WEBVTT 00:00:17.620 --> 00:00:19.060 ‫چیه؟ 00:00:19.060 --> 00:00:20.620 ‫آه... 00:00:22.180 --> 00:00:23.540 ‫قهوه می‌خوری؟ 00:00:25.400 --> 00:00:26.710 ‫آره. 00:00:27.580 --> 00:00:28.730 ‫رو چشم. 00:00:38.950 --> 00:00:39.790 ‫بیا. 00:00:43.170 --> 00:00:45.100 ‫هی کوماچی... 00:00:49.390 --> 00:00:51.160 ‫می‌شه باهات حرف بزنم؟ 00:00:51.160 --> 00:00:53.010 ‫آره، گوش می‌دم. 00:01:08.390 --> 00:01:10.250 ‫اما اول... 00:01:10.250 --> 00:01:12.000 ‫حرفی برای گفتن نداری؟ 00:01:13.480 --> 00:01:15.180 ‫اون روز، خب... 00:01:15.180 --> 00:01:16.860 ‫نباید اون‌طوری حرف می زدم. 00:01:16.860 --> 00:01:18.520 ‫مشکل فقط طرز حرف زدنت نبود. 00:01:18.520 --> 00:01:20.960 ‫رفتارت هم زشت بود، و همچنین شخصیتت. 00:01:20.960 --> 00:01:21.940 ‫همچنین چشم‌هات. 00:01:21.940 --> 00:01:23.520 ‫درسته... 00:01:23.520 --> 00:01:26.880 ‫شرط می‌بندم بازم یه گندی زدی. 00:01:26.880 --> 00:01:28.410 ‫آره درسته. 00:01:28.410 --> 00:01:30.590 ‫و معذرت‌خواهی هم نکردی. 00:01:30.590 --> 00:01:32.020 ‫د-درسته... 00:01:32.020 --> 00:01:34.500 ‫اما برادرمی، دیگه چیکارت کنم. 00:01:34.500 --> 00:01:36.240 ‫هرچی نباشه منم خواهرتم. 00:01:36.240 --> 00:01:38.450 ‫پس می‌بخشمت. 00:01:38.450 --> 00:01:39.910 ‫به‌علاوه... 00:01:39.910 --> 00:01:42.190 ‫کوماچی هم متأسفه. 00:01:42.910 --> 00:01:45.530 ‫هی، نگرانش نباش، منم می‌بخشمت. 00:01:45.530 --> 00:01:46.990 ‫هرچی نباشه منم برادرتم. 00:01:46.990 --> 00:01:49.540 ‫عه، ببین چه رویی داره. 00:01:49.830 --> 00:01:52.050 ‫خب، چی شده؟ 00:01:52.050 --> 00:01:54.210 ‫شاید یکم طول بکشه. 00:01:54.760 --> 00:01:56.010 ‫اشکالی نداره. 00:01:56.034 --> 00:02:16.034 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:27.630 --> 00:03:30.480 ‫که اینطور. کاملاً ازت برمیاد. 00:03:30.480 --> 00:03:34.530 ‫اما می‌دونی، تنها دلیلی که من درک می‌کنم بابت اینه که منم. 00:03:34.530 --> 00:03:37.730 ‫من درک می‌کنم چون همه‌ی زندگیم باهات زندگی کردم. 00:03:37.730 --> 00:03:41.160 ‫می‌تونم بگم «وای چقدر احمقه» و فقط بخندم. 00:03:41.160 --> 00:03:43.550 ‫می‌تونم بگم، «خیلی بیچاره‌ست.». 00:03:43.550 --> 00:03:46.320 ‫و بعدش... یکمی غمگین شم. 00:03:46.950 --> 00:03:49.140 ‫اما آدمای دیگه اینطوری نیستن. 00:03:49.140 --> 00:03:52.250 ‫اونا اصلاً درک نمی‌کنن، ‫و مطمئنم خیلی هم اذیت می‌شن. 00:03:52.570 --> 00:03:54.830 ‫تو با من خوبی، 00:03:54.830 --> 00:03:58.380 ‫ولی فقط به‌خاطر اینکه من خواهرتم می‌تونی اینطوری باشی، نه؟ 00:03:58.730 --> 00:04:00.900 ‫اگه من خواهرت نبودم، 00:04:00.900 --> 00:04:04.200 ‫شاید اصلاً نزدیک منم نمیومدی. 00:04:04.200 --> 00:04:06.800 ‫خب، جدای بحث نظریش... 00:04:06.800 --> 00:04:09.710 ‫من واقعاً خوشحالم که تو خواهرمی. 00:04:09.710 --> 00:04:11.980 ‫اینم توی دفتر من امتیاز بالایی داره. 00:04:11.980 --> 00:04:14.400 ‫اوه، اونی-چان! 00:04:18.450 --> 00:04:21.100 ‫خب، اگه برادرم نبودی، هیچ‌وقت نزدیکتم نمیومدم. 00:04:21.100 --> 00:04:23.570 ‫حتی متوجه‌ت هم نمی‌شدم. 00:04:23.570 --> 00:04:27.470 ‫آره، اینو می‌گی ولی من نکته‌های مثبت زیادی دارم، ندارم؟ 00:04:27.470 --> 00:04:30.350 ‫نه اصلاً تو خیلی رو مخی. 00:04:33.290 --> 00:04:34.500 ‫اما... 00:04:34.990 --> 00:04:36.760 ‫بعد از پونزده‌سال با هم بودن، 00:04:36.760 --> 00:04:40.040 ‫با خودت می‌گی همینطوریه که هست، ‫و ازش خوشت میاد. 00:04:40.040 --> 00:04:42.750 ‫اینم توی دفتر من امتیاز زیادی می‌گیره! 00:04:42.750 --> 00:04:45.590 ‫آره خب، بحث پونزده‌سال زندگیه. 00:04:45.590 --> 00:04:47.460 ‫می‌تونه یه پونزده‌سال دیگه هم باشه... 00:04:47.460 --> 00:04:50.990 ‫نه، حتی طولانی‌تر از اون. 00:04:50.990 --> 00:04:52.600 ‫انقدر مته به خشخاش نذار. 00:04:52.600 --> 00:04:55.490 ‫فکر می‌کنی من چندسال به مته به خشخاش گذاشتنای تو گوش دادم؟ 00:04:55.490 --> 00:04:58.020 ‫همین الان و از الان به بعد هم بیخ ریشتم. 00:04:58.020 --> 00:04:59.330 ‫فهمیدی؟ 00:04:59.770 --> 00:05:01.530 ‫آ-آره. 00:05:02.340 --> 00:05:04.190 ‫فقط هم تو نیستی. 00:05:04.190 --> 00:05:06.280 ‫منم کنارت هستم. 00:05:06.690 --> 00:05:09.840 ‫من یوکینو-سان و یوئی-سان رو دوست دارم. 00:05:09.840 --> 00:05:12.790 ‫برای همین نمی‌خوام کلوبتون ازم بپاشه. 00:05:13.250 --> 00:05:14.220 ‫پس... 00:05:14.220 --> 00:05:19.420 برای من، برای دوستام... کاری ازت برمیاد؟ 00:05:20.020 --> 00:05:22.420 ‫اگه برای خواهر باشه که، چاره‌ای برام نمی‌مونه. 00:05:22.700 --> 00:05:24.990 ‫درسته. برای منه. 00:05:24.990 --> 00:05:28.720 ‫آخه من دختر خودخواهیم. ‫چاره‌ای واسه‌ت نمی‌مونه. 00:05:28.720 --> 00:05:29.960 ‫دقیقاً. 00:05:31.880 --> 00:05:33.140 ‫ممنون. 00:05:33.860 --> 00:05:35.420 ‫خواهش می‌کنم. 00:05:40.520 --> 00:05:44.320 ‫این جوابیه که کوماچی بهم داد. 00:05:44.320 --> 00:05:47.320 ‫همه‌ی این مدت، من تلاش داشتم یه دلیل پیدا کنم.... 00:05:47.320 --> 00:05:51.370 ‫یه دلیل برای اینکه از اون‌ مکان و اوقاتی که ‫اون‌جا با هم سپری می‌کنیم، محافظت کنم. 00:05:51.370 --> 00:05:53.020 ‫برای اینکه نذارم یوکینوشیتا یوکینو... 00:05:53.020 --> 00:05:56.000 ‫و یوئیگاهاما یوئی رئیس شورای دانش‌آموزی بشن. 00:05:56.000 --> 00:05:58.970 ‫چه کاری از هیکیگایا هاچیمان برمیاد؟ 00:06:00.520 --> 00:06:01.840 ‫خب... 00:06:02.220 --> 00:06:04.670 ‫رسماً هیچی، و دارم جونم بالا میاد. 00:06:07.590 --> 00:06:10.060 ‫هی، نظرت چیه لباسای خودمونو تو مدرسه بپشویم؟ 00:06:10.060 --> 00:06:10.910 ‫خودشه! 00:06:10.910 --> 00:06:14.100 ‫و اگه گشتن وسایل شخصیمونم کنسل بشه خوب می‌شه. 00:06:14.100 --> 00:06:15.790 ‫خیلی بدم میاد. 00:06:15.790 --> 00:06:18.780 ‫گاهی وقتا دوجینشی‌هایی که از دوستام گرفتم پیشمن. 00:06:18.780 --> 00:06:20.100 ‫اون فقط واسه تو پیش میاد ابینا. 00:06:20.100 --> 00:06:21.860 ‫حـ-حداقل می‌نویسمش. 00:06:21.860 --> 00:06:23.360 ‫نمی‌خواد. 00:06:23.940 --> 00:06:26.650 ‫و اینکه من دوست دارم روی پشت‌بوم ناهار بخورم. 00:06:26.650 --> 00:06:28.110 ‫آره منم! 00:06:35.540 --> 00:06:37.910 ‫مثل بدبخت‌هایی هیکیگایا هاچیمان. 00:06:39.290 --> 00:06:40.920 ‫احمق نشو. 00:06:41.240 --> 00:06:43.380 ‫بدبخت بودن وضعیت همیشگیمه. 00:06:43.380 --> 00:06:44.720 ‫چیزی می‌خوای؟ 00:06:44.720 --> 00:06:46.180 ‫چه سوال ابلهانه‌ای. 00:06:46.180 --> 00:06:48.670 ‫این کتابخونه مأمن من در زمان ناهاره! 00:06:48.670 --> 00:06:52.800 ‫و بعدش تو را دیدم و با خودم گفتم بیام و اذیتت کنم. 00:06:54.180 --> 00:06:55.540 ‫چی شده هاچیمان؟ 00:06:55.540 --> 00:06:57.430 ‫چیزی نشده. 00:06:57.430 --> 00:06:58.770 ‫بهم بگو. 00:06:58.770 --> 00:07:02.110 ‫نه، نمی‌خواد. ارزش گفتن نداره. 00:07:02.110 --> 00:07:03.650 ‫احمق نباش. 00:07:04.020 --> 00:07:08.520 ‫تو تا حالا چندبار به حرفای بیخود من گوش دادی؟ 00:07:08.520 --> 00:07:11.420 ‫منم با کمال میل به تو گوش می‌دم. 00:07:12.410 --> 00:07:16.600 ‫هه، منو ببین. دارم دست ضعیفان رو ‫می‌گیرم، چقدر خفن. 00:07:16.600 --> 00:07:19.260 ‫تا دیالوگه خفن بود حداقل، خب... 00:07:19.260 --> 00:07:21.260 ‫از کی دزدیدیش؟ 00:07:21.260 --> 00:07:21.920 ‫نه. 00:07:21.920 --> 00:07:23.420 ‫این یکی مال خودمه. 00:07:23.420 --> 00:07:27.150 ‫احمق. واسه من جدی خفن نشو. 00:07:28.060 --> 00:07:30.920 ‫زایموکوزا، یه خواهش دارم. 00:07:32.430 --> 00:07:35.430 ‫بنابراین سوال اصلی اینه که چه کاری ازم برمیاد؟ 00:07:35.430 --> 00:07:37.410 ‫هی، اینجایی. 00:07:38.220 --> 00:07:40.100 ‫تو این‌جا چیکار می‌کنی؟ 00:07:40.100 --> 00:07:42.730 ‫اگه قراره برای من همه‌ی تلاشت رو بکنی، 00:07:42.730 --> 00:07:44.990 ‫با خودم گفتم منم همه‌ی تلاشم رو بکنم. 00:07:44.990 --> 00:07:48.450 ‫بفرما! برات نیروی کمکی آوردم. 00:07:48.450 --> 00:07:50.320 ‫من چرا؟ 00:07:50.320 --> 00:07:51.780 ‫بنابراین... 00:07:51.780 --> 00:07:55.260 ‫بریم سراغ مأموریت نگه داشتن ‫یوکینو-سان و یوئی-سان. 00:07:55.260 --> 00:07:57.160 ‫آره! 00:07:57.570 --> 00:07:59.370 ‫نه که واسه‌م مهم باشه، 00:07:59.750 --> 00:08:03.750 ‫اما اگه یوکینوشیتا و یوئیگاهاما این‌کار ‫رو نکنن، پس کی قراره رئیس بشه؟ 00:08:03.750 --> 00:08:04.480 ‫اوه... 00:08:04.480 --> 00:08:06.250 ‫امان از تو... 00:08:06.250 --> 00:08:10.610 ‫اوم... دقیقاً چرا نباید بذاریم انتخاب شن؟ 00:08:10.610 --> 00:08:15.140 ‫دقیقاً. جا داره بگم در افتادن باهاشون ‫از ابتدا به ساکن حرکت بیهوده‌ایه. 00:08:15.550 --> 00:08:17.280 ‫آره خب درسته، اما... 00:08:17.280 --> 00:08:22.210 ‫اونی-چان، من فقط می‌خوام یوکینو-سان و ‫یوئی-سان توی کلوب خدمات اجتماعی بمونن. 00:08:22.210 --> 00:08:24.970 ‫راستش، انتخابات اصلاً برام مهم نیستن. 00:08:24.970 --> 00:08:26.700 ‫آ-آره. 00:08:26.700 --> 00:08:28.900 ‫اما اینطوری ایشیکی... 00:08:28.900 --> 00:08:32.220 ‫این یارو ایشیکیی از خواهرت مهمتره؟ 00:08:32.220 --> 00:08:33.480 ‫نه ابداً. 00:08:33.480 --> 00:08:35.030 ‫پس مشکل چیه؟ 00:08:35.030 --> 00:08:37.690 ‫خب، آخه، کار کاره... 00:08:37.690 --> 00:08:40.040 ‫کدومش برات مهمتره، کار یا من؟ 00:08:40.040 --> 00:08:41.460 ‫تو معلومه. 00:08:41.460 --> 00:08:43.040 ‫من اصلاً قصد کار کردن ندارم. 00:08:43.040 --> 00:08:44.620 ‫حذف گزینه می‌کنیم؟ 00:08:44.620 --> 00:08:47.180 ‫زیاد باهاش حال نمی‌کنم، اما... 00:08:47.180 --> 00:08:48.520 ‫خب باشه. 00:08:48.520 --> 00:08:51.130 ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 00:08:51.940 --> 00:08:53.490 ‫سوال خوبیه... 00:08:54.810 --> 00:08:56.130 ‫باید اولویت اول رو بذارم با... 00:08:56.700 --> 00:09:01.130 ‫درخواست کوماچی برای نگه داشتن ‫یوکینوشیتا و یوئیگاهاما توی کلوب. 00:09:01.670 --> 00:09:04.730 ‫طبق اوضاع فعلی پیدا کردن یه ‫کاندید دیگه سخت می‌شه. 00:09:04.730 --> 00:09:07.130 ‫پس تنها چیزی که توی دست و بالم دارم... 00:09:09.230 --> 00:09:12.320 ‫پس گمونم باید با ایشیکی حرف بزنم. 00:09:12.320 --> 00:09:14.240 ‫اما اون دختره، نه؟ 00:09:14.240 --> 00:09:15.390 ‫می‌تونی با یه دختر حرف بزنی؟ 00:09:15.390 --> 00:09:19.070 ‫اگه ایشیکی ایروها از قصد اون‌طوری رفتار می‌کنه، 00:09:19.070 --> 00:09:22.240 ‫پس می‌شه اینطور برداشت کرد که همین ‫صحبت کردن باهاش رو آسون می‌کنه. 00:09:22.240 --> 00:09:26.460 ‫مخلص کلام، ایشیکی می‌خواد از ‫تصویر ذهنیِ ‫جذابی که از خودشون نشون می‌ده محافظت کنه. 00:09:26.460 --> 00:09:31.810 ‫برای همینه که تمایلی به اینکه کار پرخطر با بازدهی ‫پایینی مثل رأی عدم اعتماد روش انجام بشه. 00:09:31.810 --> 00:09:33.380 ‫که یعنی... 00:09:33.820 --> 00:09:36.630 ‫از اولش داشتم اشتباه می‌زدم. 00:09:37.590 --> 00:09:38.390 ‫کاواساکی. 00:09:39.250 --> 00:09:42.080 ‫اسم بچه‌هایی که فکر می‌کنی... 00:09:42.080 --> 00:09:43.560 ‫رئیس خوبی برای شورا می شن رو بنویس. 00:09:46.490 --> 00:09:49.040 ‫و... تو، گمونم؟ 00:09:50.700 --> 00:09:52.280 ‫آره بامزه بود. 00:09:52.280 --> 00:09:55.560 ‫ولی هیچ 30 نفری رو پیدا نمی‌کنی که حامی من باشن. 00:09:55.560 --> 00:09:58.030 ‫می‌دونم. همینطوری یه‌چی گفتم. 00:09:58.290 --> 00:09:59.360 ‫اونی-چان... 00:09:59.650 --> 00:10:02.580 ‫حتماً با یوکینو-سان و یوئی-سان حرف بزن. 00:10:02.580 --> 00:10:03.870 ‫قول بده. 00:10:03.870 --> 00:10:07.920 ‫حتماً، اما اگه حرفام قانع‌کننده نباشه فایده‌ای نداره. 00:10:07.920 --> 00:10:09.500 ‫اول باید آماده بشم. 00:10:09.500 --> 00:10:12.780 ‫به‌نظر منطقی میای، اما همیشه وسط کار گند می‌زنی. 00:10:12.780 --> 00:10:14.080 ‫این نگرانم می‌کنه. 00:10:14.080 --> 00:10:15.260 ‫چیزی نمی‌شه. 00:10:16.140 --> 00:10:20.390 ‫بهم یه دلیل داده شد، مشکل رو شناسایی کردم ‫و راه حل هم مشخص شد. 00:10:20.650 --> 00:10:22.950 ‫حالا فقط باید انجامش بدم. 00:10:31.810 --> 00:10:35.170 ‫ها، من دوست دارم کلوب هنر، تبلت داشته باشن! 00:10:35.170 --> 00:10:36.190 تبلت؟ 00:10:45.870 --> 00:10:48.540 ‫یک‌سوم انجمن دانش‌آموزی؟ 00:10:51.670 --> 00:10:52.480 ‫منم. 00:10:52.480 --> 00:10:55.950 ‫به تعداد کافی داریم، بریم مرحله‌ی بعدی. 00:10:56.800 --> 00:10:59.300 ‫روش چندان خوبی نیست. 00:10:59.300 --> 00:11:00.800 ‫خطرش هم بالاست. 00:11:00.800 --> 00:11:01.800 ‫زایموکوزا... 00:11:01.800 --> 00:11:03.800 ‫وایسا، اشتباه برداشت نکن! 00:11:03.800 --> 00:11:05.300 ‫من نگران تو نیستم. 00:11:05.300 --> 00:11:07.420 ‫می‌ترسم تقصیر کارا بیفته گردن من. 00:11:07.420 --> 00:11:10.880 ‫مثل مارمولکی که برای نجات جونش بی‌خیال ‫دمش می‌شه، تو هم بی‌خیال من بشی. 00:11:10.880 --> 00:11:14.300 ‫دارم بهت هشدار می‌دم که بی چون و چرا ‫لوت می‌دم، پس حواست باشه. 00:11:14.300 --> 00:11:16.980 ‫پس قدر خودت دیوث هستی، خوشم اومد. 00:11:17.330 --> 00:11:18.490 ‫نگران نباش. 00:11:18.490 --> 00:11:20.110 ‫حتی اگه بخوان بفهمن... 00:11:20.110 --> 00:11:22.070 ‫کی پشت این اکانت‌ها بوده، ‫همچین شخصی وجود نداره. 00:11:22.540 --> 00:11:24.570 ‫کسی آسیبی نمی‌بینه. 00:11:25.030 --> 00:11:27.080 ‫می‌دونستی زایموکوزا؟ 00:11:27.380 --> 00:11:31.260 ‫تا وقتی که یه مشکل، مشکل‌ساز نباشه، ‫نمی‌شه اسمشو گذاشت مشکل. 00:11:32.300 --> 00:11:34.840 ‫ایشیکی-سان رو صدا می‌کنی؟ 00:11:34.864 --> 00:11:37.864 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:38.410 --> 00:11:39.970 ‫شرمنده که منم. 00:11:40.840 --> 00:11:44.970 ‫سنپای، کپی کردن اینا خیلی رو سخته. 00:11:47.160 --> 00:11:49.330 ‫راستی، اون دختر اون‌روزی که باهاش بیرون بودی... 00:11:49.330 --> 00:11:51.570 ‫دوست دختر هایاما-سنپای بود؟ 00:11:51.570 --> 00:11:52.600 ‫نمی‌دونم. 00:11:52.600 --> 00:11:56.060 ‫ای بابا، بهم بگی که چیزی نمی‌شه. 00:11:56.060 --> 00:11:57.680 ‫شاید بعد از اینکه اینا تموم بشن. 00:11:59.230 --> 00:12:02.620 ‫خب، به‌نظر نمیاد چندان مشکل‌ساز باشن... 00:12:02.620 --> 00:12:03.990 ‫پس گمونم مشکلی نیست. 00:12:03.990 --> 00:12:06.840 ‫وایسا ببینم، تو هایاما رو ـــ 00:12:07.740 --> 00:12:09.580 ‫نظرت نسبت بهش چیه؟ 00:12:10.860 --> 00:12:11.750 ‫ها؟ 00:12:11.750 --> 00:12:13.280 ‫یعنی چی؟ می‌خوای مخم رو بزنی؟ 00:12:13.280 --> 00:12:15.560 ‫شرمنده. نمی‌تونم. کسی هست که دوستش دارم. 00:12:15.560 --> 00:12:17.090 ‫نه بابا. 00:12:17.090 --> 00:12:20.670 ‫فقط می‌خواستم بدونم نظرت نسبت بهش چیه، همین. 00:12:20.670 --> 00:12:23.090 ‫خب، نمی‌دونم... 00:12:23.390 --> 00:12:26.680 ‫اگه اوضاع خوب پیش نمی‌رفت، ‫تلاشمو می‌کردم تا یه حرکتـ ـــ 00:12:26.680 --> 00:12:29.020 ‫تا دستشو بگیرم مثلاً. 00:12:29.020 --> 00:12:31.890 ‫این الان داشت می‌گفت «یه حرکتی بزنم» نه؟ 00:12:31.890 --> 00:12:35.730 ‫هی سنپای! این کارا فایده‌ای هم داره؟ 00:12:36.170 --> 00:12:37.780 ‫خب، به‌نظرم که بی‌فایده نیست. 00:12:37.780 --> 00:12:40.270 ‫چه جواب دو پهلویی. 00:12:40.270 --> 00:12:42.640 ‫خب تو هرکاری هم بکنی، 00:12:42.640 --> 00:12:45.830 ‫نمی‌تونی یوکینوشیتا و یوئیگاهاما رو شکست بدی. 00:12:46.280 --> 00:12:48.280 ‫اینطور بخوای بهش نگاه کنی، نه فایده‌ای نداره. 00:12:51.340 --> 00:12:54.370 ‫خب، منم که دلم نمی‌‌خواد برنده بشم... 00:12:54.370 --> 00:12:58.500 ‫ولی احتمال برنده شدنمم می‌ترسونتم. 00:12:58.500 --> 00:13:00.750 ‫نه اصلاً احتمالش نیست. 00:13:01.690 --> 00:13:03.510 ‫خب، آره. 00:13:03.510 --> 00:13:09.080 ‫و حتی مطمئنم اونایی هم که اول حامیت بودن دیگه بهت رأی نمی‌دن. 00:13:10.140 --> 00:13:13.260 ‫حتماً الانم دارن کلی بهت می‌خندن. 00:13:13.260 --> 00:13:17.270 ‫و اتفاقاً وقتی ببینن باختی بیشتر هم می‌خندن. 00:13:18.270 --> 00:13:21.150 ‫گمونم می‌ره رو اعصابت، نه؟ 00:13:21.490 --> 00:13:24.960 ‫اگه کسی باهات کاری می‌کنه، ‫باید تلافش کنی، نه؟ 00:13:26.530 --> 00:13:28.680 ‫خب، آره، اگه می‌تونستم که... 00:13:28.680 --> 00:13:29.690 ‫می‌تونی. 00:13:31.540 --> 00:13:34.800 ‫فکر کردی از اون‌موقع نشوندمت اینجا که چی بنویسی؟ 00:13:34.800 --> 00:13:36.780 ‫یه لیست از حامی‌ها؟ 00:13:36.780 --> 00:13:38.460 ‫درسته، اما... 00:13:38.460 --> 00:13:41.090 ‫اما دقیق‌تر بخوام بگم، این یه لیست ‫از حامی‌های ایشیکی ایروهاست. 00:13:41.460 --> 00:13:42.620 ‫اوه... 00:13:43.910 --> 00:13:44.760 ‫چی؟ 00:13:45.160 --> 00:13:49.050 ‫آه، خب من که همین الانش به اندازه‌ی کافی دارم... 00:13:49.050 --> 00:13:52.020 ‫قانون اینه که حداقل به سی‌تا احتیاج داری. 00:13:52.020 --> 00:13:53.520 ‫اما بیشترم داشته باشی اوکیه. 00:13:54.450 --> 00:13:57.950 ‫توی اینترنت یه کمپین برای حمایت از تو تشکیل شده. 00:13:57.950 --> 00:14:00.400 ‫یک‌سوم انجمن دانش‌آموزی هم دنبالش می‌کنه. 00:14:00.400 --> 00:14:02.440 ‫با این‌همه حامی، می‌تونی برنده شی. 00:14:02.440 --> 00:14:05.790 ‫امـ-اما همینطوری که نمی‌شه! 00:14:05.790 --> 00:14:09.460 ‫و حتی اگه برنده بشم هم، ‫فکر نمی‌کنم رئیس خوبی بشم. 00:14:09.460 --> 00:14:11.610 ‫اونقدرا اعتماد بنفس ندارم، 00:14:11.610 --> 00:14:13.490 ‫و کلوبمم که هست. 00:14:13.490 --> 00:14:16.140 ‫خب، مدیریت جفتشون که قطعاً سخت می‌شه. 00:14:16.140 --> 00:14:18.220 ‫ولی از قِبَلش یه چیز خیلی عالی عایدت می‌شه. 00:14:18.220 --> 00:14:19.250 ‫به‌نظرت چیه؟ 00:14:19.250 --> 00:14:20.690 ‫ها؟ 00:14:20.690 --> 00:14:23.580 ‫خب، تجربه و اینطور چیزا؟ 00:14:23.580 --> 00:14:25.260 ‫و یه توصیه‌نامه‌ی خوب... 00:14:25.570 --> 00:14:28.510 ‫و سنپای، یه‌طورایی داری شبیه معلما رفتار می‌کنی. 00:14:28.510 --> 00:14:31.640 ‫نه بابا. گوش کن. چیزی که عایدت می‌شه... 00:14:32.490 --> 00:14:37.080 ‫«من یه سال اولیم که رئیس شورا شدم، ‫اما همچنان به کلوبم هم می‌رسم!» 00:14:37.080 --> 00:14:37.890 ‫اینه. 00:14:37.890 --> 00:14:39.160 ‫اوق. 00:14:40.290 --> 00:14:43.110 ‫چون سال‌اولی هستی اشتباهی هم بکنی نادیده‌ش می‌گیرن. 00:14:43.390 --> 00:14:45.370 ‫و وقتی که می‌خوای از زیر کارای شورا شونه خالی کنی، 00:14:45.370 --> 00:14:47.120 ‫می‌تونی کلوبتو بهونه کنی. 00:14:47.120 --> 00:14:48.930 ‫برعکسش هم جوابه. 00:14:48.930 --> 00:14:52.370 ولی بازم کار سختیه، نیست؟ 00:14:52.370 --> 00:14:54.740 ‫اگه به اون‌جا رسید هم می‌تونی بری سراغ هایاما. 00:14:55.810 --> 00:14:57.500 ‫چیزی هم شد ازش کمک بگیر. 00:14:57.500 --> 00:15:01.580 ‫اگه بعد کلوب گیرش بیاری که ‫می‌تونی باهاش برگردی خونه. 00:15:06.260 --> 00:15:09.340 ‫سنپای نکنه تو نابغه‌ای چیزی هستی؟ 00:15:09.340 --> 00:15:10.320 ‫شاید. 00:15:12.850 --> 00:15:16.180 ‫خب، با این همه حامی چاره‌ای برام نمی‌مونه. 00:15:16.770 --> 00:15:20.060 ‫و این شرایط هم جذابیت‌های خودش رو داره. 00:15:20.450 --> 00:15:24.940 ‫و منم نمی‌خوام بچه‌های تو کلاسمون ‫پشت سرم بهم بخندن. 00:15:26.780 --> 00:15:29.190 ‫سنپای قانعم کردی. 00:15:34.260 --> 00:15:36.490 ‫شماها نظرتون عوض نمی‌شه؟ 00:15:36.490 --> 00:15:39.570 ‫عوض نمی‌شه. این بهترین راهه. 00:15:39.570 --> 00:15:40.910 ‫منم همینطور. 00:15:40.910 --> 00:15:43.050 ‫نیازی نیست تو کاندید بشی. 00:15:43.050 --> 00:15:45.420 ‫ولی می شم، و نمی‌بازم. 00:15:45.800 --> 00:15:47.380 ‫چرا این کارو می‌کنی؟ 00:15:47.380 --> 00:15:50.960 ‫چون بدون تو، کلوبمون هم از بین می‌ره. 00:15:50.960 --> 00:15:52.800 ‫منم همچین چیزی رو نمی‌خوام. 00:15:52.800 --> 00:15:54.480 ‫اینطور نمی‌شه. 00:15:54.480 --> 00:15:55.470 ‫اما... 00:15:55.470 --> 00:15:58.220 ‫راستش واقعاً نیازی نیست که کاندید بشین. 00:15:58.580 --> 00:16:01.350 ‫نه تنها یوئیگاهاما، بلکه تو یوکینوشیتا. 00:16:01.350 --> 00:16:03.440 ‫منظورت چیه؟ 00:16:03.440 --> 00:16:05.710 ‫تا یادمه نقشه‌ت رو رد کردیم. 00:16:05.710 --> 00:16:07.880 ‫آره، اما منظورم اون نیست. 00:16:07.880 --> 00:16:10.190 ‫بی‌خیال اون شدم. 00:16:13.320 --> 00:16:14.950 ‫کار توـه؟ 00:16:14.950 --> 00:16:16.780 ‫شاید یه آدم خیری بوده. 00:16:16.780 --> 00:16:18.700 ‫از کی و کجاش خبر ندارم. 00:16:18.700 --> 00:16:19.790 ‫عجب... 00:16:19.790 --> 00:16:21.440 ‫خیلی‌ان. 00:16:21.440 --> 00:16:24.710 ‫آره. حداقل نصف انجمن دانش‌آموزی هستش. 00:16:24.710 --> 00:16:26.840 ‫اون عددا واقعی‌ان. 00:16:27.340 --> 00:16:31.670 ‫معلومه، غیرممکنه که ایشیکی ایروها بتونه انقدر حامی جمع کنه. 00:16:31.670 --> 00:16:35.180 ‫فقط تو رو خدا همه‌چیز رو ننداز گردن من! جون من! 00:16:31.670 --> 00:16:35.180 ‫پس یعنی این وسط فقط یه دروغ بزرگ داریم. 00:16:35.180 --> 00:16:37.800 ‫باش. فعلاً. 00:16:40.340 --> 00:16:42.480 ‫این فقط یه بلوفه. 00:16:42.480 --> 00:16:45.330 ‫یه وسیله که من بتونم دخترا رو قانع کنم. 00:16:45.330 --> 00:16:48.530 ‫پس فقط باید امروز رو بگذرونم. 00:16:48.530 --> 00:16:50.620 ‫بعد همه‌ی این اکانت‌ها رو پاک می‌کنم. 00:16:50.620 --> 00:16:52.780 ‫همه‌چیز آب می‌شه می‌ره تو زمین. 00:16:52.780 --> 00:16:58.180 ‫همه‌ی شرایط و موانع برای رئیس شدن ‫ایشیکی رو مشخص کردیم. 00:16:58.180 --> 00:16:59.030 ‫پس... 00:16:59.030 --> 00:17:02.720 ‫دیگه نیازی به اینکه هر کدوم از شما ‫رئیس شورا بشه وجود نداره. 00:17:07.190 --> 00:17:08.790 ‫«اکانت‌های حامی»؟ 00:17:22.550 --> 00:17:24.140 ‫خدا رو شکر. 00:17:25.570 --> 00:17:27.260 ‫پس حل شد. 00:17:33.750 --> 00:17:34.820 ‫که اینطور... 00:17:34.820 --> 00:17:39.820 ‫پس دیگه مشکل یا دلیلی وجود نداره ‫که بخوام کاری بکنم. 00:17:39.820 --> 00:17:41.920 ‫اینطور به‌نظر می‌رسه. 00:17:41.920 --> 00:17:42.920 ‫آره. 00:17:45.820 --> 00:17:48.580 ‫فکر کردی، شرایط رو درک کردی، نه؟ 00:17:51.500 --> 00:17:53.570 ‫می‌رم به سنسی بگم. 00:17:53.570 --> 00:17:55.260 ‫ما هم... 00:17:55.260 --> 00:17:57.260 ‫تنهایی می‌تونم. 00:18:12.380 --> 00:18:14.730 ‫خب، چیزه... شرمنده. 00:18:14.730 --> 00:18:17.030 ‫ها؟ چـ-چرا داری عذرخواهی می‌کنی؟ 00:18:17.030 --> 00:18:19.970 ‫خب داشتی همه‌ی تلاشت رو می‌کردی... 00:18:19.970 --> 00:18:22.930 ‫واسه سوگند و سخنرانی و اینطور چیزا. 00:18:22.930 --> 00:18:25.290 ‫اوه... دیگه اهمیتی ندارن. 00:18:25.700 --> 00:18:27.850 ‫تو هم همه‌ی تلاشت رو کردی، نه؟ 00:18:27.850 --> 00:18:31.290 ‫ببین موهات بلند شده و به‌هم ریخته‌ست. 00:18:31.610 --> 00:18:32.520 ‫بذار درستش کنم. 00:18:32.520 --> 00:18:33.720 ‫نمی‌خواد. 00:18:33.720 --> 00:18:34.630 ‫نه بیا. 00:18:39.800 --> 00:18:41.920 ‫تو هم همه‌ی تلاشت رو کردی، نه؟ 00:18:41.920 --> 00:18:42.890 ‫نه... 00:18:50.860 --> 00:18:53.190 ‫از جایی که برای من از همه‌چیز مهم‌تره... 00:18:53.820 --> 00:18:56.570 ‫خوب محافظت کردی. 00:18:58.350 --> 00:19:01.240 ‫می‌دونی، حقیقت اینه که می‌دونستم. 00:19:01.590 --> 00:19:04.480 ‫که احتمالاً نمی‌تونم یوکینون رو شکست بدم، 00:19:04.480 --> 00:19:07.090 ‫و اگه برنده بشم و رئیس بشم، 00:19:07.090 --> 00:19:09.670 ‫دیگه نمی‌تونستم بیام کلوب. 00:19:10.250 --> 00:19:13.250 ‫پس همه‌ی اینا به لطف توـه، هیکیه. 00:19:13.250 --> 00:19:14.760 ‫اشتباه می‌کنی. 00:19:16.380 --> 00:19:17.760 ‫تموم نشد؟ 00:19:29.710 --> 00:19:31.230 ‫تو هم همه‌ی تلاشت رو کردی، هیکی. 00:19:31.230 --> 00:19:32.840 ‫چته یهویی؟ 00:19:33.770 --> 00:19:35.300 ‫هیکی تو هم تلاشت رو کردی. 00:19:35.300 --> 00:19:38.060 ‫تمومش کن دیگه، من کاری نکردم. 00:19:38.060 --> 00:19:41.400 ‫آره... کاری نکردی که قابل دیدن باشه، 00:19:41.800 --> 00:19:43.580 ‫اما اگه می‌تونستیم ببینیم، 00:19:43.580 --> 00:19:45.910 ‫مطمئنم می‌دیدم که داری کار سختی انجام می‌دی. 00:19:45.910 --> 00:19:51.920 ‫احتمالاً حتی اگه بخوای هم نمی‌تونی روشتو تغییر بدی. 00:19:51.920 --> 00:19:54.000 ‫و این حس گناهش هم از بین نمی‌ره. 00:19:55.250 --> 00:19:58.340 ‫من نتونستم کاری بکنم، 00:19:58.340 --> 00:20:01.260 ‫ولی هنوز واسه‌م سواله که این بهترین راه بود. 00:20:01.610 --> 00:20:03.790 ‫پس مطمئنم تو رو بیشتر درگیر خودش می‌کنه. 00:20:05.010 --> 00:20:07.760 ‫حالا دیگه همه‌چیز به حالت نرمال برمی‌گرده، نه؟ 00:20:08.140 --> 00:20:09.350 ‫نمی‌دونم. 00:20:11.660 --> 00:20:14.530 ‫فکر کردی، شرایط رو درک کردی، نه؟ 00:20:17.650 --> 00:20:20.200 ‫کارای این کلوب اونقدرا هم سخت نیست، 00:20:20.200 --> 00:20:23.290 ‫و منم از کارای شورای دانش‌آموزی خبر دارم. 00:20:20.860 --> 00:20:23.030 ‫اگه مشکلی نداشته باشن، 00:20:23.290 --> 00:20:24.850 ‫بهترین راه اینه که خودم انجامش بدم. 00:20:23.650 --> 00:20:26.690 ‫اگه نتونن براش دلیلی پیدا کنن، 00:20:24.850 --> 00:20:27.290 ‫خیلی راحت می‌تونم ایشیکی-سان رو شکست بدم. 00:20:26.690 --> 00:20:29.410 ‫آدمایی هستن که با این اوصاف نمی‌تونن کاری انجام بدن. 00:20:27.290 --> 00:20:29.410 ‫و مشکلی هم با هم انجامش ندارم. 00:20:30.250 --> 00:20:33.160 ‫شاید یه‌جایی یه اشتباهی کردم، 00:20:33.160 --> 00:20:35.920 ‫این مقدار از شک توی ذهنم باقی موند. 00:20:36.840 --> 00:20:38.420 ‫یه این زودی شروع به کار کردی؟ 00:20:38.420 --> 00:20:40.170 ‫آره. 00:20:40.450 --> 00:20:43.930 ‫اما فکر نمی‌کنم اولش بتونم کاری از پیش ببرم. 00:20:43.930 --> 00:20:47.150 ‫خواهرم سال دیگه میاد این مدرسه. 00:20:47.930 --> 00:20:50.180 ‫پس این‌جا رو مدرسه‌ی خوبی کنی. 00:20:52.680 --> 00:20:54.490 ‫یعنی چی؟ می‌خوای مخمو بزنی؟ 00:20:54.490 --> 00:20:57.260 ‫ببخشید، خیلی داری تلاش می‌کنی و ‫باعث می‌شه بترسم، پس مرسی نمی‌خوام. 00:20:57.260 --> 00:21:00.400 ‫دفعه‌ی قبلی واسه خاطر یه‌چی دیگه ردم کردی. 00:21:00.400 --> 00:21:01.930 ‫خب، تلاشتو بکن. 00:21:01.930 --> 00:21:03.490 ‫اوه، هیکیگایا-کون! 00:21:06.440 --> 00:21:07.360 ‫من می‌برمش. 00:21:07.360 --> 00:21:11.190 ‫شرمنده، بیشتر از انتظارم وسیله داشتم. 00:21:16.040 --> 00:21:18.710 ‫دیگه کلاً تغییر کرد. 00:21:20.990 --> 00:21:23.570 ‫راستش، خیلی امیدوار بودم. 00:21:23.570 --> 00:21:24.380 ‫جان؟ 00:21:24.690 --> 00:21:28.040 ‫با خودم گفتم خوب می‌شه اگه یوکینوشیتا-سان رئیس بشه. 00:21:28.040 --> 00:21:30.640 ‫و یوئیگاهاما هم معاون می‌شد، 00:21:30.640 --> 00:21:32.210 ‫و تو هم کارای دیگه رو انجام می‌دادی. 00:21:32.210 --> 00:21:34.390 ‫فقط منم که پست رسمی بهش نمی‌رسه؟ 00:21:34.390 --> 00:21:35.730 ‫و بعدش... 00:21:35.730 --> 00:21:39.810 ‫بعد از فارغ‌التحصیلی، گاهی وقتا میومدم و یه‌سری ‫به شورای دانش‌آموزی می‌زدم، 00:21:39.810 --> 00:21:45.790 ‫و در مورد اینکه چقدر جشنواره‌ی فرهنگی ‫و جشنواره‌ی ورزشی بهمون خوش گذشت، حرف می‌زدیم. 00:21:47.080 --> 00:21:49.200 ‫یه‌طورایی می‌خواستم اینطوری بشه. 00:21:52.580 --> 00:21:55.330 ‫بر فرض.... کاملاً برفرض.... 00:21:56.210 --> 00:22:00.710 ‫اگه می‌شد اطلاعات ذخیره شده‌‌ت رو دوباره ‫اجرا کنی تا تصمیم قبلیت رو تغییر بدی، 00:22:01.230 --> 00:22:04.210 ‫و تصمیم متفاوتی بگیری، 00:22:04.210 --> 00:22:06.130 ‫زندگی عوض می‌شد؟ 00:22:07.550 --> 00:22:09.440 ‫جواب «نه»ـه. 00:22:09.464 --> 00:22:29.464 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:29.488 --> 00:22:49.488 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:40.890 --> 00:23:42.430 ‫هی ایروها! 00:23:42.430 --> 00:23:44.730 ‫مثل اینکه دیگه چیزی واسه بردن نمونده، ایروها. 00:23:44.730 --> 00:23:47.790 ‫توبه-سنپای، کولربرقی اونجا جاش نیست، اون پشته. 00:23:47.790 --> 00:23:49.610 ‫و بخاری هم جاش کنار میزه. 00:23:49.990 --> 00:23:51.620 ‫خب زودتر بگو. 00:23:51.620 --> 00:23:54.870 ‫ایروها، من باید برم سر کاره پارت وقت کریسمسم. 00:23:54.870 --> 00:23:56.750 ‫ولی دیگه کاری نمونده. 00:23:56.750 --> 00:23:59.370 ‫می‌خوام کارای اتاق شورای دانش‌آموزی رو تموم کنم. 00:23:59.370 --> 00:24:00.440 ‫آ-آره... 00:24:00.440 --> 00:24:02.010 ‫ولی من کار دارم خب... 00:24:02.010 --> 00:24:04.530 ‫پسر، هایاتو-کون زود باش بیا دیگه. 00:24:04.530 --> 00:24:05.900 ‫هایاما-سنپای؟ 00:24:05.900 --> 00:24:08.420 ‫توبه-سنپای بسه، می‌تونی بری. 00:24:08.420 --> 00:24:09.650 ‫بـ-باشه.