WEBVTT 00:00:01.660 --> 00:00:07.150 position:20% line:20% امروز روزیه که می‌خوام به دستت بیارم 00:00:07.670 --> 00:00:09.810 اون رفتار جدی که یهویی نشونم دادی 00:00:09.810 --> 00:00:13.430 قلبم رو جوری به تپش میندازه 00:00:13.730 --> 00:00:19.290 که از توانش خارجه 00:00:19.290 --> 00:00:21.290 ‫می‌دونی؟ ما می‌ریم! به سمت معجزه! 00:00:22.100 --> 00:00:23.710 ‫خدا خدا! لطفاً عجله کن! 00:00:23.710 --> 00:00:28.840 هردفعه که می‌بینمت... قلبم تند و تندتر می‌زنه 00:00:28.840 --> 00:00:34.660 دلم می‌خواد بهت نزدیک‌تر شدم 00:00:34.660 --> 00:00:39.510 و قبل از اینکه این رویای شیرین از چنگم در بره 00:00:39.970 --> 00:00:41.700 لطفاً بفهم که 00:00:41.700 --> 00:00:46.310 من می‌خوام برای تو خاص باشم 00:00:47.490 --> 00:00:51.740 ‫چرا این تنها راهیه که برای پیش بردن کارا بلدی؟ 00:01:01.030 --> 00:01:03.450 ‫دیدی چه آسون بود؟ 00:01:03.920 --> 00:01:06.850 ‫به همین راحتی می‌شه دنیایی ساخت که ‫هیچ‌کسی توش آسیب نبینه. 00:01:08.710 --> 00:01:14.970 من توی دنیای موعود دنبالش می‌گردم 00:01:14.994 --> 00:01:24.994 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.890 --> 00:01:32.150 دنبال اون تئوری که به همه‌ی سوالا جواب می‌ده 00:01:32.150 --> 00:01:34.900 باید جواب بی نقصی داشته باشه 00:01:35.070 --> 00:01:37.950 اما همچنان همه‌ی اینا فقط در حد حرفه 00:01:37.950 --> 00:01:40.620 آینده یه هیولای ناشناخته‌ست 00:01:40.620 --> 00:01:43.080 ‫دنیاییه که فقط یه تلنگر می‌تونه... 00:01:43.390 --> 00:01:45.910 پیچیده‌ش کنه 00:01:46.160 --> 00:01:49.640 و باعث شه از بی‌نقص بودن فاصله بگیره 00:01:49.640 --> 00:01:54.470 ‫دارم توی راهی قدم برمی‌دارم... 00:01:54.880 --> 00:02:00.180 که در نهایت همه‌ی گرمای وجودمو توی خودش می‌بلعه 00:02:00.180 --> 00:02:05.430 اگر بخوام تغییری بکنم 00:02:06.690 --> 00:02:08.100 باید همین الان باشه 00:02:08.190 --> 00:02:13.190 به یه جایگزین بی‌نقص نیازی ندارم 00:02:13.190 --> 00:02:18.820 تنها چیزی که می‌خوام یه‌چیز واقعیه 00:02:19.160 --> 00:02:24.580 توی سرزمین موعود دنبالش می‌گردم 00:02:24.580 --> 00:02:27.000 ‫اما چیزی که تو توی گوشم زمزمه می‌کنی 00:02:27.290 --> 00:02:32.920 پایان یه قصه‌ی پریونه 00:02:32.920 --> 00:02:36.960 قصه‌ای که دوست دارم بهش گوش بدم 00:02:38.910 --> 00:02:42.290 ‫از وقتی که جشنواره‌ی فرهنگی تموم شد ‫و جشنواره‌ی ورزشی هم توی یه چشم به‌هم زدن گذشت، 00:02:42.610 --> 00:02:47.550 ‫شور و شوق جو از بین رفت و جای خودش رو ‫به یه نسیم خنک... بهتره بگیم سرد داد. 00:02:48.010 --> 00:02:51.180 ‫در واقع، جو دور و اطراف من که یخ‌تر از همیشه شد. 00:02:51.770 --> 00:02:53.470 ‫که خب چیز جدیدی نیست. 00:02:54.100 --> 00:02:56.820 ‫چرا فقط من تک افتادم؟ 00:02:56.820 --> 00:02:58.830 ‫مگه من کی‌ام، هیکیتانی‌-کون؟ 00:02:57.980 --> 00:02:59.940 ‫بله بله وای چه خنده‌دار چه خنده‌دار. 00:03:00.520 --> 00:03:03.650 ‫ببین اصلاً اسم من هیکیتانی نیست. 00:03:04.130 --> 00:03:05.740 ‫یاهالو. 00:03:06.270 --> 00:03:07.000 ‫یو. 00:03:07.930 --> 00:03:09.670 ‫امروز می‌ری کلوب؟ 00:03:09.670 --> 00:03:10.310 ‫ها. 00:03:10.310 --> 00:03:11.670 ‫خوبه. 00:03:11.670 --> 00:03:12.790 ‫اون‌جا می‌بینمت. 00:03:15.400 --> 00:03:16.820 ‫هاچیمان. 00:03:16.830 --> 00:03:21.290 ‫سر کلاس بعدی قراره برای اردوی مدرسه گروه تشکیل بدیم... 00:03:21.630 --> 00:03:23.000 ‫واقعاً؟ 00:03:23.000 --> 00:03:25.490 ‫خب، حتماً همه تا الان گروهشونو مشخص کردن دیگه. 00:03:25.490 --> 00:03:27.200 ‫واقعاً؟ 00:03:27.200 --> 00:03:29.850 ‫من هنوز گروهی ندارم... 00:03:33.870 --> 00:03:36.340 ‫می‌خوام محافظت کنم... از این لبخند. 00:03:36.340 --> 00:03:38.730 ‫خب پس می‌خوای با هم باشیم؟ 00:03:38.730 --> 00:03:40.000 ‫اوهوم! 00:03:38.980 --> 00:03:41.140 ‫دقیقاً. 00:03:42.480 --> 00:03:43.810 ‫هالوهالو! 00:03:43.810 --> 00:03:46.000 هایاتو-کون کجا بودی؟ 00:03:46.000 --> 00:03:48.760 ‫تنها تنها می‌گردی؟ مگه تو هیکیتانی-کون‌ـی؟ 00:03:48.760 --> 00:03:50.930 دیگه تنهایی هم نمی‌تونم برم توالت؟ 00:03:50.930 --> 00:03:53.380 ‫بعدم توبه، دیگه شور این جوکت رو درآوردی. 00:03:53.380 --> 00:03:55.780 ‫دقیقاً. یه‌چیزو زیاد بگی دیگه بی‌مزه می‌شه. 00:03:55.780 --> 00:03:57.180 ‫یا شاید بهتره بگم، توبه‌ست که بی‌مزه‌ست. 00:03:57.180 --> 00:03:58.670 ‫حالا منو گذاشتی وسط؟ 00:03:58.670 --> 00:04:00.660 ‫منو بی‌خیال شو! 00:04:11.670 --> 00:04:12.350 ‫ممنونم! 00:04:24.260 --> 00:04:26.290 ‫چاییت سرد می‌شه. 00:04:27.760 --> 00:04:29.570 ‫من نمی‌تونم چیزای داغ بخورم. 00:04:30.220 --> 00:04:33.930 ‫می‌دونین، من دوست داشتم به‌جاش یه‌جایی ‫مثل اوکیناوا یا همچین جایی بریم. 00:04:33.930 --> 00:04:35.990 ‫توی کیوتو اصلاً می‌شه چیکار کرد؟ 00:04:36.320 --> 00:04:38.830 ‫یه عالمه کارا می‌شه کرد. 00:04:38.830 --> 00:04:41.360 ‫می‌تونی میراث فرهنگی کشور رو ببینی و ازشون سردر بیاری. 00:04:41.360 --> 00:04:43.790 ‫فکر نمی‌کنم هدف این باشه. 00:04:44.110 --> 00:04:45.250 ‫اوه؟ 00:04:45.250 --> 00:04:47.850 ‫پس هدف از اردوی مدرسه چیه؟ 00:04:47.850 --> 00:04:50.840 ‫صرفاً یه‌طور شبیه‌سازی از زندگی اجتماعی بزرگسالاست. 00:04:50.840 --> 00:04:55.470 ‫اگه یه وقتی پیش بیاد که با رئیست بری سفر کاری، ‫تو نمی‌تونی انتخاب کنی کجا بمونین یا چی بخورین. 00:04:55.970 --> 00:04:58.820 ‫اما اگه کنار بیای، بازم می‌تونی یکمی خوش بگذرونی. 00:04:58.820 --> 00:05:01.870 ‫اردوی مدرسه یادت می‌ده تا خودتو ‫با همچین طرز تفکری گول بزنی. 00:05:01.870 --> 00:05:05.000 ‫هیکی، اردوهای مدرسه‌ی تو خیلی حوصله‌سربرن. 00:05:05.000 --> 00:05:09.450 ‫مطمئنم یکی‌دوتا چیز هست که حتی تو هم مشتاقشون باشی. 00:05:09.450 --> 00:05:10.400 ‫شاید... 00:05:10.400 --> 00:05:11.770 ‫مثلاً حموم رفتن با توتسوکا! 00:05:11.770 --> 00:05:15.220 ‫من هنوز چیزی رو چک نکردم، پس نمی‌دونم. 00:05:15.220 --> 00:05:16.290 یوکینون تو چی؟ 00:05:16.290 --> 00:05:17.470 ‫بذار ببینم... 00:05:17.470 --> 00:05:20.390 ‫خب معبد رویانجی و کیومیزو که هستن. 00:05:20.390 --> 00:05:24.490 ‫اما من دوست دارم جاهای معروفی مثل ‫معبد روکونجی و جیشوجی رو ببینم. 00:05:25.040 --> 00:05:26.820 ‫روکونجی... شوجی؟ 00:05:26.820 --> 00:05:27.980 ‫ترکیبشون نکن. 00:05:27.980 --> 00:05:30.590 ‫الان یه‌طوری گفتی انگار اسم ‫یه شخصیت خفنه. 00:05:30.890 --> 00:05:35.690 ‫شاید استفاده از اسم‌های معمولشون، کیناکو و ‫گیناکو باعث ِ فهم راحت‌ترش می‌شد. 00:05:35.690 --> 00:05:37.590 ‫از اول باید همونا رو می‌گفتی. 00:05:37.590 --> 00:05:38.590 ‫دیگه این‌که... 00:05:40.350 --> 00:05:41.720 ‫دیگه همینا. 00:05:41.720 --> 00:05:43.050 ‫خیلی چیزا بلدی. 00:05:43.050 --> 00:05:45.110 چیکاره‌ای شما؟ راهنمای تور؟ 00:05:45.110 --> 00:05:47.420 ‫قشنگ مشخصه یکم زیادی برای ‫این اردو هیجان‌زده‌ست. 00:05:47.420 --> 00:05:51.770 ‫به‌نظر من که کیوتو جزء اطلاعات عمومیه. 00:05:58.230 --> 00:05:59.050 ‫چرا می‌خندی؟ 00:05:59.050 --> 00:06:01.450 ‫هیچی! هیچی! 00:06:04.250 --> 00:06:05.250 ‫بفرمایید. 00:06:07.200 --> 00:06:08.210 ‫هی. 00:06:08.570 --> 00:06:10.490 ‫چیزی احتیاج دارین؟ 00:06:10.490 --> 00:06:13.470 ‫یکمی مشاوره می‌خواد، ‫برای همین آوردمش. 00:06:13.470 --> 00:06:15.090 ‫نه پسر، بی‌خیالش شو. 00:06:15.090 --> 00:06:17.130 ‫من عمراً از هیکیتانی-کون مشاوره نمی‌گیرم. 00:06:17.130 --> 00:06:17.840 ها؟ 00:06:17.840 --> 00:06:19.850 ‫الان اونی که کارش گیره ماییم. 00:06:19.850 --> 00:06:21.090 ‫بی‌خیال پسر. 00:06:21.090 --> 00:06:23.850 ‫نمی‌تونم با هیکیتانی-کون در موردش حرف بزنم. 00:06:23.850 --> 00:06:25.820 ‫مگه مغز خر خورده باشم. 00:06:25.820 --> 00:06:27.310 ‫واقعاً که... 00:06:27.980 --> 00:06:30.490 ‫توبچی، مشکل تو چیه؟ 00:06:30.490 --> 00:06:34.990 ‫خب... تقصیر از هیکیگایا-کون‌ـه، ‫برای همین نمی‌شه به اون خرده‌ای گرفت. 00:06:36.280 --> 00:06:38.760 اما خب با این اوصاف، شرمنده ولی می‌شه بری؟ 00:06:38.760 --> 00:06:41.450 ‫باش. کارتون تموم شد خبرم کنید. 00:06:41.450 --> 00:06:43.720 ‫صبر کن. داری کجا می‌ری؟ 00:06:45.330 --> 00:06:47.380 ‫من از ایشون خواستم برن. 00:06:48.250 --> 00:06:51.830 ‫دلیلی نمی‌بینیم درخواست کسایی که... 00:06:51.830 --> 00:06:56.340 ‫حتی نمی‌تونن رفتار و آداب اولیه رو رعایت کنن، قبول کنم. 00:06:56.830 --> 00:06:59.270 ‫ممنون می‌شم درم پشت سرتون ببندین. 00:06:59.270 --> 00:07:01.090 ‫خیلی عصبانیم می‌کنی. 00:07:03.340 --> 00:07:05.310 ‫آره، اشتباه از ما بود. 00:07:05.830 --> 00:07:07.450 ‫توبه، موفقیت‌آمیز نبود. 00:07:07.450 --> 00:07:09.430 ‫خودمون باید یه فکر چاره بکنیم 00:07:08.870 --> 00:07:12.180 ‫نه داداش. دیگه تا اینجا اومدم بهتره بگم. 00:07:13.480 --> 00:07:15.600 ‫خب قصیه اینه که... 00:07:17.440 --> 00:07:18.570 ‫واقعاً؟ 00:07:18.570 --> 00:07:22.600 ‫پس یعنی داری می‌گی می‌خوای از ‫ابینا-سان بخوای که باهات قرار بذاره؟ 00:07:22.600 --> 00:07:24.310 ‫آره آره، زدی تو خال. 00:07:24.310 --> 00:07:26.200 ‫و خب نمی‌خوام رد شم. 00:07:27.230 --> 00:07:28.700 ‫که «نمی‌خوای رد شی»؟ 00:07:28.700 --> 00:07:31.400 ‫من عاشق اینطور چیزام. 00:07:31.400 --> 00:07:32.960 ‫من هواتو دارم. 00:07:33.910 --> 00:07:36.560 ‫به‌نظر تو هم اونقدرا آسون نیست، نه؟ 00:07:36.560 --> 00:07:38.050 ‫خب، چی بگم. 00:07:38.050 --> 00:07:40.780 ‫متأسفم، اما فکر نمی‌کنم ‫کمک زیادی از ما بربیاد. 00:07:40.780 --> 00:07:42.420 ‫چی؟ بی‌خیال. 00:07:42.420 --> 00:07:44.850 ‫بیا کمکش کنیم. 00:07:47.090 --> 00:07:48.390 ‫وایسا ببینم. 00:07:48.390 --> 00:07:50.260 ‫جون خودتون تصمیم رو نندازین گردن من. 00:07:50.260 --> 00:07:52.400 ‫هیکیتانی-کون، نه. 00:07:52.400 --> 00:07:53.850 ‫هیکیتانی-سان... 00:07:53.850 --> 00:07:54.490 ‫چاکرتم! 00:07:54.490 --> 00:07:55.490 ‫وایسا وایسا وایسا. 00:07:55.490 --> 00:07:58.850 ‫شاید فکر کنی الان مودبی، ولی ریدی. 00:07:56.450 --> 00:07:57.380 ‫نوکرم؟ 00:07:58.850 --> 00:07:59.970 ‫مخلصم؟ 00:07:58.850 --> 00:08:00.610 ‫حتی هنوز اسممو هم درست نمی‌گی. 00:08:00.610 --> 00:08:04.090 ‫یوکینون، توبچی به کمکون احتیاج داره! 00:08:04.700 --> 00:08:08.310 ‫خب، حالا که اصرار می‌کنی، ‫فکر کنم بشه بهش فکر کرد. 00:08:06.960 --> 00:08:08.310 ‫یه‌لحظه یوکینوشیتا-سان؟ 00:08:08.310 --> 00:08:11.000 ‫شما جدیداً یه‌ذره زیادی با یوئیگاهاما-سان مهربون نشدی؟ 00:08:14.210 --> 00:08:15.050 ‫باشه. 00:08:15.050 --> 00:08:16.420 ‫بیاید انجامش بدیم. 00:08:16.770 --> 00:08:19.260 ‫خب، دقیقاً می‌خوای ما چیکار کنیم؟ 00:08:19.260 --> 00:08:21.930 ‫خب، اون اعتراف و اینا رو می‌کنم. 00:08:21.930 --> 00:08:23.180 ‫اما بازم نیروی کمکی می‌خوام. 00:08:23.180 --> 00:08:24.290 ‫وای. 00:08:24.290 --> 00:08:26.550 ‫من احساست رو درک می‌کنم، 00:08:26.910 --> 00:08:30.060 ‫اما خبر داری چه ریسکایی رو داری به‌جون می‌خری؟ 00:08:30.060 --> 00:08:31.220 ‫ریسک؟ 00:08:31.220 --> 00:08:34.820 ‫ریسک: احتمال خطر و ضرر. 00:08:34.820 --> 00:08:36.560 ‫معنیشو خودم هم می‌دونم! 00:08:36.560 --> 00:08:38.230 ‫می‌خوام بدونم چه ریسکی. 00:08:38.230 --> 00:08:40.650 ‫خب، اعتراف می‌کنه، بعد رد می‌شه. 00:08:40.650 --> 00:08:42.150 همین الان بریدی و دوختی؟ 00:08:42.150 --> 00:08:43.470 ‫همه‌ش این نیست. 00:08:43.470 --> 00:08:47.410 ‫قطع به یقین فرداش همه‌ی بچه‌‌های کلاس خبردار می‌شن. 00:08:47.410 --> 00:08:49.200 ‫بفهمن که بد نیست. 00:08:49.200 --> 00:08:50.310 ‫اما می‌دونی؟ 00:08:50.310 --> 00:08:52.000 ‫کم‌کم پچ‌پچ‌ها به گوش‌ـت می‌خوره. 00:08:52.000 --> 00:08:55.040 ‫شنیدم هیکیگایا به کائوری پیشنهاد داده! 00:08:55.040 --> 00:08:57.220 ‫وای خدا، طفلی کائوری. 00:08:57.220 --> 00:08:58.960 ‫خدا رو شکر من ایمیلمو بهش ندادم! 00:08:58.960 --> 00:09:02.020 line:20% ‫نگران نباش. کسی به تو پیشنهاد نمی‌ده. 00:08:59.450 --> 00:09:02.720 ‫ خطر اینکه همه پشت‌سرت حرف بزنن. 00:09:02.720 --> 00:09:04.880 ‫و این می‌تونه خیلی دردناک باشه. 00:09:04.890 --> 00:09:07.180 ‫بازم خاطرات هیکی؟ 00:09:07.180 --> 00:09:08.530 ‫وایسا، بازم هست. 00:09:08.530 --> 00:09:11.050 ‫بیا اصلاً بگیم به کسی اعتراف می‌کنی که ‫باهاش رابطه‌ی خوبی هم داری. 00:09:11.050 --> 00:09:12.270 ‫اون دوستی برای همیشه‌ــ 00:09:12.270 --> 00:09:14.560 ‫باشه باشه فهمیدیم دیگه. 00:09:14.560 --> 00:09:16.310 ‫اون چیزا رو یکاریش می‌کنیم. 00:09:17.110 --> 00:09:19.070 ‫خب، باید تمرین کنم دیگه. 00:09:22.190 --> 00:09:26.700 ‫خب بیاید با نکات مثبت توبه‌-کون شروع کنیم. 00:09:29.070 --> 00:09:30.450 ‫دوست هایاتو-کون‌ـم؟ 00:09:30.450 --> 00:09:32.120 ‫از همین الان آویزون بقیه‌ای؟ 00:09:32.120 --> 00:09:33.780 ‫چیز دیگه‌ای نیست؟ 00:09:33.780 --> 00:09:34.870 ‫خب... 00:09:34.870 --> 00:09:36.150 ‫خب سرخوش و شاده؟ 00:09:36.150 --> 00:09:39.180 ‫اگه قرار بود سرخوش بودن ملاک باشه، ‫الان همه عاشق آدمای کچل بودن. 00:09:39.180 --> 00:09:40.330 ‫یوکینوشیتا؟ 00:09:40.330 --> 00:09:41.420 ‫بذار ببینم. 00:09:41.760 --> 00:09:43.710 ‫شلوغه؟ نه... 00:09:43.710 --> 00:09:45.220 ‫پرسروصدا؟ 00:09:45.220 --> 00:09:46.960 ‫ناهنجار؟ 00:09:46.960 --> 00:09:49.760 ‫خب، پرانرژی... مثلاً. 00:09:49.760 --> 00:09:51.640 ‫باشه ملتفت شدم. 00:09:51.640 --> 00:09:52.910 ‫نقشه رو عوض می‌کنیم. 00:09:52.910 --> 00:09:53.820 ‫چه زود؟ 00:09:53.820 --> 00:09:57.560 ‫بیاید بی‌خیال نکات مثبت توبه بشیم و ‫روی چیزایی که ابینا-سان می‌خواد تمرکز کنیم. 00:09:57.560 --> 00:09:59.890 ‫اوه، عجب. 00:09:59.890 --> 00:10:03.690 ‫راستی، نظر ابینا-سان نسبت به توبه-‌کون چیه؟ 00:10:03.690 --> 00:10:04.320 ‫هه؟ 00:10:04.770 --> 00:10:06.390 ‫سـ-سوال خوبیه. 00:10:06.390 --> 00:10:08.740 ‫این‌جا رو باش، همین الانم جوابو داد زدی. 00:10:08.740 --> 00:10:10.400 ‫نذار تو کف بمونم. 00:10:10.400 --> 00:10:12.290 ‫من نمی‌تونم منتظر بمونم! 00:10:12.290 --> 00:10:13.490 ‫مطمئنی؟ 00:10:13.490 --> 00:10:16.020 ‫شاید تیر خلاص رو بزنه بهت. 00:10:16.020 --> 00:10:19.450 ‫نه داداش. باید بدونم. 00:10:19.930 --> 00:10:22.360 ‫خب، بفرما. 00:10:25.780 --> 00:10:28.910 ‫فکر کنم به‌نظرش... آدم خوبیه. 00:10:28.910 --> 00:10:30.430 ‫خب، بازی تمومه! 00:10:30.730 --> 00:10:32.360 ‫وقتی یه دختر به یه نفر می‌گه «پسر خوبیه»، 00:10:32.360 --> 00:10:35.380 ‫یعنی صفردرصد به‌هیچ‌جاش نیست! 00:10:35.380 --> 00:10:36.860 ‫به‌نظر من که مثبته. 00:10:36.860 --> 00:10:39.070 ‫تنها چیز مثبت این‌جا طرز فکر توـه که زیادی مثبته. 00:10:40.050 --> 00:10:41.150 ‫عالیه! 00:10:41.680 --> 00:10:44.320 ‫وقتی که دارن کیوتو‌گردی ‫می‌کنن با همدیگه صمیمی می‌شن. 00:10:44.630 --> 00:10:48.020 ‫هینا داشت می‌گفت کیوتو رو دوست داره، ‫پس فکر کنم اینا به دردمون بخوره! 00:10:48.020 --> 00:10:54.760 ‫ یعنی اینکه اول باید شرایطی بسازیم که ‫توبه‌-کون و ابینا-سان با همدیگه باشن، درسته؟ 00:10:55.740 --> 00:10:57.050 ‫بفرمایید. 00:10:57.050 --> 00:10:58.940 ‫ببخشید. 00:10:58.940 --> 00:10:59.500 ‫ها؟ 00:10:59.840 --> 00:11:01.200 ‫هینا-چان؟ 00:11:01.200 --> 00:11:02.310 ‫یو یوئی. 00:11:02.310 --> 00:11:03.630 ‫هالو‌هالو. 00:11:03.630 --> 00:11:05.250 ‫یاهالو. 00:11:05.250 --> 00:11:06.400 ‫این چی بود دیگه؟ 00:11:06.400 --> 00:11:07.880 ‫به روش سرخ‌پوستی دارن سلام می‌دن؟ 00:11:07.880 --> 00:11:10.110 ‫یوکینوشیتا-سان، هیکیتانی-کون.... 00:11:10.110 --> 00:11:11.310 ‫شما هم هالو‌هالو. 00:11:11.310 --> 00:11:11.930 ‫چاکرم. 00:11:11.930 --> 00:11:13.890 ‫بفرما بشین. 00:11:14.330 --> 00:11:15.600 ‫چی شده؟ 00:11:15.600 --> 00:11:17.350 ‫می‌دونین... 00:11:18.060 --> 00:11:22.020 ‫من یکم مشاوره در مورد توبچی نیاز دارم. 00:11:22.730 --> 00:11:24.510 ‫تـ-تـ-توبچی؟ 00:11:24.510 --> 00:11:25.440 چی؟ چی؟ 00:11:25.800 --> 00:11:27.860 ‫می‌دونین، توبچی... 00:11:27.860 --> 00:11:28.940 توبچی؟ 00:11:30.310 --> 00:11:31.740 ‫توبچی... 00:11:31.740 --> 00:11:35.490 ‫جدیداً خیلی با هایاتو-کون و هیکیتانی-کون جیجی‌باجی شده، 00:11:35.850 --> 00:11:38.460 ‫و اوکا-کون و یاماتو-کون رو ول کرده به امون خدا! 00:11:38.460 --> 00:11:41.250 ‫من شخصاً خوشم میاد اوضاع به گیس و گیس‌کشی برسه. 00:11:41.250 --> 00:11:45.030 ‫اما اینطوری مثلث عشقی که با خون و دل ساختم خرد و خاکشیر می‌شه! 00:11:45.054 --> 00:11:49.054 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:50.020 --> 00:11:51.110 ‫اوه... 00:11:51.110 --> 00:11:54.710 ‫می‌دونین که توبچی اخیراً خیلی با هیکیتانی-کون حرف می‌زنه؟ 00:11:54.710 --> 00:11:57.810 ‫هی بهش نگاه‌های معنی‌دار می‌کنه و اینا؟ 00:11:57.810 --> 00:11:58.820 ‫و خب. 00:11:58.820 --> 00:12:01.460 ‫اگه قراری پسرا رو تور کنی، همه‌شون رو تور کن. 00:12:01.460 --> 00:12:03.690 ‫باید همه‌شونو بگیری زیر بال و پرت. 00:12:03.690 --> 00:12:06.110 ‫خلاصه بگم، می‌خوام با همه‌شون باشی. 00:12:06.110 --> 00:12:07.110 ‫عمراً تو خواب ببینی. 00:12:07.110 --> 00:12:09.440 ‫خب یعنی حرف آخرت چیه؟ 00:12:09.440 --> 00:12:11.310 ‫خب چیزه... 00:12:11.310 --> 00:12:14.370 ‫من یه حسی دارم که اوضاعِ ‫توی گروهمون داره تغییر می‌کنه. 00:12:14.800 --> 00:12:21.290 ‫ولی بی‌خیال پسرا هم سختی‌های خودشونو توی ‫دوستی‌ها و اینطور چیزا دارن که باید باشون کنار بیان. 00:12:21.290 --> 00:12:23.730 ‫نمی‌شه با همدیگه با سختیا کنار بیان؟ 00:12:23.730 --> 00:12:25.490 ‫تمومش کن یوئی. خیلی شهوانیه. 00:12:25.490 --> 00:12:27.070 ‫من الان چیز بدی گفتم؟ 00:12:27.070 --> 00:12:29.670 ‫نه. مشکل از گیرنده‌ست، نگرانش نشو. 00:12:30.260 --> 00:12:34.710 ‫ولی راستش، اوضاع مثل همیشه نیست. ‫و منم اینو دوست ندارم. 00:12:34.710 --> 00:12:37.350 ‫می‌خوام همه مثل قبلاًها باشن. 00:12:37.350 --> 00:12:41.980 ‫اما، اینو که تو داری میای تو جمعمون رو دوست دارم، هیکیتانی-کون. 00:12:41.980 --> 00:12:43.730 ‫برای چشمای عینکی منم صحنات دل‌پذیری می‌سازی. 00:12:43.730 --> 00:12:48.540 ‫خب، منتظرم تا توی اردوی مدرسه خوش بگذرونیم. 00:12:49.650 --> 00:12:51.310 ‫با همه‌شون! هی‌هی! 00:12:52.490 --> 00:12:54.450 ‫هیکیتانی-کون، بقیه‌ش با تو! 00:12:54.450 --> 00:12:54.530 ‫هیکیتانی-کون، بقیه‌ش با تو! 00:12:54.530 --> 00:12:54.570 ‫هیکیتانی-کون، بقیه‌ش با تو! 00:12:54.570 --> 00:12:54.610 ‫هیکیتانی-کون، بقیه‌ش با تو! 00:12:54.610 --> 00:12:54.660 ‫هیکیتانی-کون، بقیه‌ش با تو! 00:12:54.660 --> 00:12:54.700 ‫هیکیتانی-کون، بقیه‌ش با تو! 00:12:54.700 --> 00:12:54.780 ‫هیکیتانی-کون، بقیه‌ش با تو! 00:12:54.780 --> 00:12:54.870 ‫هیکیتانی-کون، بقیه‌ش با تو! 00:12:57.480 --> 00:12:59.070 ‫الان چی شد دقیقاً؟ 00:12:59.070 --> 00:13:00.110 ‫نپرس. 00:13:00.110 --> 00:13:03.740 ‫خب، الان باید یه‌کاری کنیم همه با همدیگه خوب باشن، درسته؟ 00:13:03.740 --> 00:13:05.180 ‫آره. 00:13:05.180 --> 00:13:06.270 ‫اما هیکی. 00:13:06.270 --> 00:13:09.390 شما پسرا چطوری دوست می‌شین؟ 00:13:09.390 --> 00:13:13.010 ‫فکر نمی‌کنی پرسیدن این سوال از ‫هیکیگایا-کون یه ذره بی‌رحمیه؟ 00:13:13.490 --> 00:13:17.810 ‫یوئیگاهاما-سان، بیا یکم ملاحظه داشته باشیم، نه؟ 00:13:17.810 --> 00:13:18.970 ‫آره واقعاً. 00:13:18.970 --> 00:13:21.180 ‫اونی که باید ملاحظه داشته باشه، تویی. 00:13:22.200 --> 00:13:22.200 ‫ 00:13:25.510 --> 00:13:26.520 ‫عه... 00:13:26.520 --> 00:13:28.560 ‫خب، قراره چطوری بشینیم؟ 00:13:28.560 --> 00:13:29.800 ‫فرقی هم می‌کنه؟ 00:13:29.800 --> 00:13:32.070 ‫من لب پنجره می‌شینم. 00:13:32.070 --> 00:13:33.940 ‫ممنونم، هایاتو. 00:13:34.520 --> 00:13:36.360 ‫یالا یوئی، ابینا. 00:13:36.360 --> 00:13:39.200 ‫اوه، پس هینا می‌تونه اون‌جا بشینه، و توبچی هم کنارش... 00:13:39.200 --> 00:13:41.450 ‫نه، اول تو یوئی. 00:13:41.450 --> 00:13:42.450 ‫من اینجا می‌شینم. 00:13:42.450 --> 00:13:44.450 ‫و کاواساکی-سان جلوی من می‌شینه. 00:13:45.200 --> 00:13:46.870 ‫نه، من می‌رم یه‌جای دیگه می‌ـ 00:13:46.870 --> 00:13:48.330 ‫خب خب. 00:13:52.390 --> 00:13:54.330 ما چیکار کنیم؟ 00:13:59.270 --> 00:14:01.310 ‫هاچیمان... 00:14:02.120 --> 00:14:03.940 نون گوشتی 00:14:02.120 --> 00:14:03.940 ‫نیکومان... 00:14:02.580 --> 00:14:05.530 ‫خدایا، از چیزی که فکر می‌کردم سخت‌تر بود. 00:14:05.530 --> 00:14:07.200 ‫اون‌جا اتفاقی افتاد؟ 00:14:07.200 --> 00:14:08.600 ‫خب... 00:14:09.000 --> 00:14:11.920 ‫توبچی از ترس کاواساکی-سان جرئت جم خوردن نداره. 00:14:11.920 --> 00:14:14.820 ‫برای همین اصلاً نتونسته دوکلوم حرف بزنه. 00:14:14.820 --> 00:14:19.270 ‫ساکی-چان به‌نظرت کدومشون باتمه؟ صندلی وسط یا کنار پنجره؟ 00:14:15.130 --> 00:14:18.290 ‫و هینا هم از همیشه خل‌و‌چل‌تر شده. 00:14:18.290 --> 00:14:20.000 ‫بدبخت توبه. 00:14:20.570 --> 00:14:23.270 ‫ای کاش می‌شد یکم با همدیگه تنها باشن... 00:14:23.270 --> 00:14:26.490 ‫اما فکر نکنم تنها هم باشن اتفاق خاصی بیفته. 00:14:26.490 --> 00:14:28.180 ‫آره والا. 00:14:28.180 --> 00:14:29.880 ‫اوه، توبه‌-کون... 00:14:30.650 --> 00:14:32.600 ‫سای-چان همه رو شنیدی؟ 00:14:32.600 --> 00:14:36.730 ‫اوهوم، ولی ما که از اردوی تابستونی در موردش شنیده بودیم. 00:14:36.730 --> 00:14:37.980 ‫نه هاچیمان؟ 00:14:37.980 --> 00:14:39.300 ‫آ-آره. 00:14:40.290 --> 00:14:45.440 ‫می‌دونین، من یه‌طورایی از ابینا-سان خوشم میاد. 00:14:46.940 --> 00:14:48.890 ‫هی، کوه فوجیه. 00:14:48.890 --> 00:14:49.940 ‫اون‌جا رو ببین! 00:14:52.960 --> 00:14:54.150 ‫خیلی نزدیکه! 00:14:54.730 --> 00:14:56.400 ‫منم می‌خوام ببینم! 00:14:56.870 --> 00:14:59.850 ‫وای، کوه فوجی خیلی خوشگله. 00:14:58.680 --> 00:15:01.030 ‫دخترا و این سربه‌هوایی‌هاشون. 00:15:01.030 --> 00:15:05.410 ‫قشنگ می‌تونه باعث بشه یه پسر هوا برش ‫داره و راهی بهشت برین بشه. 00:15:05.410 --> 00:15:07.540 ‫فهمیدی؟ لمس بدنی موقوف. 00:15:07.540 --> 00:15:09.920 ‫دیگه هیچ‌وقت توی تعطیلات یا بعد از مدرسه جای یه پسر نشین. 00:15:09.920 --> 00:15:11.850 ‫اگه چیزی رو یادت رفت، هیچ‌وقت از یه پسر قرض نگیر. 00:15:11.850 --> 00:15:13.160 ‫همیشه گاردتو بالا نگه دار! 00:15:13.160 --> 00:15:13.800 ‫هی. 00:15:13.800 --> 00:15:14.630 ‫اوه. 00:15:15.090 --> 00:15:18.130 ‫من دیگه برم. 00:15:19.200 --> 00:15:20.890 ‫اوه، هاچیمان... 00:15:21.690 --> 00:15:23.390 ‫هنوز تموم نشده؟ 00:15:24.220 --> 00:15:25.760 ‫بـ-ببخشید. 00:15:36.900 --> 00:15:38.400 ‫هیکی! 00:15:38.410 --> 00:15:39.650 ‫یه لحظه وقت داری؟ 00:15:39.650 --> 00:15:40.870 ‫آره. بعداً. 00:15:41.380 --> 00:15:43.380 کارمونو یادت رفته؟ 00:15:43.380 --> 00:15:45.490 ‫دیگه به توبچی و هینا زنگ زدم. 00:15:45.490 --> 00:15:47.370 ‫زود باش. زود باش. 00:15:49.980 --> 00:15:51.750 ‫داخلش خیلی تاریکه. 00:15:51.750 --> 00:15:55.810 ‫اگه توی زمانای متفاوت بریم، می‌تونیم ‫یه فرصتی براشون بسازیم تا تنها باشن. 00:15:55.810 --> 00:15:56.310 ‫آره. 00:15:56.310 --> 00:15:58.590 ‫بیایید دوتا دوتا بریم! 00:15:58.590 --> 00:16:00.530 ‫یومیکو و هایاتو-کون می‌تونن اول برن. 00:16:00.530 --> 00:16:02.470 ‫ما دوتا آخر از همه می‌ریم. 00:16:02.870 --> 00:16:06.560 ‫زیاد وقت نداریم، پس زیاد بین جفتا فاصله نندازین. 00:16:06.560 --> 00:16:07.690 ‫آره. 00:16:07.690 --> 00:16:10.310 ‫هرچند به‌نظرم نمیاد زیاد وقت ببره. 00:16:10.310 --> 00:16:11.580 ‫مشکلی نیست. 00:16:11.580 --> 00:16:14.690 ‫آره، ولی اگه می‌تونیم بهتره که زودتر برگردیم. 00:16:15.650 --> 00:16:18.510 ‫بی‌‌خیال هایاتو. بیا بریم. 00:16:18.510 --> 00:16:19.440 ‫به‌نظر جالب میاد. 00:16:19.980 --> 00:16:21.860 ‫بعداً می‌بینمتون. 00:16:25.530 --> 00:16:27.950 ‫وای، خدایی خیلی تاریکه. 00:16:28.260 --> 00:16:29.380 ‫داره میاد! 00:16:29.380 --> 00:16:31.830 ‫ظلمات مطلق داره میاد! 00:16:32.360 --> 00:16:33.920 ‫آره. 00:16:34.840 --> 00:16:38.470 ‫شنیدم اگه این سنگ رو بچرخونی و آرزو کنی، برآورده می‌شه. 00:16:39.430 --> 00:16:41.420 ‫تصمیم گرفتی چه آرزویی کنی؟ 00:16:41.420 --> 00:16:42.160 ‫آره. 00:16:42.160 --> 00:16:44.400 ‫پس بیا بچرخونیمش. 00:16:51.460 --> 00:16:53.940 مگه این‌جا معبده؟ 00:16:58.770 --> 00:16:59.790 ‫تموم؟ 00:16:59.790 --> 00:17:00.850 ‫آ-آره. 00:17:00.850 --> 00:17:03.140 ‫خوبه. خب دیگه، بریم. 00:17:05.130 --> 00:17:08.240 ‫آی. بد شانسی رو کشیدم. 00:17:07.640 --> 00:17:09.160 ‫خوبه! شانس عالی. 00:17:08.620 --> 00:17:10.490 ‫آره ولی نیمه‌ی پر لیوانو ببین! 00:17:09.160 --> 00:17:10.490 ‫خیلی خوبه یومیکو. 00:17:10.930 --> 00:17:13.580 ‫فقط از اینجا می‌تونه بالا بره، پس چیز خوبیه. 00:17:13.580 --> 00:17:15.100 ‫آره گمونم. 00:17:14.800 --> 00:17:15.650 ‫هوی. 00:17:16.570 --> 00:17:20.650 ‫مثکه هرچی طالع رو بالاتر ببندی، تأثیرش بیشتره. 00:17:22.830 --> 00:17:24.690 ‫بده‌ش به من. 00:17:25.890 --> 00:17:27.180 ‫ممنونم. 00:17:27.180 --> 00:17:28.680 ‫چه پسر خوبی. 00:17:29.870 --> 00:17:33.180 ‫اصلاً نیازی نیست ما کاری بکنیم، ‫خودش داره همه‌ی تلاششو می‌کنه. 00:17:33.760 --> 00:17:36.670 ‫امیدوارم اوضاع واسش خوب پیش بره. 00:17:36.670 --> 00:17:37.600 ‫آره. 00:17:39.180 --> 00:17:42.420 ‫به‌نظرت همه به‌خاطر مسائل عشقی اینجان؟ 00:17:42.420 --> 00:17:43.650 ‫اوه... 00:17:45.200 --> 00:17:46.740 ‫داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:17:50.670 --> 00:17:51.790 ‫خیلی خوشمزه‌ست. 00:17:52.570 --> 00:17:54.040 ‫بیا هیکی. 00:17:54.820 --> 00:17:56.540 ‫چشه این دقیقاً؟ 00:17:56.820 --> 00:18:00.160 ‫اوه، فکر کنم ایده‌ی خوبی نباشه. 00:18:05.470 --> 00:18:08.600 ‫کـ-کی به این چیزا اهمیت می‌ده؟ 00:18:08.600 --> 00:18:10.680 ‫من می‌دم! 00:18:10.680 --> 00:18:15.430 ‫جدای اون، اگه از اون بخورم، ‫اصلاً از مزه‌ش چیزی نمی‌فهمم. 00:18:18.940 --> 00:18:20.560 ‫دیگه قهوه‌ی قوطی ندارن. 00:18:31.510 --> 00:18:32.910 ‫معلومه خب. 00:18:42.980 --> 00:18:44.210 ‫شب بخیر. 00:18:50.580 --> 00:18:52.050 ‫اوه ببین کی اینجاست. 00:18:52.050 --> 00:18:54.140 ‫می‌ذاشتی سال بعد می‌گفتی. 00:18:54.140 --> 00:18:57.530 ‫چی شده؟ نکنه اوضاع توی اتاقتون ‫ناجور شد و بابت همین فرار کردی؟ 00:18:57.530 --> 00:19:00.910 ‫اگه قرار بود به‌خاطر این چیزا فرار ‫کنم، از اول نمیومدم اردو. 00:19:00.910 --> 00:19:01.650 ‫خودت چی؟ 00:19:02.940 --> 00:19:07.330 ‫همکلاسی‌هام شروع کردن در مورد من صحبت کنن. 00:19:07.330 --> 00:19:09.670 ‫و درست نمی‌فهمم چرا از این موضوع انقدر لذت می‌برن. 00:19:09.670 --> 00:19:13.450 اما اگه در مورد تو حرف می‌زنن به این معنی نیست که دوستت دارن؟ 00:19:13.450 --> 00:19:14.950 چرا باشون همراهی نمی‌کنی؟ 00:19:14.950 --> 00:19:17.040 ‫یه‌طوری می‌گی اینگار ربطی به تو نداره، 00:19:17.040 --> 00:19:19.350 اما همه‌ی اینا به‌خاطر کاریه که توی جشنواره‌ی فرهنگی‌ـــ 00:19:19.350 --> 00:19:20.130 ها؟ من؟ 00:19:20.130 --> 00:19:20.960 ‫نه وایسا. 00:19:20.960 --> 00:19:22.000 ‫تقصیر من نیست. 00:19:22.000 --> 00:19:23.450 ‫ تقصیر جامعه‌ست. 00:19:26.220 --> 00:19:28.910 ‫بگذریم، وضعیت درخواستمون چطوره؟ 00:19:28.910 --> 00:19:31.800 ‫نه خوب و نه بد. 00:19:32.690 --> 00:19:37.180 ‫شرمنده من نمی‌تونم کمک چندانی ‫بکنم، از اون‌جایی که توی یه کلاس دیگه‌م. 00:19:37.180 --> 00:19:38.380 ‫خیالت نباشه. 00:19:38.380 --> 00:19:41.290 ‫من تو همون کلاسمو هنوز کاری نکردم. 00:19:41.290 --> 00:19:42.930 ‫خب تو باید عین خیالت باشه. 00:19:48.240 --> 00:19:50.320 ‫وای عالی بود! 00:19:50.710 --> 00:19:52.530 ‫مزه‌ی قوی‌ای داشت. 00:19:53.820 --> 00:19:55.830 ‫می‌خوای صدبار دیگه بگو. 00:19:56.830 --> 00:19:59.690 ‫ولی، ما چرا باید با شما همدست بشیم؟ 00:19:59.690 --> 00:20:01.110 ‫این کارا مناسب یه معلمه واقعاً؟ 00:20:01.110 --> 00:20:02.670 ‫معلومه که نه. 00:20:02.670 --> 00:20:04.930 ‫برای همینه که رامنتونو حساب کردم. 00:20:04.930 --> 00:20:07.840 ‫اینکه بیشتر درخور یه معلم نیست. 00:20:07.840 --> 00:20:09.580 ‫اگه کسی بفهمه توی دردسر میفتین. 00:20:09.580 --> 00:20:12.290 ‫توی دردسر افتادن چیز بدی نیست. 00:20:12.290 --> 00:20:14.720 ‫نشون می‌ده یکی حواسش بهت هست. 00:20:15.020 --> 00:20:17.090 ‫و منم حواسم به شماها هست. 00:20:17.090 --> 00:20:19.140 ‫پس هرچقدر دلتون می‌خواد خرابکاری کنید. 00:20:22.380 --> 00:20:25.130 ‫من برم واسه عشق و حال شبم ساکه بخرم. 00:20:25.130 --> 00:20:26.160 ‫تا بعد. 00:20:26.160 --> 00:20:27.670 ‫تو راه برگشت مراقب باشید. 00:20:58.200 --> 00:20:59.580 ‫می‌ریم راست. 00:20:59.580 --> 00:21:01.210 ‫بـ-باشه. 00:21:17.030 --> 00:21:20.230 ‫اگه انقدر ازم دور باشی، گم می‌شی. 00:21:20.860 --> 00:21:22.930 ‫من مشکلی ندارم زودتر بری. 00:21:22.930 --> 00:21:25.830 خب واسه چی باید جلوتر برم؟ 00:21:25.830 --> 00:21:27.530 ‫دو قدم راهه دیگه. 00:21:27.530 --> 00:21:30.070 ‫شاید تو مشکلی نداشته باشه، ولی من دارم. 00:21:30.070 --> 00:21:31.530 واسه چی؟ 00:21:31.530 --> 00:21:33.050 ‫خب... 00:21:33.750 --> 00:21:35.600 ‫الان خیلی دیروقته، 00:21:35.600 --> 00:21:37.550 ‫و من نمی‌خوام کسی ما رو با همدیگه ببینه. 00:21:39.040 --> 00:21:40.960 ‫آ-آها. 00:21:51.050 --> 00:21:52.340 ‫تا بعد. 00:21:53.600 --> 00:21:55.630 ‫آره. شبت بخیر. 00:21:57.330 --> 00:21:58.450 ‫چیزه... 00:22:00.450 --> 00:22:02.430 ‫ممنون که منو رسوندی. 00:22:07.850 --> 00:22:09.670 ‫گمونم برگردم و یه تنی به آب بزنم... 00:22:09.670 --> 00:22:10.780 ‫با توتسوکا. 00:22:10.804 --> 00:22:30.804 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:30.828 --> 00:22:50.828 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:41.700 --> 00:23:43.300 ‫کیوتو، ها؟ 00:23:43.300 --> 00:23:45.120 ‫جایی هست دوست داشته باشی بری، هاچیمان؟ 00:23:45.120 --> 00:23:46.060 ‫گمونم. 00:23:46.060 --> 00:23:47.900 ‫هرجایی بریم، با هم می‌ریم. 00:23:47.900 --> 00:23:50.200 ‫راستش، نه. اگه قراره با تو برم، مهم نیست کجا باشه. 00:23:50.200 --> 00:23:51.810 ‫می‌دونستم اینو می‌گی. 00:23:51.810 --> 00:23:54.970 ‫من دوست دارم برم استودیو پارک و آراشیاما. 00:23:54.970 --> 00:23:56.860 ‫آراشیاما... چشمه‌ی آبگرم داره... 00:23:56.860 --> 00:23:59.150 ‫چـ-چی؟ آبگرم؟ 00:23:59.150 --> 00:24:01.400 ‫ها؟ توتسوکا؟ 00:24:01.400 --> 00:24:03.550 ‫هاچیمان... 00:24:04.240 --> 00:24:06.750 ‫خفه شو زایموکوزا، خفه. 00:24:06.750 --> 00:24:08.920 ‫بیا با هم بریم، باشه؟ 00:24:08.920 --> 00:24:10.860 ‫دلم می‌خواد محافظت کنم... از این زیبای خفته.