WEBVTT 00:00:02.870 --> 00:00:04.980 ‫«نکته‌ی مهم شرکت کردنه.» 00:00:05.920 --> 00:00:13.220 از ادبیان و تاریخ نگاران قرن 18 فرانسه و بنیان‌گذار کمیته‌ی المپیک بین‌المللی 00:00:05.920 --> 00:00:13.220 ‫گفته‌ی‌ معروف «پیر دو فردی»، معروف به بارون د کوبرتین در طول سخنرانیش. 00:00:13.220 --> 00:00:15.960 ‫هرچند این نقل قول اغلب مورد سوء استفاده قرار گرفته... 00:00:15.960 --> 00:00:20.020 ‫و به‌عنوان نوعی تهدید برای مشارکت اجباری عمل می‌کنه. 00:00:20.020 --> 00:00:24.810 ‫توی این دنیا، خیلی وقت‌ها هست که تلاش کردن بی‌فایده‌ست. 00:00:26.260 --> 00:00:28.700 ‫اگه مهم‌ترین نکته شرکت کردنه، 00:00:28.700 --> 00:00:33.010 ‫پس حتماً یه نفر می‌تونه معنایی توی شرکت‌ نکردن هم پیدا کنه. 00:00:33.010 --> 00:00:35.510 ‫و اگه همه‌چیز ارزش تجربه کردن دارن، ‫پس کمی شکِ این ایجاد می‌شه که... 00:00:35.510 --> 00:00:38.990 ‫‫خودِ احساسِ تجربه نکردن بعضی ‫چیزها هم در خودش ارزش تجربه کردن داره. 00:00:39.630 --> 00:00:45.350 ‫در واقع، حتی می‌شه تجربه نکردن چیزهایی که همه ‫تجربه می‌کنن رو تجربه‌ی ارزشمندی دونست. 00:00:45.350 --> 00:00:47.300 ‫دوباره شروع کرد. 00:00:47.300 --> 00:00:50.950 ‫بدترین بخشش اینه که با وجودی که کاملاً متناقضه... 00:00:50.950 --> 00:00:52.520 ‫ولی خیلی متقاعدکننده‌ست. 00:00:52.520 --> 00:00:53.540 ‫نه وایسا. 00:00:53.540 --> 00:00:54.800 ‫تقصیر من نیست. 00:00:54.800 --> 00:00:56.160 ‫تقصیر جامعه‌ست. 00:00:57.660 --> 00:01:00.410 ‫کار تیمی‌تون عالیه. 00:01:01.910 --> 00:01:02.830 ‫خیلی‌خب! 00:01:02.830 --> 00:01:04.280 ‫ما می‌تونیــم. 00:01:04.280 --> 00:01:06.670 ‫هیپ هیپ هورا... 00:01:06.670 --> 00:01:09.360 ‫هـ-هورا... 00:01:09.384 --> 00:01:29.384 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:46.270 --> 00:02:48.830 ‫خب حالا واسه این چیکار کنیم؟ 00:02:48.830 --> 00:02:50.690 ‫اوه این؟ 00:02:55.570 --> 00:02:58.580 ‫ایمیل‌های مشاوره‌ی چیبا. 00:02:58.580 --> 00:03:01.320 ‫این کار فعلی ماست. 00:03:01.320 --> 00:03:05.270 ‫«من دنبال ایده برای هیجان‌انگیز کردن جشنواره‌ی ورزشی‌ام. 00:03:05.270 --> 00:03:08.150 ‫جدای اون، این آخرین جشنواره‌ی ورزشی منه، ‫برای همین خیلی دلم می‌خواد ببرم.» 00:03:08.150 --> 00:03:10.790 ‫چی؟ به این زودی وقتش شده؟ 00:03:10.790 --> 00:03:13.830 ‫همیشه از این مسابقای بین کلاسی بدم میومد. 00:03:13.830 --> 00:03:15.480 ‫فشار بچه‌های دیگه خیلی روی مخه. 00:03:15.480 --> 00:03:19.510 ‫منم به‌خاطر اینکه دونده‌ی خوبی نبودم برام سخت بود. 00:03:19.510 --> 00:03:20.580 ‫دقیقاً دقیقاً. 00:03:20.580 --> 00:03:24.410 ‫و اون یارو هم همیشه وقتی یه نفر ‫ازش جلو می‌زنه از کوره در می‌ره. 00:03:24.410 --> 00:03:26.580 ‫اون ناگایامی خدا‌زده توی تیم فوتبال. 00:03:26.580 --> 00:03:28.730 ‫اون دیگه کیه؟ چرا اینطوری بهش می‌گی؟ 00:03:28.730 --> 00:03:31.790 ‫می‌دونین من از این یارو متنفرم. 00:03:31.790 --> 00:03:35.230 ‫هرچند فکر کنم این احساس دوطرفه‌ست. 00:03:35.510 --> 00:03:38.420 ‫به علاوه، دخترایی که باتوم رو نمی‌گیرن فازشون چیه؟ 00:03:38.420 --> 00:03:42.950 ‫واسه چی بهم می‌گن «ایو، چندش واقعاً که»؟ ‫دارن ناز می‌کنن؟ 00:03:42.950 --> 00:03:44.590 ‫خب، راستش... 00:03:44.590 --> 00:03:48.440 ‫شاید تا الان خودت اینو فهمیدی، پس نیازی ‫نیست من دوباره برات بازش کنم، 00:03:48.440 --> 00:03:51.750 ‫اما وقتی یه دختر می‌گه «نه» ‫به احتمال زیاد منظورش همینه. 00:03:52.080 --> 00:03:53.800 ‫آخرش که بازش کردی! 00:03:53.800 --> 00:03:56.070 ‫باید برات باز کنم که «باز نکردن» یعنی چی؟ 00:03:56.070 --> 00:03:58.420 ‫به علاوه، به یه دلیل دیگه هم داغونه. 00:03:58.420 --> 00:04:00.050 ‫بازم هست؟ 00:04:00.050 --> 00:04:04.390 ‫اینکه مجبوری با معلمت اجرای گروهی ژیمناستیک داشته باشی... 00:04:04.390 --> 00:04:06.790 ‫چون می‌خوای یه شکل بادبزنی تشکیل ‫بدی ولی آدم کافی نداری. 00:04:06.790 --> 00:04:09.610 ‫دلم برای والدینی که مجبورن شاهد همچین چیزی باشن می‌سوزه. 00:04:11.230 --> 00:04:12.060 ‫بفرمایید. 00:04:14.260 --> 00:04:16.990 ‫من دنبال کلوب خدمات اجتماعی می‌گردم، درست اومدم؟ 00:04:16.990 --> 00:04:19.110 ‫یه ایمیل در مورد جشنواره‌ی ورزشی فرستادم، 00:04:19.110 --> 00:04:21.570 ‫اما جوابی نگرفتم، پس گفتم شخصاً بیام! 00:04:23.620 --> 00:04:25.320 ‫کسی که این ایمیل رو ارسال کرده... 00:04:25.320 --> 00:04:27.630 ‫اوه، احتمالاً مال منه. 00:04:27.630 --> 00:04:31.390 ‫می‌خوام جشنواره‌ی ورزشی رو هم مثل کاری که ‫توی جشنواره‌ی فرهنگی کردیم، هیجان‌انگیز کنم. 00:04:31.390 --> 00:04:33.260 ‫می‌شه بهم کمک کنید، 00:04:33.260 --> 00:04:34.830 ‫یوکینوشیتا-سان و... 00:04:35.980 --> 00:04:36.920 ‫عه... 00:04:37.240 --> 00:04:39.300 ‫هیکیگایاست. هیکیگایا. 00:04:39.300 --> 00:04:41.360 ‫اوه، هیکیگایا-سان، درسته؟ 00:04:41.360 --> 00:04:42.810 ‫و... 00:04:42.810 --> 00:04:45.520 ‫نه، من یوئیگاهامام. 00:04:45.520 --> 00:04:46.720 ‫اون هیکیگایاست. 00:04:47.450 --> 00:04:51.680 ‫شرمنده، من زیاد توی به یاد آوردن اسما خوب نیستم. 00:04:51.680 --> 00:04:53.330 ‫اشکالی نداره. 00:04:53.330 --> 00:04:56.810 ‫اونم توی اینکه کاری کنه بقیه اسمش رو ‫به یاد بیارن، افتضاحه. 00:04:56.810 --> 00:04:58.800 ‫دیگ به دیگ می‌گه روت سیاه! 00:04:58.800 --> 00:05:00.570 ‫هرچند آره حق با توـه. 00:05:00.570 --> 00:05:02.160 ‫پس اگه مشکلی نیست،... 00:05:02.160 --> 00:05:05.220 ‫توی پس‌زمینه محو شدن هم استادی، درسته؟ 00:05:05.040 --> 00:05:06.760 ‫نه اینطور نیست! 00:05:06.760 --> 00:05:09.950 ‫اتفاقاً خیلی به‌چشم میاد چون توی کلاسمون همیشه تنهاست. 00:05:09.950 --> 00:05:12.300 الان مثلاً داری پشتم در میای؟ 00:05:12.300 --> 00:05:13.570 ‫هیکیگایا-کون. 00:05:13.570 --> 00:05:15.780 ‫بـ-بله؟ 00:05:15.780 --> 00:05:17.230 ‫هیکیگایا-کون، درسته؟ 00:05:17.230 --> 00:05:19.000 ‫خوبه، حالا دیگه اسمت رو می‌دونم! 00:05:19.000 --> 00:05:21.180 ‫واسه جشنواره‌ی فرهنگی سخت تلاش کردی. 00:05:21.180 --> 00:05:22.570 ‫روت حساب می‌کنم! 00:05:22.570 --> 00:05:23.710 ‫هــا... 00:05:25.470 --> 00:05:29.730 ‫شیرومگوری-سنپای می‌تونی اون «چیز»ـی که ‫اونجا واستاده رو نادیده بگیری. 00:05:29.730 --> 00:05:31.850 ‫می‌شه جزئیات درخواستت رو بهمون بگی؟ 00:05:31.850 --> 00:05:33.700 ‫اوه آره! 00:05:33.700 --> 00:05:37.850 ‫برای رویداد اصلی همگانی به کمکتون احتیاج دارم. 00:05:37.850 --> 00:05:40.550 ‫رویداد... اصلی؟ 00:05:40.550 --> 00:05:43.570 راستی... پارسال چی بود؟ 00:05:43.570 --> 00:05:45.980 ‫آره، منم یادم نمیاد 00:05:45.980 --> 00:05:50.010 ‫گمونم آدما واقعاً خاطرات دردناکشون رو ‫یه گوشه از ذهنشون مهر و موم می‌کنن. 00:05:50.010 --> 00:05:53.570 ‫میشه با جشنواره‌های ورزشی من مثل ‫یه‌طور تاریخ تاریک برخورد نکنی؟ 00:05:53.570 --> 00:05:57.720 ‫اگه می‌ذاشتی فراموشش کنم انقدر ‫الان ضربه‌ی روحی نمی‌خوردم. 00:05:59.240 --> 00:06:02.380 ‫اما منم واقعاً یادم نمیادش. 00:06:02.380 --> 00:06:04.660 ‫هر سال همشه خیلی بی‌روح بود. 00:06:04.660 --> 00:06:07.260 ‫برای همین می‌خوام امسال ‫یه کار چشم‌گیر بکنیم! 00:06:07.260 --> 00:06:08.950 ‫که اینطور. 00:06:08.950 --> 00:06:10.770 ‫بسیار خب. 00:06:10.770 --> 00:06:12.390 ‫چقدر زمان برای ایده‌پردازی داریم؟ 00:06:12.390 --> 00:06:13.900 ‫خب، در اون مورد... 00:06:13.900 --> 00:06:17.890 ‫می‌تونین توی جلسه‌ی کمیته شرکت کنین؟ 00:06:17.890 --> 00:06:19.350 همین الان؟ 00:06:19.350 --> 00:06:21.330 ‫اوه راستی. شماها توی چه تیمی هستین؟ 00:06:21.330 --> 00:06:25.910 ‫همه‌ی کلاسا نصف شدن، ‫برای همین خیلی دوست دارم بدونم. 00:06:25.910 --> 00:06:27.860 ‫من توی تیم قرمزم. 00:06:28.540 --> 00:06:29.030 ‫قرمز. 00:06:29.340 --> 00:06:30.030 ‫قرمز. 00:06:30.220 --> 00:06:31.120 ‫قرمز. 00:06:31.120 --> 00:06:32.980 ‫همه هم‌تیمی هستیم. 00:06:32.980 --> 00:06:36.370 ‫خب! بیاید همه‌ی تلاشمون رو برای پیروزی بکنیم! 00:06:45.960 --> 00:06:49.090 ‫اوه، مثل اینکه تونستی چندتا آدم جدید بیاری. 00:06:49.090 --> 00:06:52.270 ‫آره، حق با شما بود. 00:06:52.270 --> 00:06:54.740 ‫بازم شما مغز متفکر بودین؟ 00:06:54.740 --> 00:07:00.090 ‫منم از همون جشنواره‌ی ورزشی همیشگی خسته شدم. 00:07:00.090 --> 00:07:01.810 ‫یه فکر باحال بکنین، باشه؟ 00:07:01.810 --> 00:07:03.880 ‫شما فقط دارین بازیگوشی می‌کنین! 00:07:03.880 --> 00:07:07.190 ‫شما مسئول این جشنواره‌ هم هستین؟ 00:07:07.190 --> 00:07:08.580 ‫تقریباً. 00:07:08.580 --> 00:07:12.050 ‫این مدل کارا عموماً با جووناست. 00:07:12.050 --> 00:07:14.530 ‫و منم، جوونم. 00:07:14.530 --> 00:07:15.700 ‫جوونم! 00:07:16.180 --> 00:07:19.960 ‫پروردگارا، دوبار گفت. 00:07:20.550 --> 00:07:23.170 ‫شیرومگوری بیا جلسه رو شروع کنیم. 00:07:23.170 --> 00:07:24.250 ‫بله. 00:07:24.250 --> 00:07:27.300 ‫دستور کارمون اینه که بفهمیم باید ‫برای رویداد اصلی چیکار کنیم. 00:07:27.950 --> 00:07:30.040 ‫همگی ایده‌ها رو بریزید بیرون! 00:07:30.040 --> 00:07:32.050 ‫اگه حرفی دارین، دستتون رو بلند کنید! 00:07:32.050 --> 00:07:33.250 ‫من! 00:07:33.250 --> 00:07:34.930 ‫بله، یوئیگاهاما-سان؟ 00:07:34.930 --> 00:07:36.730 ‫مسابقات بین کلوبی! 00:07:36.730 --> 00:07:41.690 ‫اما دانش‌آموزایی که عضو هیچ کلوبی ‫نشدن، نمی‌تونن شرکت کنن. 00:07:45.860 --> 00:07:47.980 ‫بیاید ادامه بدیم! 00:07:49.380 --> 00:07:50.860 ‫یوکینوشیتا-سان؟ 00:07:50.860 --> 00:07:53.500 ‫یه گزینه‌ی تمیز: مسابقه‌ی نون‌خوری. 00:07:53.500 --> 00:07:56.740 ‫عشق برنجا غر می‌زنن. 00:07:58.740 --> 00:08:01.580 ‫رقابت بین جناح‌ها انقدر بده؟ 00:08:02.960 --> 00:08:05.130 ‫بیاید دوباره امتحان کنیم. 00:08:05.130 --> 00:08:05.710 ‫بعدی! 00:08:06.540 --> 00:08:08.340 ‫یوئیگاهاما-سان! 00:08:08.340 --> 00:08:10.210 ‫شکار لاشخور! 00:08:08.340 --> 00:08:10.210 ‫یه بازی که تیم‌ها برای آوردن یه لیست از وسایل عادی و گاهاً خنده‌دار به بیرون ‫فرستاده می‌شن و تیمی‌ که همه‌ی وسایل رو بیاره برنده‌ست، وسایل نباید خریداری بشن. 00:08:10.210 --> 00:08:14.220 ‫می‌شه لطفاً به فکر بچه‌هایی باشی که به‌خاطر ‫قرض و قوله‌های ننه باباشون تحت فشارن؟ 00:08:15.590 --> 00:08:17.660 ‫همه‌ش به فکر بقیه‌این... 00:08:17.660 --> 00:08:20.220 ‫آدما امروز زیادی نق می‌زنن.. 00:08:20.220 --> 00:08:22.100 ‫نزاکت سیاسی همه‌جا موج می‌زنه. 00:08:22.100 --> 00:08:24.050 ‫بیاید مغز‌هامون رو به‌کار بندازیم. 00:08:24.050 --> 00:08:26.230 ‫همه آزادن تا پیشنهاد بدن. 00:08:35.240 --> 00:08:37.670 ‫حالا دیگه شده یه‌طور بازی با کلمات. 00:08:37.670 --> 00:08:40.240 ‫فقط یه «فلان چیز جادویی» انتخاب کنید و شرش رو بکنید. 00:08:43.870 --> 00:08:45.620 ‫چیز دیگه‌ای نبود؟ 00:08:51.990 --> 00:08:55.330 ‫ایده‌ها از چیزی که فکرش رو می‌کردم بدتر بودن. 00:08:55.330 --> 00:08:58.790 ‫و هر پیشنهادی که بدی توی نطفه خفه می‌شه. 00:08:58.790 --> 00:09:01.390 ‫اینکه فقط ما مغزمون رو به‌کار ‫بندازیم راه به‌جایی نمی‌بره. 00:09:01.390 --> 00:09:03.020 ‫خب پس چیکار کنیم؟ 00:09:03.360 --> 00:09:05.140 ‫می‌ریم سراغ آدم این‌کاره. 00:09:05.140 --> 00:09:08.550 ‫این نکته‌ی خیلی مهمیه. 00:09:08.550 --> 00:09:13.610 ‫سیستم همیشه تا می‌تونه آدم‌های متخصص رو می‌دوشه، 00:09:13.610 --> 00:09:15.410 ‫ولی حقوقشون رو افزایش نمی‌ده. 00:09:16.250 --> 00:09:17.530 ‫می‌فهمم! 00:09:17.530 --> 00:09:18.730 ‫با همه‌ی وجود می‌فهمم! 00:09:18.730 --> 00:09:22.410 ‫هیراتسوکا-سنسه، این نظر برای یه مربی نامناسب به‌نظر میاد. 00:09:22.410 --> 00:09:25.660 ‫هیچ فایده‌ای توی اینکه آدمای ناتوان ‫به خودشون فشار بیارن نیست. 00:09:25.660 --> 00:09:28.150 ‫بهتره برین سراغ یه متخصص در این زمینه. 00:09:28.150 --> 00:09:31.800 ‫به‌عبارتی، داری می‌گی باید بی‌خیال این درخواست بشیم؟ 00:09:31.800 --> 00:09:32.840 ‫نچ. 00:09:32.840 --> 00:09:34.250 ‫باید تقسیم کار و... 00:09:34.250 --> 00:09:35.660 ‫چرخش کار کنیم. 00:09:35.660 --> 00:09:37.180 ‫و از منابع خارجی استفاده کنیم. 00:09:37.180 --> 00:09:39.880 ‫درست نمی‌فهمم، اما به‌نظر عالی میاد. 00:09:39.880 --> 00:09:43.500 ‫واقعاً جالبه که می‌تونی همچین کلمه‌های ‫قلمه سلمبه‌ای رو پشت سر هم ردیف کنی. 00:09:43.500 --> 00:09:44.810 ‫گویا چطوری گفتن چیزهاست که مهمه. 00:09:44.810 --> 00:09:47.810 ‫اما مدیریت منابع انسانی مهارت مهمیه. 00:09:47.810 --> 00:09:49.700 ‫درسته. پس ما همین کار رو می‌کنیم. 00:09:49.700 --> 00:09:50.900 ‫یوئیگاهاما. 00:09:58.220 --> 00:09:59.620 ‫فهمیدم. 00:09:59.620 --> 00:10:01.330 ‫ازش می‌خوام. 00:10:02.830 --> 00:10:05.330 ‫خب، این دو نفر الان متخصصن؟ 00:10:05.330 --> 00:10:07.220 ‫چرا ازم خواستین بیام اینجا؟ 00:10:07.220 --> 00:10:08.720 ‫دقیقاً دقیقاً. 00:10:08.720 --> 00:10:10.840 ‫منم دوست دارم بدونم. 00:10:11.870 --> 00:10:13.340 ‫می‌دونین... 00:10:14.230 --> 00:10:16.970 ‫که‌اینطور دنیا! 00:10:16.970 --> 00:10:20.480 ‫ازمون می‌خواین رویدادی رو برگزار کنیم که هیجان‌ ‫انگیز باشه و حرفش توی کل شهر بچرخه، نه؟ 00:10:20.480 --> 00:10:22.350 ‫پس فقط باید هیجان‌انگیزش کنیم، نه؟ 00:10:22.740 --> 00:10:25.350 ‫فقط باید هیجان‌انگیزش کنیم، نه؟ 00:10:26.350 --> 00:10:28.810 ‫من روش فکر می‌کنم! 00:10:28.810 --> 00:10:30.860 ‫بسپریدش به یاشیترو! 00:10:30.884 --> 00:10:36.884 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:09.820 --> 00:11:11.480 ‫بچه‌ها ممنونم! 00:11:11.480 --> 00:11:14.610 ‫خوشحالم که کمک خواستم! ‫مثل اینکه داره به همه خوش می‌گذره. 00:11:14.610 --> 00:11:18.210 ‫نه... هنوز زوده شیرومگوری-سنپای! 00:11:18.900 --> 00:11:21.980 ‫هنوز تازه نصف درخواستی که ازمون ‫شده رو به انجام رسوندیم. 00:11:21.980 --> 00:11:24.870 ‫درسته! بیاید برنده هم بشیم! 00:11:26.370 --> 00:11:28.550 ‫آره، بیاید همه‌ی تلاشمون رو بکنیم! 00:11:34.880 --> 00:11:36.220 ‫برو! 00:11:56.170 --> 00:11:58.900 ‫جشنواره ی ورزشی داره به سرعت به آخر خودش نزدیک می‌شه. 00:11:58.900 --> 00:12:00.820 ‫تیم سفید در حال حاضر جلوـه. 00:12:01.220 --> 00:12:06.560 ‫به لطف امتیاز‌هایی که هایاما هایاتو گرفته ‫ بهتر از تیم قرمز عمل کردیم. 00:12:06.560 --> 00:12:08.490 ‫هرچند، 00:12:08.490 --> 00:12:11.480 ‫هنوز تموم نشده. 00:12:11.480 --> 00:12:13.250 ‫الان وقت رویداد اصلیه! 00:12:13.250 --> 00:12:15.380 ‫نبرد سواره‌نظام دختران چیبا... 00:12:15.380 --> 00:12:18.780 ‫به‌صورت خلاصه، نبرد دُخبا! 00:12:19.250 --> 00:12:22.260 ‫هی، واقعاً مشکلی نداره؟ 00:12:23.710 --> 00:12:28.170 ‫ساتاشی و هوجو یه‌بار اینجا توی چیبا ‫با همدیگه مبارزه کردن. 00:12:28.170 --> 00:12:31.270 ‫این مسابقه‌ی بزرگ اون ‫تاریخ رو یادآوری می‌کنه! 00:12:31.270 --> 00:12:34.380 ‫هرچند، فکر کنم این تیکه اون‌موقع ‫بخشی از دریا بوده. 00:12:34.900 --> 00:12:35.520 ‫بگذریم، 00:12:36.190 --> 00:12:37.880 ‫اون لباسا دیگه چی‌ان؟ 00:12:39.200 --> 00:12:41.380 ‫منم واسه‌م سواله. 00:12:41.380 --> 00:12:43.200 ‫واقعاً خجالت‌آوره! 00:12:43.200 --> 00:12:45.030 ‫خب، جنگه دیگه. 00:12:45.030 --> 00:12:47.490 ‫ژنرال‌ها باید زره تن کنن. 00:12:47.490 --> 00:12:48.490 ‫اما بی‌خیال‌... 00:12:48.490 --> 00:12:49.540 ‫تکون نخور. 00:12:50.910 --> 00:12:52.980 ‫تولید این لباسا با من بوده، 00:12:52.980 --> 00:12:55.830 ‫و ساکی‌ساکی آماده‌شون کرده! 00:12:55.830 --> 00:12:57.290 ‫به من نگو ساکی‌ساکی! 00:12:57.290 --> 00:12:59.290 ‫شماها واقعاً خوب با هم کنار میاین ها. 00:12:59.290 --> 00:13:01.270 ‫چرا ما زره‌های غربی پوشیدیم؟ 00:13:01.270 --> 00:13:03.920 ‫راست می‌گی... الان نباید سامورایی باشیم؟ 00:13:04.890 --> 00:13:06.330 position:20% ‫معلومه. 00:13:04.890 --> 00:13:06.330 position:80% ‫معلومه. 00:13:06.330 --> 00:13:07.950 position:20% ‫چون من خوشم میاد. 00:13:06.330 --> 00:13:07.950 position:80% ‫چون من خوشم میاد. 00:13:09.540 --> 00:13:12.310 ‫بیاید غافلگیرشون کنیم و ببریم! 00:13:16.350 --> 00:13:18.650 ‫اگه این مسابقه رو ببریم، 30 امتیاز می‌گیریم درسته؟ 00:13:18.650 --> 00:13:23.820 ‫آره، و اگه بتونیم مسابقه‌ی پسرا رو هم ببریم، ‫اون‌موقع کل مسابقه رو می‌بریم! 00:13:24.190 --> 00:13:26.200 ‫چرا به من نگاه می‌کنین؟ 00:13:26.610 --> 00:13:28.020 ‫من سر قولم می‌مونم. 00:13:28.020 --> 00:13:28.700 ‫آره. 00:13:29.120 --> 00:13:33.080 ‫فکر نکنم بتونی اسم یه اعلامیه‌ی ‫یه‌طرفه‌ رو «قول» بذاری. 00:13:33.080 --> 00:13:37.580 ‫ژنرال‌های هر دو اردوگاه جمع شدن! 00:13:37.580 --> 00:13:42.090 ‫هرکسی که قوی‌ترین ژنرال رو ‫شکست بده برنده‌ی نبرد دُخبا می‌شه. 00:13:50.510 --> 00:13:54.640 ‫مسابقه داره شروع می‌شه! 00:13:54.640 --> 00:13:56.270 ‫برو که رفتیم! 00:13:59.900 --> 00:14:02.020 ‫بچه‌ها... روتون حساب می‌کنم. 00:14:04.750 --> 00:14:06.200 ‫یوئی... 00:14:07.220 --> 00:14:08.700 ‫یه چیزی داره دنبالم میاد! 00:14:10.370 --> 00:14:13.950 ‫اوه... ژنرال‌ها هم دارن آماده‌ی مبارزه می‌شن! 00:14:14.480 --> 00:14:17.460 ‫میورا در مقابل یوکینوشیتا. 00:14:29.220 --> 00:14:31.450 ‫چه شویقی... 00:14:31.450 --> 00:14:33.430 ‫مگه چیه؟ ارباب آسیا؟ 00:14:33.430 --> 00:14:34.970 ‫ارجاع به گاندام 00:14:33.430 --> 00:14:34.970 ‫الان وقتی شرق بسوزه می‌میره؟ 00:14:43.400 --> 00:14:46.820 ‫چه مهارتی! تیم قرمز پیروز شد! 00:14:51.070 --> 00:14:52.610 ‫خسته نباشین! 00:14:52.610 --> 00:14:54.510 ‫بقیه‌ش با تو. 00:14:54.510 --> 00:14:56.830 ‫هیکی بقیه‌ش با تو. 00:14:57.470 --> 00:14:59.280 ‫چرا من؟ 00:14:59.830 --> 00:15:03.210 ‫بعدی، سقوط میله‌ی پسران! 00:15:03.630 --> 00:15:07.310 ‫به‌طور عجیبی واسه‌ یه‌چیزی که از ذهن ‫ابینا-سان بر بیاد زیادی عادیه. 00:15:08.470 --> 00:15:12.730 ‫پسرا الان توی هم لول می‌خورن و میله‌ها رو میندازن! 00:15:12.730 --> 00:15:13.970 ‫چقدر مستهجن! 00:15:22.110 --> 00:15:23.230 ‫هاچیمان! 00:15:23.230 --> 00:15:25.690 توتسوکا... اون لباسا؟ 00:15:25.690 --> 00:15:30.740 ‫مثل اینکه کاپیتان تیم ورزشی باید ژنرال باشه. 00:15:30.740 --> 00:15:32.970 ‫امیدوارم ظاهرم زیاد عجیب نباشه. 00:15:35.780 --> 00:15:36.770 ‫عالیه. 00:15:36.770 --> 00:15:38.120 ‫اصلاً عجیب نیست. 00:15:38.120 --> 00:15:39.010 ‫درسته. 00:15:38.900 --> 00:15:40.230 ‫واقعاً؟ 00:15:39.010 --> 00:15:41.620 ‫آره عجیب نیست، عشقه. 00:15:39.010 --> 00:15:41.620 بازی با کلمات کانجی 00:15:43.210 --> 00:15:46.880 ‫الان برای اولین بار، شاهد لحظه‌ای ‫بودم که یه نفر عاشق می‌شه. 00:15:46.880 --> 00:15:49.880 ‫اول، بیاید ژنرال‌ها رو به هر دو ارتش معرفی کنیم. 00:15:50.340 --> 00:15:53.890 ‫تیم سفید: کاپیتان تیم فوتبال، هایاما هایاتو-کون. 00:15:53.890 --> 00:15:57.890 ‫تیم قرمز: کاپیتان تیم تنیس، توتسوکا سایکا-کون! 00:16:04.100 --> 00:16:06.650 ‫زایموکوزا، من یه نقشه‌ای دارم. 00:16:07.640 --> 00:16:08.900 ‫بگو ببینیم. 00:16:11.020 --> 00:16:12.630 ‫فهمیدم. 00:16:12.630 --> 00:16:14.410 ‫بسپرش به من! 00:16:14.910 --> 00:16:16.620 ‫گوش کنید افراد من. 00:16:17.160 --> 00:16:19.920 ‫ژنرال‌ عالی ما اینجاست! 00:16:19.920 --> 00:16:23.570 ‫اوه، من توتسوکا سایکا، ژنرال تیم قرمزم! 00:16:23.570 --> 00:16:25.920 ‫هـ-همگی بیاید همه‌ی تلاشمون رو بکنیم. 00:16:25.920 --> 00:16:29.660 ‫دشمن ما هایاما هایاتو و فقط هایاما هایاتو هست! 00:16:29.660 --> 00:16:34.120 ‫می‌خواین بذارین اون حرومی دختر‌کش تا ابد برنده باشه؟! 00:16:34.120 --> 00:16:35.420 ‫من نمی‌ذارم! 00:16:35.420 --> 00:16:36.990 ‫عمراً نمی‌ذارم! 00:16:36.990 --> 00:16:39.930 ‫من دیگه نمی‌خوام بدبخت ماجرا باشم. 00:16:39.930 --> 00:16:43.940 ‫نمی‌خوام وقتایی که داره حرف می‌زنه ‫الکی لبخند بزنم. 00:16:43.940 --> 00:16:46.190 ‫وقتی که داره نزدیکم راه می‌ره، 00:16:46.190 --> 00:16:49.360 ‫نمی‌خوام خفه شم و براش راه رو باز کنم. 00:16:49.360 --> 00:16:50.690 ‫شماها چطور؟ 00:16:52.440 --> 00:16:55.110 ‫پس ما باید ببریم! 00:16:55.110 --> 00:16:56.930 ‫وقتشه به خودتون بیاید. 00:16:56.930 --> 00:16:58.700 ‫برخیزید همراهانم. 00:17:02.390 --> 00:17:04.150 ‫چطور بود؟ 00:17:05.010 --> 00:17:06.210 ‫خوب گمونم! 00:17:06.210 --> 00:17:08.080 ‫یکمی چندش بود، اما خب خوب به‌چشم اومد. 00:17:08.080 --> 00:17:09.210 ‫چـ-چندش؟ 00:17:09.210 --> 00:17:10.880 ‫فقط وایسا و سیاحت کن. 00:17:10.880 --> 00:17:11.960 ‫تنها چیزی که مونده... 00:17:30.230 --> 00:17:32.410 ‫خب شروع می‌کنیم! 00:17:32.410 --> 00:17:35.510 ‫پسرا پسر می‌مونن و میله‌‌ی پسرهای دیگه رو میندازن! 00:17:35.510 --> 00:17:38.490 ‫Dominant و Submissive اشاره به روابط BDSM 00:17:35.510 --> 00:17:38.490 ‫دام و ساب! هردوی این ارتش‌ها اتحادی نامقدس رو شکل می‌دن! 00:17:38.490 --> 00:17:41.370 ‫در ابتدا، یه‌حمله‌ی پیشگیرانه توسط تیم سفید! 00:17:45.620 --> 00:17:47.500 ‫متأسفم. 00:17:47.500 --> 00:17:50.250 ‫برای تو بیشتر از اینا رو می‌تونم تحمل کنم. 00:17:53.230 --> 00:17:54.510 ‫ممنونم. 00:17:58.760 --> 00:18:00.760 بچه‌ها حالتون خوبه؟ 00:17:58.760 --> 00:18:00.760 ‫نـــازه! 00:18:01.530 --> 00:18:04.770 ‫پسر، بچه‌های تیم قرمز همشون احمقن. 00:18:12.690 --> 00:18:17.780 ‫مـ-من هیچ حسرتی توی زندگی ندارم! 00:18:17.780 --> 00:18:21.700 ‫چقدر حسر‌ت‌بار! 00:18:22.990 --> 00:18:25.040 ‫این یارو داره چه غلطی می‌کنه؟ 00:18:25.040 --> 00:18:27.850 ‫مثل همیشه رو مخ. 00:18:27.850 --> 00:18:30.300 ‫اما به خاطر همین زیادی تو چشم بودنش، 00:18:30.300 --> 00:18:32.290 ‫من می‌تونم کار خودمو انجام بدم. 00:18:32.290 --> 00:18:34.380 ‫دست راست من! 00:18:35.050 --> 00:18:36.390 ‫هنوز نه. 00:18:36.390 --> 00:18:41.890 ‫آیا وقتش رسیده؟ نه! 00:18:44.760 --> 00:18:49.270 ‫سیاحت کنید توانایی‌ای را که در طول ‌سال‌ها ‫تک‌پر بودن خویش پرورش دادم... 00:18:49.690 --> 00:18:51.270 ‫مخفی‌کاری هیکی. 00:18:57.050 --> 00:18:58.030 ‫هی. 00:18:58.030 --> 00:18:59.280 ‫می‌دونستم میای. 00:18:59.280 --> 00:19:01.030 ‫هایاما. 00:19:08.690 --> 00:19:09.830 ‫اون بانداژ دیگه چیه؟ 00:19:09.830 --> 00:19:11.290 ‫سرتو جایی زدی؟ 00:19:16.890 --> 00:19:19.930 ‫خب، می‌دونی ک من اساساً ذهن آشفته‌ای دارم. 00:19:19.930 --> 00:19:22.030 ‫زایموکوزا-کون بود؟ 00:19:22.030 --> 00:19:25.260 ‫استفاده از اون به عنوان طعمه ایده‌ی خوبی بود، 00:19:25.670 --> 00:19:26.180 ‫اما... 00:19:26.820 --> 00:19:29.180 ‫واقعاً فکر کردی من تو رو از قلم میندازم؟ 00:19:29.180 --> 00:19:31.190 ‫منو زیادی دست بالا گرفتی. 00:19:31.690 --> 00:19:33.280 ‫به‌خاطرش ازم کینه به دل نگیر. 00:19:33.280 --> 00:19:36.440 ‫من فقط می‌خوام از کار تیمی ‫برای مقابله تک‌رویت استفاده کنم. 00:19:36.440 --> 00:19:39.320 ‫پس بازی تعداده... 00:19:39.630 --> 00:19:42.570 ‫ترجیح می‌دم اسمش رو بذاری سود برتری تعداد. 00:19:45.070 --> 00:19:45.950 تسلیم می‌شی؟ 00:19:46.240 --> 00:19:47.270 ‫نخیــــر. 00:19:47.930 --> 00:19:49.450 ‫زایموکوزا! 00:19:51.190 --> 00:19:52.960 ‫هـــا! 00:19:54.670 --> 00:19:58.260 ‫اگه تو قراره از برتری تعدادت استفاده کنی، ‫ما هم از برتری وزنمون استفاده می‌کنیم! 00:19:58.260 --> 00:19:59.550 ‫نقش طعمه برای طعمه رو بازی کرد؟ 00:19:59.550 --> 00:20:01.050 ‫اوضاع بده! برسید به اون بچه‌ها! 00:20:01.050 --> 00:20:02.730 ‫عمراً نمی‌ذاریم به اون‌جا برسی! 00:20:02.730 --> 00:20:04.380 ‫اگه می‌تونی رو کن بیاد بیـــنم. 00:20:04.380 --> 00:20:05.930 ‫بریم تو کارش! 00:20:05.930 --> 00:20:08.430 ‫زایموکوزایِ... 00:20:09.430 --> 00:20:11.440 ‫له‌کننده! 00:20:14.970 --> 00:20:16.940 ‫ایـــــنه! 00:20:39.570 --> 00:20:40.710 ‫هاچیمان! 00:20:40.710 --> 00:20:43.220 ‫تو فوق‌العاده‌ای! 00:20:46.340 --> 00:20:48.400 ‫موفق شدیم! 00:20:55.280 --> 00:20:57.400 ‫هیچ فکرش رو نمی‌کردم ببازیم. 00:20:57.400 --> 00:21:01.460 ‫آره، محروم شدن به‌خاطر خطا غافلگیرکننده بود. 00:21:01.460 --> 00:21:05.530 ‫اگه بعضیا کلک بانداژ نمی‌زدن برنده می‌شدیم. 00:21:05.530 --> 00:21:07.500 ‫تقصیر منه. 00:21:07.500 --> 00:21:09.410 ‫فکر کردم کسی نگام نمی‌کنه. 00:21:09.760 --> 00:21:12.090 ‫آره، خب، ولی داشتن نگات می‌کردن. 00:21:12.090 --> 00:21:13.180 ‫درسته. 00:21:13.180 --> 00:21:16.740 ‫من واقعاً وقتی اون بانداژ رو در آوردی ‫نمی‌دونستم چه چیزی در انتظارمونه. 00:21:16.740 --> 00:21:18.670 ‫ها، تو هم داشتی نگاه می‌کردی؟ 00:21:20.200 --> 00:21:21.170 ‫خب اتفاقی چشمم خورد. 00:21:21.170 --> 00:21:23.020 ‫خب، منو نگاه نکنید. 00:21:23.020 --> 00:21:24.650 ‫هر چی اصلاً! 00:21:24.650 --> 00:21:26.880 ‫حداقل مگوری-سنپای خوشحال بود. 00:21:26.880 --> 00:21:27.730 ‫اما باید بگم، 00:21:27.730 --> 00:21:30.920 ‫باختن توی جشنواره‌ی ورزشی واقعاً رو مخه. 00:21:30.920 --> 00:21:32.060 ‫هیچ فکرش رو نمی‌کردم. 00:21:32.060 --> 00:21:34.560 ‫آره. بیاید سال دیگه ببریم! 00:21:35.940 --> 00:21:38.060 ‫آره ببریم. 00:21:38.060 --> 00:21:40.980 ‫کی گفت سال دیگه میفتیم توی یه تیم؟ 00:21:40.980 --> 00:21:42.920 ‫دوباره شروع کردی! 00:21:42.920 --> 00:21:44.000 ‫حق با توـه. 00:21:44.000 --> 00:21:46.560 ‫فکر کنم اگه توی تیم مقابلت باشم بیشتر بهم خوش می‌گذره. 00:21:46.560 --> 00:21:48.320 ‫چه یهویی انگیزه گرفت! 00:21:49.760 --> 00:21:52.030 ‫از الان واسه‌ش ذوق دارم. 00:21:50.180 --> 00:21:52.330 line:20% ‫جشنواره‌ها اومدن و رفتن، 00:21:52.030 --> 00:21:53.610 ‫بیاید تو راه خونه بریم یه‌جایی. 00:21:53.000 --> 00:21:55.420 line:20% ‫و حالا دیگه برای هرچیزی خیلی دیره. 00:21:55.420 --> 00:21:57.900 ‫یه‌چیزایی هم هست که برگشت‌پذیر نیست. 00:21:57.900 --> 00:22:01.660 ‫اما زندگی می‌گذره، چه تو بخندی و چه گریه کنی، 00:22:01.660 --> 00:22:04.070 ‫و روزای دبیرستانت هم در نهایت به پایان می‌رسن. 00:22:05.340 --> 00:22:08.920 ‫اما، جشنواره‌ی آنان به پایان نمی‌رسد. 00:22:08.944 --> 00:22:28.944 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:28.968 --> 00:22:48.968 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.