WEBVTT 00:00:00.740 --> 00:00:02.350 ‫شماها چه رشته‌ای انتخاب می‌کنین؟ 00:00:02.350 --> 00:00:04.540 ‫من و هینا احتمالاً می‌ریم علوم انسانی. 00:00:04.540 --> 00:00:06.330 ‫یومیکو هنوز داره بهش فکر می‌کنه. 00:00:06.330 --> 00:00:09.320 ‫واقعاً؟ پس شاید منم برم علوم انسانی... 00:00:09.320 --> 00:00:10.150 ‫تو چی هایاتو؟ 00:00:10.150 --> 00:00:14.130 ‫منم یه تصمیمایی گرفتم، ‫ولی بازم بیشتر بهش فکر می‌کنم. 00:00:15.290 --> 00:00:17.410 ‫به‌نظرت من باید چه رشته‌ای برم، هایاتو-کون؟ 00:00:17.410 --> 00:00:19.360 ‫زندگی توـه. 00:00:19.360 --> 00:00:21.700 ‫باید خیلی جدی در موردش فکر کنی، وگرنه حسرتشو می‌خوری. 00:00:21.700 --> 00:00:23.140 ‫عه... 00:00:23.140 --> 00:00:24.530 ‫راستی، هایاتو-کون، 00:00:24.530 --> 00:00:27.960 ‫راسته که می‌گن تو و یوکینوشیتا-سان با هم قرار می‌ذارین؟ 00:00:29.960 --> 00:00:30.960 هــــا؟ 00:00:31.490 --> 00:00:34.340 ‫کی همچین حرف مزخرفی زده؟ 00:00:35.500 --> 00:00:36.760 ‫اوه... 00:00:36.760 --> 00:00:38.230 ‫پس فقط شایعه‌ست... 00:00:38.254 --> 00:00:58.254 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:10.660 --> 00:02:12.900 ‫در مورد هایاما-کون شنیدی؟ 00:02:12.900 --> 00:02:15.850 ‫یکی توی تعطیلات زمستونی با هم دیده‌شون. 00:02:15.850 --> 00:02:17.900 ‫آره، مثل اینکه حقیقت داره، نه؟ 00:02:20.770 --> 00:02:22.760 ‫یوکینون، اینجا! 00:02:22.760 --> 00:02:24.790 ‫جایی که دارم چه مشکلی داره؟ 00:02:24.790 --> 00:02:26.870 ‫تولدت مبارک! 00:02:24.790 --> 00:02:26.870 ‫مبارک! 00:02:25.460 --> 00:02:26.870 ‫مبارک. 00:02:27.900 --> 00:02:29.870 ‫مـ-ممنون. 00:02:32.290 --> 00:02:36.690 ‫پس تولدت سوم ژانویه‌ست، یوکینوشیتا-سنپای؟ 00:02:36.690 --> 00:02:39.930 ‫راستی، مال من 16 آوریله، سنپای. 00:02:39.930 --> 00:02:41.040 ‫کسی نپرسید. 00:02:41.040 --> 00:02:43.000 ‫بعدم تو این‌جا چیکار می‌کنی؟ 00:02:43.000 --> 00:02:45.520 ‫اوه، بی‌خیال. مشکلش چیه؟ 00:02:45.520 --> 00:02:48.880 ‫راستش یه درخواست کوچیک داشتم. 00:02:48.880 --> 00:02:50.310 ‫اوه راستی. 00:02:50.310 --> 00:02:54.360 ‫یوکینوشیتا-سنپای، تو واقعاً با ‫هایاما-سنپای قرار می‌ذاری؟ 00:02:56.590 --> 00:02:57.570 جانم؟ 00:03:00.830 --> 00:03:01.940 ‫ایشیکی-سان. 00:03:01.940 --> 00:03:03.410 ‫بـ-بله؟ 00:03:03.410 --> 00:03:05.660 ‫واضحه که حقیقت نداره. 00:03:05.660 --> 00:03:07.420 ‫آ-آره، حق با توـه. 00:03:07.420 --> 00:03:10.540 ‫منم با خودم گفتم عمراً حقیقت نداره! 00:03:10.540 --> 00:03:12.970 ‫اون روزی که بیرون رفتین رو یادتونه؟ 00:03:12.970 --> 00:03:15.640 ‫مثل اینکه یه‌نفر شما رو دیده و اشتباه برداشت کرده. 00:03:15.640 --> 00:03:18.670 ‫که‌اینطور. شک بی‌خود یه آدم بیکار. 00:03:19.010 --> 00:03:22.200 ‫خب، می‌دونی... می‌گن شایعه‌ها فقط تا 49 روز دووم دارن. 00:03:22.200 --> 00:03:23.680 ‫75 روزه. 00:03:23.680 --> 00:03:25.800 ‫امیدوارم... 00:03:26.090 --> 00:03:27.700 ‫تا حالا هیچ شایعه‌ای که شخصاً... 00:03:27.700 --> 00:03:31.800 ‫در مورد هایاما-سنپای وجود داشته باشه ‫نبوده، به نوبه‌ی خودش عجیبه. 00:03:31.800 --> 00:03:34.310 ‫اون یه‌طورایی، هایاما هایاتوِ همه‌ست. 00:03:34.310 --> 00:03:37.260 ‫برای همین حالا که این شایعه پخش شده، 00:03:37.260 --> 00:03:41.240 ‫آدمای زیاد بیشتری سعی دارن به پروپاش بپیچن. 00:03:41.240 --> 00:03:42.570 ‫چطور؟ 00:03:42.570 --> 00:03:44.560 ‫خب، مثل دخترایی که بهش اعتراف می‌کنن، 00:03:44.560 --> 00:03:48.620 ‫یا اگه تا اون حد هم پیش نرن، سعی می‌کنن ‫با صرف «کنجکاوی» کردن پیشش خودشیرینی کنن. 00:03:48.620 --> 00:03:50.660 ‫«کنجکاوی»؟ در چه مورد 00:03:50.660 --> 00:03:52.540 ‫بعد این خودشیرینی محسوب می‌شه؟ 00:03:56.060 --> 00:03:57.840 ‫سنپای؟ 00:03:58.730 --> 00:04:01.280 ‫تو الآن با کسی قرار... 00:04:02.130 --> 00:04:03.760 می‌ذاری؟ 00:04:08.100 --> 00:04:11.230 ‫نه... نمی‌ذارم. 00:04:12.310 --> 00:04:15.450 ‫دیدی؟ منظورم این بود. 00:04:15.450 --> 00:04:17.900 ‫این که فقط مربوط به طرز بیانته. 00:04:17.900 --> 00:04:18.940 ‫نه، هیکی؟ 00:04:19.430 --> 00:04:23.040 ‫خب، نمی‌تونم بگم خوشم نیومد، آره. 00:04:23.040 --> 00:04:25.070 ‫در واقع، خیلی هم خوشم اومد. 00:04:27.620 --> 00:04:28.650 ‫هیکی؟ 00:04:28.650 --> 00:04:30.530 ‫چرا چیزی نمی‌گی؟ 00:04:30.530 --> 00:04:32.960 ‫خـ-خب، خب، چیزه... 00:04:33.340 --> 00:04:35.010 ‫شرایط هایاما رو فهمیدم. 00:04:35.010 --> 00:04:37.580 ‫آره. خیلی خوب فهمیدم. 00:04:40.950 --> 00:04:42.930 ‫خیلی بهت میاد. 00:04:42.930 --> 00:04:45.120 ‫و-واقعاً؟ 00:04:48.410 --> 00:04:49.140 ‫خب... 00:04:49.950 --> 00:04:51.330 ‫آره. 00:04:52.010 --> 00:04:53.640 ‫ممنون. 00:04:53.640 --> 00:04:56.020 ‫تو همیشه عینک می‌زنی سنپای؟ 00:04:56.020 --> 00:04:57.370 ‫اینا نور آبی رو کم می‌کنن. 00:04:57.370 --> 00:04:58.620 ‫اوه... 00:04:58.620 --> 00:05:01.230 ‫شاید منم یه عینک بخرم. 00:05:01.620 --> 00:05:03.500 ‫تو که انقدرا به صفحه‌ی کامپیوتر نگاه نمی‌کنی! 00:05:03.500 --> 00:05:06.020 ‫می‌کنم! همش سرم تو کامپیوتره. 00:05:06.020 --> 00:05:08.470 ‫یوکینون، بذار منم ببینم. 00:05:09.270 --> 00:05:11.520 ‫اوه، یه ایمیل داریم. 00:05:18.090 --> 00:05:19.340 ‫یه لحظه وقت داری؟ 00:05:21.090 --> 00:05:23.400 ‫باهات حرف دارم. 00:05:28.260 --> 00:05:32.170 ‫خب، برای جلسات مشاوره‌ی برنامه‌های آینده هم روتون حساب می‌کنم. 00:05:32.170 --> 00:05:33.680 ‫ها؟ همچین خبری نبود.. 00:05:33.680 --> 00:05:35.680 ‫بای بای! 00:05:37.930 --> 00:05:40.290 ‫خب، می‌خوای در مورد چی حرف بزنی؟ 00:05:44.140 --> 00:05:46.650 ‫بین تو و هایاتو چیزی هست؟ 00:05:46.650 --> 00:05:49.060 ‫چیز مهمی نیست. 00:05:49.060 --> 00:05:51.200 ‫صرفاً از بچگی همدیگه رو می‌شناسیم، همین. 00:05:51.550 --> 00:05:52.450 ‫واقعاً؟ 00:05:52.740 --> 00:05:55.970 ‫دروغ گفتن چه سودی برام داره؟ 00:05:55.970 --> 00:05:58.680 ‫اینطور چیزا همیشه منو عصبانی کرده. 00:05:58.680 --> 00:06:01.060 ‫ها؟ چرا باید اینطوری حرف بزنی؟ 00:06:01.060 --> 00:06:02.210 ‫می‌ری رو مخم! 00:06:02.870 --> 00:06:04.710 ‫واقعاً از این اخلاقت متنفر ــــ 00:06:04.710 --> 00:06:06.050 ‫یومیکو! 00:06:06.050 --> 00:06:08.810 ‫برات قبلاً توضیح دادم. 00:06:08.810 --> 00:06:10.550 ‫اونا اتفاقی به‌هم دیگه برخوردن... 00:06:10.550 --> 00:06:12.220 ‫همین! 00:06:13.410 --> 00:06:17.760 ‫اگه فقط همینه، پس چرا هایاتو انقدر بابتش اذیت شد؟ 00:06:17.760 --> 00:06:19.570 ‫یه چیزی شده، نه؟ 00:06:19.570 --> 00:06:21.520 ‫حتی اگه مربوط به الآن نباشه. 00:06:21.520 --> 00:06:23.470 ‫خیلی وقت پیش... 00:06:26.030 --> 00:06:30.210 ‫حتی اگه اتفاقی افتاده باشه، و من هم واسه‌ی تو بگم، 00:06:30.210 --> 00:06:31.780 ‫چیزی عوض می‌شه؟ 00:06:32.300 --> 00:06:36.290 ‫تو، بقیه، باورش می‌کنین؟ 00:06:36.910 --> 00:06:39.540 ‫در نهایت، بی‌معنیه. 00:06:42.870 --> 00:06:45.050 ‫این اخلاقت واقعاً... 00:06:49.290 --> 00:06:51.550 ‫حرف دیگه‌ای برای گفتن داری؟ 00:06:55.430 --> 00:06:58.430 ‫یالا، آروم باش، باشه؟ 00:06:58.430 --> 00:07:00.320 ‫تو هم آروم باش. 00:07:00.320 --> 00:07:01.920 ‫من آرومم. 00:07:01.920 --> 00:07:04.270 ‫به‌اینطور چیزا عادت دارم. 00:07:04.900 --> 00:07:10.130 ‫تا وقتی که نزدیک‌ترین آدم‌ها بهم ‫درک کنن، کافیه. 00:07:10.130 --> 00:07:14.280 ‫دقیقاً. دقیقاً همینو می‌گم. 00:07:14.280 --> 00:07:15.360 ‫ها؟ 00:07:15.360 --> 00:07:17.830 ‫نزدیک‌ترین آدم‌ها بهت. 00:07:18.410 --> 00:07:21.870 ‫من می‌خوام همچین چیزی بشم. برای همین پرسیدم. 00:07:23.190 --> 00:07:27.500 ‫چیزی که می‌خوای بدونی این نیست که ‫خیلی وقت پیش چه اتفاقی افتاده، نه؟ 00:07:27.500 --> 00:07:31.510 ‫من... فقط... یعنی... 00:07:31.860 --> 00:07:33.370 ‫من فقط.... 00:07:33.370 --> 00:07:37.010 ‫فکر کردم اگه بتونیم یه‌ذره بیشتر کنار ‫همدیگه بمونیم، خوب می‌شه. 00:07:37.620 --> 00:07:40.610 ‫منظورم همه‌مونه. 00:07:41.550 --> 00:07:45.520 ‫هایاتو اخیراً خیلی فاصله گرفته. 00:07:45.520 --> 00:07:49.010 ‫حتی منم فهمیدم که این عجیبه، اما... 00:07:49.010 --> 00:07:51.010 ‫دیگه هیچی نمی‌دونم... 00:07:51.010 --> 00:07:52.280 ‫عجیب نیست. 00:07:52.700 --> 00:07:54.530 ‫اصلاً عجیب نیست. 00:07:54.530 --> 00:07:59.360 ‫اینکه بخوای بیشتر کنار هم بمونین طبیعیه. 00:08:02.120 --> 00:08:05.130 ‫احتمالاً میورا می‌خواد بفهمه که... 00:08:05.130 --> 00:08:09.250 ‫هایاما چه رشته‌ای رو انتخاب می‌کنه، ‫و می‌خواد از بعد از اون چیکار کنه؟ 00:08:09.250 --> 00:08:13.440 ‫و می‌دونه که اوضاع نمی‌تونه به همین منوال باقی بمونه... 00:08:13.440 --> 00:08:17.030 ‫همه‌ی اینا باعث می‌شه دلش ‫بخواد بیشتر کنارش بمونه. 00:08:17.890 --> 00:08:19.390 ‫اما می‌دونی، میورا.... 00:08:19.750 --> 00:08:21.940 ‫همین که بهت نمی‌گه... 00:08:21.940 --> 00:08:24.560 ‫به این معنی نیست که نمی‌خواد کسی بدونه؟ 00:08:24.560 --> 00:08:26.280 ‫شاید نمی خواد ازش بپرسن. 00:08:26.280 --> 00:08:27.450 ‫هی، هیکی... 00:08:27.450 --> 00:08:28.770 ‫هیکیگایا-کون... 00:08:28.770 --> 00:08:30.610 ‫با این اوصاف همچنان می‌خوای بدونی؟ 00:08:30.610 --> 00:08:31.990 ‫می‌خوام. 00:08:34.350 --> 00:08:36.390 ‫هنوز می‌خوام بدونم. 00:08:37.130 --> 00:08:38.890 ‫چاره‌ای جز این ندارم. 00:08:39.900 --> 00:08:42.370 ‫خیله‌خب، یه‌کاریش می‌کنم. 00:08:47.580 --> 00:08:49.060 ‫بیا. بگیرش. 