WEBVTT 00:00:09.060 --> 00:00:10.110 ‫می‌گم... 00:00:11.040 --> 00:00:12.040 ‫چیزی شده؟ 00:00:14.040 --> 00:00:15.870 ‫نه هیچی. 00:00:15.870 --> 00:00:20.290 ‫حتی می‌شه گفت تو زندگی من دیگه رسماً هیچ اتفاقی داره نمی‌افته. 00:00:20.290 --> 00:00:22.500 ‫می‌گن «خوش‌خبری بی‌خبریـه». 00:00:22.500 --> 00:00:25.550 ‫ولی به‌نظر من کاچی بهتر از هیچیه. 00:00:27.200 --> 00:00:28.920 ‫چی شده اونی‌-چان؟ 00:00:29.500 --> 00:00:31.590 ‫اوه، خب... 00:00:32.170 --> 00:00:33.970 ‫منظورم اینه چیزی نشده. 00:00:36.760 --> 00:00:38.050 ‫خب، می‌دونستی؟ 00:00:38.050 --> 00:00:39.320 چی هستی شما؟ علامه‌ی دهر؟ 00:00:39.310 --> 00:00:42.360 ‫تو همیشه حرفای ناامیدکننده می‌زنی. 00:00:42.360 --> 00:00:45.900 ‫اما وقتی حالت نباشه ناامید‌کننده‌ترین چیزا رو می‌گی. 00:00:46.730 --> 00:00:47.660 اوه جدی؟ 00:00:49.070 --> 00:00:50.280 ‫گوش کن... 00:00:51.050 --> 00:00:53.700 ‫با یوئی-سان و یوکینو-سان چیزی شده؟ 00:00:55.740 --> 00:00:57.780 ‫اونا چیزی گفتن؟ 00:00:57.780 --> 00:01:00.070 ‫نه فکر خودم بود. 00:01:00.540 --> 00:01:01.490 ‫عجب. 00:01:02.550 --> 00:01:05.250 ‫خب، چیکار کردی؟ 00:01:05.250 --> 00:01:07.800 ‫چرا همیشه برداشتت اینه که من یه کاری کردم؟ 00:01:07.800 --> 00:01:12.420 ‫چون ممکنه بدون اینکه حواست باشه کاری کرده باشی. 00:01:12.420 --> 00:01:15.680 چاره‌ای نمی‌مونه، همه‌چیزو بهم بگو، باشه؟ 00:01:16.630 --> 00:01:18.440 چی بگم؟ 00:01:22.410 --> 00:01:23.710 ‫نه. چیزی نشده. 00:01:23.710 --> 00:01:25.400 عه بازم؟ 00:01:25.400 --> 00:01:27.900 خب چی شده؟ 00:01:27.900 --> 00:01:31.120 ‫بی‌خیال شو داری می‌ری رو مخم. 00:01:32.980 --> 00:01:34.490 ‫مجبوری اینطوری بگی؟ 00:01:34.490 --> 00:01:37.030 ‫دیگه چطور باید می‌گفتمش؟ 00:01:37.030 --> 00:01:40.030 ‫داری بهم فشار میاری و می‌ری رو مخم. 00:01:41.040 --> 00:01:43.200 ‫اوه؟ عجب. 00:01:44.580 --> 00:01:46.500 ‫باشه نمی‌پرسم. 00:01:46.500 --> 00:01:48.000 ‫خوبه نکن. 00:01:53.840 --> 00:01:55.970 ‫من دیگه می‌رم. حواست باشه درو قفل کنی. 00:01:56.380 --> 00:01:57.130 ‫باش. 00:02:01.720 --> 00:02:03.850 ‫قشنگ معلومه که یه چیزی شده. 00:02:03.874 --> 00:02:23.874 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:43.520 --> 00:03:44.560 ‫صبح بخیر! 00:03:44.560 --> 00:03:45.980 ‫صبح بخیر. 00:03:48.090 --> 00:03:49.900 ‫دنیایی که می‌خواد تغییر نکنه... 00:03:49.900 --> 00:03:53.400 ‫دنیایی که می‌خواست وضعیت فعلیش رو نگه داره، ها؟ 00:03:53.400 --> 00:03:55.470 ‫صبح بخیر هاچیمان. 00:03:57.220 --> 00:03:59.370 ‫یو. صبح بخیر. 00:04:01.190 --> 00:04:01.950 ‫چی شده؟ 00:04:01.950 --> 00:04:03.080 ‫هـ-هیچی. 00:04:03.080 --> 00:04:05.580 ‫فقط واسه‌م عجیب بود که عادی جوابمو دادی. 00:04:05.580 --> 00:04:07.880 ‫آره. خب. 00:04:08.240 --> 00:04:09.550 ‫عادیه. 00:04:35.530 --> 00:04:37.280 ‫تلخه... 00:04:57.820 --> 00:05:02.680 ‫دیگه اینکه شنیدی شیرینی فروشی نزدیک ‫ایستگاه خیلی چیزاش خوشمزه‌ست؟ 00:05:02.680 --> 00:05:03.310 ‫واقعاً؟ 00:05:03.310 --> 00:05:05.040 ‫یوکینون بیا با هم بریم! 00:05:05.040 --> 00:05:05.080 ‫یوکینون بیا با هم بریم! 00:05:05.080 --> 00:05:05.120 ‫یوکینون بیا با هم بریم! 00:05:05.120 --> 00:05:05.160 ‫یوکینون بیا با هم بریم! 00:05:05.160 --> 00:05:05.200 ‫یوکینون بیا با هم بریم! 00:05:05.200 --> 00:05:05.250 ‫یوکینون بیا با هم بریم! 00:05:05.250 --> 00:05:05.290 ‫یوکینون بیا با هم بریم! 00:05:05.290 --> 00:05:05.330 ‫یوکینون بیا با هم بریم! 00:05:05.330 --> 00:05:05.370 ‫یوکینون بیا با هم بریم! 00:05:05.370 --> 00:05:05.410 ‫یوکینون بیا با هم بریم! 00:05:05.410 --> 00:05:05.450 ‫یوکینون بیا با هم بریم! 00:05:05.450 --> 00:05:05.500 ‫یوکینون بیا با هم بریم! 00:05:05.500 --> 00:05:05.540 ‫یوکینون بیا با هم بریم! 00:05:05.540 --> 00:05:05.580 ‫یوکینون بیا با هم بریم! 00:05:05.580 --> 00:05:05.620 ‫یوکینون بیا با هم بریم! 00:05:05.620 --> 00:05:05.660 ‫یوکینون بیا با هم بریم! 00:05:05.660 --> 00:05:05.710 ‫یوکینون بیا با هم بریم! 00:05:05.710 --> 00:05:05.750 ‫یوکینون بیا با هم بریم! 00:05:05.750 --> 00:05:05.790 ‫یوکینون بیا با هم بریم! 00:05:05.770 --> 00:05:05.810 ‫یوکینون بیا با هم بریم! 00:05:05.810 --> 00:05:05.850 ‫یوکینون بیا با هم بریم! 00:05:05.850 --> 00:05:05.890 ‫یوکینون بیا با هم بریم! 00:05:05.890 --> 00:05:05.940 ‫یوکینون بیا با هم بریم! 00:05:05.940 --> 00:05:07.350 ‫حتماً. 00:05:05.940 --> 00:05:07.350 ‫موز شکلاتی‌ش عالیه. 00:05:19.570 --> 00:05:21.080 ‫پس اومدی. 00:05:21.080 --> 00:05:22.740 ‫آره انگار. 00:05:35.850 --> 00:05:38.450 ‫راستی، همه دارن عادی رفتار می‌کنن دیگه. 00:05:39.340 --> 00:05:41.930 ‫خب، چیزه... 00:05:41.930 --> 00:05:43.720 ‫همه... 00:05:43.720 --> 00:05:45.220 ‫آره. 00:05:45.690 --> 00:05:48.520 ‫طبق چیزی که من دیدم، به‌نظر دیگه مشکلی نبود. 00:05:49.790 --> 00:05:52.270 ‫خب، خبر خوبیه. 00:05:54.230 --> 00:05:57.320 ‫من راستش به‌خاطر اتفاقی که افتاد مضطرب بودم. 00:05:57.320 --> 00:06:01.070 ‫اما انگار نیازی به نگرانی نبود. 00:06:01.070 --> 00:06:04.540 ‫همه انگار... مثل همیشه‌ن... 00:06:06.020 --> 00:06:10.040 ‫انگار دیگه نمی‌دونم چی تو سر بقیه می‌گذره. 00:06:10.040 --> 00:06:14.800 ‫ماهیچ‌وقت نمی‌دونستیم چی تو سر آدما می‌گذره. 00:06:15.460 --> 00:06:17.470 ‫شناختن همدیگه یه‌چیزه، 00:06:17.470 --> 00:06:19.800 ‫فهمیدن همدیگه اما یه‌چیز دیگه‌ست، 00:06:20.470 --> 00:06:22.800 ‫خب، نیازی نیست زیاد نگرانش باشیم. 00:06:22.800 --> 00:06:25.560 ‫بهترین کار واسه‌ی ماها هم اینه که عادی رفتار کنیم. 00:06:27.660 --> 00:06:29.980 ‫باید عادی رفتار کنیم؟ 00:06:30.400 --> 00:06:31.560 ‫آره... 00:06:31.560 --> 00:06:33.060 ‫«عادی» ها؟ 00:06:35.470 --> 00:06:38.990 ‫پس عادی بودن برای تو اینه... 00:06:41.300 --> 00:06:43.990 اینکه تغییر نکنی؟ 00:06:46.320 --> 00:06:47.370 ‫تو... 00:06:51.290 --> 00:06:52.290 ‫تو... 00:06:52.290 --> 00:06:53.790 ‫یوکینون! 00:06:53.790 --> 00:06:56.630 ‫مـ-می‌گم... 00:06:58.360 --> 00:06:59.380 ‫دارم میام تو. 00:07:00.010 --> 00:07:02.430 ‫یه خواهشی ازتون دارم. 00:07:04.860 --> 00:07:06.390 ‫چیزی شده؟ 00:07:06.390 --> 00:07:07.720 ‫نه هیچی. 00:07:07.720 --> 00:07:09.210 ‫خب چیزی می‌خواستین؟ 00:07:09.560 --> 00:07:11.730 ‫اوه آره. بیاید داخل. 00:07:12.040 --> 00:07:14.460 ‫در مورد چیزی به کمکتون احتیاج دارم. 00:07:14.460 --> 00:07:16.710 ‫شیرومگوری-سنپای... 00:07:19.900 --> 00:07:20.840 ‫ایروها-چان! 00:07:20.840 --> 00:07:23.400 ‫ یوئی-سنپای! سلام! 00:07:23.400 --> 00:07:24.570 ‫یاهالو! 00:07:24.570 --> 00:07:25.620 ‫خیلی وقته ندیدمت! 00:07:32.600 --> 00:07:35.130 برای ریاست شورای دانش‌آموزی کاندید می‌شی؟ 00:07:35.500 --> 00:07:36.860 ‫آره. 00:07:38.130 --> 00:07:41.340 ‫الان داری به این فکر می‌کنی که به من نمیاد، نه؟ 00:07:41.340 --> 00:07:43.090 ‫نه راستش. 00:07:43.090 --> 00:07:45.800 ‫زیاد اینو می‌گن پس خودم می‌فهمم. 00:07:45.800 --> 00:07:48.310 ‫همه همیشه بهم می‌گن کند... یا احمق... 00:07:48.310 --> 00:07:50.640 ‫خب، مشکل چیه؟ 00:07:50.640 --> 00:07:54.400 ‫ایشیکی-سان کاندید ریاست شورای دانش‌آموزی شده. 00:07:54.400 --> 00:07:57.040 ‫اما خب چطور بگم... 00:07:57.040 --> 00:07:58.980 ‫می‌خوایم انتخاب نشه. 00:08:00.280 --> 00:08:01.650 ‫عه... 00:08:01.650 --> 00:08:04.610 ‫پس یعنی نمی‌خوای رئیس شورای دانش‌آموزی بشی؟ 00:08:04.610 --> 00:08:06.390 ‫بله درسته. 00:08:06.700 --> 00:08:08.410 پس برای چی کاندید شدی؟ 00:08:08.410 --> 00:08:09.620 ‫خب... 00:08:09.620 --> 00:08:12.330 ‫خودم خودمو داوطلب نکردم. 00:08:12.330 --> 00:08:14.250 ‫یه‌نفر بدون اینکه ازم بپرسه این کار رو کرد. 00:08:14.250 --> 00:08:16.020 ‫ها؟ یعنی چی؟ مگه آیدلی؟ 00:08:16.020 --> 00:08:19.590 ‫فکر کنم یه‌طور بدی توی چشمم. 00:08:18.790 --> 00:08:23.100 ‫اما آره، شبیه دختراییه که بقیه‌ی دخترا ازش متنفر می‌شن. 00:08:19.590 --> 00:08:24.380 ‫من مدیر تیم فوتبالم و با ‫هایاما-سنپای اینا خیلی جورم، 00:08:23.100 --> 00:08:25.130 ‫منو یاد یه‌نفر از دوران راهنمایی میندازه. 00:08:24.380 --> 00:08:29.310 ‫پس فکر کنم بدون اینکه حواسم باشه ‫واسه خودم اسمی در کردم. 00:08:25.130 --> 00:08:29.310 ‫دخترایی که پسرا رو توی مشتشون دارن و ‫هرجور دلشون می‌خواد بازیچه‌شون می‌کنن. 00:08:29.310 --> 00:08:32.290 ‫جا داره بگم شوخی عجیبیه. 00:08:32.840 --> 00:08:37.020 ‫تا یادمه باید حداقل 30 نفر حامی داشته باشی تا کاندید تلقی بشی. 00:08:37.020 --> 00:08:38.270 ‫انقدر؟ 00:08:38.270 --> 00:08:39.610 ‫چه خفن. 00:08:39.610 --> 00:08:42.300 ‫البته که حساب کسایی که این کار رو کردن می‌رسم. 00:08:42.630 --> 00:08:45.110 ‫اگه این جایگاه رو نمی‌خوای، پس توی انتخابات بباز. 00:08:45.110 --> 00:08:46.820 ‫بعدم، مگه راهی جز این هست؟ 00:08:46.820 --> 00:08:50.930 ‫خب، نیست اما مشکل اینه که در ‫حال حاضر ایشیکی-سان تنها کاندیده. 00:08:50.930 --> 00:08:53.330 ‫پس می‌مونه رأی عدم اعتماد. 00:08:53.330 --> 00:08:58.250 ‫اما اگه با رأی عدم اعتماد توی انتخابات ‫ببازم دیگه آبرویی برام نمی‌مونه! 00:08:58.720 --> 00:09:02.880 ‫کسی رو داری که سخنرانی کمپینت رو انجام بده؟ 00:09:02.880 --> 00:09:03.800 ‫نه. 00:09:03.800 --> 00:09:05.760 ‫پس دیگه کاری نداره. 00:09:05.760 --> 00:09:07.800 ‫اوه، منظورت چیه؟ 00:09:07.800 --> 00:09:11.760 ‫حتی اگه با رأی عدم اعتماد باشه، ‫ما فقط باید یه‌کاری کنیم... 00:09:11.760 --> 00:09:15.390 ‫که ایشیکی بدون اینکه شخصاً ‫ضرری ببینه، توی انتخابات ببازه. 00:09:15.390 --> 00:09:20.860 ‫به عبارتی، مردم فقط باید بدونن که اون دلیل باختش نبوده. 00:09:20.860 --> 00:09:22.230 ‫همچین کاری ممکنه؟ 00:09:22.230 --> 00:09:27.910 ‫اگه مردم به‌خاطر سخنرانیش اعتمادشونو بهش از دست بدن، 00:09:27.934 --> 00:09:34.934 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:38.550 --> 00:09:43.460 ‫و کی قراره اون سخنرانی رو انجام بده؟ 00:09:45.500 --> 00:09:47.880 ‫من اینو دوست ندارم. 00:09:47.880 --> 00:09:48.820 ‫خب... 00:09:49.190 --> 00:09:51.720 ‫ما فقط به کسی احتیاج داریم که این کارو انجام بده. 00:09:51.720 --> 00:09:54.270 ‫من همچین کاری رو قبول نمی‌کنم. 00:09:56.740 --> 00:09:57.770 ‫دلیلت؟ 00:09:58.080 --> 00:09:59.520 ‫چون... 00:10:00.750 --> 00:10:02.650 ‫راه مطمئنی نیست. 00:10:02.650 --> 00:10:05.940 ‫به‌علاوه، سخنرانی‌ای که انقدر بد باشه که باعث رأی عدم اعتماد بشه... 00:10:05.940 --> 00:10:08.650 ‫برای ایشیکی-سان مشکل به‌بار میاره. 00:10:09.980 --> 00:10:13.910 ‫و حتی اگه ببازه هم، ‫از کجا معلوم روباره رأی‌گیری نشه؟ 00:10:13.910 --> 00:10:15.120 ‫به علاوه... 00:10:16.060 --> 00:10:18.140 ‫مردم اصلاً به شورای دانش‌آموزی اهمیت نمی‌دن. 00:10:18.140 --> 00:10:21.880 ‫اگر که شمارش رو عمومی نکنیم ‫و فقط نتیجه رو اعلام کنیم برای کسی مهم نیست، 00:10:21.880 --> 00:10:24.250 ‫پس اگه بخوایم، راه‌های زیادی... 00:10:26.260 --> 00:10:27.150 ‫یوکینوشیتا. 00:10:28.990 --> 00:10:31.160 ‫نباید این حرف رو می‌زدم، پسش می‌گیرم. 00:10:32.660 --> 00:10:37.060 ‫فکر کنم چاره‌ای نداریم جز اینکه یه کاندید دیگه ‫پیدا کنیم، و کاری کنیم تا اون برنده بشه. 00:10:37.060 --> 00:10:38.910 ‫اگه کسی واقعاً این جایگاه رو می‌خواست، 00:10:39.290 --> 00:10:41.540 تا الآن دیگه کاندید نشده بود؟ 00:10:43.690 --> 00:10:47.570 ‫اما خب، اگه از کسایی که ممکنه بخوان بپرسیم... 00:10:50.270 --> 00:10:52.570 ‫مثل اینکه این موضوع به این راحتی حل نمی‌شه. 00:10:52.940 --> 00:10:54.450 ‫بیاید یه روز دیگه در موردش بحث کنیم. 00:10:54.450 --> 00:10:55.830 ‫باشه. 00:10:56.750 --> 00:10:58.570 ‫هیراتسوکا-سنسی. 00:11:00.120 --> 00:11:01.690 ‫یه‌لحظه وقت دارین؟ 00:11:04.930 --> 00:11:07.590 ‫الان کی برنده‌ست؟ 00:11:08.450 --> 00:11:09.920 ‫برنده؟ 00:11:09.920 --> 00:11:14.600 ‫مسابقه‌ای که برای مشخص کردن کسی که ‫بیشتری خدمات رو انجام می‌ده، گذاشتیم. 00:11:15.650 --> 00:11:18.220 ‫برنده می‌تونه به بازنده دستور انجام هرکاری رو بده. 00:11:18.220 --> 00:11:19.480 ‫همچین چیزی بود؟ 00:11:19.460 --> 00:11:21.560 ‫آ-آره. 00:11:21.560 --> 00:11:25.110 ‫خب شماها برای حل مشکلا با همدیگه همکاری کردین... 00:11:25.110 --> 00:11:27.860 ‫و همه هم خیلی عالی با هم کنار اومدین، آره. 00:11:31.520 --> 00:11:34.110 ‫اگه می‌خواید عملکردتون رو نسبت به همدیگه بدونید، 00:11:34.110 --> 00:11:37.280 ‫می‌تونم طبق نظر و دیدگاه خودم بهتون جواب بدم. 00:11:37.280 --> 00:11:38.910 ‫خوبه. 00:11:40.230 --> 00:11:42.980 ‫صرفاً طبق نتیجه‌ها‌ی عملکردتون ارزیابی می‌کنم، 00:11:43.510 --> 00:11:45.670 ‫هیکیگایا یه قدم جلوتره. 00:11:45.670 --> 00:11:48.230 ‫اما اگه بخوایم روند و چشم‌انداز طولانی ‫مدتش رو هم حساب کنیم، 00:11:48.510 --> 00:11:50.760 ‫یوکینوشیتا بهتر از همه‌ست. 00:11:50.760 --> 00:11:52.380 ‫از طرفی، 00:11:52.380 --> 00:11:56.010 ‫شماها بدون همکاری یوئیگاهاما راه به‌جایی نمی‌بردین. 00:11:56.010 --> 00:11:58.720 ‫پس هنوز برنده‌ی مشخصی نیست؟ 00:11:59.010 --> 00:12:00.390 ‫می‌تونه همین باشه. 00:12:00.390 --> 00:12:05.600 ‫پس یعنی اگه نظراتمون باهمدیگه فرق کنه ‫اشکالی وجود نداره، درسته؟ 00:12:05.600 --> 00:12:07.650 ‫ها؟ منظورت چیه؟ 00:12:07.650 --> 00:12:11.940 ‫یعنی نیازی نیست که من و اون ‫روش یکسانی داشته باشیم. 00:12:12.540 --> 00:12:13.990 ‫درسته. 00:12:13.990 --> 00:12:17.010 ‫دلیلی نداره برخلاف خواسته‌مون با همدیگه کار کنیم. 00:12:17.010 --> 00:12:20.740 ‫خب تا شما بیاین به یه نتیجه‌ای ‫برسین چی به سر کلوب میاد؟ 00:12:20.740 --> 00:12:22.330 ‫پیشنهاد من فعالیت فردیه. 00:12:22.330 --> 00:12:23.960 ‫به‌نظرم منطقیه. 00:12:25.750 --> 00:12:30.050 ‫من فکر می‌کردم من و تو بیشتر از هرچیزی ‫از این مدل فریبکاری‌ها متنفریم. 00:12:32.920 --> 00:12:34.880 ‫چیزی شده؟ 00:12:34.880 --> 00:12:35.800 ‫نه. 00:12:36.410 --> 00:12:37.280 ‫عجب. 00:12:37.890 --> 00:12:39.030 ‫هیچی پس. 00:12:39.510 --> 00:12:41.430 ‫تو بچه‌ی خوبی هستی. 00:12:41.430 --> 00:12:44.230 ‫و به آدمای کمی هم کمک نکردی. 00:12:44.230 --> 00:12:46.190 ‫نه اینطور نیست. 00:12:47.810 --> 00:12:50.610 ‫شاید اینطوری به‌نظر نیاد، ولی هستن ‫کسایی که خودم شخصاً طرفشونم. 00:12:50.610 --> 00:12:52.820 ‫بعد به خودتون می‌گین معلم؟ 00:12:52.820 --> 00:12:55.070 ‫به‌نظر من تشویق باعث رشد آدم‌ها می‌شه. 00:12:55.070 --> 00:12:57.110 ‫والا خیلی هم اینطور به‌نظر نمی‌رسه. 00:12:57.510 --> 00:13:00.120 ‫اما این به این معنی نیست که باشون دعوا نمی‌کنم. 00:13:00.120 --> 00:13:04.160 ‫با روشی که تو کارها رو انجام می‌دی، اگه روزی ‫به کسی بر بخوری که واقعاً به کمک احتیاج داره، 00:13:04.160 --> 00:13:06.330 ‫اون‌وقت نمی‌تونی بهش کمک کنی. 00:13:26.750 --> 00:13:28.770 ‫ازتون خیلی ممنونم. 00:13:28.770 --> 00:13:30.980 ‫وای چه تصادفی. 00:13:38.830 --> 00:13:40.960 ‫هی، نمی‌خواد فرار کنی. 00:13:40.960 --> 00:13:42.120 ‫خیلی بی ادبی‌ ها. 00:13:45.860 --> 00:13:45.860 ‫ 00:13:47.910 --> 00:13:49.470 ‫هیکیگایا-کون. 00:13:49.470 --> 00:13:50.130 ‫بله؟ 00:13:50.130 --> 00:13:52.480 ‫یه‌چیز بامزه واسه‌م بگو. 00:13:53.610 --> 00:13:56.200 ‫عاشق اون قیافه‌ی عصبانیتم. 00:13:56.200 --> 00:13:58.610 ‫آره دقیقاً همونطور که انتظارش می‌رفت. 00:13:59.370 --> 00:14:01.740 ‫هی، یوکینو-چان خوبه؟ 00:14:01.740 --> 00:14:04.370 ‫مثل همیشه‌ست. 00:14:04.370 --> 00:14:06.500 ‫خوبه. 00:14:06.500 --> 00:14:09.580 ‫خب، پیشرفتی هم داشتین؟ 00:14:09.580 --> 00:14:10.190 ‫ها؟ 00:14:10.190 --> 00:14:12.420 ‫مگه نرفتین اردوی مدرسه؟ 00:14:12.420 --> 00:14:14.000 ‫زیادی اطلاعات داری. 00:14:14.000 --> 00:14:15.760 ‫آخه سوغاتی‌هاش بهمون رسید. 00:14:16.020 --> 00:14:18.510 ‫فرستادشون؟ 00:14:18.510 --> 00:14:20.640 ‫شاید نمی‌خواست بیاد دیدنمون. 00:14:20.640 --> 00:14:22.760 ‫بعد همچنان واسه‌تون سوغات خرید؟ 00:14:23.190 --> 00:14:24.140 ‫چه وظیفه‌شناس. 00:14:24.140 --> 00:14:27.390 ‫آه، به‌نظر من که چندان درست نیست. 00:14:27.750 --> 00:14:31.360 ‫از ما بدش میاد، اما نمی‌خواد ما هم ازش بدمون بیاد. 00:14:32.890 --> 00:14:35.530 ‫بگذریم، حالا که دیگه قرار نیست ‫اتفاق خاصی توی مدرسه بیفته، 00:14:35.530 --> 00:14:37.990 ‫گمونم همه‌ی تمرکزت روی امتحان ورودیه، درسته؟ 00:14:37.990 --> 00:14:39.660 ‫حوصله‌ت سر نمی‌ره؟ 00:14:39.660 --> 00:14:40.910 ‫نه چندان. 00:14:41.470 --> 00:14:44.990 ‫هنوز چیزایی مثل انتخابات شورای دانش‌آموزی هست. 00:14:44.990 --> 00:14:46.040 ‫اوه جدی؟ 00:14:46.500 --> 00:14:48.620 ‫بالأخره مگوری داره بازنشسته می‌شه؟ 00:14:48.620 --> 00:14:54.000 ‫با توجه به شناختی که از مگوری دارم، ‫شرط می‌بندم به یوکینو-چان می‌گه جانشینش باشه، نه؟ 00:14:54.000 --> 00:14:56.960 ‫راستش نگفت. 00:14:56.960 --> 00:14:59.590 ‫چی؟ چه بیخود. 00:15:00.390 --> 00:15:03.260 ‫پس یعنی یوکینو-چان رئیس شورای دانش‌آموزی نمی‌شه؟ 00:15:03.260 --> 00:15:04.220 ‫نه. 00:15:05.420 --> 00:15:08.020 ‫خب، مشکلی هست؟ 00:15:08.020 --> 00:15:10.850 ‫هوم، نه آخه منم هیچ‌وقت رئیس نبودم. 00:15:13.110 --> 00:15:15.320 ‫چه بیخود... 00:15:20.460 --> 00:15:22.360 ‫ها؟ هیکیگایا؟ 00:15:22.670 --> 00:15:26.120 ‫واو! خیلی وقته ندیدمت! ‫آسمون به زمین اومده؟ 00:15:26.120 --> 00:15:27.830 ‫اوریموتو؟ 00:15:28.270 --> 00:15:34.960 ‫همیشه فکر می‌کردم همکلاسی‌های دوران راهنماییم ‫توی عمیق‌ترین لایه‌های تاریک خاطراتم دفن می‌مونن؛ 00:15:34.960 --> 00:15:38.960 ‫اما اسم اوریموتو کائوری از ذهنم پاک نمی‌شه. 00:15:40.150 --> 00:15:43.180 ‫هی، هیکیگایا، تو می‌ری دبیرستان سوبو؟ 00:15:43.180 --> 00:15:44.470 ‫آ-آره. 00:15:44.470 --> 00:15:48.220 ‫بچه زرنگ؟ هیچ نمی‌دونستم. 00:15:48.220 --> 00:15:51.520 ‫خب، تو که اساساً صدات در نمیومد، ‫پس گمونم هیچ‌کسی خبر نداره. 00:15:53.490 --> 00:15:54.610 ‫دوست دخترته؟ 00:15:54.900 --> 00:15:55.770 ‫نه. 00:15:55.770 --> 00:15:58.360 ‫آره بابا. عمراً در سطحش نیستی. 00:15:59.490 --> 00:16:01.490 ‫الآن چرا زوری می‌خندم؟ 00:16:01.490 --> 00:16:02.360 ‫چندش. 00:16:02.360 --> 00:16:05.070 احیاناً دوستته هیکیگایا-کون؟ 00:16:05.070 --> 00:16:09.580 ‫الان توهم زدم یا بیشتر منظورش این ‫بود که «وای یعنی تو هم دوست داری؟» آره؟ 00:16:09.580 --> 00:16:11.370 ‫یکی از همکلاسی‌های دوران راهنمایی. 00:16:11.730 --> 00:16:13.120 ‫من اوریموتو کائوریم. 00:16:15.130 --> 00:16:17.960 ‫اوه، من یوکینوشیتا هارونوام. 00:16:17.960 --> 00:16:19.270 ‫من با هیکیگایا-کون... 00:16:19.710 --> 00:16:21.090 ‫می‌گم... 00:16:21.090 --> 00:16:23.260 ‫من دقیقاً چیکاره‌تم؟ 00:16:23.260 --> 00:16:25.390 ‫از من می‌پرسی؟ 00:16:25.390 --> 00:16:28.310 ‫اگه بگی دوستیم یکم عجیبه... 00:16:28.310 --> 00:16:31.020 ‫اونه-سان‌ـتم؟ 00:16:31.020 --> 00:16:34.100 ‫نظرت چیه وسطش رو ‫بگیریم و بگیم دوست‌دخترتم؟ 00:16:34.100 --> 00:16:37.020 ‫بیا بگیم یه سنپای فارغ‌التحصیل شده‌ای. 00:16:37.020 --> 00:16:39.610 ‫ای بابا، خیلی بیخودی. 00:16:40.170 --> 00:16:43.150 پس یعنی تو و هیکیگایا-کون به یه مدرسه‌ی راهنمایی رفتین؟ 00:16:43.150 --> 00:16:44.660 ‫خاطره‌ی بامزه‌ای نداری؟ 00:16:44.660 --> 00:16:45.820 ‫چی؟ 00:16:45.820 --> 00:16:49.870 ‫مثلاً دوست دارم درمورد زندگی ‫عشقی هیکیگایا-کون بدونم. 00:16:51.080 --> 00:16:53.080 ‫اوه، راستی. 00:16:53.080 --> 00:16:55.830 ‫اون یه‌بار بهم پیشنهاد داد. 00:16:55.830 --> 00:16:57.150 ‫دروغ می‌گی! 00:16:58.470 --> 00:17:00.380 ‫واسه‌م بیشتر بگو. 00:17:00.380 --> 00:17:04.590 ‫قبلش یه‌بارم با هم حرف نزده بودیم، ‫برای همین برگام ریخته بود. 00:17:04.590 --> 00:17:06.090 ‫حرف زده بودیم. 00:17:06.090 --> 00:17:07.470 ‫حتی به هم دیگه پیام می‌دادیم. 00:17:07.930 --> 00:17:11.810 ‫معلوم نبود از روی ترحم بود یا چیز دیگه‌ای ‫اما اون شماره‌ش رو بهم داد. 00:17:11.810 --> 00:17:14.180 ‫منم از همه مدل بهونه‌های احمقانه ‫برای پیام دادن بهش استفاده می‌کردم. 00:17:14.180 --> 00:17:17.100 ‫و هیجان‌زده منتظر جواب‌هایی بودم ‫که ممکن بود هیچ‌وقت داده نشن. 00:17:17.400 --> 00:17:21.440 ‫اما مطمئنم هیچ روحشم خبر نداره، ‫چه برسه به این که یادش بیاد. 00:17:22.190 --> 00:17:24.440 عـــه؟ هیکیگایا-کون به یه دختر پیشنهاد دادی؟ 00:17:24.750 --> 00:17:26.490 ‫قضیه دیگه مال خیلی وقت پیشه... 00:17:26.490 --> 00:17:30.100 ‫آره. مال خیلی وقت پیشه، ‫دیگه واسه کی مهمه آخه؟ 00:17:30.630 --> 00:17:31.990 ‫راستی. 00:17:31.990 --> 00:17:34.440 ‫اگه توی دبیرستان سوبوای، پس ‫کسی به اسم هایاما-کون رو می‌شناسی؟ 00:17:35.040 --> 00:17:36.620 ‫آره، می‌شه گفت. 00:17:36.620 --> 00:17:37.710 ‫واقعاً؟ 00:17:37.710 --> 00:17:40.540 ‫یالا چیکا، ازش بخواه با هم آشناتون کنه. 00:17:40.540 --> 00:17:43.170 ‫نه بابا نمی‌خواد... 00:17:43.170 --> 00:17:44.670 ‫خب، ما هم با هم رفاقتی نداریم. 00:17:44.670 --> 00:17:48.180 ‫فکرش رو می‌کردم، شماها هیچ ربطی به‌همدیگه ندارین. 00:17:48.860 --> 00:17:50.300 ‫جالب می‌شه. 00:17:50.300 --> 00:17:51.220 ‫اینجانب! 00:17:51.220 --> 00:17:53.310 ‫با هم آشناتون می‌کنم. 00:17:57.230 --> 00:17:59.650 ‫اوه، هایاتو؟ می‌شه همین الان بیای ببینمت؟ 00:17:59.650 --> 00:18:00.900 ‫راستش، فقط بیا. 00:18:00.900 --> 00:18:03.320 ‫من الان توی دونات فروشی نزدیک ایستگاهم. 00:18:01.190 --> 00:18:03.320 ‫دقیقاً داری چیکار می‌کنی؟ 00:18:07.290 --> 00:18:09.320 ‫بعداً می‌بینیمت، هایاما-کون! 00:18:09.320 --> 00:18:10.530 ‫بهت پیام می‌دم! 00:18:11.330 --> 00:18:14.370 ‫وای! چه پسر باحالیه! 00:18:16.650 --> 00:18:17.960 ‫چرا این کارو می‌کنی؟ 00:18:18.380 --> 00:18:20.420 ‫چون خوش می‌گذره. 00:18:20.420 --> 00:18:21.460 ‫بازم؟ 00:18:21.460 --> 00:18:25.510 ‫و چرا اون اینجاست؟ به اون که ربطی نداره. 00:18:25.510 --> 00:18:27.220 ‫باور نمی‌کنی. 00:18:27.220 --> 00:18:31.220 ‫ظاهراً هیکیگایا-کون اون دختر مو فره‌ رو دوست داشته. 00:18:32.050 --> 00:18:34.770 ‫دوست دارم قیافه‌ی یوکینو-چان رو موقع شنیدن این خبر ببینم. 00:18:35.970 --> 00:18:39.100 ‫خب، وقت‌کشی خوبی بود. 00:18:39.100 --> 00:18:41.690 ‫من دیگه برم 00:18:42.120 --> 00:18:44.730 ‫مرسی که باهام وقت گذروندی هیکیگایا-کون. 00:18:44.730 --> 00:18:45.650 ‫فعلاً. 00:18:56.630 --> 00:18:58.960 ‫معلومه هارونو-سان دوستت داره. 00:18:59.330 --> 00:19:01.080 ‫ها؟ خلی؟ 00:19:01.080 --> 00:19:02.920 ‫فقط داره دستم میندازه. 00:19:02.920 --> 00:19:06.460 ‫اون آدمایی که دوستشون نداره رو اذیت نمی‌کنه. 00:19:07.910 --> 00:19:09.590 ‫درواقع کاری نمی‌کنه. 00:19:09.590 --> 00:19:11.720 ‫یا اونایی که دوست داره رو با توجه زیاد می‌کشه، 00:19:12.150 --> 00:19:15.430 ‫یا کسایی که ازشون بدش میاد رو نابود می‌کنه. 00:19:15.430 --> 00:19:17.220 ‫چه ترسناک. 00:19:27.480 --> 00:19:29.110 ‫صـ-صبح بخیر. 00:19:29.110 --> 00:19:30.400 ‫سلام. 00:19:35.590 --> 00:19:38.620 ‫امروز میای کلوب؟ 00:19:38.620 --> 00:19:39.910 ‫نه، نمیام. 00:19:40.300 --> 00:19:42.250 ‫آره... خب... 00:19:43.540 --> 00:19:47.920 ‫خب، چیزه، ما تصمیم گرفتیم بیشتر ‫در مورد ایروها-چان حرف بزنیم. 00:19:48.200 --> 00:19:51.630 ‫و به یه راه حلی برسیم. 00:19:52.430 --> 00:19:57.810 ‫اما من نمی‌خواستم یه‌طوری به‌نظر ‫برسه انگار پشت سر تو کاری کردیم... 00:19:58.890 --> 00:20:01.060 ‫خب، گمونم بیام یه سری بزنم. 00:20:04.860 --> 00:20:09.870 چند وقته که با یوکینوشیتا روبه‌رو نشدم؟ 00:20:10.360 --> 00:20:12.280 ‫الآنم مثل همون‌موقع‌ست. 00:20:12.280 --> 00:20:15.620 ‫یوکینوشیتا بازم راه‌حل‌های منو رد می‌کنه. 00:20:15.620 --> 00:20:18.620 ‫اما اگه اوضاع همونه، من که مشکلی ندارم. 00:20:20.850 --> 00:20:22.210 ‫اومدی!؟ 00:20:23.620 --> 00:20:25.290 ‫شروع کنیم. 00:20:26.530 --> 00:20:30.150 ‫برای شروع، به‌نظرم بهترین کار اینه که ‫کاندیدای جز تو پیدا کنیم... 00:20:30.150 --> 00:20:35.390 ‫و تو هم خیلی عادی انتخابات رو بهش ببازی. 00:20:35.390 --> 00:20:37.110 ‫موافقم. 00:20:37.110 --> 00:20:41.180 ‫اوه، اما ترجیح می‌دم به یه نفر ببازم که خیلی خفن باشه. 00:20:41.470 --> 00:20:46.150 ‫در مورد سوگند کمپین و سخنرانیِ کاندیدایی که انتخاب می‌کنیم هم فکر کردیم. 00:20:46.560 --> 00:20:48.940 ‫اگه قراره شماها سوگندش رو مشخص کنید،... 00:20:48.940 --> 00:20:51.830 ‫نشون می‌ده اون کاندیدا صرفاً یه‌طور ‫عروسک خیمه‌شب‌بازیه. 00:20:51.830 --> 00:20:52.940 ‫با این مشکلی نداری؟ 00:20:52.940 --> 00:20:57.590 ‫حالا گیریم که انتخاب بشه، ‫چی به سر شورای دانش‌آموزی میاد؟ 00:20:57.590 --> 00:21:01.150 ‫بـ-برای همینه که دنبال کسی می‌گردیم که ‫توانایی انجام کارها رو داشته باشه. 00:21:01.150 --> 00:21:03.460 ‫اینطوری همه‌چیز سخت‌تر می‌شه. 00:21:03.460 --> 00:21:07.960 ‫اگه تبعاتش رو در نظر بگیری، می‌فهمی ‫این ‫ راه حل راه به‌جایی نمی‌بره. ایده‌ی چندان خوبی نیست. 00:21:07.960 --> 00:21:11.460 ‫خب اگه به روش تو انجامش بدیم چی می‌شه؟ 00:21:14.980 --> 00:21:19.030 ‫یه نمایش رو فقط برای یه‌بار انجام می‌دیم. ‫اینطوری دیگه بابت رأی عدم اعتماد انتخاب نمی‌شه. 00:21:19.030 --> 00:21:21.770 ‫و بعدم می‌تونه از انتخابات کناره‌گیری کنه. 00:21:21.770 --> 00:21:23.550 ‫«یه‌‌بار انجامش می‌دیم»؟ 00:21:23.550 --> 00:21:24.980 ‫نه. یه‌بار نیست. 00:21:25.570 --> 00:21:27.730 ‫تو مدام داری ریشه‌ی مشکل رو نادیده می‌گیری. 00:21:32.480 --> 00:21:35.110 ‫و؟ مشکلی هم ایجاد کرد؟ 00:21:35.410 --> 00:21:39.000 ‫تو بودی که گفتی همچین چیز سطحی‌ای فایده‌ای نداره. 00:21:39.000 --> 00:21:42.360 ‫حرفت رو که دوتا... 00:21:42.360 --> 00:21:44.870 ‫... نمی‌کنی؟ 00:21:46.550 --> 00:21:48.120 ‫هـ-هی... 00:21:48.490 --> 00:21:49.880 ‫بچه‌ها... 00:21:55.230 --> 00:21:56.880 ‫من می‌رم خونه. 00:21:56.904 --> 00:22:16.904 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:16.928 --> 00:22:36.928 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:40.190 --> 00:23:41.910 ‫هی! 00:23:41.910 --> 00:23:43.950 مشکلی پیش نمیاد؟ 00:23:43.950 --> 00:23:47.900 ‫اگه یه آدم بهتر به‌جای من انتخاب بشه، خیالم راحت‌تره، اما... 00:23:47.900 --> 00:23:50.110 ‫پس گمونم به یه نفر مثل هایاما احتیاج داری. 00:23:50.110 --> 00:23:51.810 ‫هایاما-سنپای نمی‌شه! 00:23:52.110 --> 00:23:53.890 ‫خب، اگه اوضاع بد شد یه فکری می‌کنم. 00:23:53.890 --> 00:23:55.820 ‫ممنون می‌شم! 00:23:55.820 --> 00:23:58.190 ‫هیچ‌کسی نمی‌خواد بهم کمکی بکنه. 00:23:58.190 --> 00:24:01.390 ‫شماها تنها کسی هستین که می‌تونم روی کمکشون حساب کنم. 00:24:02.700 --> 00:24:05.300 ‫باید برم سر تمرین. 00:24:05.300 --> 00:24:07.390 ‫روت حساب می‌کنم.