 00:17:22.930 --> 00:17:23.770 ‫اما... 00:17:24.850 --> 00:17:26.940 ‫اون می‌دونست اونا دوستش نیستن، 00:17:26.940 --> 00:17:29.980 ‫اما بازم می‌خواست نجاتشون بده. 00:17:29.980 --> 00:17:32.530 ‫حداقلش، اون یه دوست واقعیه. 00:17:36.990 --> 00:17:39.280 ‫کار خطرناکی کردین، 00:17:39.870 --> 00:17:42.990 ‫یه قدم اشتباه برمی‌داشتی، ‫توی بزرگی می‌افتادین. 00:17:42.990 --> 00:17:44.120 ‫ها. 00:17:44.120 --> 00:17:45.250 ‫شرمنده. 00:17:45.250 --> 00:17:46.960 ‫ازت انتقاد نمی‌کنم. 00:17:46.960 --> 00:17:49.920 ‫برعکس فکر می‌کنم توی همچین مدت ‫کوتاهی خیلی هم خوب عمل کردی. 00:17:49.920 --> 00:17:52.250 ‫هرچند بدترین راه ممکن رو انتخاب کردم. 00:17:52.250 --> 00:17:54.840 ‫آره، تو داغونی. 00:17:54.840 --> 00:17:56.760 ‫مگه داشتیم در مورد من حرف می‌زدیم؟ 00:17:56.760 --> 00:17:58.760 ‫مگه در مورد روش‌هام حرف نمی‌زدیم؟ 00:17:58.760 --> 00:18:01.810 ‫تو داغونی که این روش‌ها به‌ذهنت می‌رسن. 00:18:01.810 --> 00:18:07.520 ‫اما شاید به همین دلیله که می‌تونی به اونایی که ‫دیگه به آخر خط رسیدن کمک کنی. 00:18:07.520 --> 00:18:09.060 ‫همین ارزش زیادی داره. 00:18:10.060 --> 00:18:12.110 ‫روش افتضاحی برای تعریف بود. 00:18:28.370 --> 00:18:30.080 ‫هیچ‌کسی هیچ‌وقت ازت تشکر نمی‌کنه. 00:18:31.380 --> 00:18:34.170 ‫به هر حال که کار خوبی نکردم. 00:18:34.170 --> 00:18:39.340 ‫اگه یه اکیپ که اذیتت می‌کنن از بین برن، ‫اوضاع واسه‌ت آسون‌تر می‌شه. 00:18:39.340 --> 00:18:41.390 ‫شاید بدترین روش رو انتخاب کرده باشی، 00:18:41.390 --> 00:18:44.850 ‫اما اونی که میز رو برای این پیشامد چید، تو بودی هیکیگایا-کون. ‫پس... 00:18:47.270 --> 00:18:49.770 ‫حتی اگه کسی بابت کاری که کردی ازت تعریف نکنه، 00:18:49.770 --> 00:18:52.900 ‫تا وقتی که نتایج خوبی به‌بار بیاره، ‫می‌تونن ببخشنت. 00:18:53.940 --> 00:18:55.230 ‫ممنون که منتظر موندین! 00:18:55.230 --> 00:18:57.280 ‫بیاید! آتیش بازی کنیم! 00:18:55.820 --> 00:18:56.780 ‫بیاید روشنشون کنیم. 00:19:00.410 --> 00:19:02.530 ‫یوکینون! ببین! 00:19:02.530 --> 00:19:03.530 ‫خطرناکه! 00:19:04.910 --> 00:19:05.490 ‫هوم؟ 00:19:08.620 --> 00:19:11.750 ‫ببخشید که آدم بده‌ت کردم. 00:19:11.750 --> 00:19:13.250 ‫اهمیتی نداره. 00:19:13.790 --> 00:19:15.960 ‫اونقدرا هم حس بدی بهش ندارم. 00:19:16.590 --> 00:19:17.210 ‫اما... 00:19:17.210 --> 00:19:18.090 ‫هوم؟ 00:19:19.090 --> 00:19:22.140 ‫منو یاد بچگیم انداخت، 00:19:22.140 --> 00:19:25.850 ‫شاهد شرایط مشابهی بودم، اما ‫فقط عقب وایسادم و تماشا کردم. 00:19:29.140 --> 00:19:30.390 ‫هی... 00:19:30.390 --> 00:19:34.400 ‫واسه‌هم سواله اگه با هیکیتانی-کون به یه دبستان ‫می‌رفتیم اوضاع چطور می‌شد؟ 00:19:34.400 --> 00:19:37.730 ‫یه تک‌پر دیگه تو مدرسه‌تون می‌داشتین، همین. 00:19:38.780 --> 00:19:41.950 ‫خب، من فکر می‌کنم اوضاع کاملاً متفاوت می‌شد. 00:19:42.490 --> 00:19:43.410 ‫اما... 00:19:43.410 --> 00:19:47.740 ‫هنوز فکر نمی‌کنم می‌تونستم با هیکیگایا-کون دوست بشم. 00:19:49.950 --> 00:19:51.160 ‫شوخی کردم. 00:19:56.670 --> 00:19:58.250 ‫خسته نباشید. 00:19:58.250 --> 00:20:00.260 ‫اردوی تابستونی تا برسین خونه ادامه داره. 00:20:00.260 --> 00:20:01.800 ‫پس تو راه خونه مراقب باشید. 00:20:01.800 --> 00:20:03.300 ‫خیلی‌خب! مرخصید! 00:20:03.680 --> 00:20:06.430 ‫کوماچی، بیا قبل از اینکه بریم خونه خرید کنیم. 00:20:06.430 --> 00:20:07.850 ‫بله قربان! 00:20:07.850 --> 00:20:10.230 ‫یوکینو-سان، تو هم باهامون میای؟ 00:20:15.980 --> 00:20:17.980 ‫های، یوکینو-چان! 00:20:18.480 --> 00:20:19.480 ‫نه‌-سان... 00:20:19.480 --> 00:20:22.740 ‫یوکینو-چان، خیلی وقته برنگشتی خونه! 00:20:22.740 --> 00:20:25.200 ‫خیلی نگران شدم برای همین اومدم دنبالت. 00:20:25.200 --> 00:20:26.990 ‫اوه، هیکیگایا-کون؟ 00:20:26.990 --> 00:20:28.120 سر قرار بودین؟ 00:20:28.120 --> 00:20:29.410 ‫شرط می‌بندی سر قرار بودی، نه؟ 00:20:28.240 --> 00:20:30.250 ‫بهتون که گفتم، ما... 00:20:29.410 --> 00:20:30.950 ‫یالا، مقر بیا! 00:20:30.250 --> 00:20:33.250 ‫ببخشید... هیکی خوشش نمیاد! 00:20:34.830 --> 00:20:37.460 ‫تو دوست دختر هیکیگایا-کون‌ـی؟ 00:20:37.460 --> 00:20:38.920 ‫نـ-نه! 00:20:38.920 --> 00:20:41.210 ‫من یوئیگاهاما یوئی‌ام! فقط همکلاسیشم. 00:20:41.210 --> 00:20:42.550 ‫همکلاسی؟ 00:20:42.550 --> 00:20:43.630 ‫بله! 00:20:43.630 --> 00:20:45.550 ‫اوه، خدا رو شکر! 00:20:45.550 --> 00:20:48.850 ‫ترسیدم یه‌وقت سر راه یوکینو-چان باشی! 00:20:48.850 --> 00:20:51.850 ‫دستت به هیکیگایا-کون نخوره ها! ‫اون مال یوکینو-چانه. 00:20:52.180 --> 00:20:53.350 ‫عمراً! 00:20:52.180 --> 00:20:53.350 ‫عمراً! 00:20:53.350 --> 00:20:54.850 ‫دیدی؟ چه هماهنگن. 00:20:54.850 --> 00:20:57.020 ‫هارونو، تمومش کن. 00:20:57.480 --> 00:20:59.320 ‫خیلی وقته ندیدمت شیزوکا-چان! 00:20:59.320 --> 00:21:01.150 ‫می‌شه منو اینطوری صدا نکنی؟ 00:21:01.150 --> 00:21:03.400 ‫سنسه، می‌شناسیش؟ 00:21:03.400 --> 00:21:04.780 ‫یکی از دانش‌آموزهای سابقمه. 00:21:05.240 --> 00:21:06.910 ‫این یعنی... 00:21:06.910 --> 00:21:09.160 ‫خیلی‌خب، یوکینو-چان، وقت رفتنه. 00:21:09.620 --> 00:21:11.290 ‫مامان منتظرته. 00:21:14.960 --> 00:21:17.830 ‫ممنون بابت دعوتت، اما واقعاً متأسفم. 00:21:17.830 --> 00:21:19.750 ‫نمی‌تونم بـ-باهاتون بیام. 00:21:19.750 --> 00:21:21.380 ‫بـ-باشه. 00:21:23.760 --> 00:21:25.260 ‫خداحافظ. 00:21:26.510 --> 00:21:29.100 ‫خیلی‌خب پس، هیکیگایا-کون! بای بای! 00:21:30.050 --> 00:21:32.220 ‫تسوزوکی، بریم. 00:21:36.810 --> 00:21:38.100 ‫هی... 00:21:38.100 --> 00:21:39.440 ‫این اون ماشین نیست... 00:21:39.440 --> 00:21:44.320 ‫خب، برای من که همه‌ی لیموزینای مشکی مثل همن. 00:21:44.320 --> 00:21:46.030 ‫من اون‌موقع شدیداً داشتم درد می‌کشیدم. 00:21:46.030 --> 00:21:48.240 ‫تو شرایطی نبودم که شکل و شمایل ماشین یادم بمونه. 00:21:51.910 --> 00:21:54.500 ‫حرفی رو زدم که واقعی نبود. 00:21:54.500 --> 00:21:57.620 ‫راستش به محض اینکه دیدمش فهمیدم. 00:21:58.370 --> 00:22:04.670 ‫اون تابستون دیگه یوکینوشتا یوکینو رو ندیدم. 00:22:04.694 --> 00:22:24.694 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:24.718 --> 00:22:44.718 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:42.150 --> 00:23:44.610 ‫از من همچین انتظارهایی نداشته باش. 00:23:45.310 --> 00:23:48.570 ‫اما من می‌خوام بیشتر بدونم... 00:23:49.190 --> 00:23:52.700 ‫می‌خوام با هم صمیمی‌تر بشیم و به‌هم نزدیک‌تر بشیم. 00:23:52.700 --> 00:23:54.780 ‫می‌خوام هروقت توی دردسر افتادی بهت کمک کنم. 00:23:55.780 --> 00:23:57.120 ‫برای همین من... 00:23:58.040 --> 00:23:59.290 ‫برای همین... 00:24:00.750 --> 00:24:02.750 ‫مطمئنم که... 00:24:04.210 --> 00:24:05.630 ‫قسمت بعدی: