WEBVTT 00:00:29.380 --> 00:00:30.380 ‫ها. 00:00:31.800 --> 00:00:32.760 ‫مثل اینکه. 00:00:32.784 --> 00:00:52.784 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:20.160 --> 00:02:23.080 ‫یـ-یعنی چه؟ 00:02:27.540 --> 00:02:29.710 ‫دیگه وقت کلاس بعدی بود، 00:02:29.710 --> 00:02:33.380 ‫و همه هنوز داشتن بحث می‌کردن ‫که کی عضو کمیته بشه. 00:02:33.380 --> 00:02:35.090 ‫برای همین منم تو رو انتخاب کردم! 00:02:35.920 --> 00:02:39.220 ‫تقصیر خودته که سر کلاس اضافه چرت می‌زنی. 00:02:39.220 --> 00:02:40.890 ‫یه‌لحظه، سنسه، اون... 00:02:40.890 --> 00:02:43.640 ‫بشین سر جات. اینجا وایسادی نمی‌تونم کلاس رو شروع کنم. 00:02:43.640 --> 00:02:46.180 ‫بقیه‌ش رو بعد کلاس تصمیم بگیرید. 00:02:47.270 --> 00:02:49.850 ‫آه، دختری هست که بخواد عضو کمیته بشه؟ 00:02:49.850 --> 00:02:51.190 ‫دستش رو بلند کنه. 00:02:55.440 --> 00:02:57.530 ‫اگه هیچ داوطلبی نیست، سنگ-کاغذ-قیچی‌ـ 00:02:57.530 --> 00:02:58.490 ‫ها؟ 00:02:59.820 --> 00:03:01.360 ‫کار سختیه؟ 00:03:01.860 --> 00:03:05.580 ‫نه راستش تا وقتی که کار سنگینی نکنی. 00:03:05.580 --> 00:03:08.950 ‫اما شاید انجامش برای یه دختر سخت باشه. 00:03:08.950 --> 00:03:10.920 ‫شرمنده که من شدم، چهارچشمی-کون. 00:03:12.920 --> 00:03:16.920 ‫راستش، اگه تو بتونی انجامش بدی خوب می‌شه. 00:03:16.920 --> 00:03:19.220 ‫تو خیلی اجتماعی هستی و به‌نظرم واسه‌ی این کار خوبی. 00:03:19.220 --> 00:03:21.680 ‫نه، من اصلاً منظورم این نبود... 00:03:21.680 --> 00:03:24.430 ‫اوه، تو انجامش می‌دی، یوئی-چان؟ 00:03:24.800 --> 00:03:26.600 ‫باحال می‌شه ها. 00:03:26.600 --> 00:03:28.560 ‫مطمئنم که برنامه‌ی ریزی این مراسم با دوستت، 00:03:28.560 --> 00:03:30.270 ‫خیلی بهت خوش می‌گذره. 00:03:35.110 --> 00:03:38.030 ‫ما اونطوری نیستیم. 00:03:38.030 --> 00:03:42.110 ‫بعدم تو قراره توی تبلیغات به من کمک کنی، ‫از پس جفتش برنمیای. 00:03:42.110 --> 00:03:44.110 ‫اوه واقعاً. 00:03:44.110 --> 00:03:46.200 ‫تبلیغات هم خیلی مهمن. 00:03:46.200 --> 00:03:47.370 ‫آره آره! 00:03:47.370 --> 00:03:48.700 ‫تبلیغات خیلی مهمن‌ـ 00:03:48.700 --> 00:03:50.410 ‫یه‌لحظه، کی تا حالا قرار شده من تبلیغات کنم؟ 00:03:51.120 --> 00:03:57.090 ‫پس یعنی، به کسی احتیاج داریم که در برخورد با ‫آدم‌ها خوب باشه، و مهارت‌های رهبری داشته باشه؟ 00:03:57.090 --> 00:03:59.510 ‫پسر، این که دقیقاً خودِ ساگامی-سان‌ـه. 00:03:59.510 --> 00:04:00.630 ‫آره ایده‌ی خوبیه. 00:04:01.090 --> 00:04:03.180 ‫ساگامی-سان احتمالاً خوب از پسش بربیاد. 00:04:03.180 --> 00:04:04.890 ‫چی؟ من؟ 00:04:04.890 --> 00:04:06.760 ‫نه بابا! عمراً! 00:04:07.100 --> 00:04:12.310 ‫هی هی، نمی‌تونی منو گول بزنی، من خودم ‫متخصص برجسته‌ی «رد کردن» دنیام. 00:04:12.310 --> 00:04:17.730 ‫وقتی یه دختر واقعاً بخواد چیزی رو رد کنه، ‫چشم‌هاش سرد و صورتش بی‌احساس می‌شه. 00:04:17.730 --> 00:04:20.230 ‫ببین... می‌شه تمومش کنی لطفاً؟ 00:04:20.990 --> 00:04:22.650 ‫اینطوری می‌کنن. 00:04:22.650 --> 00:04:25.450 ‫انقدری ترسناکن که به سلامت قلبت شک می‌کنی. 00:04:25.450 --> 00:04:26.740 ‫می‌خوای بمیری. 00:04:26.740 --> 00:04:29.370 ‫می‌شه لطفاً؟ 00:04:30.620 --> 00:04:35.290 ‫خب، اگه کس دیگه‌ای مایل نیست، ‫گمونم بتونم. 00:04:35.290 --> 00:04:37.380 ‫اما من؟ 00:04:38.090 --> 00:04:42.130 ‫خب حالا بیاید جلسه‌ی کمیته‌ی جشنوا‌ره‌ی فرهنگی رو شروع کنیم. 00:04:48.010 --> 00:04:50.970 ‫من رئیس شورای دانش‌آموزی، ‫شیرومگوری مگوری‌ام. 00:04:50.970 --> 00:04:54.640 ‫بیاید مستقیم بریم سراغ موضوع انتخاب رئیس کمیته. 00:04:54.640 --> 00:04:56.520 ‫کسی هست که بخواد داوطلب بشه؟ 00:05:02.480 --> 00:05:03.280 ‫ببخشید... 00:05:03.280 --> 00:05:05.360 ‫تو یوکینوشیتا-سان هستی، درسته؟ 00:05:06.610 --> 00:05:07.240 ‫بله. 00:05:07.660 --> 00:05:08.530 ‫می‌دونستم! 00:05:08.530 --> 00:05:10.030 ‫خواهر کوچکتر هارو-سان! 00:05:10.700 --> 00:05:12.750 ‫هارو-سان رئیس کمیته بود، می‌دونستی؟ 00:05:12.750 --> 00:05:16.920 ‫جشنواره‌ی اون سال بهترینِ تاریخ دبیرستان سوبو شد! 00:05:17.960 --> 00:05:20.590 ‫می‌خوای تو باشی؟ خواهر هارو-سانی که تو باشی... 00:05:20.590 --> 00:05:22.500 ‫به عنوان عضو کمیته هرکاری ازم بربیاد انجام می‌دم. 00:05:24.210 --> 00:05:25.380 ‫که اینطور. 00:05:26.300 --> 00:05:27.680 ‫ببخشید... 00:05:31.260 --> 00:05:35.520 ‫اگه کس دیگه‌ای نمی‌خواد، من انجامش می‌دم. 00:05:35.850 --> 00:05:37.520 ‫واقعاً؟ 00:05:37.520 --> 00:05:38.270 ‫خب... 00:05:39.360 --> 00:05:41.860 ‫ساگامی، از کلاس 2-اف. 00:05:41.860 --> 00:05:44.650 ‫زیاد توی رهبری خوب نیستم. 00:05:45.190 --> 00:05:47.530 ‫ولی به انجام اینطور کارها علاقه دارم. 00:05:48.200 --> 00:05:51.780 ‫یه‌طورایی می‌خوام از این جشنواره به عنوان ‫یه فرصت برای بزرگ شدن استفاده کنم. 00:05:52.240 --> 00:05:55.910 ‫ایول عالیه! 00:05:53.120 --> 00:05:56.660 ‫من چرا باید توی بزرگ شدن تو کمکی بکنم؟ 00:05:56.660 --> 00:06:00.920 ‫اگه شخص دیگه‌ای داوطلب نیست، ‫ساگامی-سان می‌تونه رئیس باشه. 00:06:07.720 --> 00:06:11.100 ‫وای خدای من! یه‌دفعه‌ای برای ریاست کمیته داوطلب شدم. 00:06:11.100 --> 00:06:14.140 ‫نگران نباش! مشکلی برات پیش نمیاد، ساگامی-سان! 00:06:14.140 --> 00:06:15.850 ‫تو ما رو داری، نه؟ 00:06:15.850 --> 00:06:16.680 ‫آره آره. 00:06:16.680 --> 00:06:20.350 ‫اما، چیزه، حس می‌‌کنم حرفایی که ‫اون‌موقع زدم خیلی خجالت‌آور بودن! 00:06:20.350 --> 00:06:22.190 ‫نه بابا! عالی بود! 00:06:28.280 --> 00:06:32.030 ‫هیچ‌وقت فکرش رو نمی‌کردم عضو کمیته بشی، یوکینون. 00:06:32.030 --> 00:06:33.280 ‫واقعاً؟ 00:06:33.870 --> 00:06:34.950 ‫خب، شاید. 00:06:36.040 --> 00:06:40.500 ‫شخصاً، بیشتر از اینکه تو عضو ‫کمیته شدی غافلگیر شدم. 00:06:41.080 --> 00:06:43.170 ‫دقیقاً! اصلاً بهش نمی‌خوره. 00:06:43.170 --> 00:06:46.670 ‫هی، من زوری عضو شدم، یادت رفته؟ 00:06:47.380 --> 00:06:48.630 ‫عجب. 00:06:54.390 --> 00:06:56.430 ‫جلسه‌ی کمیته هر روزه، درسته؟ 00:06:56.970 --> 00:07:01.600 ‫فکر کنم منم باید به کلاسمون کمک کنم. 00:07:01.600 --> 00:07:04.820 ‫اوه راستی، من یه‌مدت کلوب نمیام. 00:07:05.860 --> 00:07:07.400 ‫خوب گفتی. 00:07:08.490 --> 00:07:12.110 ‫امروز می‌خواستم در مورد همین موضوع صحبت کنم. 00:07:12.110 --> 00:07:17.040 ‫تو فکر اینم که تا آخر جشنواره‌ی فرهنگی ‫فعالیت‌های کلوب رو کنسل کنم. 00:07:17.620 --> 00:07:19.410 ‫به‌نظر من که کار درست همینه. 00:07:19.410 --> 00:07:21.370 ‫اوه. عجب. 00:07:21.370 --> 00:07:22.420 ‫آره گمونم. 00:07:22.830 --> 00:07:26.040 ‫احتمالاً باید تا آخر جشنواره تعطیل کنیم. 00:07:26.040 --> 00:07:28.670 ‫خب امروز تمومه؟ 00:07:29.340 --> 00:07:30.220 ‫آره. 00:07:34.180 --> 00:07:35.930 ‫با اجازه! 00:07:36.850 --> 00:07:39.180 ‫هیراتسوکا-سنسی گفتن باید بیام اینجا. 00:07:39.640 --> 00:07:43.690 ‫پس تو مسئول کلوب خدمات اجتماعی هستی، یوکینوشیتا-سان. 00:07:44.230 --> 00:07:45.810 ‫چیزی نیاز داری؟ 00:07:48.320 --> 00:07:51.950 ‫من قراره رئیس کمیته بشم، 00:07:51.950 --> 00:07:54.700 ‫اما زیاد اعتماد بنفس ندارم. 00:07:54.700 --> 00:07:57.490 ‫می‌شه کمکم کنی؟ 00:07:58.200 --> 00:07:59.870 ‫رشد شخصی. 00:08:00.250 --> 00:08:04.330 ‫به‌نظرم این برخلاف هدفی می‌شه که برای خودت قرار دادی. 00:08:04.330 --> 00:08:10.050 ‫حق با توـه، اما اگه باعث به وجود اومدن مشکل ‫برای بقیه بشم اوضاع خیط می‌شه. 00:08:10.050 --> 00:08:11.970 نمی‌خوام خرابکاری کنم، می‌دونی؟ 00:08:11.970 --> 00:08:16.890 ‫و با بقیه کار کردن برای رسیدن ‫به یه هدف هم بخشی از بزرگ شدنه. 00:08:18.390 --> 00:08:23.480 ‫پس، خلاصه بگم، می‌خوای دستیارت بشم؟ 00:08:24.060 --> 00:08:25.270 ‫آره! درسته. 00:08:25.560 --> 00:08:26.810 ‫که اینطور. 00:08:26.810 --> 00:08:27.980 ‫مشکلی ندارم. 00:08:28.610 --> 00:08:30.860 ‫هرچی نباشه منم عضوی از کمیته‌م. 00:08:31.530 --> 00:08:34.110 ‫تا وقتی توی کارم تداخلی ایجاد نکنه می‌تونم کمکت کنم. 00:08:34.110 --> 00:08:36.910 ‫واقعاً؟ ممنون. 00:08:36.910 --> 00:08:38.120 ‫موفق شدیم! 00:08:45.870 --> 00:08:49.420 ‫قرار نبود کلوب رو کنسل کنیم؟ 00:08:50.800 --> 00:08:52.550 ‫اینو دارم شخصاً انجام می‌دم. 00:08:53.220 --> 00:08:55.550 ‫ربطی به شما نداره. 00:08:55.550 --> 00:08:56.640 ‫اما تو همیشه... 00:08:56.640 --> 00:08:57.550 ‫اینم مثل همیشه‌ست. 00:09:00.010 --> 00:09:04.640 ‫به علاوه، من یه‌چیزایی در مورد ‫این‌طور کمیته‌ها می‌دونم. 00:09:05.230 --> 00:09:08.190 ‫اینطوری تنهایی کار کردن کارآمدتره. 00:09:08.190 --> 00:09:09.400 ‫کارآمدتر؟ 00:09:10.900 --> 00:09:13.440 ‫شاید، اما درست نیست. 00:09:32.920 --> 00:09:36.260 ‫این... این.... 00:09:36.930 --> 00:09:38.890 ‫دقیقاً واسه چی انقدر جوش آوردی تو؟ 00:09:42.390 --> 00:09:44.430 ‫نمی‌فهمم! 00:09:44.890 --> 00:09:47.810 ‫فقط... مثل همیشه نیست. 00:09:48.270 --> 00:09:51.400 ‫یوکینون عموماً اینطوری نیست. 00:09:51.400 --> 00:09:53.070 ‫خب آره. 00:09:53.070 --> 00:09:53.780 ‫خودتم همینطور. 00:09:55.240 --> 00:09:59.280 ‫و من اصلاً از کاری که ساگامین می‌کنه خوشم نمیاد. 00:10:00.030 --> 00:10:04.830 ‫این که یوکینون درخواست ساگامین رو قبول کرد، ‫یا اینکه سعی می‌کنه باهاش خوب رفتار کنه رو دوست ندارم. 00:10:07.870 --> 00:10:13.000 ‫فکر کنم یوکینوشیتا رو بیشتر از چیزی ‫که فکرش رو می‌کردم دوست دارم. 00:10:13.630 --> 00:10:15.550 این دیگه از کجا در اومد؟ 00:10:15.550 --> 00:10:17.340 ‫نه، اون‌طوری نه. 00:10:17.880 --> 00:10:21.970 ‫بهم قول بده هروقت یوکینون توی دردسر افتاد کمکش کنی! 00:10:23.720 --> 00:10:25.680 ‫اگه چیزی بود که می‌تونستم. 00:10:26.730 --> 00:10:27.810 واقعاً؟ 00:10:27.810 --> 00:10:29.020 ‫پس خیالم راحته. 00:10:29.020 --> 00:10:32.230 ‫بی‌خیال اینطور بی‌قید و شرط بهم اعتماد نداشته باش. 00:10:32.230 --> 00:10:34.860 ‫فعلاً من دارم می‌رم سر کلاس. 00:10:34.860 --> 00:10:36.490 ‫در مورد کمیته هم موفق باشی. 00:10:37.690 --> 00:10:40.490 ‫خب حالا، بیاید جلسه‌ رو شروع کنیم. 00:10:40.910 --> 00:10:43.370 ‫بیاید با تبلیغات شروع کنیم. 00:10:44.490 --> 00:10:48.620 ‫پوسترای میخی در حال آماده‌سازی‌ان. 00:10:48.620 --> 00:10:51.500 ‫واقعاً؟ عالیه! 00:10:51.500 --> 00:10:53.170 ‫نه، از برنامه‌ریزی عقبیم. 00:10:54.290 --> 00:10:58.670 ‫جای پوسترها رو تعیین کردین؟ ‫سایت مدرسه رو آپدیت کردین؟ 00:10:59.050 --> 00:11:00.300 ‫نه هنوز. 00:11:00.300 --> 00:11:01.390 ‫لطفاً عجله کنید. 00:11:01.890 --> 00:11:03.680 ‫کار فردی به‌کنار، 00:11:03.680 --> 00:11:09.180 ‫دانش‌آموزای راهنمایی که می‌خوان آزمون ورودی بدن، ‫و همچنین سرپرست اون‌ها، زیاد به سایت سر می‌زنن. 00:11:09.180 --> 00:11:10.310 ‫باشه. 00:11:10.890 --> 00:11:12.270 ‫ساگامی-سان، بعدی. 00:11:12.270 --> 00:11:14.190 ‫بـ-باشه. 00:11:14.190 --> 00:11:16.940 ‫بعدی، مدیریت داوطبانه. 00:11:16.940 --> 00:11:17.980 ‫بله. 00:11:17.980 --> 00:11:21.150 ‫ده گروه برای شرکت علاقه نشون دادن. 00:11:21.150 --> 00:11:22.490 ‫تعدادشون داره زیاد می‌شه! 00:11:22.490 --> 00:11:24.450 ‫شاید به لطف [برنده شدنِ] جایزه‌ی مسابقات منطقه‌ای‌ـه. 00:11:24.450 --> 00:11:25.200 ‫خب، بعدی‌... 00:11:25.200 --> 00:11:26.790 ‫آیا اون گروه‌ها فقط از خود مدرسه‌ن؟ 00:11:27.200 --> 00:11:29.080 با هیچ‌کسی از منطقه تماس نگرفتین؟ 00:11:29.540 --> 00:11:33.080 ‫یکی از نقاط فروش همیشگیمون، ‫پیوند‌های قویمون با جامعه هست. 00:11:33.500 --> 00:11:36.000 ‫پس باید حواسمون باشه تعداد شرکت‌کننده‌ها کم نشه. 00:11:36.000 --> 00:11:40.630 ‫همچنین، یه جدول زمانی برای صحنه و همچنین لیست ‫کارکنان مربوط به مدیریتش آماده کنید. 00:11:40.630 --> 00:11:43.300 ‫همچنین، یه جدول زمانی برای صحنه و همچنین لیست ‫کارکنان مربوط به مدیریتش آماده کنید. 00:11:43.930 --> 00:11:45.350 ‫باشه. 00:11:45.800 --> 00:11:47.760 ‫یوکینوشیتا-سان عالیه‌ ها. 00:11:49.310 --> 00:11:51.810 ‫می‌دونستم خواهر هارو-سان حرف نداره. 00:11:50.520 --> 00:11:51.810 ‫مثل یه رئیس واقعیه. 00:11:52.440 --> 00:11:54.020 ‫نه، من کاری نکردم. 00:11:54.020 --> 00:11:56.650 ‫آره، یوکینوشیتا-سان باید رئیس بشه. 00:11:57.730 --> 00:12:00.570 ‫بعدی، گزارش و ثبت احوال. 00:12:01.110 --> 00:12:06.070 ‫می‌خوام که مسئولین گزارش برنامه‌ای ارائه بدن که داخلش جزئیات ‫رویدادهایی که پوشش می‌دیم و تجهیزات درخواستی مطرح شده باشه. 00:12:07.830 --> 00:12:12.830 ‫ 00:12:16.040 --> 00:12:18.340 ‫یعنی چی؟ 00:12:18.840 --> 00:12:19.880 00:12:19.880 --> 00:12:21.550 ‫نیازی به توضیح دارین 00:12:25.140 --> 00:12:26.340 ‫نه، عمراً نمی‌شه. 00:12:26.340 --> 00:12:30.470 ‫چی؟ اما کتاب هایا/هاچی پرفروش‌ترینه. 00:12:30.470 --> 00:12:32.390 ‫نه! گی‌-ترین! 00:12:32.390 --> 00:12:34.100 ‫این چی داره بلغور می‌کنه؟ 00:12:35.560 --> 00:12:41.990 ‫شازده با مهارت بسیار خلبان غرغرو رو با ‫حرف‌های دلگرم‌کننده‌ش اغوا می‌کنه. 00:12:41.990 --> 00:12:44.360 ‫جذابیت اصلی این کتاب دقیقاً همینجاست. 00:12:44.360 --> 00:12:46.320 ‫این اصلاً از اون کتاباش نیست. 00:12:46.320 --> 00:12:48.120 ‫می‌زنی فرانسوی‌ها رو عصبانی می‌کنی. 00:12:48.120 --> 00:12:50.370 ‫نه، من توی کمیته‌ی جشنواره‌م. 00:12:50.740 --> 00:12:51.950 ‫آره. 00:12:51.950 --> 00:12:56.880 ‫بازیگری نیاز به تمرین داره، ‫پس زیاد منطقی نمی‌شه. 00:12:56.880 --> 00:12:59.540 ‫عجب... چه حیف. 00:12:59.540 --> 00:13:04.420 ‫پس، بهتره که کلاً یه‌بار دیگه ‫به کل بازیگر فکر کنی. 00:13:04.420 --> 00:13:05.950 ‫مثلاً اینکه کی نقش شازده رو بازی کنه. 00:13:05.950 --> 00:13:08.270 پس هدفش این بود؟ 00:13:12.890 --> 00:13:17.020 ‫اینم یه‌ذره از غرها کم می‌کنه، 00:13:17.400 --> 00:13:19.730 ‫پس یعنی نمی‌تونم از زیر نقشم در برم، نه؟ 00:13:19.730 --> 00:13:23.400 ‫اوه، این قیافه‌ی غرغرو، دقیقاً همینو می‌خوام! 00:13:28.660 --> 00:13:30.280 ‫تو! کاواساکی-سان! 00:13:32.040 --> 00:13:33.040 ‫ها؟ من؟ 00:13:33.040 --> 00:13:37.920 ‫می‌دونم... که همیشه چطوری بلوز و کتت رو دستکاری می‌کنی. 00:13:37.920 --> 00:13:39.790 ‫و این کش موت هم دست‌سازه. 00:13:40.290 --> 00:13:44.170 ‫اینا رو با دست دوختم، اما با چرخ هم می‌تونم. 00:13:44.170 --> 00:13:45.760 ‫نشونم بده. 00:13:46.760 --> 00:13:49.680 ‫نشونم بده... نشونم بده! 00:13:47.130 --> 00:13:49.680 ‫این به‌نظر خیلی سخت میاد. 00:13:49.680 --> 00:13:51.680 ‫به‌نظرت از پسش برمیام؟ 00:13:52.680 --> 00:13:55.140 ‫به‌نظر من تو عالی می‌شی. 00:13:55.140 --> 00:13:56.430 ‫توتسوکا... 00:13:56.430 --> 00:13:59.230 ‫خب، باید برم. می‌بینمت هاچیمان. 00:13:59.230 --> 00:13:59.980 ‫آره. 00:14:00.560 --> 00:14:03.020 ‫منم دیگه برم رد کار خودم. 00:14:04.780 --> 00:14:06.440 ‫خیلی خوبه! 00:14:12.450 --> 00:14:15.450 ‫ببخشید، من بهش زنگ زدم. 00:14:15.750 --> 00:14:18.500 ‫گروه‌های زیادی شرکت نمی‌کردن، 00:14:18.500 --> 00:14:20.880 ‫برای همین با خودم گفتم، شاید بتونیم... 00:14:20.880 --> 00:14:24.550 ‫هارو-سان سال سومش توی ‫یه بند نوازندگی کرد! 00:14:24.550 --> 00:14:26.460 ‫هیراتسوکا-سنسی هم بود! 00:14:26.460 --> 00:14:27.880 ‫خیلی خوب بود! 00:14:27.880 --> 00:14:29.510 ‫می‌دونم. 00:14:29.510 --> 00:14:30.840 ‫اون‌جا بودم. 00:14:31.890 --> 00:14:35.350 ‫اوه مگوری نکن. من فقط ‫داشتم وقت می‌گذروندم. 00:14:35.350 --> 00:14:37.100 ‫خب اشکالی که نداره یوکینو-چان؟ 00:14:37.520 --> 00:14:41.730 ‫منم می‌خوام هرکاری ازم برمیاد برای ‫خواهر کوچولوی نازم بکنم. 00:14:43.860 --> 00:14:45.730 ‫هرکاری دلت می‌خواد بکن. 00:14:46.530 --> 00:14:48.320 ‫من مسئول قبول کردنِ درخواست‌ها نیستم که. 00:14:48.320 --> 00:14:52.410 ‫واقعاً؟ فکر کردم تو رئیس کمیته‌ای. 00:14:53.030 --> 00:14:54.370 ‫پس کی رئیسه؟ 00:14:55.290 --> 00:14:57.120 ‫ببخشید دیر کردم. 00:14:57.120 --> 00:15:00.040 ‫توی کلاس معطل شدم! 00:15:00.040 --> 00:15:02.670 ‫هارو-سان، ایشون رئیسن. 00:15:02.670 --> 00:15:04.500 ‫من ساگامی مینامی هستم. 00:15:08.590 --> 00:15:13.260 ‫رئیس کمیته‌ی فرهنگی دیر اومده چون توی کلاسشون معطل شده؟ 00:15:13.260 --> 00:15:14.050 ‫عه. 00:15:14.050 --> 00:15:15.680 ‫خب... 00:15:18.270 --> 00:15:21.060 ‫رئیس باید قیقاً همینطوری باشه! 00:15:21.060 --> 00:15:26.190 ‫فقط اونی که می‌تونه از جشنواره نهایت ‫ لذت رو ببره لایق صندلی ریاسته. 00:15:26.190 --> 00:15:28.400 ‫ازتون خیلی ممنونم! 00:15:28.400 --> 00:15:31.200 ‫خب، یه درخواست برات دارم رئیس! 00:15:31.200 --> 00:15:35.030 ‫من هم می‌خوام شرکت کنم. 00:15:35.030 --> 00:15:37.450 ‫اما یوکینو-چان قبول نمی‌کنه. 00:15:39.830 --> 00:15:41.160 ‫حتماً، چرا که نه؟ 00:15:41.160 --> 00:15:42.830 ‫در هر صورت که به شرکت‌کننده‌های بیشتری نیاز داریم. 00:15:42.830 --> 00:15:45.340 ‫ممنونم. 00:15:45.750 --> 00:15:49.170 ‫«برقراری ارتباط با آدم‌های بیشتری ‫توی منطقه»، همین بود دیگه؟ 00:15:51.090 --> 00:15:52.840 ‫اوه، هیکیگایا-کون؟ 00:15:53.180 --> 00:15:54.340 ‫یاهالو! 00:15:54.800 --> 00:15:56.100 ‫غافلگیر شدم. 00:15:56.100 --> 00:15:59.810 ‫هیچ‌ فکرش رو نمی‌کردم تو هم عضو کمیته باشی. 00:16:00.980 --> 00:16:03.100 ‫منم هیچ فکرش رو نمی‌کردم. 00:16:03.600 --> 00:16:08.480 ‫اما اگه بحث غافلگیر شدنه، ‫فکر کنم در مورد خواهرتون هم صادقه. 00:16:08.480 --> 00:16:09.440 ‫واقعاً؟ 00:16:09.440 --> 00:16:11.110 ‫من همیشه می‌دونستم این کار رو می‌کنه. 00:16:11.650 --> 00:16:18.120 ‫آخه، فکر می‌کردم کلوب رفتن براش سخت می‌شه، ‫و علاوه بر اون من خودمم قبلاً رئیس کمیته بودم. 00:16:18.910 --> 00:16:21.620 ‫دلایل کافی برای اینکه فکر کنم این کار رو انجام می‌ده، هستن. 00:16:22.410 --> 00:16:25.250 ‫بچه‌ها! یه دقیقه توجه کنید! 00:16:26.710 --> 00:16:32.880 ‫یکمی داشتم فکر می‌کردم، و فکر کردم بچه‌های ‫کمیته باید بیشتر از همه از جشنواره لذت ببرن. 00:16:33.590 --> 00:16:38.180 ‫آخه، فقط در صورتی می‌تونی یه‌چیز لذت‌بخش ‫بسازی که خودت هم ازش لذت ببری. 00:16:39.760 --> 00:16:44.730 ‫تا الان از برنامه‌مون جلو بودیم و فکر می‌کنم ‫کمک کردن به کلاس‌هامون هم مهمه. 00:16:44.730 --> 00:16:48.020 ‫نظرتون چیه یکمی کار کمیته رو کم کنیم؟ 