WEBVTT 00:00:01.070 --> 00:00:04.810 ‫بائوباب‌ها قبل از اینکه خیلی بزرگ بشن، اولش خیلی کوچولوان. 00:00:05.490 --> 00:00:08.480 ‫پس چرا می‌خوای گوسفند بائوباب رو بخوره؟ 00:00:09.450 --> 00:00:11.350 ‫اونو که خودمم می‌دونم! 00:00:11.350 --> 00:00:12.740 ‫نه! 00:00:12.740 --> 00:00:15.370 استعاره از آلت بزرگن 00:00:12.740 --> 00:00:15.370 ‫می‌دونین بائوباب‌ها استعاره‌ی چین، نه؟ 00:00:16.020 --> 00:00:16.870 ‫امیدوارم بدونین. 00:00:18.780 --> 00:00:23.220 ‫تو، یعنی شازده! حواست باشه که باید ‫یه‌طوری با چشمای توله‌سگی رامش کنی! 00:00:23.220 --> 00:00:26.420 ‫یه‌طوری انجامش بده انگار داری بازیش می‌دی، 00:00:26.420 --> 00:00:28.070 ‫یه‌بار دیگه، بریم. 00:00:31.260 --> 00:00:35.010 ‫بائوباب‌ها قبل از اینکه خیلی بزرگ بشن، ‫خیلی کوچولوان. 00:00:35.010 --> 00:00:38.850 ‫پس چرا می‌خوای گوسفند بائوباب رو بخوره؟ 00:00:39.470 --> 00:00:42.100 ‫اینو که می‌دونم. 00:00:44.480 --> 00:00:46.480 ‫پسرا زود باشید درست انجامش بدید. 00:00:46.480 --> 00:00:47.860 ‫داریم انجامش می‌دیم 00:00:47.860 --> 00:00:49.610 ‫و به موقع هم تمومش می‌کنیم؟ 00:00:49.610 --> 00:00:51.940 ما روی این موزیکال کردیم ها، می‌دونین که؟ 00:00:51.940 --> 00:00:53.570 ‫اوه، لباسا آماده شدن؟ 00:00:53.570 --> 00:00:54.860 ‫بذار ببینم! 00:00:54.860 --> 00:00:57.200 ‫وای چه خوبه! 00:00:57.200 --> 00:01:00.410 ‫درزاش خیلی تمیزه! 00:01:00.410 --> 00:01:02.500 ‫هی، می‌خوای که... 00:01:05.290 --> 00:01:08.670 ‫بله؟ چی شده؟ چرا زنگ زدی؟ 00:01:08.670 --> 00:01:11.340 می‌دونستی یوکینوشیتا امروز غایبه؟ 00:01:11.340 --> 00:01:12.000 ‫ها؟ 00:01:12.000 --> 00:01:15.010 ‫مثل اینکه سرما خورده. 00:01:15.034 --> 00:01:35.034 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:54.690 --> 00:02:56.190 ‫پشمام. 00:03:01.200 --> 00:03:02.530 خودشو زده به خواب؟ 00:03:02.530 --> 00:03:04.410 ‫بازم خوبه. 00:03:04.410 --> 00:03:07.330 اما اگه انقدر مریض باشه که نتونه جواب بده چی؟ 00:03:07.330 --> 00:03:08.200 بله؟ 00:03:08.200 --> 00:03:10.330 ‫یوکینون؟ منم یوئی. 00:03:10.330 --> 00:03:10.960 ‫حالت خوبه؟ 00:03:12.080 --> 00:03:14.210 ‫بله، خوبم پس... 00:03:14.210 --> 00:03:15.840 ‫«پس»... 00:03:15.840 --> 00:03:17.210 ‫«پس» چی؟ 00:03:17.210 --> 00:03:20.010 ‫«پس برو خونه»؟ اینه؟ 00:03:22.590 --> 00:03:24.550 ‫زود باش درو باز کن. 00:03:24.550 --> 00:03:26.010 تو چرا اینجایی؟ 00:03:26.010 --> 00:03:26.930 ‫باید حرف بزنیم. 00:03:48.160 --> 00:03:50.200 ‫خوش اومدین بیاین داخل. 00:04:01.840 --> 00:04:03.300 ‫بشینین. 00:04:09.350 --> 00:04:12.020 ‫خب... باید در مورد چی حرف بزنیم؟ 00:04:12.020 --> 00:04:13.890 ‫آ... خب... 00:04:13.890 --> 00:04:17.610 امروز غایب بودی، برای همین می‌خواستیم ببینیم حالت خوبه؟ 00:04:18.150 --> 00:04:20.820 ‫یه امروز نبودم. زیادی شلوغش کردین. 00:04:20.820 --> 00:04:22.990 اما خیلی خسته نیستی؟ 00:04:22.990 --> 00:04:24.910 ‫آخه، هنوز رنگت پریده. 00:04:24.910 --> 00:04:29.160 ‫خیلی خسته بودم، اما یکاریش می‌کنم. ‫مشکلی نیست. 00:04:30.910 --> 00:04:32.540 مشکل دقیقاً همین نیست؟ 00:04:34.540 --> 00:04:37.290 ‫یوکینون تو نباید همه‌ی کارها رو بندازی گردن خودت. 00:04:37.880 --> 00:04:39.420 ‫می‌دونم. 00:04:39.420 --> 00:04:42.720 ‫برای همینه که کارها رو تقسیم کردم و ‫از حجم کاریم کم کردم‌ـــ 00:04:42.720 --> 00:04:44.010 ‫واضحه که نکردی. 00:04:45.930 --> 00:04:48.140 ‫من یکم عصبانیم، خب؟ 00:04:49.680 --> 00:04:52.100 ‫از تو هم عصبانی‌ام هیکی. 00:04:52.100 --> 00:04:54.060 ‫گفتی اگه توی دردسر بیفته کمکش می‌کنی. 00:04:54.060 --> 00:04:57.650 ‫اون وظیفه‌ش رو انجام داد و به کارهای مربوط ‫ به گزارش که بهش داده شده بود، رسیدگی کرد. 00:04:57.650 --> 00:04:58.940 ‫همین خوبه. 00:04:58.940 --> 00:04:59.770 ‫اما... 00:04:59.770 --> 00:05:00.770 ‫من خوبم. 00:05:00.770 --> 00:05:02.320 ‫هنوز وقت داریم. 00:05:02.320 --> 00:05:05.650 ‫می‌تونم توی خونه کار کنم، ‫پس زیاد عقب نمی‌افتیم. 00:05:05.650 --> 00:05:08.370 ‫نیازی به نگرانی نیست، یوئیگاهاما-سان. 00:05:09.240 --> 00:05:11.330 ‫اما این اشتباهه. 00:05:11.330 --> 00:05:13.540 ‫هست؟ 00:05:14.250 --> 00:05:15.830 ‫تکیه کردن به دیگران. 00:05:15.830 --> 00:05:17.500 ‫کمک کردن به همدیگه. 00:05:17.500 --> 00:05:20.840 ‫و حمایت کردن از همدیگه کار درسته. ‫اکثراً می‌گن کار درست همینه. 00:05:22.130 --> 00:05:22.920 ‫که اینطور. 00:05:22.920 --> 00:05:24.510 ‫اما این ایده‌آلگراییه. 00:05:24.510 --> 00:05:27.010 ‫توی واقعیت، همیشه یه نفر هست که ‫همه‌ی کاها روی سرش ریخته می‌شه. 00:05:27.010 --> 00:05:29.640 ‫پس هیچ قصد ندارم بهت بگم به بقیه تکیه کن. 00:05:29.640 --> 00:05:32.890 ‫اما تو داری اشتباه انجامش می‌دی. 00:05:34.060 --> 00:05:37.140 خب... تو راه درست انجام دادنش رو بلدی؟ 00:05:37.140 --> 00:05:38.650 ‫عمراً بدونم. 00:05:38.650 --> 00:05:42.440 ‫اما مطمئنم با کاری که تو الان می‌کنی فرق داره. 00:05:45.990 --> 00:05:47.910 ‫متأسفم. باید چای می‌آوردم. 00:05:47.910 --> 00:05:49.530 ‫نـ-نه، مشکلی نیست! 00:05:49.530 --> 00:05:50.700 ‫من درست می‌کنم! 00:05:51.120 --> 00:05:53.410 ‫اگه نگران سلامتیِ منی، نباش. 00:05:53.410 --> 00:05:55.370 ‫استراحت امروزم همه‌چی رو درست کرد. 00:05:55.370 --> 00:05:57.870 ‫سلامتیت؟ 00:05:59.710 --> 00:06:01.750 ‫ببین، یوکینون... 00:06:01.750 --> 00:06:03.880 ‫به من و هیکی تکیه کن. 00:06:03.880 --> 00:06:06.670 ‫نه روی «کسی» یا «همه». 00:06:06.670 --> 00:06:08.510 ‫به ما تکیه کن. 00:06:10.590 --> 00:06:11.890 ‫هیکی‌ـــ 00:06:11.890 --> 00:06:13.310 ‫چای سیاه خوبه؟ 00:06:20.850 --> 00:06:22.150 ‫ممنون، یوکینون. 00:06:32.660 --> 00:06:35.240 ‫خب، می‌رم خونه. 00:06:35.240 --> 00:06:36.790 ‫مـ-منم! 00:06:44.040 --> 00:06:45.420 ‫یوئیگاهاما-سان. 00:06:45.420 --> 00:06:46.550 ‫بله 00:06:47.170 --> 00:06:51.140 ‫الان برام سخته. 00:06:51.140 --> 00:06:53.300 ‫اما یه‌روز، حتماً بهت تکیه می‌کنم. 00:06:53.890 --> 00:06:54.970 ‫پس... 00:06:56.600 --> 00:06:57.720 ‫ممنونم. 00:07:00.100 --> 00:07:01.400 ‫یوکینون... 00:07:02.270 --> 00:07:05.110 ‫اما... یکم زمان نیاز دارم تا فکر کنم. 00:07:11.110 --> 00:07:13.530 ‫یوئیگاهاما، بقیه‌ش با تو. 00:07:13.530 --> 00:07:13.910 ‫ها؟ 00:07:14.450 --> 00:07:16.660 ‫صـ-صبر کن! 00:07:22.750 --> 00:07:26.550 ‫می‌گن وقتی خودت رو تغییر بدی، دنیات ‫رو تغییر می‌دی، اما این یه دروغ محضه. 00:07:26.550 --> 00:07:30.920 ‫اونا صرفاً با این دروغ کوچیک ساده ‫وادارت می‌کنن تا سازش کنی. 00:07:31.930 --> 00:07:36.760 ‫بذارید بهتون نشون بدم دنیا دقیقاً تغییر می‌کنه. 00:07:39.390 --> 00:07:41.980 ‫عه، واقعا؟ 00:07:46.150 --> 00:07:48.940 ‫ساگامی-سان، همه اومدن. 00:07:48.940 --> 00:07:50.320 ‫اوه، باشه. 00:07:55.240 --> 00:07:56.780 ‫یوکینوشیتا-سان؟ 00:07:59.120 --> 00:08:01.160 ‫خب جلسه‌ی کمیته رو شروع می‌کنیم. 00:08:01.790 --> 00:08:05.920 ‫موضوع امروز، همونطور که از رئیس شیرومگوری شنیدین، 00:08:05.920 --> 00:08:08.210 ‫تصمیم‌گیری برای شعار جشنواره‌ی فرهنگی. 00:08:10.840 --> 00:08:12.170 ‫بی‌خیال بابا! 00:08:13.300 --> 00:08:14.550 ‫اینو که حرفشم نزن! 00:08:15.390 --> 00:08:18.850 ‫واو. فکر کنم می‌دونم کار کیه. 00:08:21.310 --> 00:08:23.350 ‫اوه، این یکی رو دوست دارم! 00:08:23.350 --> 00:08:25.400 ‫«یکی برای همه.» 00:08:25.400 --> 00:08:27.940 ‫من خیلی از این ایده خوشم میاد. 00:08:27.940 --> 00:08:30.610 ‫هه، اون؟ آب خوردنه. 00:08:30.610 --> 00:08:31.190 ‫ها؟ 00:08:31.190 --> 00:08:34.700 ‫یه‌نفر رو بنداز بیرون، بهش آسیب بزن، و نادیده‌ش بگیر. 00:08:34.700 --> 00:08:37.820 ‫«یکی برای همه.» عموماً همینه دیگه. 00:08:38.410 --> 00:08:40.580 ‫هیکیگایا... تو؟ 00:08:41.620 --> 00:08:44.330 ‫خب آخری ایده‌ی ماست. 00:08:49.380 --> 00:08:51.670 ‫اوه پســــر. 00:08:54.840 --> 00:08:57.180 چیه؟ عجیبه؟ 00:08:57.180 --> 00:08:59.010 ‫نه هیچی. 00:08:59.010 --> 00:09:01.640 ‫مطمئنی حرفی برای گفتن نداری؟ 00:09:01.640 --> 00:09:03.680 ‫نه هیچی. 00:09:03.680 --> 00:09:07.100 ‫پس خوبه، اگه دوستش نداری یه بهترشو بگو. 00:09:07.100 --> 00:09:08.520 ‫پس... 00:09:11.480 --> 00:09:16.110 ‫«آدمیزاد: اگه خوب نگاه کنی می‌بینی که یه جماعتی دارن شونه‌خاله می‌کنن.» 00:09:22.910 --> 00:09:23.870 ‫وای یه احمق بین ماست! 00:09:23.870 --> 00:09:25.000 ‫یه احمق! 00:09:25.000 --> 00:09:26.830 ‫عالی بود! 00:09:26.830 --> 00:09:27.830 ‫لعنتی این دیگه زیادی بود. 00:09:27.830 --> 00:09:28.960 ‫وای دلم. 00:09:29.420 --> 00:09:31.130 ‫هارونو نخند. 00:09:31.880 --> 00:09:35.300 ‫نه، آخه، واقعاً فکر خوبیه. 00:09:35.300 --> 00:09:38.140 ‫من با هرچیزی جالب باشه موافقم. 00:09:38.140 --> 00:09:39.680 ‫هیکیگایا توضیح بده. 00:09:40.760 --> 00:09:44.810 ‫خب می‌دونین، حروف کلمه‌ی «آدم» نمادی از ‫کمک کردن آدم‌ها به همدیگه‌ست. 00:09:44.810 --> 00:09:46.140 ‫خب می‌دونین، حروف کلمه‌ی «آدم» نمادی از ‫کمک کردن آدم‌ها به همدیگه‌ست. 00:09:46.140 --> 00:09:47.890 ‫اما یه‌نفر همیشه به شخص دیگه‌ای تکیه کرده. 00:09:48.480 --> 00:09:53.650 ‫ تأیید ضمنیِ قربانی کردنِ شخصی، ‫ایده‌ی اصلی پشت حروف این کلمه‌ست. 00:09:54.030 --> 00:09:58.530 ‫برای همین به‌نظرم خیلی به این جشنواره‌ی فرهنگی و ‫کمیته‌ی جشنواره‌ی فرهنگی میاد. 00:09:58.530 --> 00:10:01.410 ‫منظورت از «قربانی» چیه دقیقاً؟ 00:10:01.410 --> 00:10:03.700 ‫منو ببینین، من اینجا یه قربانی تمام عیارم. 00:10:03.700 --> 00:10:06.080 ‫مجبورم می‌کنن یه عالمه کار احمقانه بکنم. 00:10:06.080 --> 00:10:08.830 ‫پس در واقع دارن مجبورم می‌کنن کار بقیه رو انجام بدم. 00:10:08.830 --> 00:10:14.130 یا شایدم منظور رئیس کمیته از «کمک کردن به همدیگه» همین بود؟ 00:10:14.630 --> 00:10:18.130 ‫به من که هیچ‌وقت هیچ کمکی نشد، پس درست نمی‌دونم. 00:10:32.270 --> 00:10:33.270 ‫هیکیگایا-کون. 00:10:35.190 --> 00:10:36.320 ‫رد شد. 00:10:40.070 --> 00:10:42.740 ‫ساگامی-سان، بیاید جلسه رو تموم کنیم. 00:10:42.740 --> 00:10:45.240 ‫مثل اینکه ایده‌های چندان خوبی نداریم. 00:10:45.240 --> 00:10:46.080 ‫ها؟ اما‌ 00:10:46.080 --> 00:10:49.080 ‫یه‌روز کامل رو صرف این موضوع کردن کار احمقانه‌ایه. 00:10:49.540 --> 00:10:53.670 ‫بیاید همگی روش فکر کنیم و فردا تصمیم بگیریم. 00:10:53.670 --> 00:10:59.470 ‫و در مورد کارهای باقیمونده، اگه همه هر روز ‫حاضر بشن، می‌تونیم زمان از دست رفته رو جبران کنیم. 00:10:59.800 --> 00:11:00.840 ‫درسته؟ 00:11:00.840 --> 00:11:03.180 ‫آ-آره، درسته. 00:11:03.180 --> 00:11:06.220 ‫خیلی‌خب، همگی. فردا دوباره همدیگه رو می‌بینیم. 00:11:06.220 --> 00:11:07.770 ‫خسته نباشین. 00:11:10.480 --> 00:11:11.480 ‫چشه؟ 00:11:11.480 --> 00:11:13.940 ‫آخرش اونی که می‌خواد شونه خالی کنه خودشه. 00:11:17.570 --> 00:11:18.110 مشکلی نداری؟ 00:11:19.570 --> 00:11:20.990 با چی؟ 00:11:20.990 --> 00:11:23.450 ‫فکر کنم باید سوءبرداشت رو حل و فصل کنی. 00:11:23.450 --> 00:11:24.990 ‫هیچ‌وقت حل نمی‌شه. 00:11:24.990 --> 00:11:26.790 ‫همه همین الانش به جوابشون رسیدن، ‫پس مشکل همین‌جا تمومه. 00:11:26.790 --> 00:11:28.830 ‫همه همین الانش به جوابشون رسیدن، ‫پس مشکل همین‌جا تمومه. 00:11:28.830 --> 00:11:31.120 ‫برای بی‌ارزش‌ترین چیزها بهونه تراشی می‌کنی؛ 00:11:31.120 --> 00:11:33.080 اما وقتی به بهونه نیازی داری، نمیاری؟ 00:11:33.080 --> 00:11:35.500 ‫بهونه‌آوردن بی‌فایده‌ست. 00:11:35.500 --> 00:11:38.670 ‫هرچقدر اوضاع سخت‌تر بشه، احتمال اینکه ‫مردم برای خودشون ببرن و بدوزن هم بیشتر می‌شه. 00:11:39.010 --> 00:11:42.180 ‫درسته. احتمالاً حق با تو باشه. 00:11:42.180 --> 00:11:44.470 ‫بهونه‌ها بی‌معنان. 00:11:44.470 --> 00:11:46.930 ‫پس باید دوباره سوال رو بپرسی. 00:11:48.890 --> 00:11:51.230 راستی، اون دیگه چه شعاری بود؟ 00:11:51.230 --> 00:11:52.350 ‫واقعاً خیلی بدسلیقه‌ای. 00:11:52.350 --> 00:11:53.940 ‫بهتر از مال تو بود حداقل. 00:11:53.940 --> 00:11:56.020 ‫تو مگه لغت‌نامه‌ی دهخدایی؟ 00:11:56.020 --> 00:11:58.110 ‫اصلاً عوض نمی‌شدی، دیدی؟ ‫واقعاً تحت تأثیر قرار می‌گیرم. 00:11:58.110 --> 00:12:00.440 ‫آدمیزاد نمی‌تونه به این راحتی عوض نمی‌شن. 00:12:00.440 --> 00:12:02.650 ‫و تو از اولش هم عجیب بودی. 00:12:02.650 --> 00:12:04.200 ‫حرف خوب از دهنت در نمیاد... 00:12:05.740 --> 00:12:07.410 ‫گاهی وقتا که رفتارت رو می‌بینم... 00:12:07.410 --> 00:12:11.330 ‫باعث می‌شه فکر کردنم به‌زور ‫عوض کردن کسی احمقانه‌ست. 00:12:12.290 --> 00:12:13.330 ‫می‌بینمت. 00:12:13.330 --> 00:12:14.960 ‫بله. خدانگهدار. 00:12:14.984 --> 00:12:18.984 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:22.510 --> 00:12:23.720 ‫فردا می‌بینمت. 00:12:25.680 --> 00:12:27.220 ‫فردا می‌بینمت. 