00:08:49.060 --> 00:08:50.500 ‫اوه ممنون. 00:08:51.460 --> 00:08:53.470 ‫می‌بینم که به این زودی دستش کرد... 00:08:56.430 --> 00:08:58.050 ‫شماها می‌تونی برین خونه. 00:08:58.050 --> 00:09:00.490 ‫ولی حس خوبی نداره همه رو بندازیم گردن تو. 00:09:00.490 --> 00:09:03.350 ‫نه، فکر کنم تنهایی ازش بپرسم راحت‌تر باشه. 00:09:04.010 --> 00:09:06.660 ‫خب، پس... ببخشید که همه‌چی با توـه. 00:09:06.660 --> 00:09:10.170 ‫چیز بزرگی نیست. کار کاره، چاره‌ای نیست. 00:09:10.170 --> 00:09:12.110 ‫هیچ‌وقت انتظار نداشتم اینو از تو بشنوم. 00:09:14.870 --> 00:09:16.360 ‫رشته‌ی انتخابیم؟ 00:09:16.360 --> 00:09:18.320 ‫کسی ازت خواسته ازم بپرسی؟ 00:09:18.320 --> 00:09:21.160 ‫نه، فقط... برای مرجعه. 00:09:22.590 --> 00:09:25.830 ‫پس می‌شه منم ازت یه خواهشی کنم؟ 00:09:26.350 --> 00:09:30.090 ‫می‌شه انقدر دخالت نکنی؟ 00:09:31.960 --> 00:09:36.370 ‫اگه به‌جاش همچین حرفی می‌زدم، چیکار می‌کردی؟ 00:09:36.370 --> 00:09:38.590 ‫چو فردا شود فکر فردا کنیم. 00:09:38.590 --> 00:09:39.830 ‫عجب. 00:09:40.990 --> 00:09:42.520 ‫در مورد سوالت؛ 00:09:42.520 --> 00:09:44.690 ‫جواب رو به تصوراتت می‌سپرم. 00:09:48.660 --> 00:09:50.110 ‫رشته‌ی آینده، ها؟ 00:09:50.390 --> 00:09:52.640 ‫از اون‌جایی که خیلی وقته تنیس بازی می‌کنم، 00:09:52.640 --> 00:09:54.530 ‫فکر کنم یه‌چیز مربوط به همون باشه. 00:09:54.530 --> 00:09:57.290 ‫تو نمی‌تونی توصیه‌نامه‌ای چیزی بگیری؟ 00:09:57.290 --> 00:09:59.660 ‫فقط یه سوگلی می‌تونه از اونا بگیره. 00:09:59.660 --> 00:10:02.620 ‫توی مدرسه‌ی ما، تنها کسی که شانس ‫همچین چیزی رو داره، هایاما-کونه. 00:10:03.120 --> 00:10:04.830 ‫بچه‌ها، تمومه! 00:10:04.830 --> 00:10:06.360 ‫بعد از مدرسه می‌بینمتون! 00:10:06.360 --> 00:10:07.580 ‫باشه! 00:10:08.140 --> 00:10:09.560 ‫بهم نمیاد؟ 00:10:09.560 --> 00:10:13.920 ‫نه... تا حالا تو فاز کاپیتان‌طور ندیده بودمت. 00:10:13.920 --> 00:10:15.250 ‫یه‌ذره تعجب کردم. 00:10:15.250 --> 00:10:17.400 ‫دارم درست انجامش می‌دم، نه؟ 00:10:17.400 --> 00:10:19.090 ‫هرچند شاید یه‌ذره غیرقابل اتکا باشم. 00:10:20.130 --> 00:10:22.530 ‫نه، من می‌تونم به تو اتکا کنم. 00:10:22.530 --> 00:10:26.280 ‫نه که کامل بشناسمت، ولی... 00:10:26.280 --> 00:10:28.600 ‫می‌دونم که می‌تونم. 00:10:28.600 --> 00:10:29.520 ‫اوهوم. 00:10:33.020 --> 00:10:36.740 ‫دیر کردی سنپای! 00:10:36.740 --> 00:10:40.240 ‫و... شماها هم! ‫مرسی که اومدین. 00:10:40.240 --> 00:10:42.360 ‫یاهالو، ایروها-چان. 00:10:42.360 --> 00:10:44.130 ‫ازمون می‌خوای چیکار کنیم؟ 00:10:44.130 --> 00:10:46.750 ‫باید همه چیز رو دوباره مرتب کنیم. 00:10:47.140 --> 00:10:49.790 ‫بعضی از فارغ‌التحصیل‌ها برای کمک اومدن. 00:10:49.790 --> 00:10:51.580 ‫فارغ‌التحصیل‌ها؟ 00:10:51.580 --> 00:10:53.670 ‫هی، هیکیگایا-کونه که. 00:10:54.340 --> 00:10:55.550 ‫یاهالو! 00:10:57.990 --> 00:11:00.340 ‫نه-سان، یه‌‌سوالی ازت داشتم. 00:11:02.490 --> 00:11:05.470 ‫رشته‌ی هایاتو؟ همین 00:11:05.470 --> 00:11:06.920 ‫تو از چیزی خبر داری؟ 00:11:06.920 --> 00:11:09.360 ‫بعد منو باش که فکر می‌کردم ‫تو تنهایی از پس اوضاع برمیای. 00:11:09.360 --> 00:11:12.500 ‫دوباره که به بقیه تکیه کردی. 00:11:12.500 --> 00:11:15.690 ‫وقتی بچه‌ بودی ناز بود، اما الآن... 00:11:16.230 --> 00:11:17.860 ‫خودت تنهایی در موردش فکر کن. 00:11:21.110 --> 00:11:22.840 ‫یوکینون... 00:11:22.864 --> 00:11:26.864 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:27.430 --> 00:11:29.250 ‫باهام تا ایستگا بیا. 00:11:29.250 --> 00:11:30.170 ‫ها؟ 00:11:33.100 --> 00:11:38.260 ‫زیاد پیش نمیاد که بتونی با یه همچین ‫دختر خوشگلی قدم بزنی ها. 00:11:39.270 --> 00:11:41.090 ‫خب، آماده‌ای؟ 00:11:41.910 --> 00:11:42.960 ‫باش. 00:11:45.510 --> 00:11:48.700 ‫تو شنیدی که یوکینو-چان می‌خواد چه رشته‌ای انتخاب کنه؟ 00:11:48.700 --> 00:11:50.660 ‫نه، نشنیدم. 00:11:50.660 --> 00:11:53.690 ‫خب، گمونم خودش چیزی نگه. 00:11:54.050 --> 00:11:56.820 ‫حتماً ازش بپرس، باشه هیکیگایا-کون؟ 00:11:56.820 --> 00:11:58.620 ‫بعداً جوابا رو با همدیگه طاق می‌زنیم. 00:11:58.620 --> 00:12:01.530 ‫فکر نکنم بشه اسمش رو گذاشت «طاق زدن جواب‌ها باهم». 00:12:01.530 --> 00:12:05.000 ‫زیاد درگیر حواشی نشو! 00:12:05.000 --> 00:12:07.870 ‫راستی، سعی کردی مستقیماً از هایاتو بپرسی؟ 00:12:07.870 --> 00:12:11.600 ‫آره. یه‌چیزایی گفت ولی بهم نگفت. 00:12:11.600 --> 00:12:13.560 ‫ها... عجب. 00:12:13.560 --> 00:12:15.420 ‫هایاتو هم براش امیدوار بود... 00:12:15.420 --> 00:12:16.630 ‫برای چی؟ 00:12:17.490 --> 00:12:20.670 ‫برای اینکه یه‌نفر نجاتش بده... شاید؟ 00:12:27.640 --> 00:12:29.890 ‫هایاما هایاتوِ همه؟ 00:12:29.890 --> 00:12:33.440 ‫من اونقدرا که تو فکر می‌کنی خوب نیستم. 00:12:42.250 --> 00:12:43.220 ‫الو؟ 00:12:43.220 --> 00:12:44.850 ‫سلام، منم. 00:12:44.850 --> 00:12:46.720 ‫ببخشید که این‌موقع بهت زنگ زدم. 00:12:46.720 --> 00:12:48.580 ‫اشکالی نداره، چی شده؟ 00:12:51.370 --> 00:12:53.050 ‫یه خواهش داشتم. 00:12:56.790 --> 00:13:02.080 ‫هایاما-سنپای! برای دومین برد متوالیت هم موفق باشی! 00:13:02.080 --> 00:13:05.300 ‫هـ-هایاتو... مـ-موفق باشی! 00:13:08.250 --> 00:13:11.890 ‫تو هم موفق باشی سنپای! 00:13:11.890 --> 00:13:12.970 ‫هـــا! 00:13:12.970 --> 00:13:15.310 ‫نه تو نه توبه‌-سنپای. 00:13:15.770 --> 00:13:18.390 ‫مـ-موفق باشی. 00:13:21.470 --> 00:13:22.860 ‫موفق باشی. 00:13:24.690 --> 00:13:27.110 ‫خب، بیاید انجامش بدیم. 00:13:27.110 --> 00:13:28.780 ‫همگی سر جای خود! 00:13:29.060 --> 00:13:30.780 ‫شروع! 00:14:00.730 --> 00:14:02.730 ‫لعنتی، شکر خدا با دوچرخه اومدم مدرسه! 00:14:02.730 --> 00:14:06.200 ‫وگرنه، عمراً نمی‌تونستم تا اینجا بدوام. 00:14:10.220 --> 00:14:11.930 ‫خوب پیش اومدی. 00:14:11.930 --> 00:14:13.300 ‫آره، خب... 00:14:13.300 --> 00:14:17.270 ‫تا وقتی که نخوام سرعتمو زیاد کنم، غیرممکن نیست. 00:14:18.710 --> 00:14:21.540 ‫واسه‌م سوال شد آدما وقتی به نیمه‌ی یه مسابقه ‫می‌رسن چه حسی دارن؟ 00:14:21.540 --> 00:14:26.630 ‫بابت اینکه هنوز نصف دیگه‌ش مونده احساس ‫درموندگی می‌کنن؟ 00:14:26.630 --> 00:14:29.630 ‫یا به‌خاطر اینکه نصف مسیر رو جلو اومدن احساس راحتی می‌کنن؟ 00:14:29.630 --> 00:14:32.220 ‫بیشترشون حتماً یکی از این دو حس رو دارن. 00:14:32.940 --> 00:14:37.810 ‫و هر دوی این احساسات روزنه‌هایی رو توی قلب آدمی باز می‌کنه. 00:14:37.810 --> 00:14:40.850 ‫برای همینه که تا اینجا خودم رو کشوندم. 00:14:42.100 --> 00:14:45.650 ‫میورا برای دور نگه داشتن دخترا مفید بود؟ 00:14:48.320 --> 00:14:50.970 ‫خب؟ به دردت خورد؟ 00:14:50.970 --> 00:14:52.160 ‫یکم دهنتو ببند. 00:14:54.830 --> 00:14:57.640 ‫علوم انسانی رو انتخاب کردی یا علوم پایه؟ 00:14:57.640 --> 00:14:58.610 ‫بهت نمی‌گم. 00:14:58.610 --> 00:15:00.690 ‫پس بذار یه‌طور دیگه بگم. 00:15:01.330 --> 00:15:02.750 ‫علوم پایه رو انتخاب کن. 00:15:02.750 --> 00:15:05.420 ‫نمی‌دونم کدوم رو انتخاب کردی، 00:15:05.420 --> 00:15:07.140 ‫و واقعاً برام اهمیتی هم نداره. 00:15:07.140 --> 00:15:10.350 ‫ولی هنوز می‌شه عوضش کرد، پس عوض کن. 00:15:13.260 --> 00:15:15.930 ‫این تنها راه برای برآورده کردن شرایطتته. 00:15:15.930 --> 00:15:16.960 ‫شرایط؟ 00:15:16.960 --> 00:15:19.570 ‫بهم گفتی دخالت نکنم، آره 00:15:20.270 --> 00:15:21.560 ‫به‌ بیان دیگه، 00:15:21.560 --> 00:15:24.690 ‫می‌خواستی دیگه اون هایاما هایاتوِ همه نباشی! 00:15:27.210 --> 00:15:29.890 ‫اگه بری علوم پایه، ‫آدمای زیادی اونجا نیستن. 00:15:29.890 --> 00:15:31.300 ‫و دخترای زیادی هم نیستن. 00:15:31.300 --> 00:15:35.950 ‫می‌تونی بین خودت و مشکلاتی که توی ‫زندگیت رخ‌ می‌دن فاصله بندازی. 00:15:37.330 --> 00:15:40.020 ‫به‌علاوه، اگه انتخابت باهاشون یکی نباشه، 00:15:40.020 --> 00:15:42.730 ‫قبولش می‌کنن و ازت دور می‌شن. 00:15:42.730 --> 00:15:45.860 ‫همه‌چی خیلی طبیعی پیش میاد و کسی آسیبی نمی‌بینه. 00:15:45.860 --> 00:15:48.270 ‫و تو هم دیگه مجبور نیستی که به ‫انتظارات کسی خیانت کنی. 00:15:49.020 --> 00:15:52.330 ‫حق با من بود، ما هیچ‌وقت نمی‌تونستیم دوست بشیم. 00:15:52.330 --> 00:15:52.840 ‫ها؟ 00:16:02.580 --> 00:16:04.400 ‫من ازت بدم میاد. 00:16:04.400 --> 00:16:06.090 ‫ا-اوه... 00:16:06.090 --> 00:16:08.560 ‫نسبت بهت حس حقارت دارم، 00:16:08.560 --> 00:16:10.690 ‫و نمی‌تونم اینو تحمل کنم. 00:16:11.730 --> 00:16:14.000 ‫می‌خواستم مساوی باشیم، 00:16:14.000 --> 00:16:17.450 ‫اون‌وقت باختن به تو رو می‌تونستم قبول کنم. 00:16:17.450 --> 00:16:20.540 ‫برای همین کاری که تو می‌گی رو انجام نمی‌دم. 00:16:25.070 --> 00:16:27.500 ‫شرمنده که نذاشتم برای دومین سال متوالی برنده شی. 00:16:27.500 --> 00:16:31.160 ‫نه، برنده می‌شم. ‫این کار رو می‌کنم. 00:16:31.160 --> 00:16:32.090 ‫به علاوه... 00:16:32.590 --> 00:16:34.590 ‫به تو هم نمی‌بازم. 00:16:44.610 --> 00:16:45.980 ‫لعنتی... 00:16:45.980 --> 00:16:48.410 ‫چه اصراری داره انقدر خفن باشه؟ 00:16:50.980 --> 00:16:53.570 ‫تبریک، هایاما-سنپای! 00:16:53.570 --> 00:16:57.070 ‫می‌دونستم برنده می‌شی! 00:17:00.530 --> 00:17:04.660 ‫به لطف حمایت‌های شما تونستم مسابقه رو تموم کنم. 00:17:04.660 --> 00:17:06.460 ‫ممنونم. 00:17:06.460 --> 00:17:07.380 ‫یومیکو. 00:17:09.290 --> 00:17:10.400 ‫ایروها. 00:17:11.930 --> 00:17:13.050 ‫ممنون. 00:17:19.800 --> 00:17:22.810 ‫خب! یه کف مرتب به افتخار هایاما-سنپای! 00:17:22.810 --> 00:17:25.520 ‫نیازی نیست اعلام کنم نفر دوم کی بود، ها؟ 00:17:26.210 --> 00:17:29.190 ‫پس حقیقت نداشت که با یوکینوشیتا-سان قرار می‌ذاره؟ 00:17:29.190 --> 00:17:31.970 ‫مثل اینکه شایعه بود. 00:17:37.610 --> 00:17:38.860 ‫هیکیگایا-کون... 00:17:38.860 --> 00:17:40.470 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:17:41.950 --> 00:17:44.880 ‫یکمی وایسادم تا استراحت کنم، ‫برای همین جریمه‌م کردن. 00:17:45.750 --> 00:17:47.860 ‫آسیب دیدی؟ 00:17:47.860 --> 00:17:49.250 ‫آره، یکم. 00:17:49.670 --> 00:17:52.090 ‫می‌تونستی اون بیرون بدی مداواش کنن. 00:17:52.090 --> 00:17:54.260 ‫وقتی من به خط پایان رسیدم، ‫کسی اون‌جا نبود. 00:17:54.260 --> 00:17:56.330 ‫اوه. فکر کنم زمان‌ بدی بوده. 00:17:56.330 --> 00:17:58.370 ‫یا شایدم شانست بد بوده. 00:17:58.370 --> 00:18:00.000 ‫یا شایدم، چشمات، یا... 00:18:00.000 --> 00:18:02.760 ‫شخصیتم، غرورم... کل هیکل من بده اصلاً. 00:18:04.850 --> 00:18:07.390 ‫مثل اینکه دستات هم خوب کار نمی‌کنن. 00:18:11.020 --> 00:18:12.760 ‫اون‌جا بشین. 00:18:12.760 --> 00:18:15.120 ‫نمی‌خواد، انقدر رو خودم از پسش برمیام. 00:18:15.120 --> 00:18:16.170 ‫بشین دیگه. 00:18:27.830 --> 00:18:30.500 ‫هـ-هی... می‌سوزه. 00:18:30.500 --> 00:18:33.370 ‫کاریش نمی‌شه کرد. ‫میکروبشو می‌کشه. 00:18:33.370 --> 00:18:36.620 ‫فقط وقتی منطقیه که روی تو هم جواب بده. 00:18:36.620 --> 00:18:39.590 ‫می‌شه با من مثل میکروب رفتار نکنی؟ 00:18:40.220 --> 00:18:42.930 ‫مثل اینکه داشتی با هایاما-کون می‌دویدی. 00:18:42.930 --> 00:18:44.210 ‫جوابی هم دستگیرت شد؟ 00:18:44.210 --> 00:18:44.850 ‫خب... 00:18:45.390 --> 00:18:48.100 ‫چیزی که نیست، ولی علوم پایه نمی‌ره. 00:18:48.830 --> 00:18:50.480 ‫خنده‌دار بود. 00:18:51.370 --> 00:18:52.450 ‫تموم شد. 00:19:11.460 --> 00:19:14.300 ‫اوه... ممنونم. 00:19:14.300 --> 00:19:16.990 ‫نه، کاری نکردم. 00:19:20.900 --> 00:19:22.050 ‫هی... 00:19:22.050 --> 00:19:25.810 ‫می‌شه ازت بپرسم چه رشته‌ای انتخاب می‌کنی؟ 00:19:26.170 --> 00:19:28.840 ‫اولین بازه ازم همچین سوالی می‌پرسی. 00:19:28.840 --> 00:19:30.240 ‫واقعاً؟ 00:19:34.310 --> 00:19:38.010 ‫فعلاً که قصدم اینه برم علوم انسانی. 00:19:38.010 --> 00:19:39.130 ‫پس... 00:19:39.570 --> 00:19:42.200 ‫فعلاً رو با همیم. 00:19:43.310 --> 00:19:45.700 ‫خب، در مورد رشته آره نگار. 00:19:46.450 --> 00:19:49.340 ‫خب، من دیگه برگردم سر کلاس. 00:19:49.340 --> 00:19:50.160 ‫باشه. 00:19:51.940 --> 00:19:53.710 ‫بعداً می‌بینمت. 00:19:56.610 --> 00:19:58.020 ‫وای، ترسوندیم. 00:19:58.020 --> 00:19:59.040 ‫اوه، هیکی. 00:19:59.040 --> 00:20:00.380 ‫اوه، تویی یوئیگاهاما. 00:20:00.380 --> 00:20:04.300 ‫آه، آره... تازه رسیدم. 00:20:04.300 --> 00:20:07.470 ‫یوکینون، ببخشید که خیلی منتظر موندی. 00:20:08.060 --> 00:20:10.310 ‫یومیکو و بچه‌ها می‌خوان برن جشن اختتامیه. 00:20:10.690 --> 00:20:12.010 ‫میاین بریم؟ 00:20:15.310 --> 00:20:19.150 ‫بابت دردسرایی که اون شایعه‌ی مزخرف ‫برات درست کرد، ازت عذر می‌خوام. 00:20:19.150 --> 00:20:21.490 ‫واسه‌م دردسر خاصی درست نکرد. 00:20:21.490 --> 00:20:22.570 ‫و... 00:20:22.950 --> 00:20:25.490 ‫ممنونم که نگرانم بودی. 00:20:26.820 --> 00:20:29.370 ‫تو... یکمی تغییر کردی. 00:20:29.370 --> 00:20:31.120 ‫نمی‌دونم. 00:20:31.120 --> 00:20:34.630 ‫صرفاً خیلی چیزا با گذشته فرق داره. 00:20:44.300 --> 00:20:46.940 ‫یوکینون! غذا حاضره. 00:20:46.940 --> 00:20:50.210 ‫همه‌شون مرغه! ‫بعدم عالی پختنشون. 00:20:51.100 --> 00:20:54.170 ‫واقعاً یه ذره تغییر کرده. 00:20:54.170 --> 00:20:57.400 ‫انگار دیگه دنبال سایه‌ی هارونو-سان نیست. 00:20:57.400 --> 00:21:00.120 ‫ولی بیشتر از این نیست. 00:21:00.120 --> 00:21:02.540 ‫همین به قدر کافی خوب نیست؟ 00:21:02.540 --> 00:21:03.610 ‫تو متوجه نشدی؟ 00:21:03.610 --> 00:21:04.890 ‫متوجه چی؟ 00:21:05.820 --> 00:21:09.450 ‫خب، اگه نمی‌دونی که مشکلی نیست. 00:21:09.450 --> 00:21:12.450 ‫اوه راستی، یه چیزی رو یادم رفت بهت بگم. 00:21:13.710 --> 00:21:15.570 ‫یه سال بالا‌تر رفتن... 00:21:15.570 --> 00:21:17.600 ‫یا دانشگاه رفتن، روابط رو به‌هم نمی‌ریزه. 00:21:17.600 --> 00:21:19.440 ‫نه خیلی هم به‌هم می‌ریزه. 00:21:19.440 --> 00:21:21.500 ‫فقط برای تو اینطوره. 00:21:21.500 --> 00:21:23.050 ‫تو و من یکی نیستیم. 00:21:23.050 --> 00:21:25.970 ‫پس چرا به کسی نمی‌گی چه رشته‌ای انتخاب می‌کنی؟ 00:21:27.050 --> 00:21:30.250 ‫اگه چیزی رو انتخاب کنم چون چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم، 00:21:30.250 --> 00:21:32.640 ‫نمی‌تونم اسمش رو بذارم تصمیم خودم. 00:21:36.790 --> 00:21:39.020 ‫منم یه‌چیزی رو یادم رفت بهم بگم. 00:21:39.570 --> 00:21:42.280 ‫منم... از تو بدم میاد. 00:21:45.900 --> 00:21:47.850 ‫عجب. 00:21:47.850 --> 00:21:51.830 ‫احتمالاً تو اولین کسی هستی که ‫این حرف رو توی روم زد. 00:21:52.730 --> 00:21:54.250 ‫اما بازم... 00:21:54.850 --> 00:21:56.490 ‫من انتخاب نمی‌کنم. 00:21:56.490 --> 00:21:57.570 ‫هیچی رو. 00:21:58.570 --> 00:22:01.170 ‫به‌نظرم این بهترین راهه. 00:22:07.300 --> 00:22:08.930 ‫رضایت من از خودم از همین‌جا نشأت می‌گیره. 00:22:08.954 --> 00:22:28.954 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:28.978 --> 00:22:48.978 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:40.740 --> 00:23:44.120 ‫اوه... هایاتو می‌خواد بره علوم انسانی؟ 00:23:44.120 --> 00:23:46.980 ‫پس منم می‌رم. 00:23:46.980 --> 00:23:48.980 ‫مطمئنی می‌خوای به همین راحتی تصمیم بگیری؟ 00:23:48.980 --> 00:23:51.600 ‫کار خاصی نیست که بخوام انجامش بدم. 00:23:51.600 --> 00:23:54.800 ‫می‌تونم دانشگاه رفتن رو عقب بندازم، ‫ولی اینطوریم جواب نمی‌ده. 00:23:54.800 --> 00:23:56.480 ‫باهاش پیش رفتن کار سختی می‌شه. 00:23:56.480 --> 00:24:00.000 ‫چی؟ نمی‌خواد تو بگی هیکیو. 00:24:00.000 --> 00:24:01.570 ‫و، می‌دونی... 00:24:01.570 --> 00:24:06.440 ‫به‌نظرم همه‌چیز اون خوبه، حتی جنبه‌های دردسرسازش. 00:24:06.440 --> 00:24:07.700 ‫که‌اینطور. 00:24:07.700 --> 00:24:10.090 ‫می‌تونست انقدر راحت باشه...