00:16:48.020 --> 00:16:50.820 ‫ساگامی-سان، این ایده‌ی خوبی نیست. 00:16:50.820 --> 00:16:52.780 ‫ما از همون اول با عجله پیش رفتیم ‫تا آزادی عمل بیش‌ــ 00:16:53.360 --> 00:16:57.030 ‫وقتی من رئیس بودم ما هم به کلاسمون کمک می‌کردیم. 00:16:57.820 --> 00:17:02.250 ‫یوکینوشیتا-سان، نمی‌دونم بین تو ‫و خواهرت چی می‌گذره. 00:17:02.250 --> 00:17:04.540 ‫اما باید به حرف بزرگترمون گوش کنیم، نه؟ 00:17:04.540 --> 00:17:08.290 ‫بیا خودخواهی نکنیم و ‫به چیزی که همه می‌خوان فکر کنیم. 00:17:10.670 --> 00:17:14.130 ‫وای، چه خوب گفت. 00:17:14.130 --> 00:17:14.840 ‫نه؟ 00:17:32.530 --> 00:17:34.070 ‫بفرمایید. 00:17:39.530 --> 00:17:44.500 ‫شاید باید پیشنهاد ساگامی-سان رو رد می‌کردم. 00:17:45.660 --> 00:17:50.750 ‫شرمنده، اما اگه کارها رو بین کسایی که اینجا ‫هستن تقسیم نکنیم، نمی‌رسونیم. 00:17:51.880 --> 00:17:53.130 ‫ببخشید. 00:17:53.670 --> 00:17:56.800 ‫می‌خواستم یه درخواست داوطلبی بدم. 00:17:56.800 --> 00:17:58.510 ‫درخواست‌ها رو می‌ذارن توی سطل عقبی سمت چپ. 00:17:58.970 --> 00:17:59.930 ‫ممنون. 00:18:03.970 --> 00:18:06.100 آدم کافی دارین؟ 00:18:06.100 --> 00:18:09.020 ‫از اوضاع کلی خبر ندارم. 00:18:09.020 --> 00:18:11.980 ‫ما زیردستا دستمون با وظایفمون بنده. 00:18:12.570 --> 00:18:14.150 چه وظایفی؟ 00:18:14.150 --> 00:18:15.820 ‫من تو بخش گزارشم. 00:18:16.820 --> 00:18:17.900 ‫چه بهت میاد. 00:18:17.900 --> 00:18:19.910 ‫دعوا داری؟ 00:18:19.910 --> 00:18:21.410 ‫اما تا جایی که من می‌بینم، 00:18:21.870 --> 00:18:24.160 ‫یوکینوشیتا-سان داره همه‌ی کارها رو می‌کنه. 00:18:27.750 --> 00:18:30.040 ‫اینطوری کارآمدتره. 00:18:30.420 --> 00:18:32.790 ‫اما خیلی زود فاجعه می‌شه. 00:18:34.750 --> 00:18:38.130 ‫قبل از اینکه به اون‌جا برسه باید بیشتر از بقیه کمک بگیری. 00:18:41.260 --> 00:18:42.680 ‫من کمک می‌کنم. 00:18:43.890 --> 00:18:46.350 ‫حداقل کارای مربوط به اطلاعات داوطلب‌ها رو... 00:18:46.350 --> 00:18:48.600 ‫به عنوان نماینده‌ی داوطلب‌ها بسپر به من. 00:18:48.600 --> 00:18:49.440 ‫چطوره؟ 00:18:50.100 --> 00:18:54.270 ‫یوکینوشیتا-سان، کمک گرفتن از بقیه مهمه. 00:18:54.270 --> 00:18:56.570 ‫حتی هارو-سان هم توی همچین ‫موقعیت‌هایی کارها رو تقسیم می‌کرد. 00:19:05.030 --> 00:19:11.040 ‫حرفی که هایاما می‌زنه و حرفی که ‫مگوری سنپای می‌زنه، اصلاً اشتباه نیست. 00:19:11.040 --> 00:19:12.460 ‫اون‌ها بهترینن. 00:19:12.460 --> 00:19:13.790 ‫گریه‌م گرفت. 00:19:13.790 --> 00:19:15.840 ‫چه پیغام زیبایی از دوستی بود. 00:19:16.250 --> 00:19:20.630 ‫اما واقعاً تنهایی انجام دادن کارها اشتباهه؟ 00:19:20.630 --> 00:19:26.060 ‫چرا باید از کسی که این‌همه مدت تنهایی ‫ همه‌ی تلاشش رو کرده، انتقاد کرد؟ 00:19:28.680 --> 00:19:30.940 ‫نمی‌تونم بذارم همچین اتفاقی بیفته. 00:19:35.940 --> 00:19:37.610 ‫درسته. تکیه به دیگران مهمه. 00:19:38.320 --> 00:19:41.650 ‫آخه، همه‌ی اونایی که اینجان می‌خوان ‫با همه‌ی وجود به یکی دیگه تگیه کنن. 00:19:44.570 --> 00:19:46.660 ‫دقیق بخوام بگم، یعنی... 00:19:46.660 --> 00:19:49.370 ‫خب... 00:19:49.370 --> 00:19:51.960 ‫اونایی که به من یه‌عالمه کار دادن. 00:19:51.960 --> 00:19:55.290 ‫توی موقعیتی که الان هستیم، من واضحاً ‫نمی‌تونم پا رو پا بندازم و شل کنم، 00:19:56.500 --> 00:19:59.760 ‫اما خب نمی‌تونم ببینم یه‌نفر دیگه هم داره استراحت می‌کنه. 00:20:01.840 --> 00:20:04.140 ‫تو... خیلی بدی. 00:20:04.470 --> 00:20:06.180 ‫منم کمکت می‌کنم. 00:20:09.560 --> 00:20:13.390 ‫درسته، مثل اینکه به بخش گزارش داره فشار زیادی میاد. 00:20:13.980 --> 00:20:16.020 ‫کارها رو کمتر می‌کنم. 00:20:16.520 --> 00:20:21.280 ‫و در مورد پیشنهاد کمک، طبق ‫پیشنهاد شیرومگوری-سنپای، 00:20:21.740 --> 00:20:23.780 ‫با آغوش باز پذیراتون هستیم. 00:20:25.030 --> 00:20:26.530 ‫متأسفم. 00:20:27.830 --> 00:20:30.040 ‫خب، بیاید همگی تلاشمون رو بکنیم. 00:20:36.000 --> 00:20:38.130 ‫ببخشید دیر کردم! 00:20:38.130 --> 00:20:40.300 ‫اوه، هایاما-کون، پس اینجایی! 00:20:40.760 --> 00:20:41.880 ‫خسته نباشی. 00:20:41.880 --> 00:20:43.800 ساگامی-سان رفتی کلاسمون؟ 00:20:43.800 --> 00:20:45.430 ‫آره آره. 00:20:45.430 --> 00:20:46.680 ‫ساگامی-سان. 00:20:47.350 --> 00:20:48.680 ‫لطفاً اینو مهر کن. 00:20:49.350 --> 00:20:51.930 ‫خودم تمام اشتباهاتش رو درست کردم. 00:20:53.390 --> 00:20:54.940 ‫که اینطور. ممنونم. 00:20:55.770 --> 00:20:59.690 ‫و، چیزه، خودت از مهرم استفاده کن. ‫نیازی نیست بدی من انجامش بدم. 00:21:00.150 --> 00:21:01.940 چی بهش می‌گن؟ وکالت‌نامه؟ 00:21:05.240 --> 00:21:06.200 ‫بیا. 00:21:07.450 --> 00:21:10.450 ‫پس از این به بعد خودم تأییدشون می‌کنم. 00:21:12.160 --> 00:21:15.870 ‫وقتی خوش می‌گذره زمان خیلی زود می‌گذره. 00:21:15.870 --> 00:21:17.920 ‫خب، خسته نباشید همگی. 00:21:17.920 --> 00:21:19.210 ‫خسته نباشید بچه‌ها. 00:21:38.230 --> 00:21:39.060 ‫ها؟ 00:21:39.060 --> 00:21:42.570 ‫برای یه‌بارم که شده به‌نظر میاد اونی-چان خسته‌ست. 00:21:54.450 --> 00:21:57.370 ‫امروز یوکینوشیتا رو ندیدی؟ 00:21:57.370 --> 00:21:58.290 ‫نچ. 00:22:02.880 --> 00:22:05.920 ‫یوکینوشیتا سرما خورده نمیاد. 00:22:05.944 --> 00:22:25.944 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:25.968 --> 00:22:45.968 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:41.140 --> 00:23:44.110 ‫حقیقت اینه که، من نمی‌دونستم چطور باید درک کنم. 00:23:45.020 --> 00:23:47.480 ‫باید بر اساس عمل قضاوت می‌کردم، نه حرف. 00:23:48.150 --> 00:23:52.570 ‫اون منو سرشار از عطر و درخشش خودش کرد. 00:23:52.570 --> 00:23:58.240 ‫طبیعیه، تو هنوز خیلی جوونی. انقدر جوون ‫ که ندونی چطور باید بهش عشق بورزی. 00:24:00.250 --> 00:24:01.410 ‫واو! 00:24:03.880 --> 00:24:03.880 ‫قسمت بعدی: