WEBVTT 00:00:02.380 --> 00:00:04.480 ‫ناراحتم که با ایروها همچین کاری کردم. 00:00:04.480 --> 00:00:07.720 ‫اگه می‌خواستی عذاب وجدان بگیری، ‫نباید ردش می‌کردی. 00:00:07.720 --> 00:00:08.920 ‫اون‌طوری نمی‌شد. 00:00:08.920 --> 00:00:12.780 ‫بعدم خودت می‌دونی. خیلی نامردی که ‫منو توی همچین موقعیتی قرار دادی. 00:00:12.780 --> 00:00:13.740 ‫گمونم. 00:00:15.290 --> 00:00:18.120 ‫راستش واقعاً خوشحالم که ایروها همچین حسی داره، 00:00:18.120 --> 00:00:19.860 ‫ولی نمی‌شه. 00:00:19.860 --> 00:00:22.200 ‫واقعاً فکر نمی‌کنم که من اون شخص باشم... 00:00:23.470 --> 00:00:25.260 ‫تو فوق‌العاده‌ای... 00:00:25.260 --> 00:00:27.800 ‫که اینطور همه‌ی آدمای اطرافت رو تغییر می‌دی. 00:00:27.800 --> 00:00:29.710 ‫ها؟ این دیگه از کجا در اومد؟ 00:00:30.550 --> 00:00:33.290 ‫اشتباه برداشت نکن. یادته چی بهت گفتم؟ 00:00:33.290 --> 00:00:36.470 ‫من اون پسر خوبی که تو فکر می‌کنی نیستم. 00:00:39.130 --> 00:00:42.980 ‫دارم به‌خاطر خودم ازت تعریف می‌کنم. 00:00:46.020 --> 00:00:50.250 ‫قطار به‌زودی به ایستگاه کایهین ماکاهوری نزدیک می‌شود. کایهین ماکاهوری. 00:00:48.640 --> 00:00:51.080 ‫خب، بعدی ایستگاه ماست. 00:00:51.080 --> 00:00:51.940 ‫آره. 00:00:52.390 --> 00:00:54.820 ‫ایشیکی، منم اینجا پیاده می‌شم. 00:00:54.820 --> 00:00:56.200 ‫تو کدوم ایستگاه... 00:00:57.420 --> 00:01:00.840 ‫سنپای، کیسه‌م سنگینه. 00:01:02.690 --> 00:01:05.690 ‫آره، اینطوری بهتره. 00:01:11.810 --> 00:01:13.220 ‫جواب نداد. 00:01:13.220 --> 00:01:17.470 ‫نباید الان می‌گفتی. ‫خودتم می‌دونی که نمی‌شد. 00:01:18.130 --> 00:01:20.700 ‫خب، پس باید چیکار می‌کردم؟ 00:01:20.700 --> 00:01:22.400 ‫هیجان‌زده شدم... 00:01:22.400 --> 00:01:23.680 ‫غافلگیر شدم. 00:01:23.680 --> 00:01:25.760 ‫فکر نمی‌کردم از اون مدلایی باشی که... 00:01:25.760 --> 00:01:28.240 ‫تحت تأثیر محیط اطرافت قرار بگیری. 00:01:28.240 --> 00:01:29.980 ‫منم غافلگیر شدم. 00:01:30.260 --> 00:01:32.610 ‫انتظار بی‌تفاوتی بیشتری داشتم. 00:01:32.610 --> 00:01:35.530 ‫ها؟ فکر کردم سعی داری ادای یه ‫عاشق دلباخته‌ی احمق رو دربیاری، 00:01:35.530 --> 00:01:36.640 ‫ولی اتفاقاً عقلت کاملاً سر جاش بوده... 00:01:36.640 --> 00:01:39.410 ‫نه از طرف من، از طرف تو. 00:01:39.410 --> 00:01:40.240 ‫ها؟ 00:01:40.630 --> 00:01:43.890 ‫معلومه که بعد از دیدن همچین چیزی شوکه می‌شدم. 00:01:43.890 --> 00:01:45.000 ‫دیدن چی؟ 00:01:45.550 --> 00:01:48.750 ‫منم دیگه یه‌چیز واقعی می‌خوام. 00:01:49.930 --> 00:01:51.780 ‫داشتی گوش می‌دادی؟ 00:01:51.780 --> 00:01:54.170 ‫راحت می‌شد صدات رو دم در شنید. 00:01:54.170 --> 00:01:55.440 ‫فراموشش کن. 00:01:55.440 --> 00:01:56.880 ‫فراموش نمی‌کنم. 00:01:57.660 --> 00:01:59.490 ‫نمی‌تونم فراموش کنم. 00:01:59.490 --> 00:02:02.140 ‫برای همینه که امروز تلاش کردم ‫یه قدم رو به جلو بردارم. 00:02:02.140 --> 00:02:04.260 ‫خب، چیزه، می‌دونی... 00:02:04.260 --> 00:02:05.880 ‫نذار اذیتت کنه. 00:02:05.880 --> 00:02:07.890 ‫تقصیر تو یا چیزی نیست. 00:02:08.230 --> 00:02:10.960 ‫یعنی چی؟ می‌خوای از قلب شکسته‌م ‫سوء استفاده کنی و مخمو بزنی؟ 00:02:10.960 --> 00:02:12.280 ‫شرمنده. من هنوز نمی‌تونم. 00:02:12.280 --> 00:02:13.150 ‫نه بابا. 00:02:13.150 --> 00:02:15.420 ‫به‌علاوه، هنوز تموم نشده. 00:02:15.420 --> 00:02:18.900 ‫این مؤثرترین راه برای نزدیک‌ شدن به هایاما-سنپای‌ـه. 00:02:19.230 --> 00:02:21.090 ‫همه الآن واسه‌ی من دل می‌سوزنن. 00:02:21.090 --> 00:02:23.200 ‫و دخترای دیگه هم بهش نزدیک نمی‌شن! 00:02:23.200 --> 00:02:24.260 ‫آ...آره... 00:02:24.260 --> 00:02:25.910 ‫و می‌دونی دیگه چی؟ 00:02:25.910 --> 00:02:28.540 ‫آدما رو در مورد دختری که رد شده کنجکاو می‌کنم. 00:02:28.540 --> 00:02:30.930 ‫آدما دلشون برام می‌سوزه. 00:02:31.670 --> 00:02:35.000 ‫پس می‌شه گفت این شکست بخشی از کل استراتژیه. 00:02:36.190 --> 00:02:39.340 ‫برای قدم بعدی... 00:02:39.340 --> 00:02:44.010 ‫که پیش بیاد... بیشتر تلاش... 00:02:46.860 --> 00:02:48.920 ‫تو واقعاً عجب چیزی هستی. 00:02:48.920 --> 00:02:52.770 ‫می‌دونی، تقصیر تو بود که این اتفاق واسه‌م افتاد. 00:02:53.290 --> 00:02:56.780 ‫خب، اون جریان رئیس شورا و اینا آره، اما بقیه‌ش... 00:02:56.780 --> 00:03:00.170 ‫بهتره مسئولیتش رو قبول کنی. 00:03:00.194 --> 00:03:20.194 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:35.150 --> 00:04:39.090 ‫خب، چیزه، چرا ما رو صدا کردین؟ 00:04:39.090 --> 00:04:42.220 ‫تا هدفمون رو تأیید کنیم و برای آینده بحث کنیم. 00:04:42.220 --> 00:04:43.380 ‫باشه... 00:04:43.380 --> 00:04:45.730 ‫صادقانه بگم... طرحی که در حال حاضر در ‫حال اجراست، نشدنیه. 00:04:45.730 --> 00:04:48.300 ‫حتی اگه از پسش بر بیایم، یه بخش ‫کوچیکش موفق از آب در میاد. 00:04:48.300 --> 00:04:51.970 ‫با وجود همه‌ی ایده‌هایی که دادن، این رویداد ‫آخرش یه رویداد کسل‌کننده می‌شه. 00:04:51.970 --> 00:04:54.740 ‫به‌نظرتون باید برای جلوگیری از ‫همچین چیزی چیکار کنیم؟ 00:04:54.740 --> 00:04:57.090 ‫چیزه... نمی‌دونم... 00:04:57.090 --> 00:04:58.940 ‫مشکل اون جلسه‌هاست. 00:04:58.940 --> 00:05:00.620 ‫با همدیگه یه عالمه ایده دادیم، 00:05:00.620 --> 00:05:03.400 ‫اما هیچ‌کسی تا الآن هیچ تصمیم درستی نگرفته. 00:05:03.400 --> 00:05:07.200 ‫پس بیاید یه جلسه‌ی درست برگزار کنیم، ‫بدون هیچ ساخت و پاخت و تبانی‌ای. 00:05:07.730 --> 00:05:10.080 ‫با پیشنهادات مخالفت، مقابله و خودشون هم رد می‌شن. 00:05:10.080 --> 00:05:11.950 ‫دقیق مشخص می‌کنیم که کدوم ایده برنده شده. 00:05:12.460 --> 00:05:14.080 ‫یه اینطور جلسه‌ای. 00:05:14.620 --> 00:05:17.180 ‫چیزه... نظرتون چیه؟ 00:05:17.180 --> 00:05:21.020 ‫فکر کنم... بهتره ساز مخالف نزنیم. 00:05:21.020 --> 00:05:24.720 ‫و به‌نظرم الآن سخت می‌شه یه پیشنهاد متقابل مطرح کرد. 00:05:24.720 --> 00:05:26.590 ‫درسته... 00:05:26.970 --> 00:05:28.760 ‫اما ما انجامش می‌دیم. 00:05:30.610 --> 00:05:35.230 ‫من شخصاً دوست ندارم این رویداد کسل‌کننده بشه. 00:05:36.580 --> 00:05:38.230 ‫شاید اینطور باشه... 00:05:38.230 --> 00:05:42.230 ‫اما شخصاً، گمونم واقعاً دوست دارم یه نمایش اجرا کنم. 00:05:42.550 --> 00:05:45.650 ‫اگه شنونده‌ها بتونن هم اجرای موزیکال ‫و هم نمایشمون رو ببینن، 00:05:45.650 --> 00:05:48.320 ‫واسه‌شون چیز خیلی خوبی می‌شه، درسته؟ 00:05:48.320 --> 00:05:51.530 ‫اما اگه جداشون کنیم، ممکنه اثر هم‌افزاییمون رو ضعیف کنه. 00:05:51.530 --> 00:05:52.440 ‫و این خطر رو دوبرابر می‌کنه... 00:05:52.440 --> 00:05:53.530 ‫درسته. 00:05:53.530 --> 00:05:55.700 ‫ولی ما یه مسئله به اسم بودجه هم داریم ‫که باید در نظر بگیریمش؟ 00:05:55.700 --> 00:05:57.530 ‫بیاید همگی با هم در موردش فکر کنیم. 00:05:57.530 --> 00:05:59.000 ‫جلسه برای همینه. 00:05:59.000 --> 00:06:00.500 ‫من موافقم. 00:06:00.500 --> 00:06:01.920 ‫موافقم موافقم. 00:06:01.920 --> 00:06:02.760 ‫همینه. 00:06:02.760 --> 00:06:04.760 ‫چیزه، می‌شه یه‌چیزی بپرسم؟ 00:06:05.180 --> 00:06:08.200 ‫چرا با دو قسمتی بودن ساختار رویداد مخالفت می‌کنین؟ 00:06:08.200 --> 00:06:10.510 ‫خب، اینطور نیست که مخالفت کنم. 00:06:10.820 --> 00:06:13.890 ‫فقط فکر می‌کنم اگه همه دیدگاه‌هامون رو ‫بیان کنیم، یه نوع احساس وحدت رو به این موضوع می‌دیم. 00:06:14.230 --> 00:06:18.060 ‫به‌نظرم چارچوب رویداد مشترک یکی از باید‌ها ‫برای ساخت یه تصویر مثبت هم هست. 00:06:18.060 --> 00:06:20.150 ‫واجبه به صورت اشتراکی هم انجام بشه؟ 00:06:20.150 --> 00:06:22.400 ‫معلومه، با اشتراکی انجام دادنش، 00:06:22.400 --> 00:06:24.120 ‫ما هم‌افزایی گروهی ایجاد می‌کنیم و رویداد رو بزرگ‌‌ـــ. 00:06:24.120 --> 00:06:26.130 ‫الآن اینجا هیچ هم‌افزایی‌ای نداریم. 00:06:26.130 --> 00:06:28.570 ‫و اگه با همین فرمون ادامه بدیم، ‫هیچ‌وقت به‌ هیچ‌چیز بزرگتری نمی‌رسیم. 00:06:28.570 --> 00:06:31.570 ‫پس چرا هنوز گیر دادی به اون؟ 00:06:31.980 --> 00:06:33.730 ‫ما به یه اجماعی رسیدیم، 00:06:33.730 --> 00:06:35.990 ‫و برای طراحی زمینه ایده‌هامون رو ‫به اشتراک گذاشتیم. 00:06:35.990 --> 00:06:37.330 ‫موافق. 00:06:35.990 --> 00:06:37.330 ‫همینه! 00:06:37.330 --> 00:06:38.770 ‫درسته. 00:06:38.770 --> 00:06:39.960 ‫اشتباه می‌کنی. 00:06:40.950 --> 00:06:43.770 ‫می‌دونم چون این ایده‌ی متکبرانه رو داشتم که خودم می‌توم از پسش بر بیام. 00:06:43.770 --> 00:06:47.300 ‫برای همین، هرچند با اینکه اشتباه می‌کردم، نمی‌تونستم بهش اقرار کنم. 00:06:48.030 --> 00:06:50.800 ‫فکر کنم می‌خواستم روی اشتباهات خودم سرپوش بذارم. 00:06:50.800 --> 00:06:52.770 ‫برای این‌کار، از حقه و حرف‌ها استفاده می‌کردم. 00:06:52.770 --> 00:06:56.560 ‫سعی کردم با گرفتن یه‌سری قول ‫از مردم، خیال خودمو راحت کنم. 00:06:56.560 --> 00:07:00.560 ‫چون اگه خرابکاری می‌کردم، ‫می‌تونستم راحت تقصیرو بندازم گردن یه نفر دیگه. 00:07:01.050 --> 00:07:04.450 ‫حس می‌کنم این صرفاً یه‌طور ضعف توی برقراری ارتباطه. 00:07:04.450 --> 00:07:08.530 ‫نظرتون چیه اول یکم آروم باشیم، و ‫بعد دوباره به موضوع فکر کنیم؟ 00:07:08.530 --> 00:07:09.780 ‫موافقم. 00:07:08.530 --> 00:07:09.780 ‫درسته. 00:07:12.550 --> 00:07:14.530 ‫اگه می‌خواین بازی تظاهر راه بندازین، 00:07:14.530 --> 00:07:16.700 ‫می‌شه برید یه‌جای دیگه انجامش بدید؟ 00:07:20.050 --> 00:07:23.750 ‫از اون‌موقع همه‌جور حرفی که هیچ معنایی پشتش نیست زدین. 00:07:23.750 --> 00:07:26.250 ‫انقدر خوش می‌گذره که با یه سری کلمه که تازه یاد گرفتین... 00:07:26.250 --> 00:07:29.010 ‫و ادای بحث کردن رو در آوردن، وانمود کنین دارین کار می‌کنین؟ 00:07:29.010 --> 00:07:31.420 ‫حرفای مبهم می‌زنی تا بگی مثلاً حرف زدی، 00:07:31.420 --> 00:07:33.010 ‫تا حس کنی مثلاً درک شدی. 00:07:33.010 --> 00:07:35.680 ‫ولی در هر صورت هیچ اقدامی نمی‌کنی. 00:07:35.680 --> 00:07:37.930 ‫اینطوری هیچ‌وقت رو به جلو حرکت نمی‌کنی. 00:07:39.030 --> 00:07:40.700 ‫هیچ‌وقت چیزی نمی‌سازی. 00:07:40.700 --> 00:07:42.130 ‫هیچ‌وقت چیزی به دست نمیاری. 00:07:42.130 --> 00:07:43.930 ‫هیچ‌وقت به کسی چیزی نمی‌دی. 00:07:43.930 --> 00:07:45.440 ‫فقط می‌شی یه متظاهر. 00:07:46.530 --> 00:07:47.960 ‫یوکینون... 00:07:48.440 --> 00:07:52.820 ‫می‌شه بیشتر از این وقت ما رو تلف نکنین؟ 00:07:57.110 --> 00:07:59.280 ‫اوه، اصلاً باحال‌تر نمی‌شه بذاریم مردم... 00:07:59.280 --> 00:08:02.300 ‫به‌جای یه‌بار دوبار توی رویداد خوش بگذرونن؟ 00:08:02.300 --> 00:08:04.880 ‫اینطوری فردیت مدرسه‌مونو هم نشون می‌دیم. 00:08:04.880 --> 00:08:05.460 ‫نه؟ 00:08:05.460 --> 00:08:08.710 ‫اوه... درسته. به‌نظر من که خیلی خوبه. 00:08:08.710 --> 00:08:11.260 ‫نـ-نظر شما چیه؟ 00:08:11.260 --> 00:08:14.480 ‫اوه، آره... به‌نظر منم باحاله. 00:08:14.480 --> 00:08:15.720 ‫نه؟ نه؟ 00:08:16.550 --> 00:08:17.580 ‫آره... 00:08:17.580 --> 00:08:19.330 ‫خب، منظقیه... 00:08:19.330 --> 00:08:21.510 ‫فکر بدی هم نیست. 00:08:24.390 --> 00:08:27.800 ‫چرا باید اینطوری بگی؟ 00:08:27.800 --> 00:08:29.780 ‫کاملاً جو رو ریختین به‌هم. 00:08:30.100 --> 00:08:33.130 ‫به‌نظر خودم کار اشتباهی نکردم. 00:08:33.130 --> 00:08:36.600 ‫شاید حق با شماها باشه، ولی ‫حداقل می‌تونستین یه‌ذره مراعات جمع رو بکنین. 00:08:36.600 --> 00:08:38.990 ‫راه‌های دیگه هم برای مدیریتش بود، نبود؟ 00:08:39.290 --> 00:08:42.680 ‫اگه توقع داری ایشون مراعات جمع رو بکنه، زهی خیال باطل. 00:08:42.680 --> 00:08:45.120 ‫حتی توی کلوبمون هم از این کارا بلد نیست. 00:08:45.120 --> 00:08:48.450 ‫ببخشید، اما هروقت جای من باشی... 00:08:48.450 --> 00:08:50.290 ‫تو هم می‌تونی مراعات جمعو بکنی. 00:08:50.290 --> 00:08:53.170 ‫به‌علاوه، الآن با تو دعوا نمی‌کرد؟ 00:08:53.500 --> 00:08:56.760 ‫اما ایشیکی-سان تأیید کرد که کار من درست بود. 00:08:56.760 --> 00:08:58.810 ‫پس دلیلی برای اینکه من سرزنش بشم، وجود نداره. 00:08:58.810 --> 00:09:02.240 ‫آره. درسته. دقیقاً برای همینه که داشت سرزنشت می‌کرد. 00:09:02.240 --> 00:09:03.340 ‫گوش کن فرزند، گوش کن. 00:09:03.340 --> 00:09:04.730 ‫ببخشید! 00:09:04.730 --> 00:09:07.020 ‫شماها گوشتون با منه؟ 00:09:07.020 --> 00:09:09.970 ‫داشتم با جفتتون حرف می‌زدم. 00:09:14.340 --> 00:09:15.720 ‫بیا، مهمون من. 00:09:18.230 --> 00:09:19.030 ‫مـ-ممنون. 00:09:20.120 --> 00:09:21.990 00:09:21.990 --> 00:09:23.540 ‫هـ-ها. 00:09:23.540 --> 00:09:25.650 ‫یه‌طورایی عوض شدی هیکیگایا. 00:09:25.650 --> 00:09:28.680 ‫قبلاً ها فکر می‌کردم خیلی کسل‌کننده‌ای. 00:09:28.680 --> 00:09:30.500 ‫و-واقعاً؟ 00:09:31.190 --> 00:09:36.630 ‫اما اگه به‌نظرت یه‌نفر کسل‌کننده‌ست ‫شاید مشکل اصلاً از بیننده‌ باشه. 00:09:36.630 --> 00:09:40.260 ‫اما بازم، فکر نمی‌کنم هیچ‌وقت بتونم باهات قرار بذارم. 00:09:40.260 --> 00:09:43.330 ‫اوه، منم ازت نخواستم همچین کاری بکنی... 00:09:43.330 --> 00:09:44.770 ‫اما... 00:09:44.770 --> 00:09:47.390 ‫به عنوان دوست، فکر کنم جواب بده. 00:09:47.390 --> 00:09:49.020 ‫آخه، تو خیلی خنده‌داری. 00:09:49.530 --> 00:09:52.450 ‫اگه بازم دورهمی کلاسی چیزی داشتیم، ‫نظرت چیه باهامون بیای؟ 00:09:52.450 --> 00:09:54.030 ‫نه عمراً. 00:09:54.030 --> 00:09:55.800 ‫می‌دونستم، خیلی خنده‌داره. 00:09:55.800 --> 00:09:58.530 ‫نه نیست. 00:10:09.830 --> 00:10:11.080 ‫هاچیمان. چیزی نیست. 00:10:11.080 --> 00:10:13.610 ‫کمک نمی‌خوام. تنهایی هم می‌تونم. 00:10:13.610 --> 00:10:15.970 ‫آره، شاید بتونی، ولی خب... 00:10:15.970 --> 00:10:16.590 ‫چیزی نیست. 00:10:24.780 --> 00:10:26.060 ‫اما می‌دونی... 00:10:26.060 --> 00:10:28.190 ‫منم تنهایی بهتر می‌تونم. 00:10:30.210 --> 00:10:32.360 ‫چی داری می‌گی؟ احمق. 00:10:36.890 --> 00:10:38.320 ‫خب تو... 00:10:38.320 --> 00:10:40.250 ‫من «تو» نیستم... 00:10:40.250 --> 00:10:41.240 ‫رومی‌ام. 00:10:41.870 --> 00:10:44.320 ‫می‌گم، رومی... 00:10:45.950 --> 00:10:48.250 ‫می‌خوای توی نمایش کلاسمون باشی؟ 00:10:54.180 --> 00:10:57.170 ‫یوئیگاهاما-سان، کلوچه‌ها رو دسته‌بندی کردی؟ 00:10:57.170 --> 00:10:59.440 ‫آره، تموم شد. 00:10:59.440 --> 00:11:01.220 ‫می‌خوای منم کیک بپزم؟ 00:11:01.220 --> 00:11:02.510 ‫نه نمی‌خواد. 00:11:02.950 --> 00:11:05.210 ‫به اینا هم دست نزن، تحت هیچ شرایطی. 00:11:05.210 --> 00:11:06.050 ‫تحت هیچ شرایطی، باشه؟ 00:11:06.050 --> 00:11:07.680 ‫خیلی نامردی. 00:11:08.350 --> 00:11:10.270 ‫اوه، خدا... 00:11:10.270 --> 00:11:12.320 ‫توی دردسر بزرگی افتادیم. 00:11:12.320 --> 00:11:14.240 ‫متن سناریو که خیلی خوب بود. 00:11:14.240 --> 00:11:15.860 ‫چرا نگرانی؟ 00:11:16.110 --> 00:11:19.720 ‫منشیم خیلی روی سناریو کار کرد. 00:11:20.530 --> 00:11:23.070 ‫و سنپای، تو... 00:11:24.770 --> 00:11:28.290 ‫اوه راستی! من فعلاً برم پیش بچه‌ها... 00:11:28.970 --> 00:11:31.340 ‫اوه، حواست باشه... 00:11:31.340 --> 00:11:34.400 ‫از معاون بپرسی چطوری آخرش رو زمان‌بندی کنی. 00:11:34.400 --> 00:11:37.250 ‫و به‌جای من حواستم به کیک‌ها باشه. 00:11:37.730 --> 00:11:39.130 ‫اطاعت، 00:11:39.780 --> 00:11:40.990 ‫رئیس. 00:11:41.014 --> 00:11:47.014 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:38.330 --> 00:13:39.500 ‫خوش برگشتی. 00:13:39.790 --> 00:13:41.920 ‫برای امروز خسته نباشی یوئیگاهاما-سان. 00:13:41.920 --> 00:13:43.690 ‫ممنون! 00:13:49.090 --> 00:13:50.260 ‫عه؟ چیه؟ 00:13:50.470 --> 00:13:51.810 ‫این چیه؟ 00:13:51.810 --> 00:13:53.640 ‫هدیه‌ی کریسمست! 00:13:51.810 --> 00:13:54.890 ‫اسرافه که فقط به یه نفر لیوان کاغذی بدی. 00:13:54.890 --> 00:13:57.980 ‫من شکلش رو انتخاب کردم، یوکینون طرحش رو. 00:13:58.550 --> 00:13:59.960 ‫می‌دونستم. 00:13:59.960 --> 00:14:03.150 ‫ولی من که واسه‌تون چیزی ندارم... 00:14:03.420 --> 00:14:05.060 ‫نیازی نیست نگران اون باشی. 00:14:05.060 --> 00:14:06.860 ‫اینم فقط یه جایگزین برای لیوان کاغذیه. 00:14:07.860 --> 00:14:09.120 ‫ممنون. 00:14:09.120 --> 00:14:10.540 ‫خواهش می‌کنم! 00:14:10.540 --> 00:14:13.740 ‫و برای اینکه به درخواستم رسیدگی کردین... اوه... 00:14:13.740 --> 00:14:16.040 ‫ممنونم. نجاتم دادین. 00:14:16.040 --> 00:14:18.370 ‫به‌لطف شما موفقت‌آمیز بود. 00:14:18.370 --> 00:14:21.130 ‫هنوز درخواستت رو کامل اجرا نکردیم. 00:14:22.540 --> 00:14:25.970 ‫گفتیم درخوا‌ست‌هات رو قبول می‌کنیم، نه؟ 00:14:26.460 --> 00:14:29.440 ‫اوه، آره... خب تموم شد دیگه، نشد؟ 00:14:29.440 --> 00:14:31.220 ‫جریان چیه، چیستان می‌گی؟ 00:14:32.330 --> 00:14:34.720 ‫آره، شاید دارم چیستان می‌گم. 00:14:36.410 --> 00:14:38.930 ‫من جوابش رو فهمیدم. 00:14:38.930 --> 00:14:41.730 ‫شایدم اشکالی نداشته باشه تو نفهمی، هیکی. 00:14:41.730 --> 00:14:42.490 ‫ها؟ 00:14:42.490 --> 00:14:44.570 ‫خب، اون به‌کنار... 00:14:44.570 --> 00:14:46.920 ‫هنوز کریسمسه، ‫بیاید با هم مهمونی بگیریم. 00:14:46.920 --> 00:14:47.970 ‫نه، نمی‌خوام. 00:14:47.970 --> 00:14:50.580 ‫تو برنامه‌ای داری یوکینون؟ 00:14:50.580 --> 00:14:53.120 ‫اگه قراره مهمونی بگیریم، ‫برنامه‌م رو خالی می‌ذارم. 00:14:53.120 --> 00:14:54.860 ‫واقعاً؟ هورا! 00:14:54.860 --> 00:14:56.860 ‫از من نمی‌پرسی برنامه‌ای دارم یا نه؟ 00:14:56.860 --> 00:15:00.260 ‫یا نکنه غیرمستقیم خواستی بگی تو دعوت نیستی؟ 00:15:00.260 --> 00:15:03.000 ‫خب، می‌دونستم که تو برنامه‌ای نداری. 00:15:03.000 --> 00:15:05.920 ‫دوست دارم از کیکایی که درست می‌کنی بخورم، یوکینون! 00:15:05.920 --> 00:15:10.230 ‫اون کیکی که یکم‌پیش داشتی می خوردی رو من درست کردم. 00:15:07.610 --> 00:15:11.510 ‫اگه چیزی که آرزوش کردم رو بهم می‌دادن... 00:15:12.210 --> 00:15:14.840 ‫اگه می‌تونستم چیزی که می‌خواستم رو داشته باشم، 00:15:15.470 --> 00:15:19.390 ‫بعد احتمالاً دیگه هیچ‌وقت آرزویی نمی‌کردم یا چیزی نمی‌‌خواستم. 00:15:19.990 --> 00:15:25.260 ‫چون چیزایی که گرفتم و چیزایی که بهم داده شدن، تقلبی می‌بودن... 00:15:25.260 --> 00:15:27.150 ‫که حتماً یه روزی ناپدید می‌شدن. 00:15:27.990 --> 00:15:31.200 ‫برای همین همیشه به «خواستن» ادامه می‌دم. 00:15:44.820 --> 00:15:49.690 ‫هی، برای خرید هدیه‌ی تولد یوکینون چیکار کنیم؟ 00:15:49.690 --> 00:15:51.640 ‫اوه... خب... 00:15:51.640 --> 00:15:53.260 ‫فردا خالی‌ای؟ 00:15:54.210 --> 00:15:57.640 ‫آ-آره، هستم... 00:15:57.640 --> 00:16:00.240 ‫واقعاً؟ باشه، پس فردا... 00:16:00.240 --> 00:16:01.330 ‫باش. 00:16:03.470 --> 00:16:05.020 ‫اوه، یومیکوـه. 00:16:05.410 --> 00:16:07.240 ‫یاهالو یومیکو. 00:16:07.240 --> 00:16:09.540 ‫یه‌لحظه وایسا. 00:16:09.540 --> 00:16:12.490 ‫چیزه، بعد از این می‌خواین چیکار کنین؟ 00:16:12.490 --> 00:16:14.650 ‫من می‌خوام برم خونه. 00:16:14.650 --> 00:16:16.610 ‫جای شلوغ دوست ندارم. 00:16:16.610 --> 00:16:18.200 ‫چی؟ اما... 00:16:18.470 --> 00:16:20.620 ‫خیلی زود دوباره توی مدرسه همدیگه رو می‌بینیم دیگه. 00:16:21.950 --> 00:16:23.080 ‫آره! 00:16:24.340 --> 00:16:26.630 ‫اوه لعنتی! 00:16:26.630 --> 00:16:29.880 ‫یادم رفت واسه خودم طلسم شانس بخرم. 00:16:30.170 --> 00:16:32.460 ‫یادم رفت آرزو بنویسم آویزون کنم. 00:16:32.460 --> 00:16:33.880 ‫من زودی برگردیم. 00:16:33.880 --> 00:16:36.340 ‫اوه، شاید بهتر باشه منم یه طلسم شانس بخرم... 00:16:36.340 --> 00:16:38.380 ‫چی داری می‌گی، اونی-چان... 00:16:38.380 --> 00:16:40.650 ‫ای داداش احمق رومخ! ای کودن! ای هاچیمان! 00:16:40.650 --> 00:16:42.640 ‫هاچیمان فحش نیست ها. 00:16:42.900 --> 00:16:45.490 ‫یوکینو-سان، من برم با اجازه. 00:16:50.950 --> 00:16:52.100 ‫چته تو؟ 00:16:52.100 --> 00:16:54.840 ‫احمق... کودن... هاچیمان... 00:16:54.840 --> 00:16:57.250 ‫مثل اینکه‌ی فرهنگ لغت فحش‌های خانوم یوکینوشیتا-سان... 00:16:57.250 --> 00:17:00.250 ‫بعد از مدت‌ها به‌روزرسانی شده. 00:17:13.340 --> 00:17:16.370 ‫راستی، تو مشکلی نداشتی اینطرفی بیای؟ 00:17:17.130 --> 00:17:18.060 ‫آره... 00:17:18.060 --> 00:17:19.960 ‫آخه، آخر ساله، 00:17:19.960 --> 00:17:21.930 ‫گفتم شاید خانواده‌ت برنامه‌ای داشته باشن. 00:17:21.930 --> 00:17:25.280 ‫اوه... امسال نمی‌رم خونه. 00:17:25.280 --> 00:17:27.920 ‫دلیلی برای رفتن ندارم. 00:17:27.920 --> 00:17:31.480 ‫و چه من باشم چه نباشم، تفاوت زیادی ایجاد نمی‌شه. 00:17:31.480 --> 00:17:33.240 ‫خب چرا نری پس؟ 00:17:33.940 --> 00:17:36.570 ‫اگه فرق چندانی نداره، اینطوری واسه‌ت راحت‌تره. 00:17:36.570 --> 00:17:38.700 ‫برای کسی دردسری درست نمی‌کنی که. 00:17:38.700 --> 00:17:42.410 ‫می‌دونی آدمایی هستن که با صرف حضور ‫داشتنشون جو رو خراب می‌کنن. 00:17:42.410 --> 00:17:44.450 ‫خودتو اینطوری معرفی می‌کنی؟ 00:17:44.450 --> 00:17:49.240 ‫آره. برای همینه که همیشه تلاش داشتم با آدما دم‌خور نشم. 00:17:51.990 --> 00:17:54.210 ‫خب، من اینجا پیاده می‌شم. 00:17:55.170 --> 00:17:56.410 ‫هیکیگایا-کون. 00:18:01.140 --> 00:18:02.880 ‫مشتاق امسال هم هستم. 00:18:30.970 --> 00:18:33.130 ‫یه‌طورایی ظاهرمو باهوش می‌کنه، نه؟ 00:18:33.130 --> 00:18:37.140 ‫این فکر که خیال می‌کنی عینک ‫با باهوش بودن برابره، بیشتر نشون می‌ده خنگی. 00:18:37.140 --> 00:18:39.300 ‫اوه خفه شو احمق. 00:18:44.870 --> 00:18:47.370 ‫هی هیکیگایا-کونه. 00:18:47.810 --> 00:18:50.810 ‫هارونو-سان... و هایاتو-کون! 00:18:51.770 --> 00:18:52.810 ‫هی. 00:18:54.820 --> 00:18:56.650 ‫اوه، راستی. 00:18:56.650 --> 00:19:00.410 ‫تولد یوکینو-چانه برای همین اینجایین. 00:19:00.690 --> 00:19:04.820 ‫دوتایی تنهایی با هم میاین بیرون... ‫مثل اینکه هنوز خوب با هم کنار میاین. 00:19:04.820 --> 00:19:07.290 ‫خواهرمم اولش باهامون بود، 00:19:07.290 --> 00:19:09.160 ‫ولی یه‌جایی وسط راه گذاشت رفت. 00:19:09.590 --> 00:19:12.170 ‫بگذریم، عجیبه که شما دو نفر با هم باشین. 00:19:12.170 --> 00:19:15.210 ‫اوه، ما برای شام سال نو اینجاییم. 00:19:15.210 --> 00:19:18.860 ‫والدینمون از دوست‌های همیشگی هم هستن. 00:19:18.860 --> 00:19:21.550 ‫ما رو هم مجبور کردن همراهشون بیایم. 00:19:23.410 --> 00:19:26.490 ‫مامان‌ و بابای من داشتن با یکی ‫دیگه سلام احوال پرسی می‌کردن. 00:19:26.490 --> 00:19:28.120 ‫الآن منتظر اوناییم. 00:19:28.120 --> 00:19:30.000 ‫آه، که اینطور. 00:19:30.000 --> 00:19:31.310 ‫اوه راستی. 00:19:37.350 --> 00:19:38.340 ‫الو؟ 00:19:38.340 --> 00:19:41.100 ‫سلام یوکینو-چان، خواهرته. 00:19:41.100 --> 00:19:42.740 ‫می‌تونی همین الآن پاشی بیای اینجا؟ 00:19:42.740 --> 00:19:43.570 ‫قطع می‌کنم. 00:19:43.570 --> 00:19:46.200 ‫اوه؟ مطمئنی؟ 00:19:46.200 --> 00:19:47.000 ‫چیه؟ 00:19:47.000 --> 00:19:48.750 ‫خب، راستش... 00:19:48.750 --> 00:19:50.360 ‫بیا! 00:19:50.360 --> 00:19:52.000 ‫چی... خب... 00:19:57.110 --> 00:19:59.130 ‫خب... الو. 00:19:59.130 --> 00:20:01.130 ‫باورم نمی‌شه. 00:20:01.130 --> 00:20:03.060 ‫تو اون‌جا چیکار می‌کنی؟ 00:20:03.060 --> 00:20:07.060 ‫چیزه، خب... من می‌دونی... 00:20:08.380 --> 00:20:09.810 ‫الآن میام. 00:20:12.570 --> 00:20:15.810 ‫یوکینون! اینجا! 00:20:17.890 --> 00:20:21.000 ‫یوئیگاهاما-سان... تو هم هستی؟ 00:20:21.000 --> 00:20:23.410 ‫اوه، آره، خب... 00:20:23.410 --> 00:20:26.990 ‫داشتیم با هیکی خرید می‌کردیم که گیر افتادیم. 00:20:26.990 --> 00:20:28.760 ‫که... که اینطور. 00:20:28.760 --> 00:20:31.200 ‫یوکینو-چان خیلی لفتش دادی. 00:20:31.200 --> 00:20:34.550 ‫با اینکه بهم زنگ زدی والا که خیلی رو داری... 00:20:35.210 --> 00:20:39.570 ‫خب خب... یوکینو-چانم که زود رسید... 00:20:41.630 --> 00:20:43.860 یوکینوشیتا-سان، چی می‌خوری؟ 00:20:43.860 --> 00:20:45.560 ‫چای سیاه. 00:20:47.690 --> 00:20:50.660 ‫خیلی وقته که همگی با همدیگه چای نخوردیم. 00:20:50.660 --> 00:20:51.980 ‫آره. 00:20:53.270 --> 00:20:54.430 ‫هارونو؟ 00:20:56.730 --> 00:20:59.100 ‫اوه، حرفاتون تموم شد؟ 00:20:59.100 --> 00:20:59.980 ‫آره. 00:21:00.450 --> 00:21:03.570 ‫هایاتو-کون، ببخشید که منتظرت گذاشتیم. 00:21:03.570 --> 00:21:07.240 ‫اشکالی نداره. بچه‌ها بودن، حوصله‌م سر نرفت. 00:21:08.570 --> 00:21:11.460 ‫اوه، یوکینو، تو هم هستی؟ 00:21:11.460 --> 00:21:12.500 ‫خدا رو شکر. 00:21:12.500 --> 00:21:13.870 ‫مامان... 00:21:21.350 --> 00:21:22.460 ‫دوستاتن؟ 00:21:22.460 --> 00:21:24.020 ‫دوستای یوکینو-چان. 00:21:24.020 --> 00:21:25.760 ‫اوه شرمنده. 00:21:26.140 --> 00:21:30.200 ‫هیچ‌کدوم از هم‌مدرسه‌ای های ‫یوکینو رو جز هایاتو-کون نمی‌شناسم. 00:21:30.200 --> 00:21:32.770 ‫لطفاً از الآن به بعد هم دوستای خوبی برای یوکینو باشید. 00:21:32.770 --> 00:21:33.970 ‫حتماً. 00:21:34.770 --> 00:21:37.080 ‫خب، بریم؟ 00:21:37.080 --> 00:21:38.270 ‫چشم. 00:21:42.100 --> 00:21:43.330 ‫یوکینو... 00:21:43.330 --> 00:21:44.490 ‫من... 00:21:44.490 --> 00:21:47.330 ‫جشن تولد تو هم هست. 00:21:52.410 --> 00:21:55.080 ‫یوکینو-چان، نکن. 00:21:55.104 --> 00:22:15.104 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:15.128 --> 00:22:35.128 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:41.690 --> 00:23:43.820 ‫شاید این ذات واقعی منه. 00:23:43.820 --> 00:23:45.570 ‫برای همینه که نمی‌تونم بی‌خیالش بشم. 00:23:45.570 --> 00:23:46.720 ‫درون خودم زندانیش کردم... 00:23:46.720 --> 00:23:48.320 ‫و تظاهر کردم نمی‌بینمش. 00:23:48.320 --> 00:23:50.860 ‫من فقط می‌خواستم حقیقت محکومم کنه. 00:23:50.860 --> 00:23:52.800 ‫می‌خواستم یه‌نفر این چیز احمقانه ‫که کارایی که برای بقیه کردم در اصل برای خودم بوده رو ببینه. 00:23:52.800 --> 00:23:54.210 ‫می‌خواستم یه‌نفر این چیز احمقانه ‫که کارایی که برای بقیه کردم در اصل برای خودم بوده رو ببینه. 00:23:54.210 --> 00:23:56.370 ‫توی چشمای آدمایی که بهم نگاه می‌کنن... 00:23:56.370 --> 00:23:57.490 ‫برای همین امیدوار بودم... 00:23:57.490 --> 00:24:00.480 ‫که، شاید، یه‌نفر پیدام کمه... 00:24:00.480 --> 00:24:02.460 ‫شاید یه‌نفر درونمو ببینه. 00:24:02.460 --> 00:24:03.670 ‫حقیقت... 00:24:03.670 --> 00:24:07.250 ‫چطور می‌تونی با قاطعیت بگی که این توهم محض نیست؟ 00:24:07.900 --> 00:24:11.050 ‫یه چیز «واقعی» اصلاً وجود داره؟