00:12:30.430 --> 00:12:34.390 ‫این می‌شه شعار جشنواره‌ی فرهنگی امسال 00:12:36.060 --> 00:12:39.610 ‫ساگامی-سان، باید فوراً این شعار ‫رو همه‌جا قرار بدیم. 00:12:39.610 --> 00:12:42.990 ‫درسته. 00:12:43.400 --> 00:12:45.240 ‫بچه‌ها بیاید زودی این پوسترها رو آماده کنیم! 00:12:45.780 --> 00:12:48.620 ‫معاون رئیس، آپلود نمونه‌ی آزمایشی وب‌سایت انجام شد. 00:12:48.620 --> 00:12:49.830 ‫متوجه شدم. 00:12:49.830 --> 00:12:51.080 ‫ساگامی-سان، تأیید کنید. 00:12:51.540 --> 00:12:54.410 ‫ها؟ آ-آره. باشه. 00:12:54.410 --> 00:12:56.920 ‫خب حالا برید سراغ آماده‌سازی برای روز اصلی. 00:12:56.920 --> 00:12:57.580 ‫باشه! 00:13:04.930 --> 00:13:08.050 ‫هی هی، داری سخت کار می‌کنی؟ 00:13:09.180 --> 00:13:11.220 ‫همونطور که مشاهده می‌کنید. 00:13:12.180 --> 00:13:15.060 ‫به‌نظر نمیاد سخت کار کنی. 00:13:15.060 --> 00:13:16.940 ‫چرا؟ سخت مشغولم. 00:13:16.940 --> 00:13:22.280 ‫آخه کارایی که کردی توی این صورت جلسه نیست. 00:13:22.980 --> 00:13:24.650 ‫وقت امتحانه! 00:13:24.650 --> 00:13:28.700 ‫چی یه گروه رو گروه می‌کنه؟ 00:13:28.700 --> 00:13:30.580 یه رهبر بی‌رحم؟ 00:13:30.580 --> 00:13:33.290 ‫اوه، بی‌خیال تو که بلدی. 00:13:33.290 --> 00:13:34.960 ‫یه دشمن مشترک. 00:13:35.580 --> 00:13:38.210 ‫هرچند دشمن اینجا یه‌‌ذره بازنده بود. 00:13:38.580 --> 00:13:39.580 ‫تنهام بذارید. 00:13:39.580 --> 00:13:44.510 ‫اما اگه تو که آدم بده باشی کارت رو درست انجام بدی، ‫باعث می‌شه شاخ بره تو جیب بقیه. 00:13:44.510 --> 00:13:47.760 ‫اگه دشمن هم کارش رو دوست انجام نده، ‫مردم دیگه هیچ رشدی نمی‌کنن. 00:13:47.760 --> 00:13:50.640 ‫عقد درگیری و پیشرفت رو تو آسمونا بستن. 00:13:50.640 --> 00:13:52.100 ‫واو، چقدر صدا می‌کنی... 00:13:56.140 --> 00:13:57.350 ‫می‌گم... 00:13:57.350 --> 00:13:59.350 ‫می‌گم یعنی شما هم این کارا رو از قصد‌ـ.... 00:14:00.020 --> 00:14:02.860 ‫اونه-سان از پسرایی که زیادی می‌فهمن خوشش نمیاد. 00:14:04.110 --> 00:14:06.360 ‫دستیار، برگرد سر کارت. 00:14:07.650 --> 00:14:10.410 ‫ازت می‌خواد مدارک مربوط به شعار و.... 00:14:10.410 --> 00:14:12.030 ‫صورت جلسه‌ها رو آماده کنی. 00:14:12.030 --> 00:14:15.370 ‫شعار رو به اطلاع همه‌ی شرکت‌کننده‌ها هم برسون. 00:14:15.370 --> 00:14:20.040 ‫اوه و تا مشغولی، تمام درخواست‌ها رو هم ‫روی سایت آپلود کن، 00:14:20.040 --> 00:14:21.420 ‫همه رو امروز تموم کن. 00:14:21.420 --> 00:14:22.670 ‫می‌خوای کمک کنم؟ 00:14:22.670 --> 00:14:24.500 ‫تو فقط سر راهی، برو خونه. 00:14:24.500 --> 00:14:25.960 ‫چقدر بدجنس. 00:14:25.960 --> 00:14:27.670 ‫یوکینون، خیلی بدجنسی. 00:14:27.670 --> 00:14:29.510 ‫خب، من که وقت دارم. ‫پس در هر صورت کمک می‌کنم. 00:14:31.600 --> 00:14:34.890 ‫باید یه بازنگری مالی داشته باشم. اگه باید ‫حتماً یه‌کاری کنی، می‌شه تو اون کمک کنی. 00:14:34.890 --> 00:14:36.270 ‫باشه! 00:14:36.270 --> 00:14:38.560 ‫بلـــه! کمیته‌ی جشنواره‌ی فرهنگی باید همینطوری باشه. 00:14:38.560 --> 00:14:41.980 ‫شماها الان واقعاً دارین کیف زندگیتون رو می‌برین. 00:14:47.650 --> 00:14:51.030 ‫سه دقیقه تا شروع. ‫سه دقیقه تا شروع. 00:14:51.030 --> 00:14:53.450 ‫یوکینوشیتا به همه‌ی دست اندر کاران. 00:14:53.450 --> 00:14:55.450 ‫به‌موقع پیش می‌ریم. 00:14:55.450 --> 00:14:57.870 ‫اگه مشکلی پیش اومد، فوراً گزارش بدید. 00:14:57.870 --> 00:14:59.410 ‫چرا‌غ‌ها همگی آماده! 00:14:59.410 --> 00:15:01.250 ‫سیستم اطلاع رسانی همگی، آماده! 00:15:01.250 --> 00:15:05.840 ‫بازیگران توی اتاق پرو یکمی عقب افتادن. ‫اما مثل اینکه به موقع می‌رسونن. 00:15:06.420 --> 00:15:09.590 ‫خوبه. ‫تا وقتی اشاره کنم آماده باشید. 00:15:10.470 --> 00:15:12.220 ‫ده ثانیه. 00:15:12.220 --> 00:15:13.260 ‫هشت. 00:15:13.260 --> 00:15:13.850 ‫هفت. 00:15:14.390 --> 00:15:15.510 ‫شش. 00:15:15.510 --> 00:15:16.600 ‫پنج. 00:15:16.600 --> 00:15:17.600 ‫چهار. 00:15:17.600 --> 00:15:18.680 ‫سه. 00:15:18.680 --> 00:15:19.850 ‫دو. 00:15:19.850 --> 00:15:20.890 ‫یک. 00:15:21.850 --> 00:15:24.610 ‫آماده‌ی جشنواره‌ی فرهنگی هستن؟ 00:15:26.400 --> 00:15:28.740 ‫چیبا به‌خاطر رقص و... 00:15:28.740 --> 00:15:30.490 ‫جشنواره‌هاش معروفه! 00:15:30.490 --> 00:15:32.860 ‫ما همه دیوونه‌‌های چیباایم، پس بیاید برقصیم و... 00:15:32.860 --> 00:15:35.120 ‫یه آهنگ بخونیم! 00:15:42.620 --> 00:15:44.920 ‫سیستم اطلاع رسانی. این آهنگ به‌زودی تموم می‌شه. 00:15:45.590 --> 00:15:48.670 ‫خوبه. رئیس ساگامی آماده باشید. 00:15:51.010 --> 00:15:55.260 ‫و حالا رئیس کمیته برامون حرف می‌زنن. 00:16:03.900 --> 00:16:05.060 ‫بچــ ـ... 00:16:10.690 --> 00:16:12.610 ‫خب، بیاید از اول انجامش بدیم! 00:16:12.610 --> 00:16:14.450 ‫رئیس کمیته، بفرمایید! 00:16:21.370 --> 00:16:23.330 ‫داره وقت هدر می‌ده! 00:16:24.080 --> 00:16:25.290 ‫تلاشت رو بکن. 00:16:27.960 --> 00:16:30.760 ‫هیکیگایا-کون، بهش اشاره کن تمومش کنه. 00:16:30.760 --> 00:16:32.420 ‫داشتم اشاره می‌کردم. 00:16:32.420 --> 00:16:34.090 ‫نمی‌تونه ببینه. 00:16:34.090 --> 00:16:36.800 ‫که اینطور. شاید شخص اشتباهی رو برای کار تو انتخاب کردم. 00:16:36.800 --> 00:16:39.470 داره به‌خاطر دیده نشدنم مسخره‌م می‌کنی؟ 00:16:39.890 --> 00:16:42.060 ‫هیچ‌وقت همچین حرفی نزدم. 00:16:42.060 --> 00:16:43.520 ‫مهم‌تر از اون، الان کجایی؟ 00:16:43.520 --> 00:16:44.640 ‫بین تماشاچی‌ها؟ 00:16:44.640 --> 00:16:46.310 ‫ضایع‌ست داری مسخره‌م می‌کنی! 00:16:46.310 --> 00:16:51.480 ‫من رئیس جشنواره‌ی فرهنگی، ساگامی مینامی هستم. 00:16:46.310 --> 00:16:48.360 ‫می‌تونی منو ببینی! 00:16:48.360 --> 00:16:51.440 ‫ببخشید معاون رئیس، همه می‌تونن صداتونو بشنون. 00:16:52.860 --> 00:16:58.490 ‫شعار امسال: «چیبا به رقص و جشنواره‌هاش معروفه» 00:16:56.490 --> 00:17:00.490 ‫باید برنامه رو تغییر بدیم. 00:16:58.490 --> 00:17:02.500 ‫حفظش کنید، «ما همه دیوونه‌های چیباایم، ‫پس بیاید برقصیم یه آهنگ بخونیم.» 00:17:04.910 --> 00:17:07.500 ‫حقیقت اینه که من نمی‌دونستم چطور باید چیزی رو درک کنم. 00:17:08.540 --> 00:17:10.750 ‫باید بر اساس نیتش قضاوتش می‌کردم نه حرف‌هاش. 00:17:11.460 --> 00:17:15.630 ‫اون من رو سرشار از عطر و نور خودش کرد. 00:17:17.550 --> 00:17:23.430 ‫طبیعیه، تو هنوز خیلی جوون بودی، انقدر جوون ‫ که نمی‌دونستی باید چطوری بهش عشق بورزی. 00:17:26.390 --> 00:17:28.020 ‫این دیگه چه نقشیه؟ 00:17:28.020 --> 00:17:30.320 نکنه اشتباه کردم ردش کردم؟ 00:17:30.980 --> 00:17:33.030 ‫امشب... می‌دونی... نیا. 00:17:33.030 --> 00:17:34.780 ‫نیام، اما چرا؟ 00:17:34.780 --> 00:17:37.700 ‫گفتم که. من تنهات نمی‌ذارم. 00:17:37.700 --> 00:17:39.200 ‫یه‌جای کار می‌لنگه. 00:17:39.200 --> 00:17:42.490 ‫حتی این قسمتایی که مستقیم از کتاب اومدن ‫هم الان به چشمم دیالوگای محتواهای بی‌الن. 00:17:42.950 --> 00:17:45.410 ‫برای دیدنم نیا. ارزش عذاب کشیدنت رو نداره... 00:17:45.910 --> 00:17:47.750 ‫من تنهات نمی‌ذارم. 00:17:47.750 --> 00:17:50.750 ‫چاره‌ای نمونده! منو تنها بذار! 00:17:51.210 --> 00:17:53.250 ‫من تنهات نمی‌ذارم. 00:17:53.250 --> 00:17:54.840 ‫ 00:17:55.590 --> 00:17:57.130 ‫از دست رفت این. 00:17:57.130 --> 00:17:58.840 ‫بهتره زودتر یه کاری بکنیم. 00:17:59.260 --> 00:18:02.310 ‫پس اون رو به‌جای من انتخاب کردی. 00:18:03.010 --> 00:18:04.180 ‫اما اشکالی نداره. 00:18:04.180 --> 00:18:05.350 ‫من دوباره به دیدنت میام. 00:18:06.060 --> 00:18:07.020 ‫چون... 00:18:07.020 --> 00:18:08.810 ‫آخه من وقتی برات پوزه‌ی گوسفند رو کشیدم، 00:18:10.150 --> 00:18:11.820 ‫یادم رفت براش قلاده‌ای بذارم. 00:18:17.450 --> 00:18:20.070 ‫هه هه گوسفند. 00:18:27.460 --> 00:18:28.330 ‫کارت خوب بود. 00:18:28.920 --> 00:18:30.250 ‫چطور بود؟ 00:18:30.920 --> 00:18:32.670 ‫خوب، فکر کنم. 00:18:32.670 --> 00:18:34.550 ‫تماشاچی‌ها که خوششون اومده بود. 00:18:34.550 --> 00:18:36.840 ‫همه خیلی سخت کار کردن. 00:18:36.840 --> 00:18:39.680 ‫آره، گمونم کردن. 00:18:39.680 --> 00:18:41.090 ‫من نبودم، برای همین نمی‌دونم. 00:18:41.090 --> 00:18:45.430 ‫خب کارای کمیته داشتی، پس چاره‌ای نبود. 00:18:44.180 --> 00:18:45.430 ‫هی، یعنی چی؟ 00:18:45.430 --> 00:18:46.220 ‫مسخره‌مون کردی؟ 00:18:46.220 --> 00:18:47.770 ‫بذارید بریم داخل دیگه. 00:18:48.230 --> 00:18:49.730 ‫درست نیست پسر. 00:18:48.230 --> 00:18:51.060 ‫تا کی می‌خواین معطلمون کنید؟ 00:18:51.060 --> 00:18:52.310 ‫به‌نظر خوب نمیاد. 00:18:52.310 --> 00:18:55.070 ‫اگه اینطوری پیش بره نمی‌تونن اوضاع رو کنترل کنن... 00:18:56.690 --> 00:18:58.740 ‫بچه‌ها، با شما. 00:18:59.900 --> 00:19:00.990 ‫لطفاً اینجا دوتا صف بشید. 00:19:00.990 --> 00:19:03.320 ‫ته صف اینجاست. 00:19:03.320 --> 00:19:04.870 ‫نماینده‌های کلاس 2-ای اینجان؟ 00:19:05.740 --> 00:19:07.620 ‫یوکینون خیلی خفنه. 00:19:08.370 --> 00:19:10.460 ‫الان واقعاً به‌نظر بهتر میاد. 00:19:10.460 --> 00:19:12.000 ‫آره گمونم. 00:19:18.340 --> 00:19:20.880 ‫هی، می‌شه یه چیزی بپرسم؟ 00:19:20.880 --> 00:19:22.220 ‫ها؟ چی؟ 00:19:22.220 --> 00:19:25.600 ‫وقتی خونه‌ی یوکینوشیتا بودی در مورد چیزی حرف زدین؟ 00:19:26.890 --> 00:19:28.060 ‫نه هیچی. 00:19:28.890 --> 00:19:33.150 ‫بعد از اینکه تو رفتی خونه، گرسنه‌مون بود، ‫پس با همدیگه شام خوردیم. 00:19:33.150 --> 00:19:34.900 ‫تلویزیون تماشا کردیم، 00:19:34.900 --> 00:19:36.650 ‫و من رفتم خونه. 00:19:37.190 --> 00:19:41.740 ‫پس چیزی که تو بخوای بدونی بهم نگفت. 00:19:42.360 --> 00:19:44.990 ‫نه، چیزی نیست که من بخوام بدونم. 00:19:44.990 --> 00:19:45.910 ‫واقعاً؟ 00:19:45.910 --> 00:19:47.870 ‫یه‌چیزی بود که من می‌خواستم بدونم. 00:19:48.910 --> 00:19:53.210 ‫من تصمیم گرفتم منتظر یوکینون بمونم. 00:19:53.210 --> 00:19:57.050 ‫به‌نظرم یوکینون همه‌ی تلاشش رو می‌کنه ‫تا به ما نزدیک بشه و باهامون حرف بزنه. 00:19:57.050 --> 00:19:58.460 ‫برای همین منتظر می‌مونم. 00:19:59.670 --> 00:20:02.930 ‫اما برای بعضیا منتظر موندن فایده‌ای نداره. 00:20:02.930 --> 00:20:03.930 ‫ها؟ 00:20:03.930 --> 00:20:06.470 ‫هوم؟ آره خب منتظر موندن برای کسی که ‫که تکلیفش مشخص نیست، بی‌فایده‌ست. 00:20:06.470 --> 00:20:07.640 ‫نه. 00:20:08.680 --> 00:20:10.890 ‫منظورم اینه خودم پا پیش می‌ذارم. 00:20:14.400 --> 00:20:15.480 ‫اوه واقعاً؟ 00:20:15.480 --> 00:20:17.320 ‫آره. واقعاً. 00:20:17.320 --> 00:20:18.730 ‫اوه راستی. 00:20:18.730 --> 00:20:19.900 ‫هنوز ناهار نخوردی نه؟ 00:20:20.780 --> 00:20:22.150 ‫بیا! تست عسلی. 00:20:22.150 --> 00:20:23.360 ‫ها. 00:20:23.360 --> 00:20:25.740 ‫اونقدرا هم که عجیب نیست. 00:20:25.740 --> 00:20:26.570 ‫هوم؟ 00:20:26.570 --> 00:20:28.450 ‫وایسا بینم، اینکه نونه. 00:20:28.450 --> 00:20:31.500 نمی‌تونستی یه‌کاری کنی کمتر شبیه نون باشه؟ 00:20:31.500 --> 00:20:32.710 ‫همه‌جاش داد می‌زنه که نونه! 00:20:32.710 --> 00:20:33.540 ‫نون مطلق. 00:20:36.330 --> 00:20:37.750 ‫خوشمزه‌ست! 00:20:39.380 --> 00:20:40.880 ‫نونش خیلی سفته! 00:20:40.880 --> 00:20:43.550 ‫عسل توش قاطی نشده. 00:20:43.550 --> 00:20:45.760 ‫و خیلی یه‌طوریه. 00:20:45.760 --> 00:20:47.050 ‫چه غلطی کردم که مستحق اینم؟ 00:20:47.050 --> 00:20:48.760 ‫خامه هم‌زده خیلی خوشمزه‌ست. 00:20:48.760 --> 00:20:51.350 حالا چرا باید تست عسلی می‌خواستی؟ 00:20:51.350 --> 00:20:54.310 بعد الان داری خامه‌ی سهم منم می‌خوری؟ 00:20:59.150 --> 00:21:03.240 ‫خب، خوبه... نه؟ 00:21:03.900 --> 00:21:05.700 ‫سیر شدم. 00:21:06.160 --> 00:21:07.740 ‫اوه راستی، چقدر شد؟ 00:21:07.740 --> 00:21:09.370 ‫اشکالی نداره. اونقدرا نبود. 00:21:09.370 --> 00:21:11.330 ‫هی، اینطوری که نمی‌شه. 00:21:11.330 --> 00:21:12.790 ‫گفتم که اشکالی نداره. 00:21:12.790 --> 00:21:14.960 ‫با اینکه از حمایت شدن لذت می‌برم، 00:21:14.960 --> 00:21:16.830 ‫هیچ قصد ندارم صدقه بگیرم. 00:21:16.830 --> 00:21:18.580 ‫این غرورت رو اصلاً درک نمی‌کنم! 00:21:20.090 --> 00:21:23.760 ‫باشه. یه‌بارم تو منو تست عسلی مهمون می‌کنی. 00:21:23.760 --> 00:21:24.470 ‫توی پاسلا. 00:21:24.470 --> 00:21:27.220 ‫الان جاشم انتخاب کردی؟ 00:21:27.760 --> 00:21:30.180 ‫این الان یعنی... 00:21:35.230 --> 00:21:36.230 ‫اوه. 00:21:38.560 --> 00:21:40.650 ‫هی، می‌شه به‌جاش یه‌چیز دیگه مهمونت کنم؟ 00:21:40.650 --> 00:21:42.190 ‫آره حتماً. 00:21:42.190 --> 00:21:43.110 دوست داری کی بریم؟ 00:21:44.400 --> 00:21:45.570 ‫اوه... 00:21:46.110 --> 00:21:47.530 ‫ببخشید. 00:21:47.530 --> 00:21:49.620 ‫می‌شه یه‌ذره وقت بدی فکر کنم؟ 00:21:49.644 --> 00:22:09.644 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:09.668 --> 00:22:29.668 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:03.880 --> 00:24:04.960 ‫قسمت بعدی: